Текст книги "Фуриозо"

Автор книги: Карин Бартош Эдстрем

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 27 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]

Луиза попыталась вовлечь Каролину в беседу и объявила:

– Каролина будет участвовать в конкурсе Чайковского.

Ох, черт бы побрал эту Луизу! Каролина молниеносно пришла в боевую готовность.

– Нет, не буду, – дрожащим от злости голосом возразила она.

– Почему? Будешь, – гнула свое Луиза. – У тебя, дорогая, есть все шансы на победу. И потом, так приятно участвовать в конкурсе: все время репетируешь, стремишься к совершенству, работаешь над техникой исполнения. Я помню, как уставала в начале карьеры. Неудивительно, что и ты сейчас такая нервная.

Луиза несла и несла эту чушь, все ее слушали и кивали, но Каролина снова выпала из общего разговора. Хорошо, что больше не надо ничего говорить, а о том, что Луиза и прежде не видела дальше своего носа, Каролина знала.

Внезапно чья-то рука погладила Каролину по бедру, потом еще и еще, продвигаясь к лону, словно ласкающими движениями водила смычком по струнам. С губ Каролины непроизвольно сорвался легкий стон вожделения, Луиза резко обернулась к ней и встретилась глазами с Раулем. Рауль глаз не отвел. Они так и сидели, глядя друг на друга, а Каролина боялась даже пошевельнуться. Наконец Рауль шутливо похлопал девушку по бедру и дружески улыбнулся Луизе.

Анна и Хелена ничего не заметили. Или не поняли, в чем дело.

Луиза молча поднялась и пошла к плите, у нее подкашивались ноги.

Что это творит Рауль? Что пару минут назад произошло под столом? Абсурд! Ей показалось. Нет, не показалось! Рауль задел бедро Каролины рукой не случайно, а намеренно: гладил, почти касаясь промежности. Но и это не самое неприятное. Хуже всего, что Рауль поймал ее, Луизы, взгляд, но руки не убрал, извиняться или оправдываться не стал. Специально оставил руку на бедре Карро, желая, чтобы она увидела, чтобы знала. Но что именно ей предлагалось узнать?

Все годы дружбы Луиза защищала Рауля – опровергала слухи, распускаемые, как она считала, завистниками и недоброжелателями. Особенно непримирима была к тем, кто рассказывал, что именитый музыкант – бабник: не пропускает ни одной юбки. Теперь Луизу грызли сомнения: а если все, что рассказывали о нем, правда? если он действительно крутой ходок по бабам?

А Каролина-то хороша: сидела тихо и молча. Она же не выносит Рауля! Почему не вскочила, не плеснула в лицо шампанское, не выругалась, наконец, как она частенько себе позволяет? Эта девчонка позволяла лапать себя под столом… и получала… удовольствие! Нет, только не Каролина! Пусть Рауль делает со всеми все что вздумается, но не трогает Каролину. А если и сейчас он лапает Каролину, а она получает от этого удовольствие?

Луиза поняла, что боится обернуться к столу и увидеть подтверждение своих подозрений. Нарастающий гнев лишал ее способности ясно мыслить.

– Перейдем к основному блюду? – предложила Анна и принялась собирать десертные тарелки со стола. Звон фарфора резал Луизе уши.

Рауль наклонился к Каролине и прошептал на ухо:

– Я надумал, как можно улучшить твою манеру исполнения. Можем обсудить это после ужина.

Не дожидаясь ответа, Рауль поднялся и, нагнувшись, прошептал едва слышно:

– Я хочу тебя, Каролина. Я схожу с ума по тебе.

Он отправился к плите, чтобы поднять тяжелую кастрюлю с рагу. И – оказался лицом к лицу с Луизой. Она отвела взгляд.

С тяжелым сердцем вернулась Луиза к столу. Посмотрела на профиль Каролины и, набравшись мужества, спросила:

– Карро, девочка, я что-то упустила?

– О чем ты? Не понимаю.

Рауль раскладывал рагу по тарелкам и украдкой следил за Луизой и Каролиной: обе сидели молча, устремив взгляды в тарелки. Анна и Хелена тоже ели молча. За столом воцарилась тишина.

Рауль положил себе порцию рагу и сел поодаль от женщин. Внезапно он закашлялся. Уронив вилку, вцепился в край стола.

– Попало не в то горло? – спросила Луиза.

– Слишком много перца? – встревожилась Анна.

Рауль с выпученными глазами ловил ртом воздух.

– Неужели так невкусно? – хихикнула Анна.

Она подошла к стулу Рауля и шутливо толкнула его в бок. Но толчок не встретил сопротивления: Рауль медленно сползал со стула на пол. Каролина закричала, но тут же зажала рот рукой. Хелена и Луиза переглянулись.

Рауль лежал на полу неподвижно.

– У него инфаркт! – завопила Анна.

– Хелена, сделай что-нибудь! – выкрикнула Каролина и встала на колени перед Раулем.

Хелена бросилась к нему, оттолкнула Анну в сторону.

– Что ты себе позволяешь? – истерически завопила та.

– Подвинься, мешаешь! – Хелена нащупала пульс и похлопала Рауля по щекам. – Рауль! Рауль, очнись! – крикнула она.

Он не отвечал. Лицо посерело. Губы приобрели синюшный оттенок. Веки стремительно припухали.

– У него аллергический шок, – сделала вывод Хелена.

– С чего ты взяла? – гневно спросила Анна, сжимая руку Рауля.

– Ты забыла, милочка, что я врач? Кто знает, на что у него аллергия?

– Я вызову «скорую»! – Луиза достала телефон и чертыхнулась: – Черт, нет связи.

– На что у Рауля может быть аллергия? – громко повторила Хелена вопрос. – Думайте! Яйца? Орехи?

– Арахис! Лусс, вроде у него аллергия на арахис? – спросила Анна, но Луиза только пожала плечами.

– Но в рагу не было арахиса, – прошептала Каролина.

– Каролина, беги в комнату Рауля и принеси его лекарства! – приказала Хелена.

Девушка бросилась к двери.

– Это должны быть ампулы со шприцами! – крикнула ей вслед сестра.

Каролина вернулась в слезах:

– Я ничего не нашла. Нет никаких ампул!

Хелена взяла из ее рук несессер. Зубные щетки, дезодорант, кондомы, пластырь. Всё, ничего больше.

Каролина закрыла лицо руками и зарыдала, не в силах скрыть горе. Лицо Рауля тем временем побелело, вслед за веками припухли щеки и губы.

– Лусс! Нужен адреналин, что-нибудь от укусов змей. Домашняя аптечка есть? Соображай быстрее! – торопила Хелена.

– Сейчас посмотрю.

Луиза бросилась к лестнице, сбив Каролину с ног, и та ударилась о край стола локтем.

Анна, всхлипывая, гладила Рауля по щекам. Хелена, оттолкнув ее, села на него.

– Что ты делаешь, ненормальная? Совсем с ума сошла? – выкрикнула со злостью Анна, хотя понимала: Хелене лучше знать, что делать. Но эта Хелена, как и ее сестрица, задавака, так пусть получит свое.

Хелена, не отвлекаясь на перепалку с Анной, принялась хлестать Рауля по щекам, и с такой силой, что голова билась об пол, как в театральном спектакле.

– Да что ты творишь! Рауль и так страдает!

Анна попыталась сначала стащить Хелену с Рауля, а потом обхватила ее сзади, не давая рукам свободы.

– Да отпусти меня, идиотка! Я пытаюсь ему помочь!

Высвободив руку, Хелена ударила Анну локтем под ребра. Та ответила ей ударами кулаков по спине. Вмешалась Каролина:

– Анна, отпусти ее! Хелена помогает Раулю!

Анна с удовольствием дала младшей сестрице хлесткую пощечину, но тут же почувствовала страшную боль: Каролина вцепилась ей в волосы и потянула куда-то в сторону.

– Больно! Прекрати, маленькая дрянь! Отпусти меня!

– Ты совсем с ума сошла! Хелена – врач, и знает, что делает.

Каролина отпустила волосы Анны и с ужасом увидела несколько крашеных прядей в руке. Анна тем временем подползла к Раулю и сжала ему руку, не решаясь больше протестовать против действий Хелены. А Хелена хлестала и хлестала Рауля по щекам, прося силы небесные помочь ему очнуться.

Наконец ее действия возымели эффект: лицо Рауля стало обретать краски, из полуоткрытого рта потекла струйка слюны. В кухню влетела Луиза со шприцем. Хелена вскрыла упаковку и вонзила шприц Раулю в бедро прямо через брюки. Эффект оказался мгновенным: он вдохнул, выдохнул и открыл налитые кровью глаза. Отечность и мертвенная бледность лица стали исчезать.

Рауль увидел склоненное над ним лицо Хелены и ощутил тяжесть ее тела. Тяжело дыша, она считала пульс. Их глаза встретились. Пальцы Хелены скользнули по его руке, будто лаская. Смена ролей, непривычная для обоих. Она провела языком по пересохшим губам. Хелене хотелось успокоить любимого, сказать что-то ласковое, но язык не слушался. Она поднялась с тела Рауля и вышла из кухни.

Над Раулем склонилась Луиза:

– Как ты себя чувствуешь? – Ее голос прозвучал неприятно резко, и Рауль поморщился. – Я не могла дозвониться до «скорой». Попробовать еще раз?

Он покачал головой в знак отрицания и приподнялся, опираясь на локоть:

– Я уже в порядке, не беспокойся.

– Ты уверен? – спросила Анна.

Рауль кивнул головой, протер глаза.

– Думаю, тебя нужно доставить в больницу, – настаивала Луиза.

– Слышишь, Рауль? Давай вызовем вертолет «Скорой помощи», – предложила Анна и погладила его по руке. – Испугалась, что это инфаркт.

– Нет, это аллергия. – В голосе слышалась непривычная хрипота. – Но последний приступ был так давно, что я и забыл о ней.

– А на что у тебя аллергия? – спросила Каролина дрожащим от волнения голосом.

– Арахис! – опередила ответ Рауля Луиза. – Вспомнила: у тебя же аллергия на арахис.

– Кто положил в рагу арахис? – Анна бросилась к кастрюле с рагу, затем посмотрела с ненавистью на Каролину: – Ты положила? Признавайся!

– Я? – удивилась Каролина. – Я ничего туда не клала. Да здесь и нет арахиса.

Луиза открыла буфет красного дерева, методично прошлась по полкам, приподнимая бутылки и поворачивая коробки.

– Может, арахисовое масло? – предположил Рауль.

– Арахисовое масло? – переспросила Луиза, крутя бутылки с соевым и ворчестерским соусом. Она достала из закоулков буфета замасленную стеклянную бутылку: – Кто брал это?

Анна нахмурилась и поджала губы:

– Не помню… может, добавила чуточку… правда, не помню…

Каролина напряглась:

– А может, это я добавила? Я ведь совсем не умею готовить и кладу в кастрюлю все, что под руку попадет. Какой кошмар, Рауль!

Он с трудом поднялся на ноги. Его пошатывало.

– Мне нужно полежать, – сказал он и вышел из кухни, давая понять жестом руки, что помогать не надо.

Луиза опустилась в изнеможении на стул:

– Ну и вечерок!

Каролина схватила тарелку с рагу и поспешно стала его поглощать.

– Такое ощущение, что сюда яд подложили, – сказала она.

* * *

Хелена сидела в кресле гостиной без сил. Увидев входящего нетвердой походкой Рауля, отвела взгляд. Рауль подошел к дивану, лег на него, прижав руку ко лбу, затем глубоко вздохнул. Спустя минуту произнес с хрипотцой:

– Хелена, спасибо.

Она промолчала.

– Что бы я без тебя делал.

Он протянул руку к Хелене, но рука так и осталась висеть в воздухе.

– Не стоит благодарности. Я делала свою работу, не более того, – холодно произнесла она и уточнила: – Вторую работу. Я чуть не забыла, что не только альтистка, но и врач.

Хелена удивилась тому, что совершенно спокойна, хотя Рауль первым делает ей шаг навстречу, – решила, что это последствие пережитого шока.

Рауль коснулся ее колена – Хелена быстро убрала ногу.

– Да что с тобой? В чем дело? Я хочу сказать, что ты фантастический человек, но ты ведешь себя так, словно я тебя оскорбляю. Скажи, за что ты так зла на меня?

– В этом-то и проблема, Рауль, ты не понимаешь, какую боль причиняешь другим. Не замечаешь, что используешь близких людей в своих целях.

Рауль старался понять, к чему Хелена клонит. Мысли еще путались после приступа, сознание не прояснилось до конца. Он счел за лучшее взять паузу.

– Я думала, что знаю тебя, – продолжала Хелена. – Но это не так. И я не понимаю, как человек может быть таким холодным и равнодушным. – Рауль продолжал молчать, и она раздраженно добавила: – Мне больно думать об этом, но иногда ты ведешь себя как психопат…

Рауль, собравшись с силами, резко оборвал Хелену:

– Хватит. Я чуть не умер, а ты называешь меня психопатом. Если кто из нас и страдает психическим расстройством, так это ты.

– Я? С чего ты взял?

– Я понимаю, ты злишься на меня, наверно, даже испугалась, что я умру. Но ты действовала энергично, профессионально и спасла мне жизнь. За это и хочу поблагодарить тебя.

Хелена сделала вид, что поняла слова Рауля иначе:

– Я готова на все ради тебя, Рауль: играю в квартете, хотя знаю, что для тебя пытка слушать мою игру, спасаю тебе жизнь, лгу и предаю. – Рауль пытался понять смысл сказанного Хеленой – и не знал, какой реакции та ожидает в ответ. Вечные недоговоренности! Но она продолжала: – Когда ты был без сознания, я действовала инстинктивно. Для меня ты был просто человеком, которому нужно спасти жизнь. Теперь я знаю, что со мной происходит в чрезвычайной ситуации: действую на автопилоте. – Хелена запустила пальцы в волосы. – Только потом пришло осознание, что это ты лежишь на полу. Ты, а не кто-то другой. Твоя жизнь в моих руках! Несколько минут ты был в моей власти! Никогда в жизни, Рауль, мы не были так близки, как в момент между твоей жизнью и смертью. Анафилаксия связала нас навсегда. Я столько хочу сказать тебе! Я больше не могу лгать и притворяться, что нас ничего не связывает. Все притворство кончится презрением друг к другу. Почему мы не можем все обсудить, как нормальные люди?

Рауль взял руку Хелены, и она почувствовала, какие у него ледяные пальцы. Она стала рассеянно поглаживать его ладонь большим пальцем, как когда-то в минуты близости, и это придало Раулю смелости задать вопрос, терзавший его с того самого момента, когда он открыл глаза:

– Ты в самом деле не знала, что я аллергик? Мы столько раз ужинали вместе.

Но она не успела ответить: дверь гостиной распахнулась, и доверительная атмосфера улетучилась. Хелена отдернула руку от руки Рауля. Вошла Луиза с подносом, на котором стояла чайная чашка и лежал бутерброд. За ней показалась Анна с бутылкой красного вина и бокалами.

– Как наш больной? – спросила Луиза, присаживаясь на диване рядом с Раулем.

– Лучше, – ответил он тихо.

Рауль чувствовал тошноту то ли от аллергии, то ли от недосказанного Хеленой. Что она бы ответила на вопрос? Что за двойной смысл таится в ее словах? Он посмотрел на Хелену: скрещенные на груди руки, словно защищается от всех, и напряженное выражение лица. Как всегда…

Внезапно Рауль понял, что и не хочет знать никаких тайн Хелены. Пусть оставит их себе. Он приподнялся и взял протянутую Луизой чашку.

– Ты же должен что-то съесть, – заботливо сказала Луиза. – Не хочу, чтобы меня сочли плохой хозяйкой.

Каролина, позже всех вошедшая в гостиную, присела на диван рядом с Луизой.

– А если это я добавила арахисовое масло? – почти простонала она.

Рауль криво улыбнулся:

– Хотела отомстить за критику? А откуда узнала, что я аллергик?

Отдав Луизе чашку, он взял Каролину за руку и незаметно для всех погладил кончиками пальцев ее ладонь. Луиза демонстративно обняла девушку.

– Уверен, что тебе не нужен врач? – спросила она. – Думаю, тебе стоит поехать в больницу.

Хелена ответила за него:

– Успокойся, Луиза, с ним уже все в порядке. Именно так протекают аллергические приступы.

Какая же она жесткая, подумал Рауль, какая бездушная.

– Но почему у тебя в несессере нет шприца с адреналином? – спросила Хелена. – Я послала за ними Каролину, но она ничего не нашла.

– Так ты рылась в моем несессере, Каролина? – с притворной строгостью произнес Рауль, глядя на девушку.

– Да, и нашла кучу «виагры», – осмелилась пошутить Каролина, но тут же ее лицо залила краска смущения. Она поспешно схватила бокал с вином, чтобы скрыть румянец.

– На случай если вы еще раз решите меня убить, то шприцы в кошельке.

– Чтобы всегда носил с собой! – шутливо произнесла Хелена, почувствовав, как на смену шоку пришло облегчение, а с ним и желание заботиться о больном.

Рауль с удивлением наблюдал за ее оживившимся лицом. Он обрадовался такой перемене – ему и прежде хотелось, чтобы Хелена была с ним… милой. Другого слова он подобрать не мог.

– Хелена, ты настоящий герой! – Рауль поцеловал ей руку. – Большое спасибо!

Глаза его заблестели, Хелена стыдливо улыбнулась.

– Как я рада, что ты жив! – поспешила вклиниться Анна. – Если мы так будем расправляться с музыкантами, то диск никогда не запишем.

Все рассмеялись. Рауль притянул Анну к себе и поцеловал в губы. Хелена отвела взгляд и потянулась к бутылке с вином. Не рассчитав, пролила вино на пол и пошла в кухню за салфеткой. Там, склонившись над раковиной, сделала глубокий вдох и заморгала, чтобы прогнать набежавшие слезы.

Рауль запустил пальцы в волосы и, опуская руку, будто случайно задержал ее у Каролины на плече. Они переглянулись, Рауль улыбнулся. Луиза отреагировала немедленно: притянув Каролину к себе, стала ее целовать. Почувствовав приступ икоты, девушка вырвалась из объятий:

– Постой, Лусс, мне нужно что-нибудь выпить.

Оглянувшись, Каролина увидела, что сестра наполняет бокал.

Поспешно взяв бутылку из рук Хелены, она тоже налила себе вина и поднесла бокал к губам. Луиза ее остановила, накрыв бокал ладонью:

– Карро, девочка моя… – Луиза склонила голову набок. – Понимаю, что тебе хочется забыться, но ты уже сегодня выпила два бокала.

Каролина покраснела, убрала руку Луизы, но бокал отставила.

– Луиза, плиз, – прошептала Каролина и состроила подруге гримаску, демонстрируя, что сыта по горло запретами.

Выражение лица Луизы не предвещало ничего хорошего, и Каролина догадалась, что та задумала.

– Расскажем всем, Карро? – Луиза подмигнула девушке.

– О чем? – встрепенулась Хелена.

– Нет, Лусс, сейчас неподходящий случай, – резко отреагировала Каролина.

– Но я не могу больше ждать, дружок! – Луиза сделала театральную паузу и продолжила: – У нас с Каролиной есть секрет!

– Какой, девочки? – изобразил любезность Рауль.

– Сказала же: нет! – отрезала Каролина, строго глядя на Луизу и подавляя страх.

– Вы меня заинтриговали! – протянула Анна. – Рассказывайте, если начали!

Но ответ Луизы заставил Анну пожалеть о своем любопытстве.

– Мы ждем ребенка!

В гостиной воцарилась тишина. Каролина опустила голову, чтобы не видеть реакцию сестры. Да и всех остальных тоже. Что сказать сейчас Луизе, которая выдала ее секрет? Как объяснить произошедшее несколько месяцев назад Раулю? Себе самой, в конце концов?

Хелена откинулась на спинку кресла:

– Извини, Каролина, но я не понимаю, о чем речь.

Каролина, скрыв лицо в растрепавшихся локонах, молчала.

Хелена повернулась к Луизе:

– Это правда?

Луиза перевела взгляд с Каролины на Хелену, не зная, стоит ли продолжать. Хелена нервно рассмеялась:

– Прямо какой-то вечер чудес сегодня. Сначала воскрешение из мертвых, а теперь непорочное зачатие! – Она сделала глоток вина. – Почему бы не продолжить библейскую серию и не превратить воду в вино?

Луиза решила, что пора продолжать. Она не отдаст Каролину никому. Никому!

– Карро уже сделала тест. Седьмая неделя. Мы использовали надежного донора с хорошими генами.

Рауль снова почувствовал дурноту. Казалось, сознание вот-вот оставит его.

– Донора? Кого?

– Любопытно, Рауль? – со злорадством в голосе поинтересовалась Луиза.

Рауль почувствовал угрозу в ее интонации.

– Я серьезно, Лусс. Кто отец ребенка Каролины?

– Ребенка моего и Каролины, дорогой. Извини, но этого я сказать не могу. Да и зачем тебе это знать? Но если будешь хорошо себя вести, то мы разрешим тебе стать крестным малышу.

Рауль все яснее осознавал коварство Луизы. Решил, что надо обыграть ситуацию, чтобы узнать правду. Да и так ли это? Он еще сомневался.

– А я-то думал, мы друзья, Лусс. Почему не обратились ко мне? Я разочарован!

– Извини, не догадалась, – холодно ответила Луиза. – Теперь место уже занято.

Она демонстративно перевела взгляд на живот подруги.

– Прекрати! – выкрикнула Каролина, сдерживая слезы.

Анна залпом опустошила бокал и с видимым удовольствием сказала:

– О, мои поздравления! Это просто потрясающе! Я правда так думаю. Рада за обеих. Каролина, ты станешь мамой, это же прекрасно!

Каролина вскочила и побежала к двери, но Луиза схватила ее за руку. Каролина резко высвободила руку, достала из бара бутылку имбирного эля, сделала несколько глотков и объявила:

– Я иду в студию.

Луиза обиженно спросила:

– Девочка моя, почему ты убегаешь?

– Мне нужно репетировать. И не жди меня! – крикнула Каролина из-за двери.

Хелена, глядя вслед сестре, заметила вслух:

– Думаю, Луиза, вы поторопились. Ребенок – это преждевременно.

– Знаю, – внезапно со вздохом согласилась Луиза. – Я не смогла удержаться.

* * *

Каролина не притрагивалась к смычку. Сгорбившись, словно от тяжелой ноши, она сидела перед виолончелью не в силах извлечь из инструмента ни единой ноты. Вглядывалась в темноту, стараясь найти там ответ… На какой вопрос? Она не знала. Мысли блуждали.

Невыносимо оставаться здесь даже на один день, думала Каролина, а сидеть на острове придется до тех пор, пока не будет записан диск. Но ведь они даже не приступали к записи!

Каролине хотелось умереть.

Воспользоваться бритвой? Резать надо вдоль, а не поперек. Вены – это не так больно. Если набраться смелости и перерезать их быстро на обеих руках, то сознание отключится скоро. А можно принять пару упаковок снотворного, но агония займет больше времени. А что, если выпить снотворного и спрыгнуть со скалы в море? Вариант.

Погруженная в размышления, Каролина вздрогнула от внезапного писка телефона. Сообщение. Она прочитала его, и сердце бешено забилось. Ответила и отодвинула виолончель от себя. Встав и бесшумно открыв стеклянную дверь, вышла. Ее обнял холодный осенний ветер.