Текст книги "Это война, детка (ЛП)"

Автор книги: К. Уэбстер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

К. Уэбстер
Это война, детка
Серия: Война и мир № 1

Переводчик: Александра Йейл

Редактор: Маргарита Волкова

За обложку благодарим Александру Йейл

Пролог

Тремя днями ранее…

– Ниже.

По моей спальне эхом разнеслось причмокивание, и я напряглась. На краткую секунду встретившись со мной взглядом, Брэндон снова начал ласкать меня языком. Моя подруга Одри говорила, что во всем мире нет ничего лучше орального секса. Но пока Брэндон водил языком где угодно, кроме места, едва не сгоравшего от нужды, я невольно гадала, не соврала ни она. Одри всегда приукрашивала. И когда наконец-то мое тело напрягалось от желания взорваться, я никак не достигала столь необходимой кульминации. В своем рассказе Одри наверняка опустила эту маленькую деталь.

Зарычав, Брэндон нежно погладил пальцами мои ноги, пробуя меня на вкус. Процесс, которого я ждала от своего парня уже полтора года, был приятным. Но я хотела, чтобы Брэндон хоть раз впился пальцами в мои бедра. Пососал клитор, чуть ли не тянувшийся к нему. Вошел в меня, разорвав преграду, и я бы с радостью позволила ему, будь он скорее требовательным, чем просящим.

Закусив губу, я анализировала свои странные мысли вместо того чтобы сосредоточиться на удовольствии, ускользавшем все дальше и дальше.

Что бы сделал папа, если бы вошел сюда и застал парня у меня между ног? Я проглотила смешок. Скорее всего, отец оттащил бы Брэндона от меня за волосы и вышвырнул из дома. Возможно, даже пару раз ударил бы по красивому лицу, прежде чем отпустить. Но все мое веселье испарилось, стоило мне подумать, как папа объяснил бы случившееся ей.

Моей маме.

Она скривила бы бледные губы в едва заметном недовольстве, свела бы светлые брови. От беспокойства она стала бы еще слабее и хрупче, чем сейчас. Одна лишь мысль о ней полностью меня отрезвила.

– М-мр, – прорычал внизу Брэндон, вернув меня в реальность.

Я скользнула взглядом по его каштановым волосам, уложенным в шипы, и обнаженным плечам. Крутым он стал лишь летом перед старшими классами. Полтора года, а я все еще невольно улыбалась. Я не ожидала, что начну встречаться с самым красивым парнем в школе. Но уж точно не жаловалась.

Ну…

Может, немного.

Брэндон был очень заботливым и превосходно целовался.

Тем не менее, я жаждала, чтобы он примитивно овладел моим телом, как требовало пламя в сердце, и крепко впился пальцами в плоть, оставляя синяки. Чтобы взял меня так, словно хотел заклеймить на всю жизнь.

– Я люблю тебя, – прошептал Брэндон у клитора, и ощущения потрясли меня. Я хотела, чтобы он повторил. В постели мы оба только учились, однако я надеялась, что Брэндон будет осваивать материал немного быстрее.

– Я тоже тебя люблю. Не останавливайся.

С возросшей страстью он быстрее покружил по моей чувствительной плоти. Я была так близко, но в то же время далеко. Мне хотелось схватить Брэндона за уложенные волосы и направить, куда нужно. От этой мысли по моей спине пробежали мурашки.

Услышав хлопок автомобильной двери, я сразу подумала о Гейбе, папином друге. Около десяти лет назад он поселился с нами по соседству, и с тех пор они были неразлучны. В моей памяти всплыли образы него с каштановыми волосами и карими глазами, которые, казалось, при моем появлении всегда радостно блестели. В последнее время я часто думала о Гейбе.

Слишком часто.

Папа нервничал из-за маминой болезни, поэтому они с Гейбом часами пили пиво и перешептывались так тихо, что я не могла разобрать слов. В некотором роде я радовалась, что папе было кому довериться. Хотела бы я свернуться между ним и Гейбом как в былые времена, пока у меня не выросла грудь и не появилась косметика. Достигнув половой зрелости, я больше не могла лазить по папиному другу, как по дереву. Теперь он постоянно напрягался в моем присутствии.

Взгляд его темных глаз пробегался по моему телу, и в них вспыхивало нечто, от чего у меня стягивало живот. Но Гейб быстро переключался на что-нибудь другое и смотрел на меня уже раздраженно. Когда рядом оказывался Брэндон, его презрение лишь усиливалось. Если бы взгляды убивали, я бы боялась за жизнь своего парня.

Гейб словно щелкнул выключателем и больше меня не любил.

Я была молода, но не глупа.

И знала, что в глубине его души происходило что-то большее, чем казалось на первый взгляд.

Он меня хотел.

Брэндон нашел место, от прикосновения к которому я содрогнулась. Так чертовски близко. Если бы он повторил маневр и уделил чувствительной точке еще немного внимания, я бы достигла неуловимого оргазма. Приподнявшись на постели, я оперлась на локти, чтобы наблюдать за Брэндоном. Едва я снова потеряла веру в его способности, как мое внимание привлекло что-то у открытого окна.

Темный силуэт.

Брэндон опять провел горячим языком по клитору, и я вздрогнула, будто была оголенным проводом под напряжением.

«Еще немного, Брэндон, еще немного…»

Я закрыла глаза, надеясь перелететь через край блаженства. Разум играл со мной злую шутку, рисуя в воображении другого человека с растрепанными волосами и глазами цвета кофе.

Мужчины.

Не мальчика вроде Брэндона.

– Боже, – захныкала я, закусив губу и пытаясь выдвинуть на первый план образ своего сексуального парня. – Я так близко.

Брэндон будто обезумел, и я начала извиваться под ним. Я хотела, чтобы он взял меня языком. Чтобы вошел в меня пальцами и исследовал места, которых касалась только я сама. Я была готова к большему, нежели то, чем мы занимались. Была готова, чтобы невинность в наших отношениях скоропостижно скончалась.

Услышав скрип половиц в своей спальне, я резко распахнула глаза. Я ожидала увидеть папу и встретить его яростный взгляд. Но нет.

Вместо него я увидела кое-кого в тысячу раз страшнее.

И чуть не кончила, несмотря на обездвиживший меня страх.

Я была очень больной девушкой.

Высокий мужчина в черной одежде и черной лыжной маске поднес палец к губам, подкрадываясь к Брэндону сзади. Меня охватил ужас, я оцепенела. Мне нужно было закричать. Убежать. Понять, какого черта происходит. Но я могла лишь смотреть.

Подбираясь ближе, мужчина смотрел на меня через прорези в маске. Конечно, Брэндон не мог выбрать другого момента, чтобы попасть в нужную точку. Перед моими глазами заплясали пятна, и я оказалась на пороге эйфории.

Но моя мечта переплелась с кошмаром.

Тьма сгущалась, неестественная и грязная. Я не верила, что это происходило на самом деле. Только не со мной.

Я была сбита с толку, пока незнакомец не схватил моего парня за волосы и не стащил с кровати, вырвав меня из оцепенения. Лишь тогда я обрела голос и закричала.

Все происходило как в замедленной съемке, и я вжалась в покрывало, которое бабуля сшила для меня, когда мне было двенадцать. Брэндон попытался замахнуться на мужчину, но был слишком медлителен, слишком молод и невинен.

Хрясь!

Мужчина ударил Брэндона кулаком в нос, и от тошнотворного хруста меня передернуло.

– Папа!

Брэндон повалился на пол с залитым кровью лицом. Мне нужно было помочь ему. Нет, я должна была сбежать. Страх немного отступил, и я поползла по кровати в сторону двери. Я была уже близко, но мощная рука схватила меня за талию и потянула назад.

Второй рукой незнакомец закрыл мне рот, сжимая меня в своих лапах. Как бы я ни пыталась вырваться из его стальной хватки, он был слишком силен.

– Ты кончила? – прошипел мужчина мне на ухо и убрал руку от моего рта.

Комната поплыла перед моими глазами из-за навернувшихся слез, и я обмерла. Голос был мне знаком.

– Гейб?

– Да или нет, девочка? У тебя три секунды, чтобы ответить на мой гребаный вопрос, прежде чем я перережу твоему ничтожеству глотку.

От его угрозы меня затошнило, рыдания застряли в горле. Где был папа?!

– Три.

Мой голос. Куда он пропал? Боже, пожалуйста. Помоги мне!

– Два.

Нет! Нет! Нет!

– Один. Время вышло.

Заведя руку за спину, Гейб достал огромный нож. Таким легко можно было убить Брэндона.

– Н-нет!

Гейб за моей спиной зарычал, и возьмись я угадывать, предположила бы, что его удовлетворил мой ответ. Вжавшийся мне в спину твердый член доказывал, что помимо прочего Гейб возбудился.

– Хороший ответ, – проворчал он. – А теперь попрощайся со своей спальней и парнем. Ты больше никогда их не увидишь.

Гейб снова закрыл мне рот рукой, не дав вытолкнуть застрявший в горле крик. Наверняка он просто меня разыгрывал. Папа вполне мог устроить спектакль, чтобы я больше никогда не решилась обжиматься с парнем в родительском доме.

Всего лишь розыгрыш.

– Прости, милая, сейчас будет больно, – единственное предупреждение, прежде чем Гейб ударил меня по голове тупым предметом – вероятно, рукоятью ножа.

Меня утягивала тьма, и последнее, что я мельком увидела – неподвижное окровавленное тело Брэндона.

«Ты больше никогда их не увидишь», – мне не верилось, что все происходило на самом деле, и с этой мыслью я провалилась в небытие.

Глава 1

Бейли

У меня гудела голова.

Тук. Тук. Тук.

Куда я попала?

Какой был день?

Я потеряла ориентацию, замерзла и ужасно себя чувствовала. Но пугало меня другое. Дело было не в том, что я не ела. И не спала. Нет. А в том, что не видела ничего, кроме кромешной темноты. Должно быть, прошло несколько дней.

Меня похитил наш сосед, и в моей груди закипал гнев. Я не могла доказать, но узнала его голос. Гейб украл меня прямо из моей спальни. Папа так и не пришел. Брэндон был сильно ранен. А я понятия не имела, куда попала.

Снова услышав над головой глухие удары, я попыталась успокоить бешено бившееся сердце. Гейб забрал меня, чтобы запереть в какой-то темнице и позволить умереть? Но какой смысл?

Еще стуки. Несколько. У меня зачастило сердце, и я понадеялась, что за мной пришла полиция. Что отец меня нашел и привел свору полицейских, уверенно шедших мне на помощь. В семнадцать лет слишком рано умирать. У меня были планы, и я собиралась поступить на медицинский факультет. Планы, включавшие, как я надеялась, свадьбу с Брэндоном и рождение детей. Мы любили друг друга. Господи, я молилась, чтобы с ним все было хорошо.

Острая боль пронзила мой живот, и я захныкала. Хотела бы я закричать и попросить Гейба накормить меня чем-нибудь – чем угодно – но ранее мои попытки провалились. Крики не были услышаны. Они не принесли мне пищи, зато от них я сорвала горло и охрипла. Потрескавшиеся губы – самое очевидное следствие обезвоживания. У меня ужасно пересохло горло. Сколько бы раз я ни пыталась накопить слюну, у меня изо рта не выделялось ничего, кроме маленького комка густой мокроты, при проглатывании вызывавшего лишь тошноту.

– Помогите, – проквакала я не громче шепота.

Опять обойдя помещение, я в темноте попыталась хоть что-нибудь нащупать, но ничего не нашла. Ни единой чертовой вещи. Один угол я выделила под туалет. Теперь его украшали выделения моего тела, но их было не так много, учитывая, что я умирала от недостатка питательных веществ.

– Пожалуйста, – на этот раз мой голос прозвучал уже громче, но так и не вырвался из бетонных стен.

Протянув руки, я снова провела пальцами по стенам в поисках выхода. Разве в помещении могло не быть ни окон, ни дверей? Как Гейб засунул меня в эту гробницу?

Что-то заскользило по моей руке, и я завизжала. Должно быть, паук. Нормальная девушка, какой я была совсем недавно, забилась бы в угол и попыталась сбежать. Но будучи напуганной и оголодавшей пленницей, я задалась вопросом, могла ли съесть паука? Было бы противно, но белок есть белок.

Или яд.

Я снова почувствовала себя побежденной. С моим везением я бы проглотила мерзкого паука и отравилась насмерть. И тогда папа, опоздав на пару часов, обнаружил бы мое разлагавшееся тело или что-то вроде того.

Он потерял бы нас обеих – меня и маму.

В тишине раздался мой тихий всхлип, и я ждала слез. Но нет. Еще минуту я проплакала всухую, после чего подавила эмоции. Мама болела, но держалась не так уж плохо. Она говорила, что донор может появиться в любой момент. Хотя папа не верил. Он искал выход. Обращался к экспертам по всему миру. Обыскивал интернет. Делал все, лишь бы спасти любовь всей его жизни.

Но время шло.

Для нас обеих.

Надо было сказать ей перед сном, как сильно я ее любила. Нет же, я думала только о последнем шаге со своим парнем, чтобы скрепить наши отношения. Секс. Я заставляла Брэндона ждать, хоть и была готова. И вот теперь…

Боже, какой же я была глупой.

Я не знала, сколько прошло времени, но пребывание в подвале сказывалось на моем рассудке. Я кричала, пока не охрипла и не потеряла голос. Плакала, пока мышцы живота не натянулись и не заболели. Потратила немыслимое количество времени, ощупывая во тьме все стены и ища малейшие щели. Воображала все сценарии, которые могли ждать Брэндона, и ни один из них не был удачным. Однажды попытавшись посчитать в уме, на шести тысячах заскучала и сдалась.

Я пробыла здесь вечность.

Часы, дни, месяцы – мой разум крутился по бесконечной ужасающей спирали.

Я была в нескончаемом темном аду.

Без собеседника.

Без еды, воды и купания.

Без всего, кроме тьмы и безумия, медленно просачивавшегося сквозь трещины в моей душе и составлявшего мне компанию.

Пока на пыльный пол передо мной не упала полоса слепящего света, на которую я шокировано покосилась.

– Гейб, пожалуйста, – едва слышимо взмолилась я.

Мне хотелось кричать, плакать, упрашивать.

Но я замерзла и устала. Страдала от дезориентации и стресса. Просто хотела домой.

Полоска света расширилась до четкого желтого квадрата метрах в четырех над полом. Несколько раз моргнув, я попыталась защитить свои чувствительные глаза от ярких лучей. Почти весь проем занял силуэт – с широкими плечами и растрепанными волосами – перекрывший для меня свет.

– Как дела, детка? Жива-здорова? – низкий голос Гейба напоминал хриплый рокот, раньше волновавший меня. Теперь же он пугал до полусмерти.

– Я хочу домой, – твердо заявила вопреки тому, что у меня дрожал голос.

Гейб рассмеялся, но невесело. Мрачно, злобно, адски… да. Совершенно невесело. Кем был человек, которого я якобы знала последнее десятилетие? Я годами наблюдала, как он заигрывал с другими женщинами и хотел их. Слышала, как шептал грязные сексуальные обещания им на ухо, и завидовала вниманию, которым Гейб их одаривал. Ну и фантазировала о том, как его сильные умелые руки могли бы блуждать по мне, как он поцелуями приглушал бы мои крики. Все это время за шутками и дружелюбием крылся адский демон, выжидавший идеальной возможности взять то, что ему не принадлежит.

– Бейли, детка, я же сказал тебе, – угрожающе начал Гейб без малейшего намека на юмор, – что ты никуда не уйдешь.

– Почему? – на этот раз из моих глаз действительно потекли слезы. Маленькие горячие капли заструились по щекам и закапали с подбородка. Если Гейб не собирался отпускать меня, мог хотя бы объяснить.

– Ты проголодалась?

Меня раздражало, что он вопиюще игнорировал меня, и я доковыляла до пятачка света на полу. Мое грязное тело было обнажено, но я хотела, чтобы Гейб меня увидел. Хотела, чтобы увидел во мне маленькую девочку, нуждавшуюся в его заботе. Маленькую девочку, которую он похитил по своим извращенным причинам.

– Почему ты так со мной поступаешь?

Пускай я не могла разглядеть выражение его лица, но имела возможность сказать, что оно меня тоже раздражало. Гейб в ответ расстроено провел рукой по своим взлохмаченным волосам и вздохнул. Я знала, что у него на висках была седина. Когда-то я мечтала запустить пальцы в его волосы.

– Дорогая, иногда приходится приносить жертвы. Ты – кукла, жертва. Твоя роль мала, но очень важна, – его загадки сбивали с толку.

– Гейб, я хочу домой. Пожалуйста, я никому не скажу. Обещаю тебе, клянусь, – я не врала. Если бы он отпустил меня, я бы унесла эту тайну с собой в могилу. Я бы пообещала что угодно, только бы вырваться на свободу.

– Бейли, ты никому не скажешь, потому что говорить будет некому. Ты попала в совершенно новый мир, в котором пока не способна выжить. Совершенно.

Задрожав, я скрестила руки на груди. Я должна была смутиться того, что Гейб видел меня голой, но успела растерять скромность. Меня интересовал лишь выход отсюда.

– Чего ты от меня хочешь? – потребовала я с резкостью в голосе. Я устала быть слабой и упрашивать. И хотела домой.

– Ай, вот и дерзкая девчонка, которую я знаю, – Гейб будто испытал облегчение. – Если выпущу тебя, обещаешь не сбегать?

– Да, – нет.

– Я тебе не верю.

Он снова рассмеялся, и я поняла, что уже возненавидела его смех.

– Я никогда не давала тебе повода сомневаться во мне, – пожала плечами, глядя на него.

«В отличие от тебя, сволочь», – подумала я.

– Ладно, – в конце концов, кивнул Гейб. – Поверю тебе на слово. Но что будет, если ты меня предашь?

«Ты уже меня предал».

– Я не предам, – соврала я.

– Ты права, – рыкнул он. – Не предашь. Потому что иначе я отхлещу тебя палкой со двора по удару за каждый шаг к побегу.

– Я не убегу, – от беспокойства волоски у меня на руках встали дыбом, и мое сердце заколотилось, как табун скачущих лошадей.

– Хорошо. Я хочу привести тебя в порядок и накормить. Ты моя, и тебе сейчас нужна забота, – снова кивнул Гейб и скрылся из вида.

Я испугалась, что он не вернется, но несколько секунд спустя в мою тюрьму что-то упало. Веревка.

– Поднимайся, – холодно и равнодушно приказал Гейб.

Вздрогнув, я поплелась к ней. Иногда на физкультуре в школе мы лазили по канатам, но не после нескольких дней голодания. Теперь же я стояла на ногах исключительно благодаря адреналину. Поймав толстую веревку, я ухватилась за нее. На ощупь она была шероховатой, и на меня снизошло печальное озарение. Я бы никогда не смогла взобраться по ней наверх.

– Поднимайся!

Подпрыгнув, я попыталась подтянуться. В итоге я сорвалась и упала, еще больше ослабев из-за своего пустого желудка.

– Я не могу! – закричала я, стоя на грязном полу. – Это слишком сложно!

– У тебя три минуты, чтобы затащить сюда свой зад, иначе там ты и умрешь. Ты сгниешь, потому что была слишком слаба, чтобы взобраться по проклятой веревке. Бейли, если хочешь выжить, тебе придется постараться. Борись, мать твою!

От навернувшихся слез ужасный мир передо мной расплылся, зато во мне всколыхнулась ярость. Схватившись за веревку, я попыталась снова.

Снова и снова.

Иногда мне удавалось подняться на метр, но в итоге я все равно падала на холодный твердый пол. В остальных случаях я скатывалась по веревке, сдирая кожу не только с ладоней, но и с внутренней стороны бедер. Казалось, прошла вечность, прежде чем Гейб, в конце концов, выкрикнул слова, отправившие меня обратно в ад.

– Время вышло. Приятно было познакомиться, дорогая. Я думал, что ты сильнее, но явно переоценил тебя.

Дверца захлопнулась, свет погас.

Моей надежды – света во тьме – не стало.

С воплем поражения я свернулась клубочком на холодном полу и закрыла глаза. Оставалось надеяться, что смерть не будет мучительной. Надеяться, что она будет быстрой и заберет меня во сне. Надеяться, что мама вскоре найдет меня, где бы мы ни оказались – на той стороне.

Прощай, мир.

Прощай, Бейли.

***

Мое тело болело. Целиком. Особенно голова и живот. Со стоном я открыла глаза.

Тьма.

Снова.

Сколько времени прошло с тех пор, как Гейб запер меня во второй раз?

Пять минут? Пять часов? Пять дней?

Я села, и что-то коснулось моего плеча. Сначала завизжав, я лишь затем поняла, что это была всего лишь веревка. Она до сих пор свисала с потолка. Я задумалась, смогу ли взобраться по ней без давления глупого временного лимита, и у меня бешено забилось сердце.

Увы, изможденная, я едва сумела сесть. Как я могла вскарабкаться по веревке?

Но я должна была.

Я не хотела здесь умирать.

Встав на подкашивавшиеся ноги, я ухватилась за веревку. Пускай не с первой попытки, но я все-таки поняла, что если в процессе подъема наматывать веревку на ногу, удастся не скатываться вниз. Мои бицепсы сводило от боли, я глубоко дышала и медленно поднималась дальше. Наконец-то добравшись до верха, я толкнула потолочную плитку, ожидая сопротивления. Но она двигалась. Двигалась!

Я так обрадовалась, что чуть не ослабила хватку и не упала обратно на грязный цемент. При падении с такой высоты я бы наверняка сломала руку или ногу. Такого я допустить не могла.

Просунула руку в щель. Яркий свет давно погас, но в комнату откуда-то пробивались лунные лучи, следовательно, поблизости было окно. А окно означало свободу. Укрепив свою решимость, я сумела откинуть плитку и упереться локтем в деревянный настил вокруг отверстия. Теперь, когда побег стал реальным, я превозмогла слабость и нашла в себе силы закинуть на край вторую руку. Подтянувшись и опершись коленом в пол, я чуть не закричала от радости.

Еще немного.

Когда мои глаза привыкли к полумраку, я поняла, что попала в кухню. Медленно выскользнула из дыры в полу. Выбравшись наружу и отползя от люка на несколько шагов, я разрыдалась. Тихие всхлипывания, сотрясшие все тело.

Мне почти удалось.

Дверь была совсем близко, и теперь я могла сбежать.

Поднявшись, я постаралась унять дрожь в ногах. Каждый шаг был медленным и болезненным, но меня ждала свобода. Еще немного. Коснувшись пальцами холодной металлической ручки, я повернула ее.

Свобода.

Наконец-то.

Впервые за много дней я улыбнулась.

Пока острое жжение не располосовало мой зад.

Раз. Два. Три. Четыре.

Я даже не успела отреагировать, когда сильная рука схватила меня за талию и притянула к мужскому телу. Мои ягодицы пронзило болью, и миг надежды сменился страхом. Что произошло?

– Я же обещал тебе по удару за каждый шаг к побегу. Ты сделала четыре, прежде чем я тебя поймал. Больно, Бейли?

В самые мои поры проник запах, который прежде успокаивал, приносил радость, потом даже возбуждал. Теперь меня от него лишь подташнивало.

– Да пошел ты, Гейб, – прорычала я.

– Я определенно пойду, – он провел рукой по моей груди и грубо сжал сосок, – и трахну тебя, моя храбрая сладкая девочка, – хрипло пророкотал Гейб. – Но сначала мы накажем тебя за грубые слова.

Я бы не справилась.

Я должна была умереть там, в подвале.

Смерть казалась предпочтительней кошмара, в стальных тисках которого я оказалась.

– Пора познавать свой новый мир, милая, – Гейб провел пальцем по моему соску, на сей раз почти благоговейно. Меня затрясло. Но нежного прикосновения моя плоть сморщилась, и меня чуть не вырвало. – Я люблю, когда вы грязные. Ты ничем не отличаешься от них. Скоро ты будешь такой же и внутри, – прошептал Гейб мне на ухо, отчего по моей коже пробежали мурашки. – И тебе это тоже понравится. На самом деле, ты будешь в восторге. Однажды ты скажешь мне спасибо.

Я бы никогда не стала его благодарить.

Никогда.