Текст книги "Границы (ЛП)"

Автор книги: James Ridley C.

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

– Дин?

– Сэмми? – Дин приподнял голову с края кровати, на которую все еще опирался. – Что происходит… – его слова были прерваны громким хлопком, наполнившим комнату, вместе с резким криком их отца.

Сэм положил руку на плечо брата и повернулся, чтобы найти новую угрозу. Их отец лежал на полу, дрожа от удара тазером. Дюран нагнулся за пистолетом, который уронил Джон.

– Сэмми! – услышав требовательный голос Дина, Сэм снова повернулся к брату, который пытался встать на колени.

– Дин… нет! – Сказал подросток, протягивая руку, чтобы остановить брата, но Дин обхватил рукоять ножа, все еще погруженного в его живот. – Не надо!

Но Дин уже оценил угрозу, понял, что Калеб занят Сирией, и, как обычно, решил защищать младшего брата. Прежде чем Сэм успел остановить его, Дин с гортанным рычанием вытащил клинок Эхнона из своего живота, и спотыкаясь, дернулся в сторону Дюрана.

Калеб легко нашел тайник, куда Сирия спрятала дух Скотта Клайна, и без колебаний разрушил все баррикады, которые ведьма использовала для удержания жизненной силы мертвеца. Без барьеров душа Скотта ворвалась в сознание ведьмы, искалечив ее силой вторжения. Ее темные глаза расширились, она вскрикнула, а затем вспышка чего-то незнакомого вспыхнула в ее взгляде. Калеб знал, что битва началась. Битва, которую Сирия проиграет.

Ривз повернулся как раз в тот момент, когда Сэм выкрикнул имя брата. Дюран стоял над потерявшим сознание Джоном с пистолетом Винчестера в руке. Экстрасенс проигнорировал крик Сирии, потянулся за своим пистолетом, все это время бесполезно засунутым за пояс джинсов. Дразнящий голос в глубине сознания сказал ему, что он не успеет вовремя, но как только его пальцы сомкнулись вокруг пистолета, тело медиума дернулось.

Вздрогнув от неожиданности, Хьюз опустился на колени, и потянулся рукой к источнику агонии.

Дин бросил нож с расстояния менее трех футов, с большей силой, чем рассчитывал. Лезвие вонзилось Дюрану в спину, почти прямо между лопаток. Когда измученный старший Винчестер упал на пол, он почувствовал присутствие брата позади себя и не сопротивлялся, когда Сэм обнял его за плечи, чтобы удержать в вертикальном положении. Льдисто-голубые глаза медиума горели от недоверия и ярости.

– Ты! – взвыл он.

– Не… волнуйся, – усмехнулся Дин. – Это не убьет тебя… но это будет чертовски больно.

Дрожащей рукой медиум поднял пистолет Джона и направил его на братьев.

– Извини, но я не могу сказать то же самое о пулях, – прорычал он сквозь зубы.

Дин двинулся к Сэму, стараясь как можно лучше защитить младшего брата в этой безвыходной ситуации. В тишине комнаты прозвучал выстрел. Дин поморщился, ожидая почувствовать ожог от пули, но единственным ощущением была рука Сэма, когда младший брат вцепился сзади в его рубашку, обдавая шею Дина горячим дыханием.

Калеб не колебался, даже не вздрогнул. Он прицелился и выстрелил, отправив пулю прямо в череп Дюрана. Медиум умер до того, как упал на пол.

– Черт! – выругался Дин, глядя на мертвое тело Хьюза, лежащее на полу рядом с Джоном. Вокруг головы медиума быстро растекалась лужа крови.

После того как Дюран упал на пол, послышался крик Сирии и все повернулись в ее сторону. Ведьма, спотыкаясь, выскочила на балкон, и перелетела через перила 10-го этажа.

– Твою мать, – пробормотал Дин, проведя рукой по волосам. Он посмотрел на Калеба, который все еще держал пистолет, из которого убил Дюрана. Ривз, казалось, не беспокоился о том, что Сирия только что совершила самоубийство.

– Дин? – услышал старший Винчестер дрожащий голос Сэма, который теперь стоял на коленях рядом с ним.

– Все в порядке, Сэмми. – он обхватил себя рукой за живот, который болел не так сильно, как должен был, и попытался встать, чтобы пойти к отцу.

– Оставайся на месте, – приказал Ривз, наконец выходя из транса. Он засунул пистолет обратно за пояс и подошел к Джону. Когда Калеб прижал пальцы к шее наставника, его взгляд встретился с пустым взглядом Дюрана.

Экстрасенс моргнул, с трудом сосредоточившись на предстоящей задаче. Он с облегчением сглотнул, когда почувствовал сильный пульс под своими пальцами, и поднял глаза на мальчиков.

– Он жив, просто без сознания.

Дин с шумом выдохнул, даже не осознавая, что задерживал дыхание. И скорее почувствовал, чем услышал, как брат сделал то же самое. Калеб оказался перед ними, отводя в сторону руку Дина, чтобы осмотреть ножевую рану.

– Чувак, отстань. Я в порядке, – запротестовал Дин, но Ривз покачал головой.

– Заткнись, Двойка.

Дин начал ворчать еще громче, но незнакомый взгляд лучшего друга и неожиданно дрожащие руки, заставили его замолчать. Калеб поднял рубашку Дина.

– С ним все в порядке? – услышав мягкий, полный беспокойства голос Сэма, Дин устало вздохнул.

– Разве ты не слышал, что я сказал, мелкий? Я в порядке.

Калеб поднял глаза и встретился взглядом с подростком.

– Он в порядке, – удивленно сказал Ривз. – Дюран не лгал насчет клинка.

Оба брата посмотрели вниз, с удивлением обнаружив лишь маленькую, быстро исчезающую красную полоску на коже Дина. Калеб отпустил его порванную, окровавленную рубашку.

– Хотя, по-моему, тебе нужно переодеться.

– И здесь нужна быстрая уборка, – добавил Дин, когда вдали послышался вой сирен.

Калеб оглянулся через плечо на французские балконные двери.

– Думаю, маленький акробатический номер Скотта привлек толпу.

– Скотта? – Спросил Сэм, и Ривз кивнул.

– Не думаю, что ему нравилось, что его похитили и удерживали ради выкупа.

– Точно так же, как Маку не понравится приезд СМИ.

Калеб оглядел комнату. Клайн все еще лежал в углу без сознания, Джон начал приходить в себя, но Хьюз…

Ну, Хьюз был… как бы повсюду.

– Господи! – Он провел рукой по лицу. Все было в полном беспорядке, но все они были живы… и относительно в целости. Калеб посмотрел на Винчестеров. К Дину быстро возвращалась сила, Сэм тоже приходил в себя. Они оба были в безопасности. Это была важная часть. Со всем остальным Калеб мог справиться. Он решительно кивнул. – Я знаю, что делать. – Слова прозвучали с ложной уверенностью.

Дин легко его раскусил. Он фыркнул и закатил глаза.

– Ты знаешь, как обращаться с мертвым телом, миллионером без сознания, ведьмой, которая сорвала заголовок, сиганув с балкона Мака, и разъяренным раненым Джоном Винчестером?

– Не говоря уже о том, что ты убил одного из Братства, – заметил Сэм, и две пары глаз впились в него. – Не то чтобы он этого не заслуживал.

Ривз вздохнул, но слабая улыбка тронула его губы, намекая на одинокую ямочку на левой щеке.

– Что я могу сказать? Это мой дар.

Дин усмехнулся и еще раз окинул взглядом разрушенную комнату.

– Я хотел бы это увидеть.

========== Часть 13 ==========

– Значит, все закончилось с обезумевшим, но раскаявшимся миллионером, двумя трупами и очень сердитым комитетом по благоустройству? – Джим Мерфи покачал головой, глядя на грязных побитых охотников, сидящих за его кухонным столом.

Было раннее утро, и он был более чем удивлен, обнаружив, что эта разношерстная команда стучится в его дверь, выглядя так, словно они пережили автокатастрофу.

– Да, – Джон провел рукой по бороде, делая глоток крепкого кофе. – Это была не лучшая ситуация.

– На что ты жалуешься? Ты проспал худшую часть. – Заметил Калеб, пытаясь убрать лапы Скаут со своих колен.

– Да, ну, если бы я был в сознании, то думаю, мог бы придумать лучшее прикрытие. То, в котором не был бы замешан Мак.

Большая черная лабрадорша, наконец, обратила свое внимание на Сэма, который держал в объятиях последнего члена семьи пастора. Она подтолкнула свой черный нос под руку мальчика, пока Харпер Ли, общительный щенок бигля, продолжал свою атаку на лицо Сэма, решив слизать последние крошки яблочного пирога с его щеки.

– По крайней мере, полиция, купилась на историю про сумасшедшую пациентку, – сказал младший Винчестер своему отцу, уклоняясь от настойчивого розового языка.

– Пациентку? – Спросил Джим, выгнув бровь.

– Да, – Калеб неловко заерзал. – Я сказал полиции, что одна из пациенток Мака пришла, требуя встречи с ним, и что я впустил ее, прежде чем понял, что она слетела с катушек.

Пастор почесал в затылке.

– Не уверен, что твой отец оценил бы этот медицинский термин.

– И вряд ли ему понравится, что его дом закрытое место преступления, – фыркнул Дин с полным ртом яблочного пирога.

– Заткнись, Двойка.

– А как насчет этого бизнесмена, Клайна? – Спросил Джим, умело пресекая их обычный стеб.

– Он подтвердил мою историю. – Калеб пожал плечами, вспомнив, как он «убедил» миллионера помочь им.

– Этот денежный мешок был более чем счастлив, подыграть после того, как понял, что он вовлечен в двойное убийство. – Дин откусил еще кусок пирога. – Думаю, что цены на акции упали бы, если бы он оказался на первых страницах Times.

– И какую же историю ты сочинил, чтобы связать мистера Клайна с мадам Деллакруа? – Спросил Мерфи, подперев рукой подбородок и внимательно глядя на Калеба. Молодой человек пожал плечами.

– Похоже, бедная старая дева встречалась с его недавно умершим сыном и была совершенно расстроена смертью Скотта. По дороге к Маку она позвонила его старику и сказала, что присоединится к своему возлюбленному. Она была в истерике, и он пришел проверить ее. – Калеб вздохнул. – Она напала на него и на хорошего друга доктора Эймса – Джона.

Дин кивнул, явно довольный этой частью.

– Папе пришлось сказать копам, что ему надрала зад девчонка.

Джон закатил глаза.

– В рассказе было больше дыр, чем в сите. Нам просто повезло, что деньги и власть Клайна помогли завоевать доверие полиции.

Мерфи нахмурился.

– Даже его деньги не могут объяснить жертву выстрела.

– Нет, – вздохнул Ривз. – Дюран… мне пришлось спрятать его, пока не ушли копы.

– Спрятать?

– Да, – Дин махнул вилкой в сторону экстрасенса. – У мистера Морбида под кроватью был мешок для трупов. – Он изобразил дрожь. – Ужас.

Мерфи бросил любопытный взгляд на Калеба и тот поднял руки в притворной капитуляции.

– Эй, ты сам сказал, что мы всегда должны быть готовы, Джим.

– Я не уверен, что имел в виду именно это. – Пастор почесал затылок. – А что вы сделали с телом после того, как горизонт был чист?

– Ну… в том-то и дело… – начал Калеб, но Сэм оборвал его.

– Они хотят похоронить его рядом с Бунникулой.

– Что? – Голубые глаза Джима изумленно расширились.

– Мой кролик, – объяснил подросток, зевая во весь рот. Было очевидно, что, несмотря на то, что он проспал всю поездку на ферму, малыш устал. – Ну, знаешь… в саду.

– Ты хочешь похоронить Дюрана здесь, в моем саду? – Священник проигнорировал мальчиков, пристально глядя на Джона, как будто был уверен, что это была идея Винчестера.

– За управление замком приходится платить, Мерлин.

– Это конечно безопасное место, но ты же понимаешь, что это неосвященная земля. Боюсь, это было бы неправильно. И я не могу устроить незапланированные похороны в доме священника.

– Чего ты от меня хочешь, Джим? – Прорычал Джон. – Я не мог оставить его под кроватью ребенка. Комиссия по строительству и так будет очень раздражена из-за квартиры Макленда, вонь от трупа не поможет делу.

– Да, и ты решил вспомнить про это место? Третье место, которое ты не уничтожил или из которого тебя не выгнали?

– Эй! – Джон возмущенно поднял палец. – Пляжный домик в Рокпорте не моя вина.

– А еще…

Винчестер покачал головой.

– И я не знал что делать в такой ситуации, в протоколе такое не описано это точно. – Он бросил быстрый взгляд в сторону Калеба. – Он был в Братстве, черт побери.

– Я в курсе. – Священник провел пальцем по брови. – Но я просто не могу закопать его здесь, как любимого питомца. Существуют ритуалы и процедуры, даже для таких, как Дюран.

– На «Горе вдовы» есть старое семейное кладбище Касторов. – Предложил Сэм, поднимая Харпера Ли себе на плечо, к большому удовольствию щенка, который нашел длинные волосы подростка интересной новой игрушкой для жевания. – Туда больше никто не ходит, но это святая земля.

Священник нахмурился.

– Никто, кроме любопытных мальчишек, которым велели не приближаться к этому месту.

– Ну, что поделаешь, если мы любопытные, – сказал Дин, с трудом скрывая усмешку.

– Сэмми нашел там старые кости, – вмешался Ривз, но получил еще один взгляд от Мерфи. – Эй, не смотри на меня. Я хотел бросить задницу Хьюза на свалку.

– По-моему, идея Сэмюэля здравая, – наконец сказал Джим, серьезно нахмурившись. – На новый участок никто не ходит, и это освященная земля.

– Мы можем завтра отвезти его туда на мотоциклах, – кивнул Джон. —Если мы будем держаться подальше от лошадиных троп, то никого не встретим.

– Да, потому что, боюсь, я не знаю ни одного мультимиллионера, который готов поручиться за меня, если бы вас обнаружили с трупом. – Фыркнул Джим, проводя пальцами по своим серебристым волосам, отчего они начали дико торчать в разные стороны.

Сэм поймал взгляд брата, и оба подавили смех. Отец бросил на них знакомый строгий взгляд, и оба мальчика уставились в тарелки.

– Думаю, нам пора ложиться. – Винчестер кивнул Сэму. – Особенно тебе, малыш.

– Да, малышу уже давно пора спать, – Дин взъерошил волосы младшего брата.

Сэм оттолкнул его руку.

– Дин пострадал больше, чем я.

– И твой брат тоже ляжет спать.

Лицо Дина вспыхнуло, и Ривз рассмеялся.

– Не плачь, Двойка, – утешил он. – Джим, наверное, прочитает тебе сказку на ночь, если ты будешь хорошо себя вести.

– Пош…

– Дин Мэтью Винчестер! – Рявкнул Джим, эффективно пресекая оскорбление на корню.

– …шли. Я собирался сказать – пошли спать!

Джон указал на Сэма.

– Выведи этого щенка, чтобы он сделал свое дело, прежде чем потащишь его наверх.

Скаут заскулила, снова толкнув подростка головой.

– Ты тоже можешь пойти, девочка, – заверил ее Сэм, выбираясь из-за стола и направляясь к двери.

– Просто держи мешки с блохами подальше от моей кровати. – Крикнул Дин вслед брату, но получил в ответ жест, который, если бы не был тщательно спрятан за спиной, мог бы снова разозлить Джима.

– У вас будет общая кровать, – обрадовал друга Калеб. – Потому что я точно не буду спать с ним и его пушистыми подружками, и я не буду делить кровать с тобой.

– Что случилось с диваном?

– Хочешь спать на этой комковатой штуке, вперёд, Двойка.

– Тогда как насчет твоей старой комнаты? – Спросил Дин. – Ту, где стены обвешаны плакатами.

Ривз ухмыльнулся.

– Заткнись.

– На самом деле я превратил ту комнату в художественную студию, – объяснил священник, и оба молодых человека посмотрели на него. – Я снова взялся за кисть, – сказал он с самодовольной ухмылкой.

– Живопись? – простонал Калеб, и Мерфи бросил на него оскорбленный взгляд.

– Чтоб ты знал, молодой человек, я значительно улучшился со времени моей последней встречи с музой

Дин усмехнулся.

– Никакого неуважения, пастор Джим, но ты можешь быть одержим музой Микеланджело, и все равно будешь отстой.

– Помнишь, когда он сделал ту фреску? – Калеб заговорщически наклонился через стол к Дину и поднял глаза к потолку. – Ту, с голыми херувимами?

– Бобби подумал, что это какой-то символ сатанинской защиты, – засмеялся Дин, услышав вздох отца, когда Джон встал из-за стола.

Бывший морской пехотинец всегда удивлялся, почему приехать на ферму Джима было все равно что попасть в другое измерение.

– Идите спать, мальчики.

– Я думал, что это довольно хорошая копия Ангелов Габриэля, – защищался Мерфи, от чего Ривз и его сообщник засмеялись еще сильнее.

– Если у Габриэля была кучка причудливо деформированных свиней с перьями… тогда да.

– Ох, прекрати, чувак, – простонал Дин, задыхаясь от смеха и держась за бок. – Я все еще не полностью восстановился.

Джим посмотрел на Джона.

– Я действительно думаю, что мы потерпели неудачу где-то в их воспитании.

– Не смотри на меня, – пожал плечами Винчестер. – Это ты сказал, что «строгое воспитание» – чепуха. А потом была проповедь “это же мальчики” , которую ты произносил больше раз, чем мне хотелось бы помнить.

– Возможно, я ошибался.

Джон рассмеялся.

– Это в первый раз за все время что я тебя знаю. Подожди, пока я расскажу Маку.

– Да, – Мерфи приподняла седую бровь, – подожди, пока не расскажешь Макленду… обо всем.

Ухмылка Винчестера дрогнула.

– Я надеялся, что ты это сделаешь. Я имею в виду, что у меня есть эта работа в Сеноа…

– Иди спать, Джон. – устало сказал Джим, тоже вставая из-за стола и махнув охотнику, отпуская его, как надоедливого ребенка, просящего десятый стакан воды. – Убирайся. А вы двое можете вымыть посуду перед сном. – Священник указал на двух последних посетителей за столом, а затем на раковину.

– Но… – начал Дин, но Мерфи остановила его, подняв руку.

– Никаких «но».

– Я был на пороге смерти всего несколько часов назад.

– Тем не менее, ты кажешься вполне здоровым высмеивая старших и мучая младшего брата. Я бы сказал, что прогноз хороший.

– Отлично, – пробормотал Дин.

– Теперь, если вы, дети, извините меня…

– Джим? – сказал Калеб, останавливая пастора. – Насчет Дюрана…

Дин посмотрел на Калеба, с лица которого исчезли все признаки юмора. Он серьёзно смотрел на Джима, сжав челюсть.

– Я думал, ты захочешь это вернуть. – Ривз протянул кольцо Дюрана пастору.

Винчестер взглянул на свою руку где сверкало кольцо. Калеб достал его из кармана Хьюза, прежде чем медиума положили в мешок для трупов. Он не знал, что Ривз забрал и кольцо Дюрана.

– Спасибо, – тихо сказал Джим, обменявшись с Ривзом печальным, благодарным взглядом. Он тяжело вздохнул. – Боюсь, иногда нет другого выбора, кроме как переступить эту невидимую границу.

Дин взглянул на священника, и его охватила внезапная волна гнева. Он не был уверен, на кого направлена эта злость, но она все равно была там.

– Нет никакой границы, – отрезал он резче, чем хотел.

Когда Джим в замешательстве наклонил голову, Дин просто посмотрел на Калеба, который стоял с закрытыми глазами. Винчестер видел то, чего не видел Джим – вину на лице друга.

– Возможно, и нет. – Священник откашлялся, словно уловив смысл сказанного. Он положил кольцо Хьюза в карман, похлопал Дина по плечу и ушел. – Спокойной ночи, мальчики.

– Ты действительно в это веришь? – Ривз провел пальцем по краю своей кофейной кружки и снова встретился взглядом с младшим охотником. – О том, что нет никаких границ?

Дин пожал плечами и откинулся на спинку стула. Не был ничего необычного что экстрасенс молчал во время долгой поездки к Джиму, но не требовалось читать мысли, чтобы понять, о чем он думает.

– Кто-то, кому я доверяю, однажды сказал мне это, так что да, я верю.

Калеб закатил глаза и невольно усмехнулся.

– Правда? Что еще сказал тебе этот невероятно мудрый и красивый мужчина?

– Ну… – Винчестер наклонился вперед, уперся локтями в стол, – этот уродливый ублюдок сказал мне, что на самом деле нет такого понятия как добро и зло. Что нужно делать только то, что необходимо, и надеяться, что это правильно.

– Неужели?

Дин опустил взгляд, слегка покраснев, увидев что Ривз удивился тому, что младший охотник мог пересказать их разговор, который состоялся шесть лет назад, почти дословно.

– А потом этот придурок, как какая-то девчонка, принялся болтать о том, что люди делают все во имя любви. Но, в конце концов, несмотря на огромный неловкий девчачий момент, я понял, что он пытался сказать.

– И что это было? – Калеб устало провел рукой по волосам.

– Нужно делась все что угодно, чтобы защитить свое… и иногда это некрасиво.

Старший охотник помолчал, потом облизнул губы и неловко поерзал на стуле.

– Я… Я никогда не убивал человека, Двойка, понимаешь? Призраки – да, оборотни – не проблема, но живой, дышащий человек… – Калеб отвернулся. – Это совсем другое.

– Не думай об этом таким образом. – Дин подождал, пока Ривз снова встретиться с ним взглядом. – Ты не просто убил Дюрана, ты спас меня и Сэма. – Винчестер выдавил из себя улыбку, понимая, что его слова не особо помогут, но не имея ни малейшего представления о том, что еще может сделать, чтобы все исправить. – Семантика, знаешь ли. – Он пожал плечами. – Кроме того, даже такие демонические типы как ты, бессильны, когда дело доходит до этого великого, прекрасного, ужасного космического дерьма.

Ривз покачал головой и потер усталые глаза. Это было чертовски лучше, чем альтернатива. Он посмотрел на друга.

– И ты уверен, что этот парень был уродлив?

– О да, – кивнул Дин. – Лайл Ловетт довольно уродлив.

Калеб поднял забинтованную ладонь и помахал ею Дину, сверкнув ямочками на щеках.

– Ужасные вещи ты говоришь о своей собственной плоти и крови, брат.

Дин застонал.

– Никогда больше не называй меня так.

– Эй, вроде, это семейная традиция.

Винчестер встал и отнес свою чашку в раковину.

– Смейся-смейся, чувак. Но завтра ничего смешного не будет.

– Неужели? – Калеб встал, потянулся и допил свой кофе. – Почему это, малыш?

Проходя мимо Калеба, Дин ткнул его в бок.

– Потому что завтра возвращается Мак и он надерет тебе задницу.