Текст книги "Какова цена рая? (ЛП)"

Автор книги: Кэтрин Оллред

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 16 страниц)

– Я закончила.

Он оторвал взгляд от изображения. Волосы Эбби растрепались с одной стороны, и он вытянул руку, чтобы пригладить их. Его рука замедлилась, в то время как его взгляд опустился на её лицо.

– Он действительно настоящий, Эбби. Настоящий ребёнок.

– Я знаю.

Она нежно улыбнулась, и Тейт вдруг понял, что она сияет. Прежде чем осознать что делает, он наклонился и с нежностью поцеловал её.

– Наш ребёнок.

Он выпрямился и отступил от неё на пару шагов, стыдясь своего наплыва эмоций.

– Ты видела, как он двигался? Это же не больно?

Эбби рассмеялась.

– Я пока даже не могу этого чувствовать. Думаю, он ещё слишком маленький.

Он снова взял её за руку.

– Пойдём отсюда. Нам ещё многое нужно сделать. Купить все лекарства из рецепта, сходить в банк, а затем в продуктовый магазин. И мы заедем куда-нибудь поесть гамбургеров, прежде чем возвращаться на ранчо.

– Что тебе нужно сделать в банке?

– Оформить на тебя доверенность на распоряжение расчётным счётом.

Он услышал, как она охнула, но не перестал говорить.

– Могут быть моменты, когда я не смогу пойти с тобой, и тебе нужно будет самой выписывать себе чеки. Вот и всё. Не могу дождаться, когда Бадди увидит эти фотографии.

Они остановились в регистратуре, и Тейт оплатил счёт, в то время как Эбби назначала следующий визит к доктору. Как только они вышли на улицу, он потянул её к аптеке.

– Помнишь комнату напротив твоей? Там всё ещё полно маминых принадлежностей для шитья, но если немного поработать получится отличная детская.

Эбби впала в ступор.

– Но я думала...

Тейт сделал паузу.

– Что? Тебе не нравится комната?

– Нет, дело не в этом. Я просто думала, что после рождению ребёнка ты...

Тейт сделал глубокий вдох, когда понял, что она имеет в виду.

– Ты думала, что после рождения ребёнка мы разведёмся, и всё будет кончено?

Эбби задумалась.

– Да. Я знаю, ты делаешь это только из-за того, что чувствуешь себя обязанным. Я думала, ты захочешь вернуться к прежней жизни. К тому времени, как родится ребёнок, у меня уже будет диплом. Я смогу найти хорошую работу. Тебе больше не нужно будет заботиться о нас.

Тейт взял её за руку.

– Послушай меня, Эбби. Когда мы женились, в клятве говорилось: «Пока смерть не разлучит нас», а не «Пока не родится ребёнок». Я имел в виду именно это. Признаю, до сегодняшнего дня ребёнок казался мне чем-то абстрактным, но теперь он для меня настоящий, и это и мой ребёнок тоже. Я хочу помогать воспитывать его и видеть, как он растёт. Ты не можешь лишить меня этого. Пожалуйста, пообещай мне, что не сделаешь ничего, пока мы, по крайней мере, не поговорим об этом.

Эбби жевала свою нижнюю губу, её глаза изучали выражение его лица, и Тейт не дышал, пока она думала.

– Ладно. Обещаю, что мы поговорим об этом ещё раз, когда родится ребёнок.

Тейта охватило облегчение, и он улыбнулся ей.

– Хорошо. Я знаю, мы сможем с этим разобраться. А пока мы можем заняться ремонтом комнаты и превращением её в детскую, – он взглянул на неё, когда они подошли к аптеке. – Ты уже думала об имени?

– Об имени?

– Для ребёнка. Не бери в голову. Может, у них здесь есть одна из таких книг с именами для детей.

– Но мы ещё даже не знаем, мальчик это или девочка!

– Мы просто выберем по одному и для мальчика, и для девочки, которые нам нравятся. Тогда вопрос будет закрыт.

Эбби рассмеялась и покачала головой.

– Думаю, ты немного опережаешь события. У нас ещё много времени до того периода, когда нужно будет определяться с именем.

– Мало ли, – мудро произнёс он, протягивая аптекарше рецепт. – Что, если мы не сможем прийти к согласию? Например, боюсь, мне придётся протестовать, если ты захочешь назвать мальчика Говардом, – он вздрогнул от поддельного ужаса, и Эбби рассмеялась ещё громче.

– Можешь быть уверен, я никогда не назову нашего сына Говардом, если ты пообещаешь не называть нашу дочь Луизой.

Сын и дочь. Не один ребёнок, а двое. Такое могло быть? С ней? Тейт стоял на месте, глядя на улыбающуюся Эбби, и его ударило осознание. Он хотел её. Хотел её больше, чем какую-либо женщину когда-либо в его жизни. Его тело пыталось сказать это ему уже несколько недель, но он не слушал. Не мог позволить себе слушать.

На него нахлынула вина. Как он мог так хотеть Эбби, когда любил Диану? И в кого это превращало его? В эгоистичного, изменяющего ублюдка? Но какой девушке он изменяет? Своей жене или своей невесте?

Глава девятая

Эбби согнувшись, сидела на одном конце дивана, накручивая на палец прядь волос, читая буклеты, которые дала ей медсестра. Она села читать их сразу после того, как убралась на кухне после ужина, и пока прочитала только половину. Некоторые из них, такие как о питании, были скучными, но другие, о развитии плода, приобрели для неё совершенно новый смысл.

Для неё, как и для Тейта, ребёнок был чем-то абстрактным, пока она на самом деле не увидела его сегодня. Теперь ребёнок был реальным, маленьким человеком, которого она должна была любить, о котором должна была заботиться. Это тот, кто будет любить её в ответ, нуждаться в ней, зависеть от неё. Она была нацелена на то, чтобы сделать этого ребёнка более счастливым и здоровым, чем в своё время была она. Её ребёнок будет гордиться своей матерью.

Она отложила буклет, который только что дочитала, на край стола, и взглянула на Тейта. Он сидел напротив неё не с одной, а с двумя книгами с детскими именами, которые купил сегодня. И он снова наблюдал за ней.

Он делал это весь день. Она не была уверена, что с этим делать, но всегда замечала его взгляды. Дошло до того, что ей даже не нужно было смотреть на него, чтобы понять это. Каждый раз, когда он начинал смотреть на неё, волоски на её руках вставали дыбом, и её охватывало странное чувство предвкушения.

Она снова опустила взгляд на следующую брошюру в стопке и улыбнулась. На обложке было изображение пухлощёкого новорождённого и надпись: «Ламаз: естественный путь к здоровым детям».

Одна из фотографий их ребёнка, которые они получили сегодня, теперь была прикреплена с помощью магнитов к двери холодильника. Она хотела повесить её где-то, где сможет видеть чаще. Другую фотографию взял Тейт и осторожно засунул её в свой бумажник. Конечно же, после того, как показал её Бадди.

Эбби снова улыбнулась. Бадди расстроил его, поначалу притворяясь, что ничего не может на ней разглядеть. Тейт был готов придушить его к тому времени, как его брат наконец признался, что видит ребёнка. После этого они пятнадцать минут пытались решить, на кого он похож, что Эбби находила невозможным из-за расплывчатости фотографии. Бадди наконец объявил, что это должна быть девочка, потому что ребёнок был слишком симпатичным для мальчика.

– Как насчёт Даррена?

Эбби подняла взгляд и скорчила гримасу.

– Со мной в третьем классе учился Даррен. Он был маленьким монстром, который всех ненавидел.

– Хорошо, вычёркиваем Даррена.

Когда он вернулся к книге, Эбби стала читать следующую брошюру. Она едва посмотрела на первую страницу, как начала смеяться.

– Что? – Тейт посмотрел на неё.

– Помнишь эти курсы Ламаза, на которые ты записал меня сегодня? Что же, ты записал не только меня, но и себя тоже. Это занятия по естественным родам. И ты должен быть моим партнером.

– Дай посмотреть, – он сел рядом с ней на диван, забирая из её рук буклет.

Эбби подвинулась ближе, пока их плечи не соприкоснулись, и стала читать, глядя из-за его руки, стараясь игнорировать трепет, вызванный его близостью. По её телу пробежала неконтролируемая дрожь.

– Звучит не так уж плохо, – он опустил на неё взгляд. – Хотя я не уверен, как можно учить кого-то дышать. Либо ты умеешь, либо нет.

– Посмотри на эту часть, – она указала на последнюю главу на странице, задев его руку своей. Тейт казалось, напрягся, прежде чем начал читать.

– Ты имеешь в виду, мне можно будет быть с тобой, когда он родится? Я думал, мне нужно будет сидеть в комнате ожидания.

Эбби подняла взгляд на него.

– Ты хочешь быть там?

– Конечно. Я всегда помогаю нашим кобылам рожать. В чём разница?

– Я не знаю. Я никогда раньше не видела, как кто-то рождается.

– Увидишь. Весной. В это время года на ранчо всегда кто-то рождается.

Тейт вытянул руку, положив её на спинку кресла, и повернулся к девушке. Он в замешательстве скользил взглядом по её лицу, пока не остановился на её губах.

– Что ещё ты тут вычитала?

Ей показалось, или его голос стал мягче?

Эбби дрожащими руками пролистала бумаги на краю стола, пока не нашла брошюру о развитии плода.

– Здесь показано, как будет меняться ребёнок с каждым месяцем.

– Серьёзно?

Теперь его голос определённо звучал хрипло, и у неё создалось такое впечатление, будто он перестал обращать внимание на её слова. Прежде чем она подняла взгляд, его пальцы заскользили по её волосам, и Эбби замерла.

– У него определённо будут чёрные волосы, – пробормотал он.

Её взгляд медленно поднялся, а сердце сжалось. Выражение, которое было на его лице, она сегодня видела уже несколько раз, за исключением того, что сейчас оно было более напряжённым. Его грубые черты сменились чувственным взглядом, из-за которого по её телу пробежал необъяснимый жар наряду с пустотой, которая возникла где-то в глубине.

– Надеюсь, у него будут твои глаза, – прошептала она, глядя в голубые глубины его глаз. Пока она смотрела, его зрачки расширились, глаза потемнели, и его ладонь переместилась на её щеку. Его большой палец обводил контур её челюсти.

– Почему? У тебя красивые глаза.

Даже если бы от этого зависела её жизнь, Эбби не смогла бы произнести ни слова. Она могла только ждать, и она даже не была уверена, чего ждёт. Однако ждать пришлось не долго.

Рука Тейта легла на её затылок, притягивая её осторожно, но неумолимо близко. А затем его губы накрыли её губы. Эбби перестала думать, практически перестала дышать. Она не могла делать ничего, кроме как чувствовать.

Буклеты, которые всё ещё лежали на её коленях, упали на пол незамеченными, когда она прильнула к нему. Его губы были тёплыми и настойчивыми, и её губы инстинктивно раскрылись. Из его горла вырвался низкий рык, как только его язык проник в её рот. Не замечая своих действий, Эбби сжала в кулаках его волосы, притягивая его ещё ближе.

Жар, охвативший её ранее, накалился ещё больше, сделав её тело сверхчувствительным. Её груди, которые и так болели, сейчас практически разрывались, и она могла чувствовать твёрдость тела Тейта каждым дюймом своего. Раньше никогда такого не было. Ни в ту ночь, когда он впервые пришёл к ней, ни на свадьбе, когда он целовал её.

Его губы снова и снова сминали её, и она не хотела, чтобы он когда-нибудь останавливался. Её распаляли чувства в тех местах, где пробуждались к жизни спящие нервные окончания. Она хотела большего, хотела узнать, во что могут превратиться эти чувства.

Внезапно через окно в комнату проникли два луча света фар, и Тейт отскочил от неё, будто только что понял, что держит голыми руками огонь.

– Чёрт.

Это слово он произнёс тихо, себе под нос, но она услышала это. Он смотрел на неё сверху вниз, на его лице отражалось замешательство. Но он не мог быть сейчас в большем замешательстве, чем она, когда смотрела на то, как он провёл рукой по своим волосам.

По свету фар было видно, как машина остановилась перед домом, и она услышала звук двигателя.

– Похоже, у нас гости, – сказал Тейт. – Пойду посмотрю, кто это.

– Я сделаю кофе.

– Хорошо, – коротко ответил он, направляясь к двери.

Эбби дождалась, когда он дойдёт до двери, а потом вскочила с дивана и побежала на кухню, в то время как в ней боролись разочарование и смущение.

* * *

Тейт вышел в темноту на крыльцо дома, и наблюдал за тем, как Джо Блэкберн выбирается из кабины своего пикапа. Сейчас он не был в настроении принимать гостей, и даже не был уверен, что сможет нормально поддержать разговор. Но по крайней мере, приезд Джо остановил то, что определённо должно было произойти в доме. Он не мог позволить, чтобы это снова произошло, не важно, как сильно будет болеть его тело.

– Джо, – он кивнул, когда его лучший друг остановился перед ступеньками.

– Чёрт возьми, Тейт. Знаешь, что я нашёл на своём автоответчике, когда пришёл сегодня домой? Что ж, я тебе скажу, – он продолжал говорить, не давая Тейту шанса ответить. – Я нашёл сообщение от Хэнк, в котором говорилось, что здесь в субботу будет вечеринка по поводу твоей свадьбы. Довольно обидно, когда ты узнаёшь такие новости о своём лучшем друге через автоответчик. Почему ты не позвонил мне?

– Это всё произошло слишком внезапно. У меня не было времени кому-то звонить.

– Чёрт. А я думал, Дианы не будет в городе две недели. Как ты её уговорил?

Внутри у Тейта всё болезненно сжалось. Похоже, Хэнк не вдавалась в детали.

– Она уехала на две недели. Я женился не на Диане.

Джо отступил на шаг назад, чуть не упав от шока.

– Тогда на ком ты женился, чёрт возьми?

– На Эбби Грейсон.

– На Эбби? – Джо раскрыл рот. – На этой официантке из «Делли»? – его рот закрылся с клацаньем зубов. – Советуя использовать её для мести, я не имел в виду свадьбу.

– Говори тише, – прошипел Тейт. – Она на кухне, – он сделал паузу. – И я сделал это не для того, чтобы отомстить. Она беременна.

– Будь я проклят.

– Прежде чем ты спросишь, да, это мой ребёнок.

Джо усмехнулся.

– Я не собирался спрашивать. Думаю, ты достаточно умён, чтобы знать это. Не удивительно, что ты так разозлился в пятницу, когда мы сидели в «Делли». И тогда ты уже всё знал, верно?

– Я подозревал. Наверняка выяснил тем же вечером.

– Будь я проклят, – повторил Джо, качая головой. – Ты будешь папой. В голове не укладывается. Так что, ты нас познакомишь?

Тейт вздохнул.

– Думаю, это стоит сделать. Проходи.

Эбби подняла взгляд от кофеварки, когда они вошли в комнату и робко улыбнулась.

– Эбби, это Джо Блэкберн. Возможно, ты помнишь его, потому что видела в «Делли». Джо, это Эбби.

– Конечно, она помнит. Сложно забыть такое симпатичное лицо, как моё, – Джо смотрел на неё с усмешкой и очевидным удовольствием. – Можно мне поцеловать невесту?

Эбби сделала быстрый шаг назад, но было слишком поздно. Джо схватил её и смачно поцеловал в щёку, в то время как развеселённый Тейт наблюдал за этим.

– Ты определённо выбрала не лучшего мужа, девочка. Поверь мне. Мы с Тейтом бегали друг за другом по двору, пока не выросли из подгузников, – Джо убрал волосы с одной стороны. – Видишь этот шрам? Это он сделал. Ударил меня по голове лопатой, когда нам было по четыре. Пришлось шесть швов наложить, чтобы зашить рану.

Он отодвинул стул и сел за стол напротив Тейта.

– Эй, у тебя ещё остался тот шрам на заднице после того случая, когда я зацепил тебя крючком от удочки?

Эбби смотрела на Джо слегка ошеломлённым взглядом, а Тейт осторожно усмехался.

– Ты же знаешь, что остался. Папе пришлось час вытаскивать его плоскогубцами. Я неделю сидеть не мог.

– И прошёл целый год, прежде чем он разрешил мне снова ходить с ним на рыбалку. Не представляю почему, – Джо изо всех сил старался выглядеть обиженным, и Эбби рассмеялась.

– И я не представляю. Выпьешь чашку кофе?

– С удовольствием, – теперь пялился он. На Эбби.

Тейт заёрзал на своём месте, в то время как Джо посмотрел на него, приподняв бровь.

– Думаю, я только что увидел свет, – пробормотал его друг под грохот чашек.

Тейт бросил на него злобный взгляд, и Джо усмехнулся.

Эбби вернулась к столу с двумя чашками и маленьким чайником с кофе.

– Принести сахар или сливки?

– Нет, я буду чёрный.

Она налила себе стакан сока и присоединилась к ним за столом.

– Так когда родится ребёнок?

Эбби, услышав это, подавилась соком, и Джо вежливо похлопал её по спине.

– Ты знаешь? – выдохнула она.

– Конечно, знаю. Тейт рассказал мне. Это значит, что я стану почётным дядей? Просто подумай, Тейт. Я могу помогать тебе, например, учить его ездить верхом.

– Главное, чтобы ты не учил его рыбачить, – прокомментировал Тейт. – Кроме того, что если родится девочка?

– Девочка? – Джо выглядел ошеломлённым мыслью, что это может быть девочка. – Чёрт возьми, Тейт. А если она захочет встречаться с парнями? Мы должны будем найти способ остановить её.

– Думаю, если мы соберёмся вместе, то за следующие шестнадцать лет что-нибудь придумаем, – Тейт не смог скрыть свой сарказм, и Эбби усмехнулась ему.

– Бадди всего раз посмотрел на фотографии и решил, что это девочка, – сказала Эбби, обращаясь к Джо, – но доктор сказал, что ещё рано что-то говорить.

– У вас есть фотографии? Как можно сделать фотографии до рождения ребёнка?

Тейт достал свой бумажник, осторожно достал изображение и протянул его Джо.

– Это называется ультразвук.

Джо держал фотографию на вытянутых руках, а затем притянул её ближе.

– На что я здесь смотрю?

Эбби подвинулась ближе к нему и стала показывать.

– Вот голова. Видишь, здесь глаза и щёки, а вот тут нос.

– Будь я проклят, если это не так. И он ужасно милый. Разве наука не чудесна? – он изучал фотографию. – Нет, Бадди ошибается. Это мальчик. Любой дурак может это сказать. Ни капли не похоже на девочку, – он вернул фотографию Тейту. – Говоря о Бадди, где его носит сегодня?

– У Томми Джонсона. Они должны учиться, но на самом деле наверняка смотрят телевизор. Я сказал ему быть дома к десяти, – Тейт взглянул на свои часы.

Джо допил свой кофе и поставил пустую чашку на стол.

– Что же, передавай ему привет. Мне пора ехать, завтра рано вставать, – он отодвинулся на стуле и поднялся с места. – Мэм, спасибо за кофе. Было приятно познакомиться. Увидимся на вечеринке в субботу.

– Я тебя провожу, – Тейт встал и пошёл следом за ним.

Джо молчал, пока не закрыл за собой дверь грузовика, после чего он высунул голову в открытое окно и посмотрел на Тейта.

– Она мне нравится. И будь я проклят, если эта её улыбка не сводит мужчин с ума, – он задумался. – Я знаю, сейчас ты так не думаешь, но ты счастливчик, донжуан. Может быть, однажды ты поймёшь это, – он вставил ключ в зажигание. – Увидимся в субботу.

Тейт наблюдал за тем, как грузовик исчезает вдали, оставляя за собой дым выхлопных газов. Через окно кухни он мог видеть, как Эбби вытирает стол и моет чашки. Некоторое время он просто стоял на месте, наблюдая за ней.

Счастливчик? Он определённо не чувствовал себя счастливчиком. Он чувствовал, будто его разорвало напополам. И он ожидал, что будет очень сложно, прежде чем всё наладится. При условии, что когда-нибудь всё наладится.

В его мыслях проскользнуло изображение Дианы, и он отвернулся от окна. Он мог держаться вдали от неё? Придётся, ради блага их обоих, не важно, как больно это будет.

Он должен был помнить о ребёнке. Сейчас это было единственным, что имело значение. Ему казалось, что невозможно любить что-то так сильно, когда ты никогда не держал это в руках, никогда не видел этого по-настоящему. Но это было так. Для своего ребёнка он готов был сделать что угодно. Даже отказаться от девушки, которую любит, чтобы прожить остаток жизни с той, которую не любит.

Он перевёл взгляд обратно на окно, но Эбби там уже не было. Он слышал её передвижения в гостиной. Может быть, всё будет не так плохо. Она ему нравилась, а многие браки основаны ещё на меньшем, чем это.

Дом снова осветил свет фар, и он увидел, как подъезжает Бадди. Грузовик остановился рядом с домом.

– Ты опоздал, – Тейт многозначительно посмотрел на свои часы.

– Всего на десять минут. Я пропустил Джо на дороге. Он придёт на вечеринку в субботу?

– Думаешь, я смогу остановить его? – он прошёл за Бадди в дом.

– Мистер и миссис Джонсон сказали, что тоже придут. Миссис Джонсон собирается принести свои домашние пирожки с персиками.

Эбби сидела на корточках перед диваном, собирая с пола упавшие буклеты и аккуратно складывая их на кофейный столик.

– Что ты делаешь? – Бадди посмотрел на неё с любопытством.

– Просто поднимаю брошюры. Я их уронила, – она встала на ноги и взглянула на Тейта, прежде чем быстро отвести взгляд. – Ты доделал своё домашнее задание?

– Боже. Ты начинаешь говорить как Тейт. Что это, заговор? Да, я доделал своё домашнее задание. А ты?

Она улыбнулась ему.

– Всё сделала и отослала этим утром.

– Знаешь, на твоём фоне я буду выглядеть хуже.

– Сомневаюсь в этом. И я никогда бы не поняла математику без твоей помощи.

Бадди посмотрел на Тейта с самодовольной улыбкой.

– Видишь? Я знаю, что делаю.

– Впервые за всё время. Но не бери это в голову.

– Будто это возможно, когда ты рядом.

Эбби наконец закончила складывать буклеты.

– Ладно, я пойду спать. Доброй ночи, – она улыбнулась им обоим и пошла наверх.

– Думаю, я тоже пойду спать, – Бадди переложил свои учебники с одной руки в другую.

– Эй.

Тейт подождал, пока его брат посмотрит на него.

– Не забудь положить свою одежду в корзину. У Эбби хватает дел и без того, чтобы подбирать за тобой вещи.

– Конечно. Ты идёшь спать?

Он кивнул.

– Как только выключу везде свет.

– Хорошо. Увидимся утром.

– Спокойной ночи.

Тейт подождал, пока Бадди поднимется по лестнице, затем прошёлся по затихшему дому, выключая в комнатах свет. Его взгляд упал на диван, когда он снова проходил через гостиную, и он остановился.

Почему он не мог держать руки при себе рядом с Эбби? Не то чтобы он был в отчаянии. И почему он не мог перестать вспоминать то, какая она в его руках, какой у неё вкус? Боже, и то, как она будто тает, когда он её целует. Он раньше никогда такого не чувствовал. Ещё пару минут, и он не смог бы остановиться. Он не хотел прекращать это, хотя и нужно было.

Он заставил свои ноги снова работать и поднялся в свою спальню. Раздевшись, он забрался в кровать и лежал, глядя в темноту.

Всего в нескольких шагах дальше по коридору в кровати, скрутившись, лежала Эбби, без сомнения в своей практически прозрачной ночной рубашке. Он мог без проблем представить каждый дюйм её тела. Её волосы, возможно, были спутаны и падали ей на лицо, пряча тёмные глаза за шёлковой вуалью. Один кулак прижат к её щеке, а одно колено притянуто к груди, обнажая изгиб её бедра.

Тейт простонал и накрыл лицо подушкой. Он мучил сам себя и не мог остановиться. Если он не найдёт способ контролировать это, и как можно быстрее, он умрёт. В его голове появилась мысль о холодном душе, но он тут же от неё отказался. Прямо сейчас ему не нужно было будить весь дом, чтобы все задавались вопросом, почему он принимает душ посреди ночи.

Выругавшись, он перевернулся на живот и ударил кулаком по подушке. Он подозревал, что до утра время будет тянуться долго.