Текст книги "Пробуждение от лица парней (ЛП)"

Автор книги: Каролайн Пекхам

Соавторы: Каролайн Пекхам
сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)

31. Дариус

Желчь обжигала горло, когда я поднимался по лестнице в доме Игнис, поднимаясь по две ступени за раз и врываясь в свою комнату.

Я распахнул дверь, и она ударилась о стену с такой силой, что треснула прямо по центру цельного дерева, прежде чем я снова задвинул ее на место.

Мое сердце колотилось так бешено, что я чувствовал пульс во всем теле, мои мышцы тряслись и дрожали, а Дракон во мне рвался на свободу.

Яростный крик вырвался из меня, и я схватился за край сундука с сокровищами, опрокинув его на пол, отчего золотые монеты и драгоценные камни разлетелись по ковру во все стороны.

Сжав кулак, я направился к позолоченному зеркалу, висевшему на стене, с намерением ударить по нему костяшками пальцев, чтобы разрушить его, но замер, увидев себя в зеркале.

В моих глазах была тьма, которая заставила мое сердце учащенно забиться, и в тусклом свете моей комнаты, в котором мерцал лишь оранжевый огонь очага, я мог бы поклясться, что человек, смотревший на меня, был моим отцом. Кулак поднят, готовый к удару, ярость пылает в нем жарче, чем огонь дракона, и в его громадной туше нет ни капли милосердия.

Я сделал длинный вдох, дрожь в мышцах усилилась, пока я боролся с правдой, которая смотрела мне в лицо.

Я действительно становилась им. Моим кошмаром. Моим демоном. Моим монстром.

То, что я сделал сегодня вечером… страх, который я вызвал у девушки без всякой другой причины, кроме желания заставить ее склониться перед моей превосходящей силой, – это все он. Он повел бы себя именно так, и у меня свело живот, когда я осознал, что он будет гордиться мной за это.

Я изо всех сил вцепился в края туалетного столика, стоявшего перед зеркалом, и уставился на темное дерево, сосредоточившись на зернах, которые проступали сквозь него, чтобы не видеть, как отец смотрит на меня сквозь мое собственное отражение.

Это было то, чего он хотел. И все, чем я когда-либо клялся, что никогда не стану.

Я по глупости решил, что у меня больше времени. Времени, чтобы научиться темной магии, которой учил меня Лэнс, времени, чтобы овладеть магией огня и воды, времени, чтобы полностью обрести свою силу, чтобы бросить ему вызов, победить его, уничтожить его.

Я засыпал бесчисленное количество раз, мечтая о том, как этот монстр будет раздавлен под моей ногой, но вместо этого я обратил всю свою ярость и ненависть на девушку, которая не сделала мне ни черта, кроме того, что оказалась на моем пути.

Я закрыл глаза, но как только я это сделал, все, что я мог видеть – это она, то, как ее тело дрожало от холода, и как ее зеленый взгляд нашел меня, когда она лежала на краю бассейна, крепко сжимая свою сестру, и их любовь горела между ними.

Она видела меня тогда. Самого худшего из меня. Она смотрела в мои глаза, и я знал, что она знала, кем я был, и каким-то образом именно это сломило мою стойкость, пошатнуло мою волю и разрушило мою решимость видеть их сломленными.

Но к тому времени было уже слишком поздно. Мы сделали это. Я воплотил в себе человека, против которого всегда клялся бороться. Я стал им, как он всегда хотел, и то, как она смотрела на меня, было точно таким же, как Ксавье всегда смотрит на него.

Как будто я был самым ужасным существом, которое она когда-либо имела несчастье встретить. Как будто ее ненависть ко мне была рекой крови, которая текла по ее телу с каждым ударом ее сердца и никогда не иссякнет.

Меня переполняла тошнотворная уверенность в том, что я совершил нечто такое, после чего уже никогда не вернусь. Я прошел через завесу, о которой даже не подозревал. И теперь, когда я это сделал, я знал, что пройти через него снова будет все легче и легче. Каждое мое действие с этого момента будет определяться жестокостью, которую я проявил сегодня вечером, и я никогда не смогу этого отменить. Никогда не смогу вернуть все назад. Никогда не исправить то, что я сломал в девушке, которая заставляла меня гореть с самого первого момента нашей встречи.

Я не должен был беспокоиться. Мне не должно было быть никакого дела до какой-то потерянной принцессы с изумрудными глазами и огнем в душе. Но я заботился. Мне было не плевать, и я все равно делал то, что делал. Я все еще действовал по приказу человека, которого ненавидел, и позволил своей душе расплатиться за свои действия.

Я пытался ухватиться за причины, по которым я это сделал. Напоминать себе, что Ксавье был в безопасности благодаря мне. Но это было не так. Не совсем. Не сейчас, когда этот монстр все еще властвует над нами и вершит наши судьбы.

Меня мучило искушение просто обратиться и дать свободу зверю во мне, но я боролся с этим желанием, сосредоточившись на человеке, который был причиной всего этого, и единственном шансе на свободу, который я мог даже представить.

Мои глаза открылись, когда я принял решение. Я уже давно принял решение, когда рядом со мной был Лэнс, а на нас смотрели звезды. Я собирался бросить вызов Лайонелу Акруксу и разрушить его власть надо мной, уничтожив при этом его самого.

Я займу его место в Небесном Совете, и если мне повезет, он умрет в той схватке, которая потребуется мне, чтобы отнять у него должность.

Но это уже не было мечтой о будущем.

Нет.

Это должно было произойти сейчас.

Потому что я не мог больше оставаться рабом его порочных желаний и пешкой в его развратных играх. Сегодня ночью я что-то сломал в себе и в девушке, которая не заслужила ни минуты моих мучений на ее плоти.

Этого уже было не исправить.

Но было кое-что, что я мог исправить, и это был Лайонел Акрукс.

Я поднял голову и снова уставился на свое отражение, упиваясь сходством между мужчиной в зеркале и тем, кто преследовал меня в кошмарах слишком долго. Он хотел, чтобы я стал монстром? Отлично. Я стану его монстром.

Я распахнул верхний ящик туалетного столика и потянулся к мешочку со звездной пылью, который хранил там, намереваясь отправиться прямо в его усыпанное золотом поместье и покончить с этим прямо сейчас. Во мне бурлили ярость и отчаяние сломленного человека, и я собирался использовать их как оружие против человека, который дал мне жизнь.

Но когда мои пальцы коснулись мешочка со звездной пылью, ветер закружился вокруг меня, и кто-то выхватил его так быстро, что я едва успел уловить движение. Зажегся свет, и я поднял голову, обнаружив, что образ моего отца в моем отражении исчез, а мои собственные черты лица были сфокусированы светом и показали все различия между нами.

Позади меня, стоя у окна с зажатым в кулаке мешочком со звездной пылью, стоял Лэнс, его яростный взгляд буравил мою спину, и он оскалил зубы, обнажив клыки.

– Отдай, – потребовал я, набрасываясь на него и вставая во весь рост.

– Нет, – ответил он так же яростно, протягивая мешочек к огню, когда я сделал шаг к нему, и заставив меня остановиться.

– Какого черта ты делаешь? Отдай мне звездную пыль, Лэнс. Мне нужно идти.

– Ты не можешь бросать вызов своему отцу таким образом, – предупредил он, и я нахмурился, пытаясь понять, откуда, черт возьми, он знает, куда я направлялся и что собирался делать. – Габриэль предвидел, как все обернется – ты не победишь.

– Я выиграю, – прорычал я, снова идя вперед, но Лэнс швырнул пакет со звездной пылью в пламя прежде, чем я успел преодолеть половину расстояния между нами.

Взрыв темного пламени вырвался из камина, когда драгоценное вещество было поглощено огнем, и я с ревом бросился вперед, врезавшись в своего так называемого лучшего друга и схватив его за рубашку, прижал его к стене.

– Я не могу позволить тебе проиграть этот бой, Дариус! – прорычал он, пытаясь отпихнуть меня, обнажив свои клыки, но я не отпускал его.

– Габриэль не может предсказать мое будущее! – прорычал я в ответ. – Я едва знаю этого полуощипанного индюка – он никак не может предвидеть результат моих действий. Я бы…

– Он видел мою смерть, – шипел Орион, обрывая меня и посылая панику по моим венам.

– Лжец, – выдохнул я, но в его глазах я видел правду.

– Ты не готов, – сказал он грубым голосом, зажав мое лицо своими ладонями, чтобы заставить меня посмотреть ему в глаза. – Еще нет.

– Тогда когда? – потребовал я, но он только покачал головой, и я в ярости отпрянул от него, все мое тело вибрировало, пока я боролся со сдвигами, которые пытались взять меня в заложники.

– Я не знаю, – признался Лэнс, разрушив мою надежду на спасение и заставив меня запустить руки в волосы, когда я обернулся, чтобы вновь встретиться с ним взглядом.

– Ты видел, что я наделал сегодня вечером, – прохрипел я. – Кем я стал из-за него, и ты знаешь, что на этом все не закончится. Теперь он знает, как далеко он может завести меня, все время используя Ксавье как разменную монету. И каждый раз, когда я делаю что-то подобное, он будет отламывать кусочек за кусочком того человека, которым я хочу быть, пока я не стану тем, кем он хочет меня видеть.

Лэнс ничего не сказал, его руки упали на бока, он просто смотрел на меня, и я прекрасно понимал, что он видит. Я видел ужас в его глазах, когда он узнал, что я сделал с Рокси. Я видел разочарование и, что еще хуже, страх. Страх, что я действительно попаду в судьбу, которую хотел для меня отец, и мы никогда не избежим ее.

– Ты победишь его, – твердо сказал Лэнс, как будто он видел, что я разбиваюсь вдребезги, и хотел попытаться удержать разбитые части вместе. – Только не сегодня.

– А как насчет существа, в которое я превращусь за это время? – задыхался я, ненависть к самому себе заполняла меня, когда крик Рокси звучал в моем сознании, и тяжесть судьбы давила на мои плечи так сильно, что я едва мог стоять на ногах.

– Что случится, когда я больше не смогу выносить вид собственного отражения? Что будет, если в конечном итоге человек, которого ты так отчаянно хочешь уничтожить Лайонела Акрукса, окажется таким же плохим, как и он, если приложить усилия, чтобы противостоять ему?

– Ты найдешь что-то, за что можно держаться, – сказал Лэнс. – Что-то, что привязывает тебя к тому, кто ты есть, и ты, блядь, не отпускаешь это.

Я посмеялся над этим пустым предложением и повернулся, чтобы посмотреть в окно, которое я оставил открытым, где я мог видеть звезды, мерцающие в небе за окном.

– В этом-то и проблема, не так ли? У меня нет ничего, кроме песка в карманах и греха в сердце. Я не могу удержать то хорошее, что есть во мне, Лэнс, потому что благодаря этому человеку ничего этого больше не осталось.

Он открыл рот, чтобы сказать мне что-то еще, но зверь под моей кожей уже закончил ждать, пока я дам ему разрешение вырваться на свободу.

Я выпрыгнул из окна, и дракон вырвался из моей плоти с ревом, от которого задрожал стеклянный дом позади меня, а моя одежда была содрана с моего тела.

Я повернулся к звездам и полетел прямо к ним, ныряя в облака и выпуская из своих губ яростный поток огня, растекающийся по телу.

Я летел все выше и выше, ища разрыв в облаках, чтобы взглянуть на звезды и проклясть их за мою судьбу и то, как часто она поворачивалась против меня, но я не мог найти конец облакам, как бы высоко я ни летел.

И единственное, что я нашел среди серой массы, сквозь которую летел, был взгляд Роксании Вега, когда она увидела во мне самое худшее, и я почувствовал, как вся моя жизнь разлетелась вокруг меня, как разбитое стекло.

Возможно, мне всегда было суждено стать ее монстром, но я обнаружил, что ненавижу эту судьбу с гораздо большей страстью, чем когда-либо смог бы ненавидеть ее.

Слова автора.

Ну, это была жесткая поездка!

Прошло чуть больше двух лет с тех пор, как мы написали «Пробуждение», и, честно говоря, когда мы отправились в это путешествие, чтобы рассказать мальчишескую часть истории, это показалось нам чем-то забавным. Теоретически мы всегда знали, чем занимались парни на фоне историй близнецов, но на самом деле прожить это во время написания книги было совсем другим делом.

На самом деле, это оказалась довольно сложная в написании история. Я думаю, что в процессе написания последующих книг этой серии и наблюдая за тем, как эти парни растут и принимают для себя гораздо больше, чем они были способны принять до появления в их жизни девочек, мы забыли, насколько они были повреждены изначально. Но пережив то, через что они прошли, и проникнув в их мысли, когда они были еще такими потерянными и сломленными, мы поняли это.

Эти парни прошли через многое и совершили массу ошибок, но, надеюсь, эта часть их истории поможет вам увидеть их немного яснее, понять их немного лучше и, возможно, даже найти в своем сердце силы простить их за их выбор – хотя, по правде говоря, они определенно были мудаками, так что немного злости на них все равно не помешает.

Эта серия – особенная для нас двоих, и мы просто хотим поблагодарить всех вас за невероятную любовь к миру Солярии и выразить бесконечную благодарность каждому из вас за вашу постоянную любовь и поддержку этой серии. И не волнуйтесь, последние несколько месяцев мы усердно работали над созданием последних книг серии, и уже совсем скоро мы представим вам седьмую книгу Zodiac Academy: Heartless Sky и заключительную восьмую книгу.

Если вы хотите больше наших бредней и кучу классного дополнительного контента, а также удивительное место, где можно найти других прекрасных читателей, таких как вы, тогда не забудьте присоединиться к нашей группе читателей.

Еще раз повторяю, мы любим вас, нам жаль, что мы причиняем боль, и мы обещаем продолжать мучения до самой последней страницы… а может быть, и дальше…

С любовью, Сюзанна и Кэролайн x

перевод выполнил канал: клуб анонимных читателей