Текст книги "Жизель (ЛП)"

Автор книги: Кармен Розалес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 14 страниц)

18

ЖИЗЕЛЬ

Когда я позвонила Бри, чтобы рассказать ей о случившемся, она попросила меня приехать и помочь ей с мамой – я не хотела, чтобы она шла к не      й одна ночью. Ее мама позвонила ей и сказала, что Джек пришел и требует деньги за наркотики, которые она купила, и ему нужно получить оплату, иначе он причинит ей вред. Бри сказала ему, что заплатит, но, чтобы он не причинял вреда ее матери, Виктории.

Виктория – наркоманка и слишком далеко зашла, чтобы ей можно было помочь. Мы испробовали все, чтобы заставить ее бросить курить крэк и заниматься проституцией.

Когда я прилетаю в Сиу-Фоллс, Бри уже ждет меня, чтобы отправиться в трейлер ее мамы.

– Не могу поверить, что ты согласилась приехать, Жизель.

– Конечно, ты же моя лучшая подруга и единственный человек в этом мире, который у меня остался. Я не могу позволить тебе встречаться с какими-то наркодилерами, чтобы расплатиться с ними в одиночку. Как твоя мама, что говорила, когда звонила?

– Как всегда, взвинченная и бессвязная. Говорила, что, если я не приеду и не заплачу Джеку, он угрожает убить ее.

– Сколько на этот раз?

– Пятнадцать сотен. – Черт, на это уйдет две-три недели, теперь, когда я согласилась помочь Нейту с девочками. К черту, у меня еще остались деньги от танцев.

– Я верну тебе долг, Жизель. Я знаю, что мы планировали открыть танцевальную студию, но мы справимся. Пока ты будешь учиться управлять ею, делая это для Нейта.

– Да, он не знает, чем я хочу заниматься в будущем. Мы никогда не говорили об этом, и я думаю, что он просто сосредоточен на предстоящем бое, и у него сейчас нет места ни для чего другого.

– Ты сказала ему, почему тебе нужно уехать?

– Он просто знает, что мне нужно помочь тебе с мамой. Это не полная ложь, но он не знает, кто твоя мама и почему мне нужно было приехать. Мне не нужно осуждение или предложение помощи. Видела бы ты его лицо, Бри. Когда он узнал, что я окончила Джульярд, а маленькая Синди сказала, что это здорово, что он знает настоящую балерину. Он посмотрел на меня так, словно я была вазой, которую он разбил и не знал, как собрать обратно. Он отправил Джейдена везти меня домой, потому что, наверное, не мог вынести, когда я была рядом с ним или даже в его пространстве.

– Да, наверное. Хорошо, что ты сказала ему, что вы просто друзья, чтобы сохранить границы. Джейден и Нейт не так легко доверяют. Я даже удивлена, что Нейт пришел искать тебя и попросил помочь и остаться с ним.

– Думаю, это к лучшему. Он не доверяет мне и, очевидно, просто хочет получить мое тело. Как сказал Джейден, мы пришли из другого мира, который, по его мнению, не знает боли.

– Да. Неважно. Некоторые люди думают, что их боль хуже, чем у других. Попробовали бы быть девушкой.

Мы подъезжаем к старому побитому трейлеру, видавшему лучшие времена. На улице темно, и мы видим старый трейлер мамы Бри и пикап Шевроле более новой модели.

Я с ужасом думаю о том, что мы можем найти внутри трейлера. Там наверняка пахнет смертью. Я помню, как забирала Бри, и ей приходилось принимать душ у меня дома, потому что у ее мамы не было ни душа, ни воды. Она никогда не могла поддерживать коммунальные услуги в рабочем состоянии. Бри постоянно принимала душ и ела у нас дома, и единственное, что мне в этом нравилось, – это то, что моя лучшая подруга приходила к нам почти каждый день.

Мы подходим к дому, и Бри не стучит, а просто открывает дверь в трейлер. Зайдя внутрь, мы видим Викторию, ссутулившуюся, одетую в старый топ с пятнами и леггинсы с ожогами от сигарет. В трейлере пахнет смертью и чем-то гнилым. Здесь давно не убирались. Меня чуть не стошнило от прогорклого зловония.

Трое мужчин стоят над Викторией, и все они поворачиваются, глядя в нашу сторону. Тот, кого они называют Джеком, – местный наркодилер, который, как всем известно, поставляет крэк и героин в этот город. Двое других, Рик и Сет, – маленькие приспешники Джека, стоящие по обе стороны от него.

Джек – крупный мужчина с огромными руками и животом. У него длинные жирные волосы и борода, которая в целом выглядит жирной и отвратительной. Сет и Рик – худые, в грязных женских пиджаках и испачканных джинсах. Отбросы города, но каждый наркоман покупает у них наркотики, даже Виктория. Джек здесь уже много лет, а копы ничего не делают. Должно быть, он их купил, потому что ему сходит с рук все, что он делает, с тех пор как я себя помню.

– Так, так. Вот они. Маленькие принцессы города. – Он улыбается, и я вижу его желтые зубы. Я стараюсь сохранять спокойствие, чтобы меня не стошнило.

– Посмотри на себя, Бри. И на твою маленькую подружку Жизель. Совсем взрослые. Не так ли, парни?

– Да, они выглядят сексуально. Я слышал, они танцуют в клубе «Фарфоровый домик» в Сиу-Фолс и срывают куш. – Говорит Рик.

– Правда? Большие девочки. Жизель и Бри, две горячие киски, крутящиеся на шесте. Хм... – Он облизывает губы, и у меня по позвоночнику пробегает холодок. Ничего хорошего из этого не выйдет.

– Мы принесли вам деньги, чтобы вы оставили мою мать в покое. Мы уйдем отсюда через секунду, – нервно говорит Бри.

Рик и Сет движутся к двери, а я стараюсь не паниковать. Я смотрю на Викторию, она совершенно не в себе, потом на Бри, ее глаза следуют за Джеком.

– Джек, я отдаю тебе деньги, и мы уходим. – Она достает конверт из заднего кармана джинсов и протягивает ему.

Он убирает грязными пальцами жирные волосы со лба, и я замечаю, что глаза у него черные и злые. Он смотрит на меня и облизывает губы.

– Кажется, я передумал и хочу чего-то большего, вроде твоей маленькой подружки.

– Оставь ее в покое, Джек! Она не участвует в этом. Не смей к ней прикасаться.

Он улыбается и придвигается ближе, загоняя нас в маленькую кухню. Рик и Сет блокируют дверь, и в животе у меня поселяется настоящий страх.

– Я уже имел твою пизду раньше и думаю, что хочу попробовать твою маленькую подружку вон там. Ее родителей здесь нет, чтобы спасти и приютить ее. И тебя некому спасать. Твоя пизда шлюха-мать не хочет тебя и не заботится о тебе. Никогда не хотела и не будет. Она просто использует тебя, чтобы получить кайф, а я люблю этим пользоваться.

– О чем он говорит, Бри? – Он сказал, что уже имел ее, это не может быть тем, о чем я думаю. Не может быть. Неужели он изнасиловал Бри, когда она была подростком? Она никогда ничего не говорила мне об этом. Я смотрю на него, а он уже чувствует мой страх и питается им.

– Оставь ее в покое! Джек! Только тронь ее, и я...

– Что ты сделаешь, дрянь? – Он быстро двигается, поднимает руку и сильно бьет ее по лицу, повалив на землю. – Рик, держи эту маленькую сучку, чтобы она могла смотреть! Она думает, что может указывать мне, что делать? Сейчас она будет смотреть, а ее маленькая подружка попробует Джека на вкус.

Я пытаюсь убрать руки Рика от Бри и помочь ей, но Сет хватает меня и силой валит на землю. Я пытаюсь брыкаться, но он сильнее меня. Джек держит меня своим весом, и мои глаза горят от слез. Он обхватывает мою шею руками и сжимает ее, чтобы я не могла закричать.

Я смотрю на Бри, и на ее милом лице уже красуется огромный синяк, а кровь смешивается со слезами на ее светлых волосах. Я пытаюсь отпихнуть от себя Джека, потому что знаю, что он собирается меня изнасиловать, и если я буду продолжать бороться, может быть, он устанет. Я выдаю желаемое за действительное, и тут меня осеняет понимание того, что я ничего не могу сделать. Я закрываю глаза, пока Сет стягивает с меня леггинсы, а Джек, держась одной мясистой рукой за мое горло, расстегивает штаны. Я чувствую прогорклую вонь его дыхания и запах тела. Он срывает с меня трусики, и я все еще слышу приглушенный крик Бри, когда Рик держит ее сзади, зажав ей рот руками, чтобы она могла смотреть.

Я знаю, что голая от пояса и чувствую грязь на своей коже. Он щиплет меня за соски через рубашку, и от боли по моему лицу текут слезы. От боли я теряю сознание. Я быстро сообразила, что главное, когда тебя насилует такой отвратительный человек, как Джек, – он хочет, чтобы ты сопротивлялась. Это то, что заставляет его продолжать. Поэтому я просто перестаю сопротивляться и замираю, медленно вдыхая и выдыхая. Раз... Два... Три... Четыре...

Все, что я могу сделать, это вспомнить танец. Все звуки смолкают. Я не слышу приглушенного крика Бри, не чувствую отвратительного дыхания и запаха тела Джека.

Пять... Шесть... Семь...

Если это означает смерть, значит, так тому и быть. У меня нет ничего и никого, кроме Бри, и я не могу позволить этим монстрам так поступить с ней.

Восемь... Девять...

Я чувствую, как Бри пытается меня разбудить. Я смотрю на нее пустыми глазами.

– Боже мой, Жизель! – Она безудержно рыдает, а ее мама все еще лежит в отключке на диване.

Я слышу ее крики о помощи.

Внезапно все вокруг становится черным.

***

Я просыпаюсь через пять минут, но, по словам Бри, прошло уже пять часов.

– Ты была в шоке. Я думала, ты умираешь. – Она всхлипывает, и я протягиваю руку, чтобы взять ее в свою.

– Он и с тобой так поступил?

Она кивает головой.

– Да, но не так жестко, Жизель. Он не останавливался, делая все эти вещи с тобой и заставил меня смотреть. О Боже! – Она вздрагивает и всхлипывает, слезы текут по ее лицу. На ее щеке образовался уродливый синяк, который, должно быть, болит.

– Все хорошо, Бри. Не плачь, я бы сделала это снова, если бы это означало, что он не будет так поступать с тобой. Это не твоя вина.

– Нет, моя. Если бы я не позвонила тебе, чтобы ты поехала со мной к маме, этого бы не случилось.

– Нет, это случилось бы с тобой одной, и тебя могли бы оставить там умирать. Твоя мама была не в себе и даже не понимала, что, блядь, происходит.

Мой голос срывается, а горло болит, и я начинаю кашлять, пытаясь говорить, злясь на ее мать.

– Шшш, Жизель. Успокойся.

Я смотрю на ее слезы, заливающие мои щеки.

– Обещай, что никому об этом не расскажешь.

– Обещаю, никто не узнает. – Говорит она срывающимся голосом.

– Пожалуйста, Бри.

– Я обещаю, – повторяет она.

Меня выписали с большим количеством лекарств, которые дают жертвам изнасилования. Мне повезло, что повреждения были не настолько сильными, чтобы я не могла иметь детей. Впрочем, это неважно, кто захочет иметь ребенка от такой девушки, как я? По сути, меня изнасиловал отвратительный наркоторговец.

Я испорчена, никчемна и сломлена.

Я поморщилась, все еще чувствуя боль между ног как напоминание о том, что это был не сон. Это была реальность, и она будет преследовать меня вечно, и я знаю, что никогда не буду прежней.

Справившись с болью с помощью обезболивающих, мы отправились в мою квартиру, Бри все еще думает, что это хорошая идея – оставаться там. Последние две ночи я просыпалась в холодном поту и кричала чтобы меня оставили в покое. Бри всегда рядом, смотрит, как я плачу и снова засыпаю. Она обнимает меня и укачивает, чтобы я заснула каждый раз, когда кошмары приходят, и воспоминания звучат в моей голове.

Я должна вернуться в понедельник, чтобы начать занятия, как обещала во вторник, но я не знаю, как это возможно, продолжая рыдать в объятиях Бри.

– Я не слышу ни их, ни твоих криков о помощи, но я все еще чувствую жжение, и мне хочется блевать. Когда я просыпаюсь, я не могу дышать, – шепчу я.

– Терапевт в клинике сказала, что у тебя будут такие эпизоды. Как при посттравматическом стрессовом расстройстве...

– Я знаю. Я просто хочу, чтобы это прошло, Бри.

– Со временем станет лучше. Может, поездка в Вегас и обучение девочек пойдут на пользу. – Говорит она, крепко обнимая меня.

– Да, но я не думаю, что смогу смотреть на Нейта как раньше, уже наверно никогда. Я чувствую себя грязной и не хочу, чтобы он прикасался ко мне или кто-нибудь прикасался ко мне. Я буду учить девочек, но вернусь домой, как только наступит четверг, и буду танцевать в клубе. Я постараюсь. Как твое лицо?

Ее лицо сильно побито, под глазами синяки. Она прикрывает их солнцезащитными очками и волосами. Должно быть, это больно, но она отмахивается от этого.

– Я в порядке. Все заживет, но я больше беспокоюсь о тебе. Ты уверена? Так скоро, Жизель? Ты просто... – Она замолкла. Я знаю, что она хочет сказать что-то хорошее, но танцы – это все, что у меня есть.

– Да, я уверена. Они дали мне очень сильное обезболивающее. – Я фыркаю и смотрю на свой телефон, не замечая, что у меня есть пропущенное сообщение от Нейта. Я открываю сообщение, и там говорится, что он хочет, чтобы я позвонила ему, когда приземлюсь.

Я смеюсь про себя.

– Что? – Спрашивает Бри.

Я показываю ей свой телефон с сообщением, датой и временем.

– О, Жизель. Мне так жаль.

– Уже поздно. – Говорю я, кладу телефон на кровать и встаю, чтобы взять чемодан и попросить Бри отвезти меня в аэропорт утром.

19

ЖИЗЕЛЬ

Я просыпаюсь на следующее утро, и боль значительно утихает, но боль внутри – это совсем другая история, я чувствую себя пустой, потерянной и разбитой. В голове я слышу только крики боли моей лучшей подруги за меня. Я могу поблагодарить лекарства и обезболивающие. Если я принимаю их вовремя, то не чувствую боли, только ломоту. Доктор сказал, что мне должно стать лучше через три дня, если я буду принимать обезболивающие, как предписано.

Я вернусь и буду учить девочек любви и искусству балета. Это все, что у меня осталось внутри. Единственное, что они не забрали, – это мою любовь к музыке, танцам и балету. Возможность быть увиденной, не заглядывая внутрь.

Я беру такси от аэропорта до дома Нейта, приезжаю около обеда, зная, что Нейт вероятно будет дома. Я должна надеть толстовку с капюшоном и все, что закрывает шею. Я нашла водолазку, чтобы скрыть глубокие фиолетовые и синие синяки вокруг горла, и чтобы никто не заметил. Мы с Бри нашли идеальный тональный крем для моей шеи и ее лица, который подойдет, но если вспотеть, то не очень.

Я осматриваю подъездную дорожку и вижу, что к нему пришли люди, включая Джейдена. Бри собиралась поехать со мной, но ее лицу нужно время, чтобы зажить. Я подхожу и стучу в дверь с чемоданом в руках. Жду около пяти минут, дверь открывается, и это Джейден.

– Привет, Жизель. Команда находится в кинозале и просматривает последний бой. Ты можешь...

Я не смотрю ему в глаза и прерываю его приглашение. Я не намерена принимать приглашение.

– Все в порядке, Джейден. Я устала после перелета и хочу просто лечь спать. Мне нужно проснуться пораньше и добраться до танцевальной студии. Нейт любит ходить в спортзал рано утром.

– Жизель, ты в порядке?

– Я в порядке, просто устала. – Я выхожу в коридор по направлению к гостевой спальне и оставляю его стоять там с открытой дверью.

Закрыв за собой дверь, я решаю запереть ее, чтобы никто не смог открыть ее, пока я принимаю душ. Надеюсь, Нейт не придет и не постучит. Я быстро раскладываю свой наряд на следующий день: толстовку с капюшоном и боди с высоким вырезом. Проверяю, заперта ли дверь.

Удовлетворившись этим, я принимаю душ и ложусь спать, молясь о том, чтобы не проснуться с криками в холодном поту.

Я решаю лечь лицом вниз и обложить себя как можно большим количеством подушек. Возможно, это поможет заглушить звук, если я вдруг проснусь от крика.

Посреди ночи я просыпаюсь в холодном поту и смотрю на время на своем телефоне: 4:59 утра. Такое ощущение, что я снова не могу дышать. Я потираю шею, которая все еще болит, но уже не так сильно. Я решаю принять душ и одеться, потому что снова заснуть – не вариант. Я подставляю руку под кран и принимаю лекарство.

Внимательно осмотрев свои бедра, можно сказать, что синяки не так страшны. Я решаю носить черные колготки, пока следы не исчезнут. Я проверяю время: 5:59 утра. Решаю открыть дверь, одеваю толстовку и леггинсы поверх колготок и иду на кухню.

Нейт сидит, пьет свой утренний коктейль, ест яйца и фрукты. Он улыбается, когда видит меня.

– Ты рано встала. Доброе утро.

– Доброе утро, – бормочу я. Я не отвечаю на его улыбку и отвожу глаза, чтобы он не увидел выражение моего лица.

Я достаю из холодильника йогурт, который купила в аэропорту, чтобы позавтракать. Беру воду, сажусь на другой конец острова и листаю телефон.

– Я написал тебе на днях.

Я напрягаюсь.

– Я была немного занята, извини. – Я продолжаю листать телефон, ища основные балетные позиции, которым можно обучать начинающих в юном возрасте.

– Жизель, ты в порядке? – Спрашивает он.

– Да. Я в порядке. А что? – Отвечаю я, не поднимая глаз от телефона.

– Ты выглядишь так, будто... не знаю, что-то не так.

– Все нормально. – Я поднимаю глаза и смотрю на него так, как смотрела каждый день с той ночи. Потерянной, разбитой и кричащей внутри.

Он смотрит на меня, пытаясь найти ту Жизель, которая ушла в тот день, ту, которая чувствовала безответную любовь. Но он не знает, что та Жизель мертва и ее больше нет. Жизель, на которую он смотрит, та, которую никто не захочет, – всего лишь оболочка, которая может только танцевать, чтобы чувствовать.

– Если бы что-то было не так, ты бы сказала мне, верно?

– Мне нечего рассказывать. Не беспокойся обо мне, Нейт. Ты беспокойся о своем бое, а я буду учить девочек, как и обещала.

– Я хочу заплатить тебе за обучение девочек, это очень много и...

Я поднимаю руку, останавливая его.

– Не волнуйся об этом, Нейт. Я могу танцевать и зарабатывать деньги. Я хотела заплатить за это, и я не жду, что ты мне что-то вернешь или дашь. Я просто буду танцевать, как тогда, когда зарабатывала деньги.

Он встает со стула и пугает меня.

– Я не хочу, чтобы ты для кого-то так танцевала!

Я саркастически улыбаюсь.

– Думаю, тогда я отработаю их в закусочной. В любом случае, мне не нужны твои деньги. Я твой друг, а не девушка, и я не принадлежу ни тебе, ни кому бы то ни было.

Его лицо становится серьезным.

– Я же сказал тебе, ты моя.

– О, Нейт, я уже никогда не смогу стать твоей, – усмехаюсь я.

– Ты слишком хороша для меня, да? Прима-балерина, – огрызается он в ответ.

Я бросаю на него убийственный взгляд.

– Ты ничего обо мне не знаешь!

Он проводит рукой по лицу, делая глубокий вдох.

– Слушай, прости, если я тебя обидел. Я не хотел... – Он замолчал.

– Между нами ничего нет, Нейт. Я просто хочу быть другом. Я тебе не подхожу, и ты прав, я прима-балерина. Я буду давать девочкам уроки балета, уменьшу нагрузку на Ленору, а потом уеду. Я буду возвращаться домой в перерыве между уроками, потому что не хочу отвлекать тебя от боев. Джейден прав, тебе не нужно отвлекаться.

Я знала, что последняя фраза заставит его отступить. Я знаю, как сильно он переживает за свою карьеру бойца, и я его не виню. Я знаю, каково это – иметь только один выход, жертвовать всем ради того, что ты построил.

– Ладно, хорошо. Но это еще не конец.

Я закатываю глаза и хватаю свою сумку. Мы приезжаем на парковку, и я иду к танцевальной студии, оставив его там без единого слова. Я открываю дверь танцевальной студии и выпускаю глоток воздуха, который я сдерживала в себе.

Ленора дала мне ключ, так как я собиралась прийти пораньше, чтобы потренировать несколько танцевальных номеров. Это первый раз, когда я могу заниматься после того, что случилось, и я решаю, что это идеальное время, когда за мной никто не наблюдает.

Я включаю песню Evanescence «Breathe No More» и танцую, выплескивая свою боль, чтобы никто не видел, что завладевает мной каждую ночь. Слезы стекают по моему лицу, а душа кричит от боли.

Сломанная, потерянная и заблудившиеся. Я танцую, вспоминая, какой свободной душой я когда-то была, позволяя слезам падать.

Я задыхаюсь, а когда заканчиваю, понимаю, что я не одна.

Оглянувшись, я вижу Нейта, Джейдена и всю его команду, стоящих молча. Нейт медленно подходит ко мне и большим пальцем нежно вытирает слезы с моего лица.

– Кто тебя обидел, детка? Ты можешь мне сказать, – шепчет он.

Я отстраняюсь, глядя через его плечо на его команду, зная, что он сделает все, чтобы защитить их. То же самое, что я сделала для своей лучшей подруги. Они сделали это с ней, и она жила с этим секретом, которым никогда не делилась даже со мной.

Теперь я знаю, почему, – от стыда и жалости.

Я никогда не смогу рассказать ему о том, что случилось со мной. Я смотрю на Джейдена, вспоминая его слова о боли. Если бы он только знал, что Бри так долго живет в боли. Боль, которую я почувствовала сразу, жертву, которую я бы принесла снова, если бы это означало, что ей не придется пройти через это снова, даже несмотря на то, что она была свидетелем того, как это случилось со мной.

Джейден смотрит прямо в ответ, он знает боль, видит ее в моих глазах и отводит взгляд. Нейт смотрит на меня, а я опускаю глаза, не желая, чтобы он видел.

– Когда ты будешь готова, я буду здесь, – шепчет он.

Я киваю, поворачиваясь, чтобы танцевать под следующую песню. Мне все равно, что они стоят там, я просто не могу сейчас о них думать.

Они остаются и смотрят, как кровоточит моя душа: моя, моей подруги и моих родителей, с каждым прыжком и кружением, с одиночеством, которое вскоре последует, даже после того, как я оттерла кожу в душе, пытаясь удалить грязь, которую я все еще чувствую ползающей по коже, пока не останется ничего, кроме боли. К этому ощущению я начинаю привыкать, оно становится частью меня, напоминая о том, что было отнято.

В конце концов они уходят, когда я заканчиваю. Вскоре после этого в студию заходят дети. Я улыбаюсь и делаю вид, что все в порядке. Девочки в восторге, и мне нравится видеть их очарованные лица, когда они узнают что-то новое. Я уделяю им больше времени, так как чувствую любовь к преподаванию балета.

Я надеваю капюшон, чтобы проверить, закончил ли Нейт тренировку, зная, что на снаружи кипит вода, но я не могу рисковать тем, что кто-то увидит синяки, пока они не заживут. Я иду с девочками в зал и вижу Чарльза, сидящего впереди. Он улыбается, приветствуя меня.

– Вы, должно быть, девушка Нейта. Жизель, верно?

– Меня зовут Жизель, но я не девушка Нейта. Я просто друг.

Он фыркнул.

– Отрицай это сколько хочешь. Ты его девушка.

Я внутренне вздыхаю. Я оглядываюсь на клетку и вижу, как Нейт проводит спарринг с Ником. Джейден выходит из офиса, вероятно, заметив, что я здесь, по камерам наблюдения.

– Готов меня везти? – Спрашиваю я с сарказмом.

– Нет, вообще-то я думаю, что тебе стоит остаться.

– Не думаю, что это хорошая идея.

– Что случилось, Жизель? Я звонил Бри, но она не отвечает ни на мои звонки, ни на сообщения.

– Ничего не случилось. Ты можешь отвезти меня обратно сейчас или мне вызвать такси? Не хочу отвлекать чемпиона.

Он вздыхает.

– Хорошо. Поехали. – Я слышу, как Нейт зовет Джейдена по имени.

– Эй, Джейден! – Я вижу, как Джейден поворачивается и отмахивается от него, игнорируя его.

Как только мы оказываемся в Порше Джейдена, я смотрю в окно, пока он везет меня к дому Нейта.

– Жизель.

Я вздыхаю.

– Что, Джейден?

– Там, раньше, ты так танцевала… Мы все это видели.

– Что видели? – Спрашиваю я сквозь стиснутые зубы. Он останавливается и смотрит на меня.

– Боль, которую ты испытываешь, слезы, текущие по твоему лицу. Бри не отвечает. Какого черта, Жизель? Скажи мне, если не хочешь говорить ему. В любом случае, мы все выясним.

– Выяснять нечего, так что удачи. Мы из разных миров, помнишь? Мы с Бри не знаем вашей боли. Выяснять нечего, так что сделай мне и себе одолжение и оставь меня в покое. Просто брось это, пожалуйста.

– Что бы это ни было, ты знаешь, что Нейт сделает для тебя все. Ты ведь знаешь это, правда?

– Он ничего не может сделать, Джейден. Мне нужно вернуться в клуб к своей смене и встретиться с Бри.

– Хорошо, как придет время, я отвезу тебя на взлетную полосу. С этого момента вы с Бри летаете на нашем самолете, и до тех пор, пока ты не вернешься на занятия в четверг, тебя будут отвозить к твоему дому или работе вместе с Бри. Я закрываю глаза, не желая спорить.

– Хорошо.

Я соглашаюсь, потому что знаю, что он будет вынюхивать, чтобы узнать, что случилось, и нужно, чтобы он бросил это. Я закрываю дверь в гостевую спальню и засыпаю, когда мы приезжаем в дом Нейта.

Три часа спустя я слышу, как Нейт стучит в дверь, но не отвечаю. Сдавшись, он уходит в свою комнату.

***

На следующий день я прилетаю в Сиу-Фоллс, и, как и было обещано, меня ждет водитель на черном Бентли, чтобы отвезти меня в мою квартиру. Водитель говорит мне, что будет ждать нас с Бри, пока мы не будем готовы к выходу на смену.

Я встречаюсь с Бри в квартире, уже готовая к выходу.

– Джейден давит на меня, спрашивая, что со мной не так. Я наконец-то смогла танцевать, и они это заметили, Бри. Нейт был терпелив и хотел, чтобы я открылась и рассказала ему, что не так. Я не смогу, Бри, никогда. – Фыркнула я.

– Мы ничего им не должны. Он позвонил, а я не ответила, потому что знала, что он чувствует, что что-то не так. Ты можешь вести себя так, будто ничего не произошло, но не после того, как я видела, что они с тобой сделали. Это было в сто раз хуже, чем то, что этот сукин сын сделал со мной. – Говорит она, пока по ее лицу катится слеза.

– Сегодня мы будем танцевать на сцене вместе, а не поодиночке, хорошо? Как мы тренировались. Я скажу Джону, чтобы он сыграл «Lithium» группы Evanescence. Мы залезем на шест и спустимся вниз, как мы репетировали. Мы справимся. Я справлюсь.

Бри кивает. Я знал, что она захочет попробовать новые движения, которые я с ней отрабатывала, – все, что угодно, лишь бы она забылась.

Когда мы приезжаем в клуб, там больше народу, чем обычно, но мы ни о чем не думаем. Мы занимаем места за столиками, а я надеваю еще один купальник с высоким вырезом и черные сетки, чтобы скрыть синяки. Из-за темноты не видно лица Бри с отметинами на щеке, а ее губа не такая опухшая, как в день моего ухода. Мы выходим, проходим мимо нашей секции столиков, и тут чья-то рука вырывается, хватает мою и переплетает свои пальцы с моими, и я подпрыгиваю от испуга.

Я оглядываюсь и вижу, как Нейт хмурится на мою реакцию.

– Это я. Все в порядке.

Мои глаза расширяются от шока.

– Как ты...?

– Мы прилетели следующим же коммерческим рейсом, – вмешивается Джейден, хмурясь и глядя на Бри. Она замечает, что он пытается разглядеть ее лицо, чтобы понять, не являются ли следы обманом света.

Я спасаю ее от ответа.

– Здорово, что вы здесь, ребята, но нам действительно нужно собираться. Сейчас наша очередь подниматься, нас вот-вот нас вызовут.

– Хорошо. Мы за столиком.

Я улыбаюсь, но улыбка не достигает моих глаз.