Текст книги "Быть Джейми Бейкер (ЛП)"

Автор книги: Келли Орам

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Я покачал головой и продолжил внимательно слушать, пока он рассказывал про Санту, что он ненастоящий. Потом он рассказал про Пасхального кролика[24], зубную фею и Людей Икс. Моя привычная жизнь изменилась навсегда.

Вторая: когда мама встретила Джина. Их развод с моим отцом не стал неожиданностью, хотя это и было отстойно, но в то же время это было облегчением. Вражда моих родителей была изнурительной, и я был рад, когда это закончилось. Дела у мамы некоторое время шли наперекосяк, так что спустя два года, когда она не смотрела на других мужчин, – насколько я знаю, – она обручилась, я был поражен.

Мама объяснила, что познакомилась с Джином месяц назад на каком-то семинаре по самопомощи и с тех пор они общались в Интернете. Она не хотела беспокоить меня, пока не поймет, что все серьезно, но они полюбили друг друга быстрее, чем она ожидала. Это был первый раз, когда я узнал о существовании этого парня, и он просил у меня разрешения жениться на моей маме. Нереально.

Я не часто теряю самообладание, но если бы мама не выглядела такой безобразно счастливой, я бы убил этого парня. Вместо этого я пожал ему руку и сказал «добро пожаловать в нашу семью». Затем я чуть не обмочил штаны, когда он забрал нас в его «дом», и я понял, что он похож на Оливера Уорбукса[25], что он летал на своем частном самолете на свою виллу в Тоскане[26] на лето, где они проведут церемонию бракосочетания.

После этого я не думал, что что-нибудь еще сможет удивить меня. Затем в один прекрасный день я поспорил с Майком Дрисколлом, и мой мир не просто изменился, он был потрясен так, что изменился я. Конечно, я пережил ситуацию с Сантой, и ситуация с отчимом относительно не причинила мне вреда, но одно столкновение с Ледяной Королевой, и я изменился навсегда.

Думаю, это история началась с Пейдж Шультц, потому что она действительно подтолкнула меня храбро встретиться лицом к лицу с самым гневным жителем Роклин Хай. Пейдж была капитаном группы поддержки. Она была очень общительной и дружелюбной – до тех пор, пока вы ей нравитесь. Также она была очень горячей, но это было из-за генетики, которая присуща всем жителям Калифорнии. Отличное тело и красивое лицо, но неестественно светлые волосы, слишком много макияжа и, может быть, недостаточное количество одежды. Мы с друзьями называем ее дешевой – потому что таких девчонок, как она, пруд пруди.

Она зависала с моими друзьями, и она мне нравилась, но я просто не хотел с ней встречаться. К сожалению, быть в отношениях со мной, казалось, было ее главной целью в последнее время, поэтому ситуация стала немного неловкой, и я старался избегать ее. Это не всегда получалось.

Я только что приехал в школу и собирался обогнуть здание администрации, когда чья-то рука хлопнула меня по плечу.

─ На твоем месте я бы выбрал другой путь, – сказал с гримасой мой лучший друг, Майк Дрисколл. На мой вопросительный взгляд он указал на плакат на стене рядом со мной. – Организационный комитет прямо сейчас развешивает плакаты перед главным входом, и они охотятся на молодых волонтеров, чтобы те помогли им. Не знаю насчет тебя, но я не собираюсь проводить следующие три недели, как какая-то чирлидерша, которая носит коробки с блестящим дерьмом и делает прочую фигню.

─ Спасибо за подсказку, – кивнул я. Он был прав. Это было похоже на ночной кошмар, и не только потому, что Пейдж состояла в этом комитете. Майк и я быстро зашли в здание администрации. Мы собирались пройти через него, чтобы спокойно добраться до своих классов.

─ Райан! Майк! Я как раз вас искала.

Дерьмо. Пейдж была здесь. Взгляд, которым она меня наградила, не сулил ничего хорошего.

─ Доброе утро, Пейдж, – осторожно сказал я.

Она рассмеялась над тоном моего голоса. Или, может быть, это было выражение лица Майка, которое заставило ее закатить глаза.

─ Расслабьтесь, парни, я уже попросила других ребят помочь нам. Я просто хотела сообщить вам хорошие новости, – мы с Майком обменялись смущенным взглядом. – Вы оба были номинированы на звание Короля бала! Разве это не здорово?

─ Это все? – рассмеялся я. Мои опасения, что мне придется стать новым председателем комитета, испарились.

Пейдж расстроилась.

─ Вы не рады?

─ Рады, – быстро ответил я. Мне не нравилось расстраивать ее. Она действительно многое сделала, чтобы эти танцы состоялись. – Отличная новость, – я засмеялся и толкнул Майка, когда продолжил: – По крайнее мере, для меня. Для Майка это будет унизительное поражение перед всей школой.

Майк ударил меня по руке и что-то пробормотал, но я не услышал из-за смеха Пейдж.

─ Ох, Райан. Ты такой смешной!

─ Я не шутил, – честно признался я. – Я просто позитивно мыслю. Мой отчим говорит: «Если ты не веришь в то, что хочешь получить, ты заранее проиграл. Ты не можешь просто хотеть этого. Ты должен знать, что получишь это», – я пожал плечами. – Я знаю, что выиграю.

Майк закатил глаза. Он думает, что мой отчим – псих, но мы посмотрим, кто прав, когда я стану Королем бала, а не Майк. Пейдж, с другой стороны, с опасной улыбкой посмотрела на меня.

─ Отлично, если это все, что нужно, – сказала она, идя рядом со мной. – Не хочешь называть меня своей королевой с этого момента, или мы подождем до официального представления?

Она практически промурлыкала эти слова. Я мысленно ударил себя. Я должен был знать, что она использует танцы для того, чтобы я пригласил ее на свидание. Я не хотел приглашать ее на танцы, но я не хотел и отвергать ее, причинять ей боль, и у меня не было веской причины, чтобы не приглашать ее.

Я заставил себя улыбнуться.

─ Это именно то отношение к ситуации, о котором я говорил. Так ты скоро станешь королевой, – я подмигнул ей, перевесил рюкзак на другое плечо и посмотрел на часы на стене. – Вау. Нам надо идти. Я опаздывал слишком много раз в этом году, так что меня оставят после уроков, если я сегодня опоздаю.

─ Ой, брось, – рассмеялась Пейдж. – Со своим очарованием ты найдешь выход из любой ситуации. Увидимся за обедом, мальчики.

Как только мы отошли от Пейдж, Майк толкнул меня в плечо.

─ Неплохо сработано. Что случилось? Ты не хочешь идти с Пейдж? Потому что, если ты не догнал, то она намекала тебе, чтобы ты пригласил ее.

─ Еще слишком рано, – пробормотал я. – Пригласи девушку сейчас, и ты получишь три недели постоянного нытья. Платье, смокинг, лимузин, ужин, что будет после вечеринки… Девчонки до смерти переживают обо всем этом дерьме. Особенно Пейдж.

─ И то правда. Но не жди слишком долго, чтобы пригласить ее, иначе пригласит кто-то другой. Я слышал, что Скотт хочет с ней пойти. Ты не захочешь потом иметь с ним дело.

Я подавил вздох. Мне нужно было понять, что делать дальше, но я не мог сказать об этом Майку. Он мой лучший друг и все такое, но у него слишком большой рот. Я не мог сказать ему, что мне не нравится Пейдж. К концу третьего урока об этом говорила бы вся школа.

Нет, я мог рассказать все свои секреты только Бекки. Она была моим лучшим другом со второго класса. Помимо того, что я мог рассказать ей абсолютно все, она также знала, что мне делать с Пейдж. Она была близкой подругой Пейдж и, вероятно, единственной девушкой в школе, которую Пейдж уважала. Она точно поможет мне. Я мысленно сделал себе пометку поговорить с ней за обедом.

Мой план не сработал, потому что девушек с нами на обеде не было.

─ Где все? – спросил я Майка, ставя мой поднос рядом с его.

Не отвечая, Майк указал на другой конец столовой, где весь комитет что-то бурно обсуждал.

─ Как думаешь, о чем они говорят? Это же просто танцы, а не запуск ракеты в космос.

─ Кого это волнует? – ответил Майк. – Давай лучше обсудим наши планы. Я собираюсь пригласить Бекки на танцы.

Это была не очень хорошая новость. В течение дня я принял решение, что приглашу на танцы Бекки. Это был единственный способ, благодаря которому я мог избавиться от Пейдж, не сильно задевая ее чувства.

─ Чувак, ты ходил с ней в прошлом году.

─ И что?

─ Теперь моя очередь, – настаивал я. – Я иду с ней на танцы.

─ Только через мой труп, – возразил Майк. – Она самая горячая девчонка в школе. Как капитан футбольной команды, я имею право выбрать первым.

Я не мог сдержать смех. Он действительно был капитаном команды, но все знали, кто был настоящим лидером.

─ Кто сказал? Я – квотербек. Все знают, что я – настоящая звезда. Кроме того, я выгляжу лучше, чем ты. Держу пари, если бы мы спросили ее в одно и то же время, она выбрала бы меня.

Майк фыркнул.

─ Не выбрала бы.

─ Еще как выбрала бы.

─ Уж точно нет.

─ Может, попробуем? – спросил я. – Прямо сейчас. Давай подойдем к ней и спросим. Ставлю пять баксов на то, что она пойдет со мной.

Я вытащил пятидолларовую купюру и помахал ею перед лицом Майка. Я был уверен в себе. Бекки ни за что не выберет Майка, если я приглашу ее. На самом деле, я не знаю ни одной девчонки в школе, которая предпочла бы Майка вместо меня.

Майк заметил, что я осматриваю столовую, и, казалось, прочитал мои мысли.

─ Убери свои деньги, идиот. Я первый забил ее, поэтому я иду с Бекки. Конец истории.

Ну, он был прав. Кодекс чести говорил, что я должен уступить ему, потому что он первым сказал это. Ну что ж. Бекки будет весело с ним, и я уверен, что существует другой способ избавить меня от Пейдж. Бекки что-нибудь придумает.

─ Хорошо, идет, – сказал я. – Я уступаю тебе. Она твоя. Но прямо сейчас я забиваю ее, чтобы пойти с ней на выпускной.

Я убрал деньги в карман, смеясь, пока мои глаза не дошли до угла столовой и не наткнулись на пару таинственных зеленых глаз, выглядывающих из-под черных длинных волос, таких блестящих, что, казалось, они так и кричат: «прикоснись ко мне».

Джейми Бейкер.

С тех пор, как она перешла в нашу школу, мои глаза столько раз следили за ней, что я сбился со счета. Я ничего не мог поделать с этим. Она была полной противоположностью обычной горячей девушки. Она была смотри-но-не-трогай горячей девушкой. Боготвори-но-бойся. Она была воплощением горячей девушки. Никто не мог отрицать этого, даже Майк.

В моей голове начал формироваться план.

─ Технически, – сказал я, подмигивая Майку, чтобы привлечь его внимание, – Джейми Бейкер намного горячее, чем Бекки. И если ты хочешь пригласить самую горячую девчонку в школе, то должен позвать ее.

Майк проследил за моим взглядом и тут же разразился отвратительным смехом.

─ Да, она горячая, – фыркнул он, разглядывая Джейми так же, как и все мы. Но его улыбка быстро сошла. – Для Ледяной Королевы. Бекки – самая горячая нормальная девчонка в школе. Джейми никогда ни с кем не пойдет на танцы.

К сожалению, Майк был прав насчет Джейми. Она была Ледяной королевой. Но это делало все еще более интересным.

─ Даже с великим Майком Дрисколлом? – подначивал его я. – Ты всегда говорил, что можешь заполучить любую девчонку в школе.

Майк нахмурился.

─ Джейми не в счет. Цыпочка настоящая одиночка.

Это была еще одна правда про Джейми. Но, если честно, это делало ее еще более привлекательной. Она была не похожа на других девчонок в школе. Она не была похожа ни на одну девчонку, которую я когда-либо видел в жизни. Думаю, это была главная причина моей одержимости ею с тех пор, как она появилась. Ладно, одержимость – слишком сильно сказано. Это больше было похоже на любопытство.

С другими девчонками было так легко. Одна улыбка, приятные слова и следующее, что ты понимаешь, – они планируют вашу свадьбу и придумывают имена вашим детям. Я не мог представить, чтобы Джейми Бейкер все время хихикала и рисовала «Я + Райан» на последних страницах тетрадок, как это делали другие девчонки в школе.

Но за этой ледяной маской должно быть что-то.

─ Возможно, она просто неправильно понята, – сказал я легкомысленно. Я не хотел, чтобы мои слова прозвучали так, будто я ее защищаю. Я не хотел, чтобы Майк понял, что я заинтересован в девчонке-изгое. Мне тогда не дали бы спокойно жить.

─ Возможно, она просто бесчувственный фрик.

Я нахмурился, когда Майк произнес слово «фрик». Я правда не думал, что Джейми – фрик, но я также понимал, почему на нее так обижен Майк. Он стал первой жертвой Ледяной Королевы. Мы оба заметили ее в тот момент, как только она появилась на территории Роклин Хай, а Майк просто был первой бедной душой, которая попалась ей на пути. Он пригласил ее на свидание перед всей футбольной командой, а она одарила его ледяным взглядом и практически рассмеялась ему в лицо. Она слишком жестоко отказала ему и нажила себе целую кучу врагов в лице всей школы, даже не успев переступить порог.

Я не мог этого понять. Она была новенькой. Она должна была испытывать желание завести новых друзей. Она должна была нервничать. И это был Майк, к которому все леди выстраивались в очередь, чтобы получить чуточку внимания и возможность попасть в высшую лигу школьной иерархии. Это должно было быть облегчением. Его приглашение должно было стать воплощением мечты любой девушки.

Я был так обескуражен ею, что, когда пришел домой в тот день, спросил об этом маму и Джина. Он начал объяснять что-то про психологию, большинство его слов я не понял, но все сводилось к тому, что это была самопомощь. Вы знаете, причини им боль, прежде чем они причинят боль тебе. Этим она еще больше меня заинтересовала, и, наблюдая за ней, я пришел к выводу, что Джин прав.

─ Я уверен, что смогу заставить ее пойти со мной, – внезапно выпалил я.

─ Джейми Бейкер? – Майк снова засмеялся, так сильно, что на его глазах выступили слезы. – Готов поспорить, что ты даже не заставишь ее поговорить с тобой.

Я снова посмотрел на Джейми.

─ Да, я смогу, – решил я. Конечно, она была Ледяной Королевой, но, должно быть, она была очень одинокой. У нее не было друзей в этой школе больше года, и никто не смог бы жить столько в одиночестве. Может быть, она уже жалела о своем решении избегать людей, но она с первых дней вырыла себе могилу и застряла в ней. Месяцами с ней никто не разговаривал. Возможно, ей просто нужен был еще один шанс. Я мог сделать это.

─ Спорим, что я смогу подойти к ней, заговорить и получить ее телефон к концу обеда.

─ Ты думаешь, что сможешь получить номер Джейми? – недоверчиво переспросил Майк.

─ Я только сказал, что смогу сделать это. Или ты не веришь мне?

─ Да никогда в жизни.

─ Хорошо, как насчет этого. Если я смогу получить номер Джейми к концу обеда, тогда я иду с Бекки на танцы. Если же нет – идешь с ней ты.

Этот план должен сработать. Майк был настолько обижен на Джейми, что был уверен, что у меня ничего не получится. Он также будет рад увидеть, как я облажаюсь.

Майк взглянул на Джейми, явно заинтригованный, а затем ухмыльнулся. Купился. Бекки была моей.

─ Поцелуй, и ты выиграл, – сказал он.

Поцелуй? Дерьмо. Я ни за что не смогу заставить Ледяную Королеву поцеловать меня к концу обеда. Может быть, если бы у меня была неделя, то да, но десять минут? Невозможно. Но я столько наговорил, что просто уже не мог отступить.

─ Если я поцелую Джейми Бейкер, Бекки идет со мной на танцы? – уточнил я. Может быть, я смогу что-нибудь придумать. Она, вероятно, будет преследовать меня в моих снах, чтобы убить, но я, по крайней мере, выиграю пари.

─ Не совсем, – сказал Майк, будто читая мои мысли. – Любой человек может подойти к другому и просто поцеловать его. Ты должен заставить ее поцеловать тебя, иначе ты проиграешь.

Отлично. Я был обескуражен.

─ До конца обеда? – уточнил я, пытаясь быстро придумать хоть какой-нибудь план.

Майк услышал в моем голосе неуверенность и рассмеялся.

─ Да! – победоносно закричал он, хлопнув меня по спине. – У тебя всего десять минут, Казанова. Тебе лучше поторопиться.

Что ж. Я сам напросился. Я глубоко вздохнул и медленно поднялся на ноги. Один взгляд на самодовольную улыбку на лице Майка, и я полон решимости. Черт возьми, я был Райаном Миллером. Я не мог позволить Майку победить в споре, который сам же и начал. «Думай позитивно, – напомнил я сам себе, когда пробирался через столовую. – Ты можешь сделать это, Райан. Она поцелует тебя. Ты никогда не встречал девушку, которая отказала бы тебе. Почему она должна отличаться от других?»

И вдруг я уже стоял перед ней.

─ Привет, Джейми, – уверенным тоном поздоровался я. – Не против, если я присяду?

Я подождал, пока она посмотрит на меня, но она этого не сделала. Она вообще не ответила. Она полностью проигнорировала меня, заставив нервничать. Я оглянулся на Майка, который вовсю смеялся, а затем одернул себя. Я смогу сделать это. Она не ответила, но и не сказала мне убираться.

Я вытащил стул рядом с ней и повернул его так, чтобы не видеть лица Майка. Уверен, что он рассказал остальным ребятам, что происходит, и они все ждали, что я облажаюсь. Я сделал глубокий вдох и попытался что-нибудь придумать.

Она была просто девушкой. Я знал девушек. Некоторые даже скажут, что я преуспел в этой теме. Итак, что мне предпринять? Очевидно, пикап здесь не сработает. Мама всегда говорила, что девушки любят искренность. Она говорит, что ты можешь делать им комплименты, но они все равно видят тебя насквозь. Итак… сделать комплимент Джейми. Но как? Что я должен сказать? «Извини, мы никогда не разговаривали, но ты чертовски горячая. Не хочешь пойти со мной на свидание?». Я так не думаю.

Тихое фырканье прервало мои мысли, и, когда я увидел ухмылку на лице Джейми, понял, что у меня дергаются коленки. Она знала, что я нервничаю. Она знала, что я нервничаю, и смеялась надо мной. Черт, впервые в жизни я начал думать, что мне не добиться успеха с девушкой.

Ох, она была хороша. Она почти сломила меня одной ухмылкой. Да ни за что. Она явно не собиралась быть со мной более мягкой, чем Майк. Если она смеялась над моим нервным состоянием, то я мог придумать только одно. И если ей это не понравится, ей же хуже.

Я наклонился вперед, опершись локтями о колени, чтобы наши лица были в нескольких дюймах друг от друга. Она не единственная, у кого есть преимущество. Я мог сказать по ее лицу, что она ждет игрока. Ну, она не получит его. Я знал эту игру, но не собирался в нее играть.

─ Вот что, – сказал я прямо. – Если я не поцелую тебя к концу обеда, тогда я должен буду позволить Майку идти на танцы с Бекки Истман, но я уже зарезервировал столик в ее любимом ресторане.

Как тебе это, Ледяная Королева.

Ей потребовалось какое-то время, чтобы ответить.

─ Ничего глупее в жизни не слышала.

Ее голос ничего не выражал, но уголки губ дрогнули. Я не был уверен, но казалось, она пытается подавить улыбку. Может быть, мой глупый план сработает. Я пожал плечами, пытаясь выглядеть равнодушным.

─ Такая горячая девушка, как ты, не может не знать правил игры, поэтому я решил, что честность – мой единственный шанс.

Она все еще не смотрела на меня, но, по крайней мере, не убегала от меня с криками. Я ждал, когда она выскажет все, что думает обо мне. Я ждал, что осколки льда поразят меня насквозь. Бог знает, я это заслужил. Но вместо этого она удивила меня.

─ Признаю, это лучший вариант из того, что ты мог сделать.

В ее словах даже не было сарказма. Ее голос звучал так, будто она… находит это все смешным. Передо мной была не Ледяная Королева. Передо мной была девушка, которой было все равно, что мы с другом сделали ее предметом совершенно оскорбительного спора. Я не мог поверить, что я еще жив.

Это было настолько удивительно, что я даже позволил себе немного расслабиться и улыбнуться. Я целый год представлял, как заговорю с этой девушкой, но совершенно не думал, что все будет так.

─ Ладно, а как насчет взятки? – игриво предложил я.

─ Не думаю.

Она все еще не сказала «нет», но ее губы снова дрогнули, и я посчитал это хорошим знаком.

─ О, да ладно, Джейми. Это ничего не значит. Я даже не буду использовать язык, – пошутил я. Я решил сыграть на ее неприязни к Майку. Очевидно, его она не любила больше из-за того случая. – Ты же не хочешь, чтобы Майк победил?

Я затаил дыхание, ожидая ее ответа. Она вздохнула, а затем повернулась лицом ко мне. У меня перехватило дыхание, когда я встретился с ней взглядом. Она раз или два ловила меня, когда я смотрел на нее, но мы никогда не смотрели друг другу в глаза. Что уж говорить о таком близком расстоянии, с которого я мог видеть, насколько насыщенным был цвет ее глаз и что они выражали.

Я с трудом сглотнул и одарил ее, как я надеялся, своей самой очаровательной, восхитительной, разбивающей сердца – и другие прилагательные, которые только можно придумать – улыбкой.

─ Я буду должен тебе.

Она без всякого стыда оглядела меня с ног до головы таким взглядом, что мои гормоны подскочили до такой степени, что я подумал, если она не поцелует меня прямо сейчас, я буду преследовать ее до тех пор, пока она не сдастся. Очень, очень, очень, очень горячо.

─ Хорошо, – внезапно сказала она. – Действуй.

Я был уверен, что неправильно расслышал, потому что Джейми Бейкер, девушка, которую в Роклин Хай все знали как Ледяную Королеву, только что разрешила мне поцеловать ее, чтобы я выиграл спор. Это было просто невозможно.

Я смотрел на нее с открытым ртом, как полный придурок, пока она сидела, терпеливо ожидая своей участи. Я начал наклоняться к ней, а затем нахмурился, вспомнив слова Майка. Она должна поцеловать меня.

─ Вообще-то, – сказал я, мысленно молясь, чтобы она не передумала. – Ты должна поцеловать меня, или я проиграю.

Наконец, я потерял самообладание.

Она какое-то время смотрела на меня, обдумывая мои слова, а затем подняла бровь.

─ Тебе не нужно притворяться, будто тебе понравилось, – быстро произнес я. – Пожалуйста? – я хотел ударить себя за то, что это прозвучало как мольба.

Она какое-то время смотрела на меня с непроницаемым лицом, затем посмотрела за мою спину, на Майка. Кто знал, что она там увидела. Я не мог посмотреть. Я не хотел знать, что сейчас делают остальные парни.

Когда я был уверен, что она пошлет меня, она наклонилась вперед и поцеловала меня.

Я не знаю, что потрясло меня больше: тот факт, что она действительно согласилась на эту глупую затею, или то, что она не просто поцеловала меня, а буквально напала на меня, будто хотела поглотить целиком. В первые секунды она еле касалась меня губами, а затем начала целовать с таким напором, что я чуть не упал со стула.

Я ахнул от удивления, и она воспользовалась этим, превращая поцелуй во французский. Затем мое удивление испарилось, и я начал отвечать на ее поцелуй.

Меня никогда в жизни так не целовали. Мы были словно окружены коконом энергии, и, я клянусь, вокруг нас летали искры. Нет, не искры, а целые фейерверки. Между нами возник такой магнетизм, что мы потеряли контроль. Я обхватил ее лицо обеими руками, а затем запустил одну руку в ее волосы точно так же, как я делал в своих фантазиях миллионы раз.

Следующее, что я понял: Джейми была у меня на коленях, обнимала меня за шею, как будто собиралась вечность держать меня в заложниках. Если так, то принесите оковы, потому что я не собираюсь прерывать этот фантастический поцелуй.

Я чувствовал себя так, будто был в огне, словно Джейми наполняла меня энергией, отчего мои волосы становились дыбом. Меня начало трясти: сначала легкая дрожь в руках, но она быстро перешла в неконтролируемую дрожь по всему телу. Энергия настолько наполнила мое тело, что, казалось, я разорвусь на части.

Затем, когда я думал, что воспламенюсь, Джейми наконец успокоилась. Она отстранилась от меня и улыбнулась с ничего не выражающим лицом, но я знал, что этот поцелуй произвел на нее такое же впечатление, как и на меня. Не только я задыхался и трясся.

─ Можешь оставить жвачку себе, – сказала она, пытаясь скрыть свои чувства за ухмылкой. Однако она не смогла сделать это. Ее глаза почти светились, и в них читалось недоверие. Она была так же удивлена, как и я.

Она слезла с моих колен и, подмигнув, сказала:

─ Повеселись на танцах, – а затем ушла.

Она вышла из столовой так, будто только что ничего не произошло. Как будто не она выбила у меня почву из-под ног.

Понятия не умею, что это все значило, были ли мы теперь друзьями, но я точно знал две вещи. Первая: Джейми Бейкер – не Ледяная Королева, какой притворялась. И вторая: я хотел ее больше всего на свете, как не хотел ничего в жизни.

У меня было ощущение, что это будет нелегко, но в глубине души я знал, что все усилия будут стоить того.

─ Игра началась, Ледяная Королева, – пробормотал я, когда шел обратно к Майку, чтобы насладиться своей победой. – Ты уже моя. Просто еще не знаешь этого.

[1] American Idol – телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи – соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США.

[2] Саймон Коуэлл – известный британский продюсер и телеведущий. Один из руководителей и владельцев компании Syco, которая специализируется на поиске новых и перспективных исполнителей.

[3] Кларк Кент – обладающий сверхспособностями пришелец с планеты Криптон, который живет и работает в Метрополисе в качестве репортера в Daily Planet.

[4] Сталкерацци (Stalkerazzi – stalker + paparazzi) ─ агрессивно настроенный журналист – папарацци, преследующий человека днем и ночью.

[5] Homecoming – (Танцы/Осенний бал) – традиция приветствовать возвращение выпускников в школу, включающая спортивное мероприятие и танцы.

[6] Гранд-Каньон – один из глубочайших каньонов в мире и один из самых необычных геологических объектов планеты.

[7] Marvel Comics Американская компания, издающая комиксы

[8] Приблизительно 180–200 кг.

[9] Герои короткометражных мультсериалов.

[10] Barnes & Noble – американская компания, крупнейшая в США по продажам книг.

[11] F-250 – пикап марки Форд.

[12] «Недетское кино» – кинокомедия 2001 года.

[13] Светильник– один из основных атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде головы тыкву с подсветкой.

[14] The Mac Store – магазин, специализирующийся на технике фирмы Apple.

[15] «Anthropologie» – магазин женской одежды, аксессуаров, косметики, мебели и товаров для дома.

[16] Чудо-женщина – вымышленный персонаж, супергероиня комиксов издательства DC Comics.

[17] Мост Золотые Ворота – висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Саусалито.

[18] «Тime»– американский еженедельный журнал со штаб-квартирой в Нью-Йорке, освещающий рейтинг людей за период (год, столетие и т. д.)

[19] Флэш– имя, которое носили несколько вымышленных супергероев комиксов компании DC Comics. Флэш обладает способностью развивать скорость, превышающую скорость света, и использовать сверхчеловеческие рефлексы, что нарушает некоторые законы физики.

[20] CNN – телеканал. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового вещания новостей.

[21] Пулитцеровская премия – одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра.

[22] Человек-факел, настоящее имя – Джон» Джонни» Шторм, – вымышленный персонаж, супергерой комиксов Marvel, член-основатель Фантастической четвёрки.

[23] Росомаха, настоящее имя – Джеймс Хоулетт, также известный как Логан – вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics.

[24] Пасхальный кролик – пасхальный символ в культуре некоторых стран Западной Европы, Канады и США.

[25] Оливер Уорбакс – один из самых богатых вымышленных героев.

[26] Тоскана – область в Италии.