Текст книги "Дитя эльфа"
Автор книги: Кейт Тирнан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)
– Ты слышал что-нибудь еще от своих родителей? – спросила я. В Нью-Йорке Хантер принял решение начать искать их. Я знала, что потеря матери и отца были в его жизни огромным событием, и мне было больно смотреть, как он не может их найти.
Сердитое выражение лица Хантера немного смягчилось. Он отвел взгляд.
– Нет, – ответил он. – Ничего. Ты уходишь от темы. Я не хочу говорить об этом. – Он быстро посмотрел мне в глаза. – Эти последние дни у меня тоже не были веселыми, Морган.
Я кивнула, неспособная говорить. Боже, я ненавидела то, что я не вхожу в его жизнь так, как раньше. Я хотела успокоить его, сказать, что все будет в порядке, но теперь именно я причиняла ему часть этой боли.
– Холодно, – сказал он излишне. – Почему мы стоим здесь? Идем вовнутрь. – Он передвинулся к двери, но я подняла руку.
– Нет, – сказала я.
– Почему? – его идеальные брови изогнулись над глазами, такими же зелеными, как море. Все, что я хотела, это чтобы он держал и успокаивал меня, говорил мне, что все будет хорошо.
– Помнишь, я говорила тебе, что родители уезжают в круиз? Они уехали сегодня.
– Где Мери-Кей?
– В Джейси.
На его лице появилось задумчивое выражение, в то время как я храбрилась.
– Ты говоришь, что одна дома, – сказал он.
– Да.
– Этот круиз длится… одиннадцать дней?
– Да, – вздохнула я.
– Так что ты одна в доме. Полностью одна.
– Да. – Я не могла смотреть на него: его голос смягчился, и вся злость пропала. О, Богиня, он был так привлекателен. Все во мне стремилось к нему.
– Так что идем внутрь, – его голос звучал намного спокойнее, чем когда он только пришел.
Я чуть не захныкала от желания. Если он войдет в дом, если мы останемся одни, как я смогу удержать свои руки? Как я смогу остановить его, если он ко мне прикоснется? Я даже хотеть не буду его остановить. И к чему это приведет? Занятие любовью ничего не изменит: ни моего наследия, ни моих страхов, ни той возможности, что я стану больше дочерью Кьярана, чем Мейв.
– Нет, это плохая идея.
– У тебя там какой-то другой парень, да? – тон его голоса был легок, но я чувствовала напряжение, исходившее от него, как жар.
– Нет, – ответила я, смотря на свои ноги. – Послушай, я просто не хочу оставаться с тобой одной, ладно?
– Как насчет моего дома? Там мы не будем одни, – Хантер жил со своей кузиной, Скай Эвентайд.
Я посмотрела на него страдающим взглядом.
– Я так не думаю. Мы расстались, помнишь?
– Нам нужно об этом поговорить, – сказал он, хмурясь. – Как о плохой идее.
«Расскажи мне об этом», – подумала я. Я хотела быть с Хантером больше, чем что-нибудь другое. Но я знала – и заставляла себя помнить – как ужасно будет ранить его позже. Я покачала головой, чтобы очистить ее, пытаясь вернуться к первой теме.
– Мы должны поговорить о том, что ты пытаешься контролировать мои решения.
Хантер нахмурился, и, казалось, вспомнил для чего пришел.
– Я не пытаюсь контролировать твое решение, – сказал он. – Я пытаюсь помочь тебя не сделать безответственных.
– Ты считаешь, что я безответственная?
– Ты знаешь, что это не так. Я думаю, что ты приняла это решение, не зная всего. Например, насколько Кьяран и Эмирант могут быть опасны. За сколько смертей они ответственны. Сколько силы и знаний в их распоряжении. Которые они противопоставят тебе, семнадцатилетней неинициированной ведьме, которая изучает Викку не более трех месяцев.
Я знала все это, но то, что я слышала это с его уст, заставило меня съежится.
– Да, я знаю, – ответила я. – Но все же думаю, что мне нужно попробовать. – Мне нужно узнать какая я, добрая или плохая, на самом деле, добавила я про себя. Мне нужно узнать, кто мой отец, каково мое наследие. Мне нужно знать, могу ли я выбрать добро. Если я не узнаю этого, мы никогда не сможем быть вместе.
– Я не хочу, чтобы ты повредила себе, – сказал он, его голос был измученным. – Спасать мир – не твоя работа.
– Я не пытаюсь спасти мир, – ответила я. – Всего лишь мою маленькую его часть. То есть, сегодня это Старлокет – и Элис, помнишь? Завтра мы. Разве ты не видишь?
Хантер оглянулся, думая, силясь придумать еще один план подхода ко мне. Он был очень хорошо осведомлен, какой упрямой я могу быть, и я могла видеть, как он взвешивает свои шансы, достучатся до меня и изменить мое решение. Он отступил от дома и стал передо мной.
– Когда Киллиан свяжется с тобой, сразу же скажи мне, – сказал он.
Я попыталась не показать своего удивления.
– Хорошо.
– Мне не нравится это.
– Я знаю.
– Я ненавижу это.
– Я знаю.
– Верно. Так что позвони мне.
– Позвоню.
Когда он ушел, я пошла вовнутрь, дрожа от холода. Я села на пол перед пламенем и приложила голову к дивану. Я много чего бы отдала, чтобы Хантер был сейчас рядом. Я вздохнула, задаваясь вопросом, всегда ли в любви так тяжело
Глава 5
Связь
Я рад слышать, что твой кашель уже спадает, брат.
Как я и думал, продолжается осада (я могу назвать это только так) аббатства. У нашей бедной коровы пропало молоко, наш сад увял, а мыши постоянно задают нашему коту работу. Нашу ежедневную службу посещают крайне редко.
Это все сельские жители, Вудбейны. Я знаю это, хотя и не видел. Теперь нам приходится покупать молоко и сыр на соседской ферме. Нас окружают всевозможные болезни, мы не можем избавиться от простуд, болей, жара. Это отчаянное время, а значит, я буду обращаться к отчаянным мерам.
Брат Синестус Тор Колину, май 1768 г.
В понедельник утром моя сестра направлялась к нашей школе, за ней следовал кто-то из ее фан-клуба. Я помахала ей.
– Мери-Кей!
Она поторопилась ко мне, ее блестящие волосы подпрыгивали. Я была рада опять видеть ее похожей на саму себя. У нее была ужасная осень. Я дважды останавливала ее бойфренда, Беккера Блекбэрна, когда он чуть ли не изнасиловал ее. После второго раза я все рассказала родителям, и они ограничили свободу Мери-Кей. Еще я сказала Беккеру, что он пожалеет, что родился, если еще раз взглянет на мою сестру. Я знала, что нам нельзя использовать магию для вреда, но я была полностью готова очень сильно ранить Беккера, если он хоть пальцем тронет Мери-Кей.
Но теперь Мери-Кей выглядела счастливой.
– Привет! – сказала она.
– Хай, – ответила я, протирая глаза. Я спала всего около трёх часов. Все эти небольшие потрескивания, скрипы, дрожь окон от ветра, которые я раньше никогда не замечала, усилились в несколько раз, из-за чего я не могла спокойно заснуть. – Все в порядке?
– Да! А у тебя?
– Хорошо. Ну, ладно, зови, если что-то понадобится.
– Конечно. Спасибо, – она направилась обратно к группе своих новых друзей, ждавших ее. Меня удивило, что среди них была Алиса Сото, казалось, она была подругой Джейси. Алиса была второкурсницей, которая перевелась в школу Видоуз-Вэйла примерно перед Рождеством, но я редко видела ее в школе до сегодня. Я знала ее, потому что она была в нашем ковене Китике – самым младшим членом. Она была одной из тех, кого завербовала Бри, когда создавала новый ковен, соперничая с нами с Кэлом. Когда Кэл ушел, наши два ковена соединились в один Китик, и сейчас нас вели Хантер и Скай.
Большинство из нашего ковена ходили в мою школу: Бри Уоррен и Робби Гуревич, двое моих лучшей друзей еще с детства, которые недавно стали парой; Рейвин Мельцер, местная плохая девочка и готесса, которую угораздило встречаться с кузиной Хантера, Скай Эвентайд; Дженна Руис; Мэтт Адлер; Итан Шарп и Шарон Гудфайн. Последние тоже были парой, а Дженна и Мэтт тоже когда-то встречались, но разорвали отношения.
Мне было страшно увидеть своих друзей. Я не была уверена, знал ли кто-нибудь из них, кроме Бри и Робби, о нас с Хантером. Я не хотела видеть их в субботу и все еще не хотела в этот день. Но у меня не было выбора.
Все они, кроме Алисы, сидели, как обычно, на ступеньках, что вели в подвал школы.
– Морган, – поприветствовал меня Робби. Когда мы были в Нью-Йорке, Робби налетел на меня из-за моего легкомысленного использования магии. Мы помирились, но между нами все еще не было полного взаимопонимания.
– Привет, – кивнула я всем. Я открыла диетическую колу, которую купила по дороге, и глубоко хлебнула. Вела себя, как обычно.
– Ну, и как дела у живущей одной незамужней женщины? – с улыбкой спросила Бри.
– Хорошо. Мои родители уехали в круиз, и я осталась дома одна, – объяснила я всем. На секунду я подумала о словах Хантера «Идем вовнутрь», и мое сердце сжалось.
– Вечеринка в доме Морган, – смеясь, сказала Дженна; внезапно ее смех перешел в кашель. Бри похлопала ее по спине и посмотрела на меня. Эта холодная, влажная погода ухудшила астму Дженны.
– Нет, никаких вечеринок, – ответила я, начиная просыпаться, когда кофеин пронесся по моим венам. – Я не смогу справится с уборкой после них.
Плюс, думаю, мама рассердится.
Они рассмеялись, и Бри обвила руками колено Робби. Он выглядел осторожным, но довольным. Он был помешан на том, что Бри, казалось, заботится о нем, и сейчас они пытались прояснить свои отношения. Во время нашей поездки в Нью-Йорк, казалось, они сделали шаг вперед.
– Скай не хватало тебя на субботнем кругу, – сказала Шарон. – Её темные волосы образовали толстую завесу за ее плечами. Мне до сих пор было немного странно видеть, как ей хорошо с Итаном, который был одним из самых великих любителей травки в школе до того, как узнал о Викка. Теперь он был чист, трезв и влюблен в Шарон.
Рейвин фыркнула.
– Скай слишком серьезно все воспринимает.
Рейвин и Скай последние несколько недель были вроде как парой, но блуждающие глаза Рейвин не раз создавали ей неприятности.
Дженна снова закашлялась, и я вздрогнула, услышав дребезжащий звук ее вдоха. Она с надеждой посмотрела на меня. Я помогала ей раньше, но теперь я знала, что даже этот вид магии был запрещен неинициированным ведьмам. Но как я могу не помочь другу? Это казалось таким безвредным. Я колебалась всего минуту и придвинулась ближе к Дженне. Она села прямее, уже в нетерпении снова свободно дышать.
Я закрыла глаза и быстро впала в глубокую медитацию. Я сконцентрировалась на исцеляющем белом свете и представила себе, как схватываю часть этого света с воздуха. Тогда, открыв глаза, я перенесла свою руку на спину Дженны и прижала свою ладонь с вытянутыми пальцами к ее тонкому свитеру цвета аметиста. Я выдохнула, впуская свет в Дженну, позволяя ему течь по ее легким, чувствуя, как ее сжатые дыхательные пути расслаблялись и открывались, как все ее измученные от нехватки кислорода клетки впитывали его. Всего через минуту я убрала руку.
– Спасибо, Морган, – сказала Дженна, глубоко дыша. – Это помогает куда лучше, чем мой ингалятор.
– Ты можешь надевать бусинку янтаря на серебряной цепочке себе на шею, – сказав это, Мэтт удивил всех. Семеро голов повернулось посмотреть на него. С тез пор, как он изменил Дженне с Рейвин, он был очень тих и залег на дно. Он всегда приходил на круги, всегда выполнял задания, что давал нам Хантер, но никогда не участвовал вместе с нами в том, чего не требовалось. Он казался смущенным вниманием. – Я немного читал, – пробормотал он. – Янтарь помогает дыханию. И серебро тоже.
Дженна спокойно посмотрела на него, на парня, которого она любила четыре года, пока он не предал ее. Она быстро кивнула, и тут зазвенел звонок. Время идти в класс.
Я выпила последние капли моей диетической колы и выбросила банку в мусорной контейнер. Наша группа разошлась, и мы с Бри направились в комнату одиннадцатого класса. Мне было жаль, что я не могла ей рассказать о Эойф МакНэбб, Кьяране и Хантере, обо всем, что надвигалось на меня. Но хотя я и не клялась официально сохранять тайну, но я знала, что было слишком опасно говорить об этом тому, кто в неё не втянут. Даже Бри и Робби.
– Читала что-нибудь в последнее время? – спросила я. Бри изучала таро.
– Ух, – она грациозно закинула свой черный кожаный рюкзак на плечо. Бри была великолепна. Это было первой – а иногда и единственной – вещью, что все замечали в ней. Она была выше меня, стройнее, с идеальной фигурой. Никакой прыщ не смел, портить ее кожу, ее глаза были большими, цвета кофе, и выразительными, она родилась с талантом выбирать идеальную одежду и косметику. Рядом с ней я обычно выглядела так, как будто мне нужна была какая-то уловка, чтобы заинтересовать парня.
– Элис помогла мне найти еще одну книжку в «Практической магии», в которой описаны разные значения некоторых карт. Это так интересно, вся эта история карт и их значений в соответствии с периодом, когда их читали. Это первая вещь в Викке, о которой я чувствую, что она по-настоящему мне подходит.
– Это великолепно, – ответила я. Бри не была кровной ведьмой, и в то время, когда Викка и магия так легко приходили ко мне, с ней не всегда так бывало. Я была рада, что она, наконец, нашла что-то, что казалось ей важным.
Мне было очень тяжело ходить на уроки, учить такие предметы, как счет и американская история, в то время как я задавалась вопросом, не убьет ли скоро темная волна моих друзей. Это делало сложным сконцентрироваться или же всерьез воспринимать то, что говорил учитель. Я пыталась мысленно удержаться в классе, но я проплавала весь день, думаю совершенно о других вещах.
Я нагнала Бри после последнего звонка на пути к парковке.
– Твой папа опять не в городе?
– Как обычно. Думаю, это та же женщина, с Коннектикута. Это рекорд для него, два месяца с одним человеком.
С тех пор, как мама Бри сбежала с мужчиной младше её, когда Бри было двенадцать, м-р Уоррен не имел больше серьезных отношений.
– И что ты об этом думаешь? – спросила я. Мы толкнули тяжелые двери, чувствуя силу холодного ветра, дующего нам в лица.
– Не знаю, – ответила Бри. – Не думаю, что это сильно повлияет на мою жизнь. Если конечно, упаси Боже, она не заинтересуется мной.
Она притворилась, что дрожит, и впервые за эти дни я не смогла удержать смех.
– Ой, Морган, – послышался голос, и холод, не имеющий ничего общего с погодой, пронзил меня. Киллиан, мой единокровный брат, сидел на каменной скамейке у края школьной территории. Наши глаза встретились, и он улыбнулся мне своей привлекательной, немного дикой усмешкой. – Ты звонила? Это же была ты, правильно?
Бри уставилась на меня, и я поняла, что она не знала, что я позвала сюда Киллиана. Я рассказала ей о том, что случилось в Нью-Йорке: что Кьяран был моим отцом, Киллиан – единокровным братом, и почему из-за этого я должна порвать с Хантером. Бри невероятно поддерживала меня все эти дни, но я знала, что присутствие Киллиана должно было стать для нее шоком. Черт возьми, для меня это тоже было шоком. Почему-то я думала, что у меня будет больше времени на подготовку. Когда он приехал сюда, машина пришла в движение, и мне стало страшно.
Я глубоко вдохнула.
– Привет, Киллиан, – сказала я. – Я надеялась снова с тобой поговорить.
– Я в твоем распоряжении, – он широко развел руки. Его английский акцент был восхитителен. Я не видела его с тех пор, как узнала, что мы единокровные, и сейчас я смотрела на него, пытаясь уловить какое-то сходство.
– Киллиан! – крикнула Рейвин.
Я внутренне застонала, когда она поспешила к нам. В Нью-Йорке она сильно флиртовала с Киллианом на глазах у Скай, которая явно не была этому рада. Почему-то я не учла Рейвин в схеме, когда соглашалась участвовать в плане Эойф.
– Привет, малыш! – с энтузиазмом сказала она, наклоняясь поцеловать его в обе щеки. Киллиан, казалось, был рад увидеть еще одну из множества его поклонниц и посадил ее рядом с ним.
– Я был недалеко и подумал, почему бы мне не заглянуть, – сказал Киллиан, смотря на меня. Он знал, что я была кровной ведьмой, а остальные – нет, и казалось, что он обдумывает, что сказать. В его глазах вспыхнуло изумление.
– Я так рада, что ты все-таки заглянул, – мурлыкала Рейвин. – Я думала, что мы больше никогда тебя не увидим.
– Но все же я здесь, – великодушно сказал он. Он улыбнулся ей, и, хотя я была сердита на назойливость Рейвин, я не могла сдержать удивление, даже немного гордость. С Киллианом точно весело – и даже больше, я чувствовала какое-то родство с ним. Я понимала его юмор, и его игра тусовщика не беспокоила меня так, как других. Наверное, это и значили кровные узы.
– А ты там, – сказал он Бри, подтверждая это таким оскорбительным способом, что стало смешно. Она скептично улыбнулась ему и отвернулась.
– Я голодна, – сказала она, поворачиваясь ко мне. – Хочешь что-нибудь поесть?
Я закусила губу. Теперь, когда Киллиан был здесь, пришло время подружиться с ним: заработать его доверие, спросить о Кьяране, и, надеюсь, привести Кьярана сюда. – Мм, вообще-то, нам с Киллианом нужно поговорить.
Бри выглядела удивленной.
– О, – она посмотрела на Киллиана, который, казалось, был полностью поглощен Рейвин, и тогда прошептала мне: – Все в порядке?
– Да, – ответила я. – Бри, мне просто нужно время, чтобы поговорить с Киллианом.
Бри медленно кивнула.
– Вместе с ним ты будешь в безопасности? – прошептала она.
Я быстро кивнула и сложила большой и указательный палец в знак «Окей».
Бри снова кивнула, но ее глаза все еще сияли сосредоточенно.
– Хорошо, – сказала она достаточно громко, чтобы услышали Рейвин и Киллиан.
– Ну, я собираюсь идти домой. Увидимся, ребята.
– О, да, конечно, – Киллиан повернулся и неприлично улыбнулся ей, и Бри, уходя, улыбнулась в ответ как-то сконфуженно.
– Ну, я, как всегда, готов ко всему, – сказал Киллиан, вставая и поворачиваясь ко мне, так что нога Рейвин прижалась к его боку. – Хотя, нужно упомянуть, что я тоже довольно голоден.
– Я знаю закусочную, куда мы можем пойти.
– Отлично! – на лице Киллиана вспыхнула его фирменная улыбка, и он повернулся к Рейвин. – А ты, милая? Присоединишься?
– Не могу, – хмурясь, ответила Рейвин. – Мама снова подает иск на отца, и мне нужно встретиться с адвокатами. – Она закатила глаза. – Такие неудачники.
– О, как плохо, – сказала я, почувствовав облегчение, и мы с Киллианом направились к Das Boot. Я не была уверена, имела ли она в виду адвокатов или своих родителей – возможно и тех, и других – да и на самом деле мне было плевать. Киллиан помахал ей, когда мы уходили.
– Классная машина, – сказал он, запрыгивая, кладя руку на спинку сидения. – Люблю большие американские машины. Газгазлерс (прим. переводчика: американское название автомобилей, что имеют низкую топливную эффективность, используют на пару миль почти галлон (амер. 3, 78 л) топлива) – Он улыбнулся. – Какой год?
– 1971, – ответила я, выезжая на улицу и направляясь на шоссе. Несмотря на то, что это я вызвала его, я все еще была взволнована присутствием Киллиана, вся важность моей миссии надавливала на грудь, я чувствовала себя, как будто выпила парочку двойных экспрессо. – Послушай, Киллиан, – быстро добавила я.
– Ты знаешь, кто я? – Лучше решится прямо сейчас.
– Конечно. Ведьма с Нью-Йорка. С друзьями из клуба, – он удобно ссутулился на сидении, совершенно не переживая, что сидит в машине с почти незнакомым человеком, едет в место, которого не знает, в городе, в котором только что появился. Он был похож на листок, разноцветный осенний листок, который носит ветер, а он доволен тем, куда он его несет.
Я глубоко вдохнула.
– Кьяран МакЭван твой отец.
Он немного выпрямился, я почувствовала, как напряжение наполняет его тело. Он долго смотрел на меня, и я почувствовала, как он выпустил ко мне свои сенсоры, пытаясь выяснить, друг я или враг. Я легко заблокировала его сенсоры, не позволяя ему проникнуть, и увидела, как он еще более напрягся.
– Да, – осторожно сказал он. – Ты знала это.
Мое горло сжалось, и я просто повернула на свободную дорогу к 9 шоссе. Почему-то я просто не могла вымолвить ни слова, к тому же внезапно мы подъехали к самой закусочной. Я въехала и припарковалась, мы не сказали ни слова до тех пор, пока не сделали заказ.
Официантка принесла наши напитки. Мы сидели напротив друг друга в последней кабинке в закусочной в стиле пятидесятых. Киллиан снял обертку с соломинки, вставил ее в свой шоколадно-молочный коктейль и надпил – все это не отрывая взгляд от меня. Я наблюдала за ним, пытаясь решить, каким должен быть следующий шаг.
– Ну, и что ты хочешь от Кьярана? Твой бойфренд-сиккер ищет его? – наконец обыденно сказал Кьяран, но выражение его лица говорило иначе.
Мне пришлось заставить себя скрыть удивление.
– Сиккер не мой бойфренд, – ответила я, смотря ему прямо в глаза. – Я выяснила, что Кьяран МакЭван тоже мой отец.
Киллиан отшатнулся, как будто я дала ему пощечину. Его глаза расширились, он внимательно снова оглядел меня, рассматривая мои волосы, глаза, лицо.
– Я поняла это в Нью-Йорке, – неуклюже объяснила я. – До этого я не знала об этом. Но… У Кьярана и моей матери был роман, и у потом родилась я. – А еще они были муирн-беата-дан, родственными душами, а потом Кьяран убил ее. И некоторое время назад он пытался убить меня. Я задавалась вопросом, знал ли Киллиан о том, что случилось со мной в Нью-Йорке. Я решила, что все факты были против этого: он говорил мне, что не был особенно близок к Кьярану. Появившись как будто из ниоткуда, официантка со звоном поставила миски перед нами. Мы с Киллианом даже подпрыгнули. Когда она ушла, он снова начал рассматривать меня, потирая подбородок.
– Как ее звали? – наконец спросил он. – Твою мать.
– Мейв Риордан, с Белвикета.
С таким же самым успехом я могла бы сказать Жанна д’Арк или королева Елизавета. Он уставился на меня так, как будто мои волосы внезапно стали белыми.
– Я знаю это имя, – слабо сказал он. Потом он, кажется, пришел в себя, покачал головой и посмотрел вниз на свой гамбургер. – Американские гамбургеры, – радостно вздохнул он. – Мне так плохо от коровьего бешенства. – Он взял его двумя руками и откусил большой кусок, закрывая глаза от удовольствия.
Теперь что? Как мне перейти к тому, чтобы он рассказал мне все о Кьяране и более того, привел Кьярана сюда? Мне нужно что-нибудь придумать. Каждый день, каждый час на счету. С каждой минутой Элис в «Практической магии» все больше чувствовала тяжелую мантию гибели, опускающеюся на ее голову.
– Как ты узнала о Кьяране? – через минуту спросил Киллиан, кусая еще раз. То, что он обнаружил, что у него есть единокровная сестра, очевидно, не уменьшило его аппетит.
– Я прочитала это в Книге теней Мейв, – ответила я. – Она писала в ней о Кьяране. Потом в Нью-Йорке я вроде как… попала в неприятности. Кьяран помог мне выбраться. И мы поняли, что вроде знаем друг друга… что он – мой отец. У меня… у меня его глаза.
– Да, его, – сказал Киллиан, изучая мое лицо.
– В любом случае, – продолжила я, – он помог мне, и он – мой биологический отец. Мне не удалось по-настоящему поговорить с ним в Нью-Йорке или даже поблагодарить его. – Я пожала плечами и подняла взгляд, чтобы увидеть, как внимательно смотрит на меня Киллиан, и я почувствовала удивляющую силу, исходившую от него.
– Но тебя вырастила не Мейв, – тихо сказал Киллиан. – Она не могла. Как так получилось, что ты оказалась здесь, в Видоуз-Вэйле?
– Мейв отдала меня на удочерение, – объяснила я. – Меня удочерила моя семья, Роулендсы. Они – единственные родители, которых я знаю. У меня есть сестра, не кровная, разумеется. Ну, и когда я поняла, что у меня есть настоящий брат… по крови…
Мери-Кей, пожалуйста, прости меня.
Киллиан моргнул, как будто это только сейчас пришло ему в голову. Он сосредоточился на еде, сначала на бургере, а потом на коктейле, полностью поглощенный ею.
Минуты шли, и я стала все больше беспокоиться. Что если Киллиан ненавидит меня, доказательство в плоти, что его отец изменял его матери? Наконец он поднял голову, полностью очистив миску. Он улыбался.
– Ну, маленькая сестренка, – весело сказал он. – Просто замечательно. Всегда ненавидел быть самым младшим. – Он встал и наклонился через стол поцеловать меня в щеку. – Добро пожаловать в семью. – Он скорчил жалостливое лицо. – Какую уж есть. Ну, и что у них здесь на десерт?
Я наблюдала, как он ел кусок шоколадного пирога, и эта новая тишина была ужасной. Я изучала Киллиана, пытаясь думать, пытаясь подтолкнуть свой мозг к работе. Мне нужно было больше информации от него. Вот почему он был здесь. Мне нужно было знать все, что он может мне сказать.
– Кьяран был… хорошим отцом? – спросила я.
– Не особенно, – ответил Киллиан, сидя боком на скамейке и закинув ноги. – Он не часто был рядом, знаешь ли. Они с мамой ненавидели друг друга. Он приезжал пару раз в год, проверял нас, своих детей, а мы все что-то постоянно хотели, он обвинял во всем маму, она плакала, и он уходил.
– Совсем не так, как я себе представляла, – сказала я. – Я думала, что он действительно отец. Он учил тебя. Он показывал тебе магию. Я думала, тебе так повезло, что он был рядом.
– Нет, – Киллиан казался беззаботным, но я знала, что это всего лишь снаружи. – А ты? Какой твой отец?
– Великолепно, – ответила я. – Он действительно замечательный: проводит разные исследования, проекты, эксперименты. Но потом он оставляет свои очки в холодильнике, забывает заправить машину, так что бензин заканчивается, и иногда ты просишь его о чем-то, а через час находишь его в офисе за чтением.
Киллиан рассмеялся.
– Но он хороший?
– Действительно хороший. Он меня очень сильно любит.
– Тогда тебе повезло больше, – Киллиан потер руки и посмотрел на меня, как будто говоря «Не пора ли нам идти?».
– Тебе, должно быть, тяжело, – быстро сказала я, пытаясь удержать разговор. – То есть… надеюсь, ты не расстроен из-за меня. Из-за того, что я позвала тебя. Из-за того, что вывалила на тебя все это так быстро.
Киллиан выглядел на мгновение удивленным, а потом, кажется, по-новому меня оценил. Он жалостливо улыбнулся.
– Ну, милая, моя семья ведь не была похожа на «Косби шоу» (прим. переводчика: «Косби шоу» (The Cosby Show) – американский комедийный сериал, 1984 года о семье Хакстэйблов, семействе богатых афроамериканцев, великолепно вписавшихся в высшее общество. Статья в Википедии о сериале (на англ.)). Узнать, что у меня есть сестра… – казалось, что он принял меня, и в тот момент я почувствовала какую-то связь с ним, как будто это не было просто неловким разговором двух незнакомых людей. Я почувствовала в нем, думаю, родство, что появилось от этой меньше-чем-идеальной кровной связи – … есть и худшие способы провести обед понедельника.
Я улыбнулась в ответ, и сразу же начала чувствовать себя виноватой из-за использования Киллиана, чтобы добраться к Кьярану. Мне было грустно, что он был моим настоящим единокровным братом, с какими-то чувствами, а я захотела узнать его только как часть моего шпионского маневра. Судьба Старлокета была довольно хорошей мотивацией, но я начинала чувствовать, что мне нравится Киллиан, и что мне могло понравиться знакомство с ним, даже если бы в это не был втянут Кьяран.
– Так ты когда-нибудь видишь Кьярана?
Киллиан скорчил гримасу, как будто попробовал что-то кислое, и допил свой шоколадно-молочный коктейль.
– Нет, – он повозился на стуле, и в тот момент я поняла, что ему было очень неудобно об этом говорить, и он хотел убежать. – Я устал, сестренка, – сказал он, и я внутренне пнула себя за то, что не сменила тему раньше. – Было прекрасно поговорить с тобой. Увидимся.
– Но… – я беспомощно наблюдала, как Кьяран оставил на столе деньги и быстро вышел через двери. – Киллиан! Подожди! – Я кинула деньги на стол поверх денег Киллиана, схватила свои вещи и выбежала в дверь за ним. Как он доберется домой? Мы были слишком далеко от города, чтобы можно было дойти пешком. Видоуз-Вэйл не был таким местом, где ты можешь словить такси.
Но я не увидела Киллиана на парковке, и при быстром осмотре шоссе я не увидела никаких пешеходов, никаких машин, едущих в каком-то направлении. Вообще-то, я не слышала, чтобы здесь проезжала машина уже где-то минут пять. Я снова посмотрела на парковку, приближаясь ближе, чтобы изучить лес, окружавший ее. Нигде не было следов, земля выглядела нетронутой ногой человека. Расстроенная, я оперлась на Das Boot и в последний раз осмотрелась. Куда он ушел? Он что, использовал магию, чтобы убежать от меня?
Наконец, после нескольких минут, пока я пыталась осмыслить все это, я запрыгнула в Das Boot и проверила время. Пять часов. Прошло едва двадцать четыре часа с момента, когда я приняла миссию Эойф, а у меня уже было точное чувство, что я только что разрушила план совета.
Эойф остановилась у Хантера и Скай, и когда я позвонила, ответил Хантер. Звук его голоса заставил мое сердце порхать в груди, но я безжалостно откинула боль.
– Хантер? Мне нужно поговорить с Эойф.
– Что случилось? – голос Хантера наполнился вниманием. О, Богиня, подумала я, я не могу говорить с тобой о том, как только что все разрушила.
– Ум… Киллиан здесь. Но он вроде как… убежал.
– Убежал? – немного теплоты из его голоса исчезло, и я втянула воздух, чтобы приготовится к его недовольству.
– Ну…
– Послушай, Эойф только что вошла, – оборвал меня Хантер. – Я даю ей трубку.
До того, как я смогла среагировать, Хантер ушел, и я услышала голос Эойф.
– Морган? Какие-то проблемы?
– Ну, – начала я. – Киллиан пришел, и мы поговорили, но он ушел до того, как я смогла поговорить с ним о вызове Кьярана. А потом он вроде как… исчез, и теперь я не знаю, где он и увижу ли я его еще раз.
– Морган, успокойся. Это не катастрофа, – разумный голос Эойф, хоть и не теплый, все же немного успокоил мои нервы. – Послушай, я только что собиралась пойти на круг Старлокета. Хочешь встретиться там?
Старлокет? О нет. Как я смогу смотреть в глаза Элис и всем остальным невинным членам Старлокета, когда я, может быть, только что уничтожила их единственный шанс на выживание?
– Я не знаю, Эойф. То есть... может это задание мне не под силу. Может, вам нужно найти кого-то, кто больше знает…
– Морган, – прервала меня Эойф. – Думаю, ты горячишься. Идем со мной на круг – это успокоит тебя. И мы сможем немного поговорить о том, как приблизится к Киллиану.
Я вздохнула. Посещение круга точно успокоит меня, особенно в том случае, что я пропустила круг Китика на этой неделе. И присутствие Элис всегда согревало и успокаивало меня, я могла только надеяться, что ей не будет принесено никакого вреда в скором времени.
– Хорошо, – наконец сказала я. – Где это?
Старлокет собирался в удобном покрытом кедром домике в предместьях города. Когда я позвонила в дверь, ее открыла высокая, огромная женщина старше тридцати лет. У нее были длинные, темно-коричневые волосы до бёдер, и на ней была очень красивая мантия из фиолетового шелка.
– Здравствуйте, – поприветствовала она меня.
– Добрый день, – ответила я. – Меня зовут Морган Роулендс. Я друг Элис и Эойф.
– Рада с тобой встретится, Морган, – женщина спокойно разглядывала меня. – Добро пожаловать в мой дом. Меня зовут Сюзанна Мэарис. – Сюзанна отступила от дверного прохода и показала на маленькую гостиную. – Круг будет там. Эойф еще не приехала.
