Текст книги "Идеальная пара"

Стоя в комнате, где в Шелберн-хаусе обычно принимали торговцев, ожидая появления хозяйки, чтобы та посмотрела товары, Виолетта вдруг почувствовала острый приступ ностальгии и непреодолимое желание повернуть время вспять. Когда-то и она была молодой и прекрасной леди, полной мечтаний и очень любила танцевать.

Теперь же единственной заботой Виолетты, кроме зарабатывания себе на жизнь, был просмотр газет, из которых она хотела узнать, удалось ли ее брату избежать гильотины. Молясь, она с надеждой пробегала глазами списки имен. Но газеты были милостивы к ней, страшной новости в них не сообщалось, чего нельзя было сказать о лондонских уличных сплетниках. Недавно эмигрировавшие шептались меж собой, что где-то там, во Франции, Арман Сангей встретил свою смерть, быструю и верную. Другие же беженцы, особенно те, которые стали покровительствовать магазину, торгующему перчатками, советовали ей быть осторожной. Во Франции господствовали слухи. А в сердце Виолетты – смущение и чувство вины. Она пыталась заставить жизнь продолжаться.

В конце концов, перед тем, как судьбы ее и Армана разошлись, она пообещала ему постараться выжить. «Мы с тобой оба, брат и сестра, обязаны сохранить род Сангей, – говорил он. – Наша задача – добраться невредимыми до Лондона, любой ценой. Я встречусь с тобой на побережье, если все будет хорошо, и никто нас не выдаст. Не верь никому, даже если тебе предлагают помощь. В наши дни трудно разобраться, кто враги, а кто друзья. Выдавай себя за контрабандистку».

Арман, дорогой брат, так и не встретился с ней, и она винила себя, или неосторожность, оказавшуюся роковой. Вести себя как какая-то деревенская девица, в то время как брат в ней нуждался! Если он погиб, то она никогда себе этого не простит. Даже теперь, почти год спустя, она ежедневно уходила из лавки в скромную церквушку в Ковент-Гардене и молила Бога о спасении брата. Церковь же, казалось, служила постоянным пристанищем воркующих голубей и бездомных бродяг и, как у большинства храмов Лондона, у нее хватало своих проблем, чтобы еще беспокоиться о судьбах чужеземцев. Жизнь продолжалась.

А теперь приближался еще один День святого Валентина, первый для нее в Лондоне, и чем меньше до него оставалось времени, тем больше поступало заказов в магазин, и вскоре «Золотая перчатка» была завалена ими. Виолетте представилась возможность помогать клиентам в несложных заказах. Это хоть как-то позволяло ей отдохнуть от утомительно однообразных часов, проводимых в лавчонке за украшением перчаток. Это была возможность вырваться из своей комнатушки, где она жила, а точнее, пряталась. Постоянные же клиенты, конечно, отнесутся с пониманием к тому, что один раз вместо Саймона придет она.

– Тем более, я ведь хожу в те дома, где дамы хотят заказать лишь ленты или бусы, – убеждала она Саймона, – тут ведь не требуется снимать мерки.

– Размеры для перчаток ее сиятельства уже у нас, – напомнила Саймону жена, – той молодой леди, мисс Корделл, тоже, как, впрочем, и других заказчиков. Отпусти ее, Саймон. Она так усердно работала и давно не отдыхала.

В самый последний момент заваленный заказами Саймон сдался. Во всем магазине лишь одна Виолетта, имея благородную внешность, могла бы его заменить. Ее французский акцент убедил бы самых привередливых покупателей в том, что они, действительно, получат превосходно изготовленные перчатки. Так оно и вышло. Два предыдущих клиента были очарованы образцами.

Утро пролетело быстро, и вот она добралась до дома Шелбернов, где ей пришлось ждать хозяйку почти целый час. Она то притопывала ногами, то перебирала содержимое своей корзинки, разглядывала свои собственные лайковые перчатки. Виолетта то засовывала их в карман, то снова доставала.

Сверху, из гостиной, уже давно доносились звуки фортепианной музыки. И словно в такт ей, на стенах и потолке мелькали отблески свечей. Как в каком-то сне, Виолетта поставила на пол свою корзинку с образцами лент и мерками. И подобрав подол, начала двигаться в такт музыке. Ноги просто не могли оставаться на месте, как бы она ни старалась. Она ведь была еще так молода и так одинока. И разве нельзя было оставить хоть на мгновение свои обязанности и исполнить пару пируэтов. Ноги продолжали танцевать, а сама она, почему-то с горечью, вспомнила события годичной давности.

Она так устала, что была не в состоянии сделать хоть еще один шаг. Задыхаясь от жалящего лицо ветра, она опустилась на колени перед какой-то изгородью. Семья потеряна. Ее сопровождал англичанин, переодетый французским республиканцем, на его шляпе можно было разглядеть приколотую зеленую кокарду. Они – Иоланда и Макс – приехали сюда из Парижа, и теперь он тащил ее за руку к подножию утеса, продуваемого всеми ветрами, туда, где, спрятавшись среди камней, они должны были ждать спасительную лодку. Эмигрантов, как и контрабандный товар, переправляли только под покровом темноты, но в ту ночь было полнолуние, и им надо было ждать. Ждать и надеяться, что ее брату тоже удастся присоединиться к ним. Делать было нечего, и Иоланда украдкой посматривала на своего охранника, сидящего рядом, на его освещенный луной профиль. Щеки его покрылись щетиной, что подчеркивало его мужественность, но вместе с тем придавало лицу жутковатый вид.

Даже перед лицом опасности, чувства переполняли Иоланду. О, если бы встретить этого человека в другое время и в другом месте… Но такие мысли были кощунством.

– Что-то Арман опаздывает, – проговорила она дрожащим голосом и даже выронила перчатки.

– Он не собьется с пути, – произнес англичанин.

Внезапно из темноты галопом выскочили несколько всадников, и англичанин закрыл ей рот своей ладонью.

– Не говори ни слова, нам повезет, если только это не фанатики…

Его рука была пропитана солью и дымом, а прикосновение было на удивление мягким. Его слова прошли сквозь нее, как молния, и она впервые почувствовала себя спокойно, как будто и не была среди чужих, посреди бури. Он повел ее к стогу сена и прикрыл своим крепким телом. В первый раз за эти три дня Иоланда почувствовала, что он для нее не просто равнодушный чужеземец, отдающий приказы. В первый раз, она, гордая и упрямая дочь графа, допустила, что ей, действительно, необходим стал этот симпатичный англичанин, спасающий ее жизнь. Хуже было то, что она забывала о предупреждении своего брата. Никому не доверять… Но как же могла она не доверять Максу, если просто таяла в его объятиях? У нее кружилась голова, словно он провел ее в танце по залу.

– Он не собьется с пути, – проговорил Макс.

– А если собьется?..

И снова ей пришлось упрекнуть себя. Никаких танцев… «Нет, Виолетта, ты притворяешься ученицей лондонского перчаточника и счастлива, что жива, но девушки из магазинов, Виолетта, не танцуют средь бела дня в домах английских джентльменов». Вздохнув, она стала смотреть на потолок, где мелькали отблески свечей. Как далеко была она от берегов Франции, еще дальше от Парижа, а беззаботная девичья пора совсем затерялась в прошлом. Она заставила ноги стоять неподвижно и обхватила себя руками. «Помни, Виолетта, – предупреждала она сама себя, – какой длинный путь ты прошла от отцовского замка».

Музыка продолжала плыть по дому Шелбернов и снова звала танцевать. А руки так и просили ее надеть перчатки – единственное напоминание, оставшееся от прежней жизни. Они, как счастливый талисман, всегда были с ней, и теперь, надевая их, хотя бы на несколько минут, она снова любовалась золотой и серебряной вышивкой. Конечно, нельзя потакать слабостям, но она же была так молода и притом терзалась выбором между семейным долгом и желанием любить. После того, что случилось с ней во время бегства из Франции, могли ли еще какие-нибудь опрометчивые поступки причинить вред? Она закружилась на месте. Еще свежи были в памяти воспоминания о бале там, дома, и ей доставляло удовольствие двигаться под мелодию Моцарта в этой полутемной комнате. Ведь именно под эту мелодию она танцевала со своим отцом – и с братом тоже – на своем восемнадцатилетии и выглядела очень элегантно в своих новых белых перчатках. Под эту же музыку она мысленно танцевала со своим таинственным спасителем, Максом. Его руки мягко сжимали ее, он кружил ее по залу с мастерской легкостью. Сейчас же для нее было достаточно и его тени.

В дверях внезапно появилась чья-то фигура. Виолетта застыла, сердце ее сильно забилось.

– Танцуй, – приказал мужской голос. – Продолжай танцевать.

Маленькая комнатка на нижнем этаже была освещена лишь двумя тусклыми сальными свечками, и Макс стоял в дверях и ждал, пока глаза привыкнут к полумраку.

По противоположной стене двигалась тень, и он задержался чуть дольше, наблюдая, как она танцует. Заинтересовавшись, он подошел поближе. Когда же танец прекратился, то он приказал продолжать.

Макс подумал, что его мачеха опять забыла о пришедшем торговце, поглощенная своими капризами. Макс сам не занимался торговцами, это было бы нарушением заведенного порядка, но отголоски анархии проникли из-за Канала и сюда, и он не придавал подобным вещам особого значения. Но, конечно, не до такой степени, чтобы не залюбоваться движениями девушки-торговки.

Одетая в простое платье из темной шерсти, эта молодая мастерица танцевала под такты музыки Моцарта. Все больше удивляясь, он недоумевал, откуда простая девушка из торговой лавки знала такие сложные па этого танца аристократов. Но кое-что поразило его еще больше, чем ее изумительная грация. Волосы ее были черными, черными, как чернила, и коротко подстрижены, фигура тонка, а на лице было выражение задумчивости. Более того, она казалась ему знакомой. Волнующе знакомой.

Он открыл дверь пошире, и когда она обернулась, свет свечи упал ей на лицо.

Он застыл на месте, кровь отхлынула от лица, а сердце готово было выпрыгнуть из груди. Иоланда? Здесь, в его доме? В комнате для торговцев? Из всех домов Лондона она пришла именно в этот дом? Впервые за многие месяцы Макс начал верить в чудеса, в исполнение снов и улыбку судьбы…

Он стоял, не в состоянии поверить своим глазам, и, наконец, прошептал:

– Иоланда? – если это действительно она, то чудеса существуют.

Виолетта застыла. Голос был таким знакомым. Кому он принадлежал? С прижатыми к сердцу руками Виолетта посмотрела в сторону двери, и от того, что она там увидела, у нее перехватило дыхание.

Это просто чудо… Макс?

Макс. Она чуть было не произнесла это имя вслух.

Но ее брат все еще был в опасности, и его жизнь зависела от ее скромности. Здесь она была Виолеттой и не должна была забывать об этом. «Никому нельзя верить, даже людям, предлагающим помощь».

Она склонилась над своей корзинкой и, пытаясь чем-нибудь занять свои дрожащие руки, начала перебирать образцы, отделяя золотые ленточки от серебряных. Голова шла кругом. Сама судьба привела ее сюда, прямо в дом, где жил Макс.

Не веря своей удаче, Макс сделал в ее сторону шаг, затем еще один. Волосы ее были коротко подстрижены, мальчишечье лицо похудело, но глаза были прежними, зовущие, с темно-лиловым отблеском… И чем ближе он подходил, тем больше трепетал, привлекаемый ею. Это могла быть только она – девушка, не выходившая у него из головы.

– Иоланда? – спросил он. – Это ты?

Она покачала головой.

– Я – Виолетта, – она не могла лгать и назвала английский вариант своего имени. Ее настоящего имени. Хорошо бы он забыл французский! – Меня зовут Виолетта, – повторила она.

По его лицу, подобно волне, промелькнула тень смущения, навевая на него мрачность.

– Вы так похожи на нее… на Иоланду, дочь графа де Сангей.

Его голос пронзал ее, волновал сердце. Она отвернула лицо и отступила назад.

– Такого человека не существует. И никогда не существовало. Могу я вам чем-нибудь служить, милорд?

Ну, конечно же, думал Макс, это тот самый голос, что он слышал по ночам. Она лгала, и он подошел к ней поближе.

– Вы напугали меня. После того, как вы дрожали в моих руках, вы отрицаете, что знаете меня… Я знаю, это вы. Откуда вы здесь?

Она стояла прямо, с гордо поднятым подбородком.

– Вы меня с кем-то путаете, милорд. Я – Виолетта и пришла сюда из «Золотой перчатки», магазина Саймона Даблета, – она приподняла свою корзинку и начала вытаскивать оттуда ленту. – Я должна показать образцы украшений мисс Каролине Корделл. Это для перчаток, заказанных ею к Дню святого Валентина.

– Для ее костюма? – костюм Каро интересовал его меньше всего на свете, он спросил лишь для того, чтобы продолжить разговор с темноволосым ангелом.

Она опустила глаза вниз, порылась в корзинке и начала наматывать вокруг руки измерительную ленту.

– Я ничего не знаю о ее костюме. Перед Днем святого Валентина многие леди заказывают перчатки или же оставляют нам список своих любимых украшений и размеры своей руки.

– Правда? Но зачем? – его губы улыбнулись.

– Зачем? – она вспыхнула под его пристальным взглядом. – Разве вы не знаете, милорд, такой обычай…

– Какой обычай? – притворился Макс.

– Когда в День святого Валентина даме преподносят перчатки, значит, просят ее руки.

– В самом деле? – Макс бросил взгляд на изящные перчатки на ее руках. – А некоторые леди так уверены, что им сделают предложение, что запасаются перчатками заранее?

– Ну, по крайней мере, если дама не примет предложение, так хоть перчатки ей подойдут.

– Какими предусмотрительными стали вступающие в брак, – иронично заметил Макс.

Она подняла голову, и взгляды их встретились.

– Конечно, в это время года у нас очень много заказов, – мягко сказала она и отвела глаза в сторону. Вдруг в ее голосе зазвучали казенные нотки: – Не хотите ли заказать перчатки, милорд?

Макс улыбнулся. Пусть она сменила имя и коротко подстригла волосы, но это Иоланда, и он еще заставит ее признаться, когда сожмет в своих объятиях и будет целовать, пока не сломит ее сопротивления.

– Так как мисс Корделл… – он смягчил голос. – Так как мисс Корделл, вероятно, забыла о вашем приходе, позвольте мне взглянуть на образцы. Может, я найду что-нибудь и для себя, можно?

– Конечно, милорд, – проворно сказала она, все еще притворяясь изо всех сил. – У меня есть бахрома, образцы бус, золотые и серебряные ленты.

– Пожалуй, для начала, я приобрету пару перчаток для себя – безо всяких украшений. Успеете ли вы изготовить их к Дню святого Валентина?

Она помолчала, а затем с уверенностью добавила:

– Мистер Даблет очень постарается, но мне надо снять с вас мерку, – она поискала в корзинке лист бумаги. Хоть Фанни и не обучала ее, Виолетта часто наблюдала за работой супругов и кое-чему научилась. Иногда, когда мерки были сомнительными, Саймон, для верности, чертил вокруг руки. Это она умела. Что касается Макса, то она даже могла нарисовать его лицо с закрытыми глазами. Эти каштановые пряди волос на лбу, выступающие скулы, орлиный нос, чувственный рот и темно-синие, как вечернее небо, глаза. Таинственные глаза. Суровый Макс. Суровый, но такой нежный.

– Надо ли мне снимать пальто? Или загнуть рукава? – спросил он.

– Милорд, вы меня поражаете. Я всего лишь измеряю вашу руку.

– Это вы меня поражаете!

– Тем, что танцую в вашем доме?

Он притронулся к ее подбородку.

– Я считал, что вы леди, сбившаяся с пути, но вы стараетесь убедить меня в том, что вы простая девица.

– Милорд, я не знаю, что вы имеете в виду, – она спрятала лицо.

– Скажите же, что знаете меня.

Она перебирала содержимое корзинки, делая вид, что что-то в ней ищет.

– Милорд, пожалуйста…

– Макс. Меня зовут Макс. Вы меня знаете. Сознайтесь в этом.

Она отвернулась, желая, чтоб он ушел. И как такое могло с ней случиться?

Он приблизился, она это почувствовала и затаила дыхание, боясь, что Макс прикоснется к ней и в то же время, что он этого не сделает. Взгляд ее упал на перчатки, которые были на ее руках. Какая оплошность! На них был вышит их фамильный герб – единственная вещь, способная выдать ее Максу.

Покраснев, она решительно проговорила:

– Вы насмехаетесь надо мной, милорд. Как я могу быть леди в таком скромном платье?

– Вздор. Это скромное платье спасло вам жизнь. Это просто маскарадный костюм.

Она отпрянула от него – Виолетта не могла так просто раскрыть себя. Не сейчас. И не этому человеку, который сам и учил ее маскироваться.

Он взял ее за руки и развернул к себе лицом. Она попыталась вырваться, но было слишком поздно: он смотрел на белые элегантные перчатки.

– Девушки из магазинов не носят таких перчаток.

– Я же вам сказала, это – образец.

– Нет, они принадлежат вам. И эти перчатки выдают в вас леди.

– Эти перчатки выдают в тебе леди. Спрячь их подальше. За корсаж, – он протянул их ей.

– Макс, ты пугаешь меня.

Но он был прав, и она это знала. По этим перчаткам легко определялась ее принадлежность к дворянству. Перчатки – белого цвета, расшитые золотом и серебром – разоблачали ее. Эта единственная память о прошлом была для нее самым дорогим сокровищем и в то же время обеспечивала верную дорогу на гильотину.

– Спрячь их, – приказал он строгим шепотом. О стыдливости было забыто. Под его испытующим взглядом она засунула их за корсаж и посмотрела на него, ожидая одобрения. Он разглядывал ее долго и пристально.

– Никто не должен слышать, как ты разговариваешь, – напомнил он. – Твоя речь слишком изысканна. Хихикай, как какая-нибудь простушка из деревни…

– Я, я не знаю, как, – откуда ей могло быть известно, как ведут себя деревенские девицы?

Все внутри так и пылало, когда он прикоснулся к ней, чтобы поглубже натянуть капюшон для большей правдоподобности ее деревенского наряда.

В какой-то деревне он разжился старым чепчиком и теперь торопливо заправлял под него непослушные пряди ее волос. Так же быстро руки его спустились ниже, чтобы завязать на шее платок и, наконец, обвились вокруг ее талии, завязывая передник. Проворные руки. Каждое прикосновение его пальцев заставляло ее вздрагивать, пугая ее не меньше, чем враги.

– Хватит… Я не могу так больше.

Но едва она успела произнести эти слова, как из леса выскочили всадники, на их шляпах зеленели кокарды, а в руках они держали факелы и кинжалы…

Банда фанатиков – это были они – окружила молодых людей, злобно поглядывая сверху.

– Покажите-ка нам ваши документы, граждане!

Пора было начинать игру. Как там в таких случаях поступают простолюдинки? И она, закрыв глаза, прижалась к плечу своего хранителя. Тот напрягся, а потом его руки, сильные и успокаивающие, прижали ее так непозволительно близко, что она почувствовала, как на его груди вздулись мускулы и забилось сильнее сердце. Ее собственное тоже отзывалось в ответ частыми ударами. У нее был наряд крестьянки, но не было документов. Она попалась…

Но во второй раз этого не случится. Только не после всего того, что она испытала за этот год, прячась в Лондоне. Может быть, он не помнил ее перчаток – ведь прошел целый год?! Она повернулась к нему с напускным спокойствием.

– Нам нужно измерить вашу руку, – и, не теряя времени, она разложила на столике лист коричневой бумаги, затем повернулась к Максу: – Положите вашу руку на бумагу. – Он, раздвинув пальцы, ждал, пока она отыщет, чем чертить. – Каждая рука отлична от другой, а господин Даблет недостаточно научил меня, как правильно снять мерки.