Текст книги "Поднять Титаник!"

Автор книги: Клайв Касслер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 33 страниц)

– Заметано.

– Да, и пока вы не ушли, еще к вам одна просьба, найдите мне адрес человека, который спас мне жизнь, чтобы я мог послать ему хорошего вина. Его имя Дирк Питт.

– Ты, должно быть, имеешь в виду врача на судне, который тебя прооперировал?

– Я имею в виду того мужчину, который застрелил русского пограничника и его собаку и вынес меня с острова.

Сигрем и Доннер ошеломленно посмотрели друг на друга.

Первым пришел в себя Доннер.

– Убил русского пограничника?! – В этом восклицании скорее была констатация, чем вопрос. – Мой Бог, ну и дела!

– Но это невозможно! – наконец прохрипел Сигрем. – Когда тебя подобрало судно НУМА, ты был один в лодке?

– Кто это вам сказал?

– Ну… никто. Мы были уверены…

– Я же не супермен, – сказал Коплин саркастически. – Пограничник напал на мой след, преследовал меня, дважды ранил. Неужели вы думаете, что в таком состоянии я смог бы убежать от собаки, сесть в лодку и проплыть полсотни миль по открытому морю?

– А откуда взялся этот Дирк Питт?

– Понятия не имею. Пограничник вел меня буквально под дулом, когда из пурги вдруг появился Питт. Соткался из ниоткуда, как некий Полярный Бог. И спокойно, как будто делал это каждый день перед завтраком, застрелил сначала собаку, а потом пограничника. И ни слова при этом не произнес.

– Ну вот, русские теперь будут трепать в газетах, что это дело рук Америки.

– Не думаю, – сказал Коплин. – Свидетелей не было. Солдат и его собака уже занесены снегом, их могут никогда не найти. А если даже и найдут, то что? Кто может что-нибудь доказать? Вы оба раздуваете панику из ничего.

– Для того парня это был рискованный поступок, – вынужден был признать Сигрем.

– И слава Богу, что он пошел на это, – сказал Коплин. – Иначе бы я лежал не здесь, в стерильной больничной постели, а в стерильной русской тюрьме, выбалтывая секретные сведения о Мета Секшн и бизаний.

– В этом смысле вы правы, – согласился Доннер.

– Опиши его, – попросил Сигрем. – Лицо, сложение, одежда… Словом, все, что можешь припомнить.

Коплин подчинился. В некоторых отношениях описание получилось чрезмерно расплывчатым, но другие подробности Коплин вспомнил без труда.

– Вы разговаривали с ним о чем-нибудь, покуда плыли к ожидавшему кораблю?

– Нет. Я потерял сознание, как только он втащил меня в шлюп. А пришел я в себя уже здесь, в Вашингтонском госпитале.

– Мы выясним, что удастся, про этого парня, – обратился Доннер к Сигрему. – И сделаем это незамедлительно.

Сигрем согласно кивнул.

– Я сразу же обращусь к адмиралу Сэндекеру. Поскольку этот Питт может иметь отношение к ведомству адмирала. Может быть, его знает кто-нибудь из сотрудников НУМА.

– Даже представить себе не могу, как много он знает, – признался Доннер, глядя себе под ноги.

Сигрем не ответил. Его мысли блуждали вокруг призрачной фигуры на заснеженном острове в Арктике. Дирк Питт. Он повторил имя про себя. Так или иначе оно показалось удивительно знакомым.

Глава 10

Телефон зазвонил в 12.10 ночи. Сэндекер открыл один глаз и посмотрел на аппарат так, словно хотел испепелить его взглядом. На восьмой звонок адмирал поднял трубку.

– Я слушаю! – рявкнул он.

– Адмирал, это Джен Сигрем. Я поднял вас с постели?

– Не беспокойтесь, – адмирал отчаянно зевнул. – Я никогда не ложусь спать, покуда не напишу пять глав автобиографии, не обворую минимум пару винных магазинов и не похищу жену какого-нибудь министра. Что у вас, Сигрем?

– Кое-что обнаружилось.

– Забудьте об этом. Больше никогда ни один из подведомственных мне кораблей и моих людей не будет, выручать ваших агентов на вражеской территории. – Он употребил слово «вражеский», как будто страна была в состоянии войны.

– Я совсем по другому поводу.

– А именно?

– Я хотел, чтобы вы меня вывели на нужного мне человека.

– И ради этого вы звоните среди ночи?!

– Я думаю, вы можете знать его.

– Его имя.

– Питт. Дирк Питт. П-И-Т-Т.

– А что, собственно, дает вам основание полагать, будто я знаю этого человека?

– У меня нет никаких оснований, но я уверен, что он связан с НУМА.

– У меня служат более двух тысяч человек, я не помню всех по именам.

– А проверить вы могли бы? У меня такое чувство, что я с ним разговаривал.

– Знаете, Сигрем, – Сэндекер сдержанно зарычал. – У вас что, шило в заднице. Вам не пришло в голову позвонить моему заму по кадрам в обычное рабочее время?

– Прошу простить, – сказал Сигрем. – Пришлось допоздна работать и…

– Ладно. Если разузнаю что-нибудь про твоего парня, свяжу его с тобой.

– Буду очень признателен, – все таким же ровным голосом сказал Сигрем. – Между прочим, тот человек, которого подобрал ваш «Фёрст Аттемпт» в Баренцевом море, быстро поправляется. Помните, у него еще были два огнестрельных ранения?

– Коплин, кажется?

– Да. Его скоро уже выпишут домой.

– Опасная была игра. Ведь случись что, русские сейчас бы на всех перекрестках нас бы обкладывали.

– Кто ж спорит? – беспомощно отозвался Сигрем.

– Вы можете пожелать мне спокойной ночи и позволить снова лечь спать, – проворчал Сэндекер. – Но сначала скажите, как этот Питт причастен к вашей всей затее?

– Русские пограничники чуть было не захватили Коплина, а тут появился этот парень, застрелил пограничника, помог Коплину в шторм добраться до вашего судна – а это пятьдесят миль. А в промежутках он еще Коплину и раны обработал, и каким-то непонятным образом сгрузил его, без сознания пребывавшего, на борт корабля…

– Что вы намерены делать, когда найдете его?

– Извините, но у нас с Питтом личные проблемы.

– Понятно, – сказал Сэндекер. – В таком случае, спокойной ночи, господин Сигрем.

– Спасибо вам, адмирал. Спокойной ночи.

Сэндекер повесил трубку и еще несколько мгновений сидел с недоуменным выражением на лице. Убит русский пограничник, спасен американский шпион. Дирк Питт… ты, ловкий сукин сын.

Глава 11

В восемь утра по местному времени самолет авиакомпании «Юнайтед» совершил посадку в аэропорту Степлтон, в Денвере. Мел Доннер быстро прошел через контроль и уселся в арендованный у «Эвиса» «плимут». Ему надлежало ехать по Уэст-Колфакс-авеню минут пятнадцать. Как только машина влилась в поток, направляющийся на Запад, Доннер начал сверяться с разложенной на соседнем сиденье картой.

Прежде он никогда не бывал в Денвере, и его удивил тот факт, что даже над этим городом висел смог. Ладно, если бы он прикатил в Нью-Йорк, Лос-Анджелес или еще какой-нибудь крупный город, но Денвер! Этот городок представлялся ему тихим, маленьким, рекламно-чистым, спрятанным за грядой невысоких, но все-таки гор с таким поэтическим названием – Пурпуровые Исполины. Вдобавок, ко всем прочим разочарованиям, даже гор, даже этих Пурпуровых Исполинов, тут почему-то не оказалось. Денвер, как он выяснил, располагался на равнинном плато, а до ближайшей горы было миль двадцать пять, не меньше.

Он разыскал библиотеку, припарковал автомобиль. Девушка за библиотечным столом рассматривала Доннера через стекла каплеобразных очков и сдержанно улыбалась. Улыбка была приветливой, а вот зубы девушка демонстрировала кривые и плохо вычищенные.

– Чем могу помочь?

– Мне нужен номер вашей местной газеты за 17 ноября 1911 года.

– Девятьсот одиннадцатого?! – она выпятила нижнюю губу. – Могу вам предложить только фотокопию.

Оригиналы газет хранятся в Городском историческом обществе.

– Мне нужна даже не вся газета, а только третья полоса.

– Подождите. Мне понадобится минут пятнадцать. Я пойду и сделаю вам ксерокопию.

– Буду признателен. А нет ли у вас случайно бизнес-справочника по Колорадо?

– Есть, конечно. – Девушка привычным жестом запустила руку в стол и достала справочник.

Пока девушка отправилась выполнять заказ, он листал справочник. Там, впрочем, не оказалось никакого упоминания о «Гатри энд Санз Фаундри» из Пуэбло. Открыв раздел на букву "Т", Доннер не нашел ничего и «Тор Фордж энд Айронуоркс» из Денвера. Хотя, Доннер и не рассчитывал, что такие фирмы продержатся на плаву эти восемьдесят лет.

И пятнадцать минут прошли, и двадцать – девушка не возвращалась. Чтобы скоротать время, он листал справочник, и вдруг перед глазами промелькнуло что-то знакомое. Не считая «Кодака» и таких компаний, как «Мартин Мариетта» или «Гейтс Раббер», Доннер практически ни о каких других не слышал. И вот в разделе на букву "Д" он натолкнулся на строку: «Дженсен и Тор. Металлическое оборудование. Денвер». Он быстро вырвал страницу, а справочник возвратил на стол библиотекаря.

– Ну вот, сэр. Все готово. С вас пятнадцать центов, пожалуйста.

Доннер протянул деньги и сразу же принялся изучать верхний правый угол ксерокопированной полосы. Там помещалась заметка об аварии на шахте.

– Нашли что искали? – поинтересовалась девушка-библиотекарь.

– Да, кое-что… – ответил он и направился к выходу. «Металлическое оборудование. Дженсен и Тор». Фирма располагалась между Северным Берлингтонским депо и речкой Саут Платт, в огромном ангаре из гофрированного железа. Такой ангар обезобразил бы любой ландшафт, но только не тот, где находилось железнодорожное депо. Внутри ангара циклопические краны перегружали какие-то ржавые трубы из одной кучи в другую. Металлический пресс издавал такой грохот, что Доннер прикрыл уши, чтобы не лопнули барабанные перепонки.

За специальными звукоизоляционными щитами из железобетона помещался офис с широкими аркообразными окнами.

Привлекательная секретарша с мощным бюстом провела его через грязноватый, с вытоптанным ковром на полу холл в кабинет, отделанный деревом. Карл Дженсен-младший вышел из-за стола протянул Доннеру руку. Он был молод, лет двадцати восьми, не старше, волосы носил длинные. Тонкие усы сочетались с добротным костюмом. По внешнему виду – вылитый выпускник университета.

– Мистер Дженсен, спасибо, что нашли время встретиться со мной.

Дженсен покровительственно улыбнулся.

– Помилуйте, как же я мог отказать вам. Так солидно звучит: высокопоставленный чиновник из Вашингтона…

– По телефону я уже вам говорил, что меня интересуют некоторые старые материалы. Дженсен перестал улыбаться.

– Надеюсь, вы не из «Духовного обновления»?

– Никоим образом. Мой интерес к истории имеет прямое отношение к работе моей организации. Если не затруднит, я бы хотел просмотреть списки ваших сделок за период с июля по ноябрь 1911 года.

– Шутите? – спросил Дженсен.

– Уверяю, это нижайшая просьба.

– А вы уверены, что наша компания – именно та, что вас интересует?

– Абсолютно уверен, – категорично заметил Доннер. – Поскольку вы наследовали «Тор Фордж энд Айронуоркс».

– Да, так называлась фирма прадеда, – признал Дженсен. – В 1942 году отец скупил все акции и поменял название.

– А старые документы у вас сохранились? Дженсен пожал плечами.

– Самые старые мы выбросили несколько лет назад. Да и посудите сами, если бы мы хранили все бумаги с тех самых пор, как в 1897 году прадед основал фирму, нам бы потребовалось помещение размером со стадион «Бронко» под архив.

Доннер вытащил платок и вытер пот с лица. Плечи его опустились.

– Правда, у нас остались микрофильмы. Карл Дженсен-старший настоял, чтобы все бумаги были микрофильмированы.

– Микрофильмы?!

– Ну да. Так у нас заведено, раз в пять лет снимаем материалы на пленку. Мы идем в ногу с прогрессом. Доннер не мог поверить неожиданной удаче.

– Стало быть, вы покажете мне документы за второе полугодие 1911 года?

Вместо ответа Дженсен нажал клавишу селектора, негромко произнес несколько слов и откинулся на спинку кресла.

– Пока суть да дело, может, хотите кофе?

– Что-нибудь бы покрепче.

– Сразу видно, что вы из столицы. – Дженсен вышел из-за стола, подошел к зеркальному бару и взял бутылку «Чивас Ригал». – Как бы то ни было, но Денвер – это провинция. На тех, у кого в офисе бар, поглядывают с подозрением. Тут когда хотят отдохнуть и перекусить, берут кока-колу и заказывают обед в «Веннершницель». К счастью для моих гостей, я проходил практику на Мэдисон-авеню, а потому знаю, чем следует угощать.

Доннер взял протянутый бокал и выпил виски одним махом.

Дженсен с уважением посмотрел на него и налил по второй.

– Если не секрет, мистер Доннер, что именно вы ищете?

– Так, ничего особенного, – ответил Доннер.

– Ну конечно! Правительственный чиновник добирается сюда через всю страну, чтобы посмотреть семидесятилетней давности бумаги – и все это от нечего делать.

– Знаете, правительственный чиновник иногда бывает вынужден сохранять правительственные секреты.

– Секреты, касающиеся 1911 года? Маловероятно.

– Я так вам скажу. Правительство пытается разрешить загадку одного убийства. А совершил это убийство человек, некогда бывший клиентом вашего прадеда.

Дженсен не стал настаивать.

Темноволосая девушка в длинной юбке, туфлях на высоких каблуках, ковбойской рубахе влетела в кабинет, кокетливо улыбнулась Дженсену, положила перед ним ксерокопию и удалилась.

Дженсен взял документы, посмотрел их.

– С июня по ноябрь у предка не было дел. Почти ничего не продавал. Вас интересуют какие-то фамилии конкретно? Какие-то конкретные изделия? О чем идет речь?

– Меня интересует шахтерское оборудование.

– Тут отмечена продажа буровых агрегатов. Заказ получен 10 августа, исполнен 1 ноября. Тут, мне кажется, что-то не то, сэр. – Дженсен широко улыбнулся.

– Почему вы так считаете?

– В графе покупатель, а, по-вашему, покупателем был преступник, написано, – для пущего эффекта Дженсен выдержал короткую паузу, – Правительство Соединенных Штатов.

Глава 12

Главное управление Мета Секшн располагалось в безликом здании неподалеку от Вашингтонской верфи. Освещенная лучами солнца, огромная вывеска возвещала: «Смит Ван энд Сторидж К°».

Внешне это были самые обыкновенные доки, с обязательными ящиками, контейнерами вокруг. Грузовики, въехавшие во двор здания, окруженного пятнадцатифутовым забором, выглядели так же, как самые обыкновенные грузовики. Нужно было приглядеться, чтобы обратить внимание на отдельные странности двора, заставленного обыкновенными траками, однако почему-то у многих траков не было под капотом двигателей, да и в кабинах недоставало всего, что поддавалось отвинчиванию.

Ни один кинорежиссер не прошел бы спокойно мимо столь трогательных в своей безыскусности декораций.

Джен Сигрем просматривал список участков, приобретенных специально под «Сицилианский проект». Всего было приобретено сорок шесть участков, из которых наибольшее количество приходилось на районы американо-канадской границы. Немало участков было на Атлантическом побережье. На Тихоокеанском было приобретено восемь участков. А вот на границе с Мексикой почему-то всего лишь четыре, что казалось странным. Все покупки прошли незамеченными. Ни у кого не возникло подозрений. В каждом случае покупателем в документах был указан Департамент энергетических разработок. Не к чему придраться. К тому же все установки будут похожи на небольшие силовые станции, каких множество по всей стране. Даже если кто-то излишне любопытный и сунет туда нос, ничего подозрительного он не обнаружит.

Сигрем просматривал расходы на строительство, когда зазвонил его телефон.

– Сигрем слушает.

– Добрый день, господин Сигрем.

– С кем я разговариваю?

– Это майор Мак Патрик из Армейского архивного бюро. Вы просили позвонить, если я сумею что-нибудь узнать о шахтере по имени Джейк Хобарт.

– Да, я внимательно вас слушаю.

У этого майора был такой характерный тембр голоса, что Сигрем без труда представил: лет под тридцать, выпускник, скорее всего, Вест-Пойнта, годам к сорока пяти дослужится до генерала, если за время работы в Пентагоне обрастет нужными связями.

– Алло, так что там у вас, майор?

– Я нашел его. Полностью его имя Джесон Кливленд Хобарт, родился 23 января 1874 года в городе Винтон, штат Айова.

– Год именно тот, что нужно.

– И род занятий сходится. Тут у меня написано: шахтер.

– Что-нибудь еще?

– Он поступил на военную службу в мае 1898 года и служил в Первом Колорадском добровольческом полку на Филиппинских островах.

– Вы сказали Колорадский полк?

– Так точно, сэр. – Мак Патрик замолчал, и Сигрем через помехи слышал, как майор шуршит страницами. – У него хороший послужной список. Получил, вот тут сказано, звание сержанта. В бою с филиппинскими повстанцами был ранен, дважды награжден за отвагу в бою.

– Когда он вышел в запас?

– В те времена не говорили «в запас», сэр, – уточнил майор со знанием дела. – Службу завершил в октябре 1901 года.

– Это последняя запись в деле?

– Нет, тут еще сказано, что после его смерти вдове была начислена пенсия.

– Подождите, – прервал его Сигрем, – выходит, его вдова до сих пор жива?!

– И получает каждый месяц пятьдесят долларов сорок центов.

– Наверное, ей уже хорошо за девяносто. Даже странно, что где-то живет вдова ветерана испано-американской войны. Ведь большинство из того поколения уже давно в могилах.

– Как бы не так, сэр. До сих пор, хотите верьте, хотите нет, мы вынуждены платить пенсии без малого сотне вдов участников американской войны за независимость! Причем ни одна из этих вдовушек еще не родилась в год, когда Грант овладел Ричмондом! В те времена дряхлые старики из числа ветеранов Великой республиканской армии запросто брали в жены буквально девочек.

– Признаться, я думал, что вдове положена военная пенсия лишь в том случае, если ее муж был убит на войне.

– Если бы так! – с чувством сказал Мак Патрик. – Существуют две различные категории пенсий вдовам в нашем ведомстве. Одна, как вы и сказали, для вдов тех, кто погиб на войне. Сюда, конечно, относится не только смерть в бою, но и смерть от какого-нибудь заболевания – там на этот случай есть целый перечень. А существуют и другие пенсии. Возьмем, например, вас, сэр, в качестве примера. Вы находились в рядах американской армии, причем служили на флоте во время Вьетнамской войны, с такого-то срока по такой-то. Это дает право вашей жене, даже если в настоящее время у вас и нет жены, то есть, вашей будущей жене получать небольшую пенсию за вашу службу в армии.

– Слушайте, я непременно отмечу этот факт в будущем завещании.

Сигрем почувствовал определенную неловкость от того факта, что у этих архивариусов лежит его личное дело и всякая канцелярская крыса запросто может сунуть туда свой любопытный нос.

– Давайте все-таки вернемся к Хобарту, – попросил Сигрем.

– Да, так вот. Здесь у него забавная ошибка в послужном списке.

– Ошибка?

– Ну да. Не записали, что он снова был призван в армию. Хотя в последней графе сказано ясно: «Погиб при исполнении воинского долга». Ни места, где именно погиб, ни причины гибели не указали. И дата: «17 ноября 1911 года».

– Да, но у меня есть сведения, что Джейк Хобарт умер 10 февраля 1912 года – и умер отнюдь не при исполнении.

– Я уже сказал, о причинах смерти здесь ни слова. Но смею вас уверить, что Хобарт умер именно при исполнении воинского долга, причем именно 17 ноября. Тут в деле имеется письмо от 25 июля 1912 года за подписью Генри Л. Стимсона, который при Президенте Тафте был секретарем по военным вопросам. Так вот, Генри Л. Стимсон распорядился, чтобы вдова сержанта Джейсона Хобарта получала вдовью пенсию за мужа – причем получала ее пожизненно. Хотя лично я понятия не имею, каким образом секретарь по военным вопросам вообще узнал о существовании какого-то сержанта. Но это лишь подтверждает тот факт, что наш сержант был не совсем обычным. Во всяком случае, он наверняка не был обыкновенным шахтером.

– Так он и не был шахтером, – сказал Сигрем.

– Тем более.

– А нет ли в деле адреса миссис Хобарт?

– Секундочку, я где-то видел… А, вот: Миссис Аделайн Хобарт, 261-"Б", Колл Арагон, Лагуна Хиллз, штат Калифорния. Она там в доме престарелых, на побережье.

– Это уже конкретно, – сказал Сигрем. – Я очень вам признателен, майор.

– Сожалею, что вынужден вам это говорить, но у меня такое чувство, что в одно дело попали документы двух разных людей.

– Все может быть, – сказал Сигрем. – У меня тоже такое чувство, что я не совсем верно веду свое расследование.

– Если чем-нибудь смогу вам быть полезен, ради Бога, звоните без стеснения.

– Непременно, – подтвердил Сигрем. – Спасибо еще раз.

Повесив трубку, Сигрем уронил голову на руки. Так он просидел несколько минут, прежде чем поднял лицо. Счастливое лицо удачливого человека.

Вполне могло случиться, что в один и тот же день родились два полных тезки, которые впоследствии работали в одном и том же штате, причем имели одинаковые профессии. Тут ничего невозможного нет, случались совпадения и похлеще. Но была одна деталь, которая позволяла свести этих двоих к одному лицу. А именно, в деле Хобарта была указана та же дата смерти, что и в старой газете, которую Сид Коплин обнаружил в заброшенной шахте на острове Новая Земля: 17 ноября 1911 года.

Он надавил клавишу селектора, соединяясь с секретаршей:

– Барбара, соедините меня с Мелом Доннером, он сейчас в денверском «Браун Палас отеле».

– Если его нет на месте, что ему передать?

– Передайте, чтобы, как только вернется в отель, позвонил по моему личному…

– Непременно.

– Да, и вот еще. Закажите мне билет на завтрашнее утро в Лос-Анджелес, выберите из рейсов «Юнайтед», который летит пораньше.

– Да, сэр.

Он отключил связь и откинулся на стуле. Аделайн Хобарт… За девяносто лет… Дай-то Бог, чтобы она была в здравом уме.