Текст книги "Границы (ЛП)"

Автор книги: James Ridley C.

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

========== Часть 1 ==========

«Вы действительно думаете, что уступить искушению это слабость? Я с уверенностью могу сказать вам, что чтобы поддаться некоторым искушениям требуется сила и мужество». Оскар Уайльд

– Ты сошел с ума, Дюран, – Джон Винчестер покачал головой в ответ на неразумную просьбу. – Ты позвал меня сюда из-за этой ерунды? Я думал, что жизнь человека в опасности.

– Жизнь всегда в опасности, Джон.

– И это приносит тебе счастье?

Медиум улыбнулся, хотя в его темных глазах не было и следа юмора или насмешки.

– Если бы люди не умирали, у меня не было бы бизнеса. Как и у тебя, если на то

пошло.

– Я имею дело с упокоением мертвых, а не с их воскрешением. И уж точно не наживаюсь на чужих страданиях.

– Я не прошу тебя никого воскрешать, святой Джон. Просто помоги найти то, что мне нужно для работы. Я знаю, что у тебя есть связи.

– Я не связываюсь с черной магией, как и люди, с которыми я общаюсь.

– Все когда-нибудь случается в первый раз, друг мой. – Дюран указал на большую гостиную в номере пентхауса. – Конечно, ты можешь понять желание человека вернуть сына.

– Сын этого человека мертв, Дюран! – Джон старался говорить тихо, но его громкость росла вместе с разочарованием. – Даже если ты отдашь ему оживший труп, это не будет его сыном.

– Я не занимаюсь некромантией, Джон. Это больше похоже на обмен телами. И поиски этого, убитого горем, человека не так уж отличаются от твоих. Он хочет отомстить и получить искупление.

Джон провел обеими руками по своим темным волосам, в основном, чтобы не вцепиться Дюрану в глотку.

– Калеб был прав. Я был идиотом, придя сюда.

– Кстати о Калебе, – в глазах Дюрана вспыхнул дикий огонек. – Я думаю, он может быть полезен в этой маленькой охоте. Все эти мышцы должны пригодиться во второй фазе.

Темные глаза Винчестера предупреждающе сузились.

– Он уже на охоте.

– Верно, – кивнул Дюран. – С Дином.

Джон не собирался упоминать, что они вернутся сегодня вечером. Никто из его семьи

не собирался помогать Хьюзу с этим заданием.

– А даже если бы он и не охотился, Калеб не слишком высокого мнения о тебе. Кажется, слова «ублюдок» и «сумасшедший сукин сын» были произнесены довольно часто. Сомневаюсь, что он согласится прыгнуть в кровать с тобой, из-за этой маленькой беды.

– Не могу сказать, что я не пытался убедить Калеба «прыгнуть в кровать со мной» при нашей последней встрече. – Дюран снова улыбнулся, от его похотливого намека волосы на затылке Джона встали дыбом, и он окончательно удостоверился, что сделал серьезную ошибку, пытаясь выслушать Хьюза. – Но ты прав, боюсь, он не ценит ни мой тип, ни мои таланты.

– Ты и твоя ведьма должны вернуть этому человеку его деньги и сократить свои

потери, прежде чем кто-то пострадает. – Джон вышел из комнаты куда они ушли, чтобы поговорить наедине, он услышал все, что хотел. По какой-то причине ему вдруг захотелось принять горячий душ. Охотник быстро вернулся туда, где оставил Сэма с мистером Клайном и Сирией.

– Сэм, мы уходим.

Шестнадцатилетний подросток поставил стакан с чаем на маленький серебряный

поднос и встал.

– Папа?

– Здесь мы ничего не можем сделать. – Джон посмотрел на седовласого мужчину, который тоже встал, услышав его слова. – Сожалею о вашей потере, мистер Клайн. Но я не могу быть частью этого.

– Но мистер Хьюз хорошо отзывался о вас. Он сказал, что у вас репутация одного из лучших в своей области.

Джон вздохнул.

– Мистер Клайн, вы вообще знаете, что чем мы занимаемся?

– Охота. – Клайн ответил с таким видом, словно ему пришлось проглотить очень горькую пилюлю. – Кажется, вы называете это охотой.

– Совершенно верно. Я охочусь на то, что причиняет людям боль.

– Этот предмет, который мы ищем, не будет использоваться для причинения вреда.

Джон печально покачал головой.

– Я также уничтожаю вещи, которые не принадлежат этому миру, вещи не предназначенные для того, чтобы ходить среди живых. Вы понимаете, что ваш сын больше не принадлежит этому миру?

– Вы понимаете, сколько денег я готов заплатить, чтобы вы помогли Дюрану с этим, мистер Винчестер?

Джон посмотрел на Сирию, которая осторожно накручивала на палец длинную прядь темных волос и облизывала губы, как кошка, только что проглотившая драгоценную канарейку. Она наслаждалась зрелищем.

– Извините, но я не хочу пересекать определенные границы ради денег.

– Понятно, – Клайн одернул пиджак от Армани, и его лицо посуровело так, что Джон понял: этот человек привык добиваться своего. – Тогда это я прошу прощения… за то, что отнял у вас время.

Джон кивнул.

– Пойдем, Сэмми.

– Пока, Сэм, – промурлыкала Сирия, и подросток слегка покраснел.

– Увидимся, – Сэм махнул рукой и усмехнулся, думая о том, как разозлится брат, что он упустил шанс пофлиртовать со знакомой Дюрана.

Дюран вошел в комнату, когда Джон открыл входную дверь. Охотник жестом пригласил младшего сына выйти в коридор и двинулся следом, но его остановил мелодичный голос Хьюза:

– Если передумаешь, Джон, ты знаешь, как со мной связаться.

Джон взглянул на мужчину.

– Я не передумаю. – Затем он повернулся к Клайну. – Но я действительно предлагаю вам сделать это, мистер Клайн. Я понимаю вашу боль, но вы понятия не имеете, о чем просите. Сердечная боль, которую вы сейчас чувствуете, даже не идет ни в какое сравнение с тем, что будет.

– Очевидно, вы никогда не теряли ребенка, сэр, – отрывисто сказал Клайн, поворачиваясь спиной к охотнику и глядя в огромные стеклянные окна, из которых открывался захватывающий вид на город.

– Нет, не терял. – Джон устало вздохнул и снова посмотрел на Дюрана. – Я расскажу об этом Джиму.

Молодой человек рассмеялся.

– Сделай это, Джон. Я уверен, что священник прочитает мне проповедь. Обычно он так и делает. Он может даже попытается забрать мою членскую карточку, как в прошлый раз.

Сирия встала с плюшевого кресла и подошла к Дюрану, взяв его за руку.

– Это когда он не одобрял меня, любовь моя?

– Да, думаю, что так.

Джон покачал головой.

– Возможно, тебе стоит поучиться у Калеба, Дюран. Будь немного разборчивее в том, с кем вы заползаешь в постель, – с этими словами он ушел.

– Мне будет приятно смотреть, как он страдает, – прошептала Сирия, как только дверь закрылась. Дюран похлопал ее по руке.

– Помни, моя милая, это бизнес, а не удовольствие.

– И что теперь, Хьюз? – Клайн налил себе виски из хорошо укомплектованного мини-бара. – Ты сказал, что Винчестер – лучший. Я ожидаю лучшего. Я плачу за это хорошие деньги.

– И ты получишь его, – ответил Дюран. Он постучал себя по лбу. – Я это предвидел.

– Мне не нужно быть посвященным в твои экстрасенсорные штучки, чтобы понять, что за человек Джон Винчестер. Его нельзя купить, Хьюз.

– У каждого есть своя цена. Стоит просто посмотреть, на то, какие деньги вы готовы заплатить мне, чтобы ваш сын вернулся к вам.

– Это другое дело. – Клайн сделал большой глоток янтарной жидкости, собираясь с духом. – Сын не измеряется богатством.

– Вот именно. – Хьюз посмотрел на Сирию и усмехнулся, прежде чем снова повернуться к Клайну. – Вы знаете, что у Джона Винчестера двое сыновей?

– Я встретила только одного мальчика. – Бизнесмен нахмурился. – Какое, черт возьми, это имеет отношение к делу?

– Абсолютно прямое. – Дюран обошел огромный кожаный диван и сел в кресло, которое освободил Сэм. – А вы знаете, что у моей дорогой Сирии есть предки на Гаити? Ее прапрабабушка была могущественной жрицей.

– И что?

Медиум взял стакан, из которого пил Сэм.

– Сирия унаследовала многие таланты своей дорогой покойной бабушки. Не только ее захватывающую красоту, но и способность создавать удивительные зелья и заклинания.

– И как это мне поможет? – Клайн подошел ближе, переводя взгляд с улыбающейся Сирии на Дюрана.

– Это поможет Джону Винчестеру посочувствовать вашей потере. Иногда человеку нужно встать на место другого, чтобы понять глубину его страданий.

Морщины на лбу успешного предпринимателя стали глубже.

– Она что-то сделала с тем мальчиком?

– Ничего такого, что нельзя было бы вылечить… – Дюран покрутил чашку, взбалтывая то, что осталось от чая, – за хорошую цену.

– Я бы не хотел, чтобы кто-то пострадал, особенно ребенок, Хьюз.

– Послушайте, мистер Клайн. Не пытайтесь привить мне этический кодекс. Вы хотите, чтобы ваш сын вернулся или нет?

Мужчина колебался, проводя рукой по редеющим седым волосам.

– Я хочу, чтобы Скотт вернулся.

– Тогда немного крови на руках не должно вас беспокоить. Вы живете в деловом мире и богаты, я подозреваю, что это не первый случай когда вы идете по этой дорожке.

– Я не хочу, чтобы мальчик умер, – тихо сказал Клайн.

Дюран пожал плечами.

– Это не будет на вашей совести. Это полностью лежит на плечах высокого и могущественного Джона Винчестера. И поверьте мне… – Хьюз с отвращением закатил глаза, – он поступит правильно.

========== Часть 2 ==========

«В самобичевании есть роскошь. Когда мы обвиняем себя, то чувствуем, что никто другой не имеет права обвинять нас». Оскар Уайльд

Джон Винчестер в десятый раз проклял пятичасовое оживленное автомобильное движение. Он ударил ладонью по рулю Импалы, глядя на длинную вереницу машин, извивающуюся перед ним, как бесконечная металлическая змея.

– Ненавижу Нью-Йорк, – прорычал он.

Сэм фыркнул.

– Ты просто ненавидишь «Янкис».

Джон прищурился, намек на улыбку тронул его губы.

– Только когда играют с «Ред Сокс».

Подросток закатил глаза, точно зная, почему его отец зол.

– И еще ты ненавидишь, когда Калеб прав.

Отец снова посмотрел на дорогу.

– Я не говорил, что он прав.

– Тогда почему ты не взялся за эту работу?

– Потому что Дюран – урод.

Сэм рассмеялся.

– Что? Урод? Ты теперь говоришь как Дин?

Джон пожал плечами.

– Это, может быть, потому что я скучаю по нему. Немного. – Он повернулся к Сэму. – Но если ты передашь ему, что я так сказал, тебе никогда не исполнится семнадцать. Понял?

Младший Винчестер кивнул и посмотрел в окно, наблюдая за, проносящимися мимо, холодными стальными гигантами.

– Я тоже по нему скучаю.

– Он и Калеб должны вернуться сегодня вечером. – Джон вздохнул, когда поток машин снова начал расти. – Когда я говорил с Калебом сегодня утром, он сказал, что они только что выехали.

– Все прошло нормально?

– Похоже на то. – Джон искоса взглянул на младшего сына. – Ты все еще злишься из-за того, что не поехал с ними?

Подросток продолжал смотреть в окно, не желая возвращаться к спору. Он хотел пойти с Дином и Калебом, но Джон, как обычно, вел себя неразумно. Ничто из сказанного Сэмом не имело значения. Джон Винчестер всегда был прав.

– Значит, Калеб был прав насчет Дюрана. – Сэм почувствовал себя немного лучше, когда увидел гримасу своего отца. Джон крепче сжал руль.

– Ты ведь не успокоишься, пока я не скажу это?

– Нет, – Сэм наконец посмотрел на отца.

– Тогда ладно – Калеб был прав. Дюран не нуждался в помощи с мстительным духом. Он хотел вернуть сына Клайна из мертвых.

– Возможно ли это? – Сэм повернулся на сиденье. – Разве это не сделает его похожим на зомби?

– Очевидно, у Дюрана есть живое тело.

Сэм нахмурился.

– Они обменяются душами или позволят духу сына Клайна овладеть телом? Можно ли это сделать на постоянной основе? Одержимость обычно, в конце концов, разрушает человеческое тело.

Джон покачал головой.

– Честно говоря, сынок, я не знаю. И не хочу знать.

– Что Дюран хотел от тебя?

– Он может быть сильным медиумом, но только потому, что может контактировать с мертвыми, не означает, что он может удерживать их здесь, на этом плане. Для этого нужно что-то очень мощное.

– И он думает, что ты знаешь, где найти что-то подобное?

Джон мрачно кивнул.

– Полагаю, что да.

– А ты знаешь? – Сэм внимательно следил за лицом отца. Но как обычно ничего не мог понять по невозмутимой физиономии Джона.

– Ты голоден? – Спросил Джон, нарушая молчание и эффективно меняя тему, а также прекращая разговор. – Потому что я умираю от голода. Как насчет того, чтобы взять несколько стейков и использовать этот причудливый гриль Мака?

– Как хочешь, папа. – Сэм отвернулся, смотря на закат, внезапно почувствовав боль от того, что брата нет рядом. Он поднес руку к груди, когда сердце, казалось, сжались от боли, а пульс ускорился. Он глубоко вздохнул и прислонился головой к окну, наслаждаясь ощущением шума двигателя машины.

Джон посмотрел на подростка и вздохнул. Он снова сказал что-то не то. Как же он будет рад, когда Дин вернется, хотя бы ради буфера, который он играл между ним и Сэмом. Эти три дня были не из приятных, и Джон не раз сомневался в своем упрямом решении не отпускать Сэма на охоту вместе с братом. В конце концов, не то чтобы Джон не доверял Дину. Его старший присматривал за Сэмом в течение шестнадцати лет, делая чертовски лучшую работу по воспитанию, чем он. Может быть, Джон не хотел, чтобы он уходил, просто потому, что Сэм хотел уйти. И это была ещё одна причина злиться на Калеба. Это действительно раздражало Джона, когда ребенок был прав.

========== Часть 3 ==========

«Не только сверхъестественное может быть злом. Люди сами вполне способны на ужасные поступки». Джозеф Конрад.

Калеб Ривз, хромая, вошел в квартиру отца.

– Скажи мне, что у тебя есть для меня такой же, – простонал он, указывая на стейк, лежавший на тарелке Джона.

Джон сидел, откинувшись на спинку дивана, держа тарелку с ужином, рядом с ним, на журнальном столике, стояла запотевшая бутылка любимого пива Макленда.

– Скажи мне, что мой сын вернулся не такой побитый как ты. – он поставил тарелку на столик и осмотрел младшего охотника с ног до головы. – Я думал, работа прошла без сучка и задоринки.

Длинные волосы Калеба скрывали часть царапин, но Джон мог разглядеть темный синяк на щеке, а также ряд швов на лбу.

– О, это не с охоты.

Джон покачал головой.

– Дай угадаю. Драка в баре?

Калеб усмехнулся, блеснув белыми зубами.

– Не волнуйся, твой ребенок, как обычно, остался невредим.

– Это потому, что я моложе, быстрее и лучше, чем ты. – Добавил Дин, входя в квартиру и захлопывая за собой дверь. Младший Винчестер бросил свои сумки на пол и дерзко ухмыльнулся, проходя мимо Калеба. – Не говоря уже о том, что я намного красивее, Ривз.

– Продолжай убеждать себя в этом, Двойка.

– О, в этом нет необходимости. Дамы шепчут это мне на ухо, куда бы мы ни пошли.

Калеб посмотрел на Джона.

– В следующий раз я заберу Сэма, а его оставлю здесь, что бы ты ни говорил. Ты понимаешь, что он никогда не затыкается?

– И с Сэмми у него не будет такой конкуренции, потому что малыш еще даже не начал бриться, – ухмыльнулся Дин, оглядывая комнату. – Кстати, где он?

Джон фыркнул.

– Если ты имеешь в виду шестифутовую форму жизни, которую ты называешь братом, то он лег спать.

– Думаю, мне стоит пойти укрыть его одеяльцем и рассказать обо всем веселье, которое он пропустил. – Дин снял куртку, бросил ее на спинку дивана и потер руки в предвкушении. – И рассказать ему все кровавые подробности о том, как я спас задницу Калеба от психованного суккуба.

– Иди уже, – Калеб пренебрежительно махнул рукой, опускаясь в одно из кресел. Он положил ноги на кофейный столик. – Я уверен, что малыш привык к твоим диковинным, надуманным сказкам на ночь, старший брат-болтун.

– Забавно, – Дин махнул ему рукой, – но это ты у нас сказочник, почище братьев Гримм.

Когда Дин исчез в коридоре, Калеб повернул голову к Джону.

– Никогда больше не заставляй меня делать это.

– Что? – пока Дин с Калебом, как обычно стебали друг друга, Джон снова взял в руки свою тарелку и возобновил трапезу. Он откусил кусок от сейка и помахал вилкой. – Ты сам сказал, что тебе нужна поддержка.

– Нет. Это ты сказал, что мне нужна поддержка.

– И я был прав?

Калеб схватил пиво Джона прежде, чем старший охотник успел протянуть руку к бутылке. Он сделал большой глоток и вздохнул.

– А я был прав насчет Дюрана?

Джон забрал у него пиво.

– Неужели никто никогда не учил тебя не отвечать вопросом на вопрос? Или, что более важно, не брать пиво другого человека?

– Я слышал о том, чтобы не связываться с женщиной другого мужчины. – Калеб улыбнулся и указал на свое покрытое синяками лицо. – Вообще-то, я слышал это в прошедшие выходные.

Винчестер закатил глаза.

– Не староват ли ты для всего этого дерьма?

– Я в самом расцвете сил, – Калеб поморщился, когда его ребра запротестовали от движения. – И ты меняешь тему. Дюран хотел, чтобы ты играл быстро и грязно, не так ли?

– Это была пустая трата времени.

– Я принимаю это за громкое «Да», – Калеб приподнял бровь. – Чего хотел этот больной сукин сын?

Старший охотник вздохнул.

– Он поймал на крючок какого-то богача. Бедный ублюдок хочет вернуть своего сына с другой стороны.

– Дерьмо. – Калеб наклонился вперед и убрал волосы с лица. – Это довольно сомнительно даже для Хьюза.

– Да.

– Полагаю, ты сказал ему, куда девать свои некромантические штучки?

– Да. Но он не казался удивленным. – Джон отхлебнул пива. – На самом деле, он не слишком расстроился из-за моего отказа.

– А это значит, что он не сдался.

Винчестер нахмурился.

– Я очень ясно выразился.

– Да, но Хьюз не любит, когда ему говорят «нет».

– Он знает меня достаточно хорошо, чтобы знать – я не передумаю.

– Вот это меня и беспокоит.

– Думаешь, он что-то предпримет?

– Я просто думаю, что, может быть, вам с мальчиками стоит сократить поездку в большой город.

Джон фыркнул.

– Ты просто хочешь, чтобы квартира Мака снова была в полном твоем распоряжении.

Калеб усмехнулся.

– Мак теперь не часто выезжает из города, и это место, конечно, лучше, чем номер в мотеле. Но как бы соблазнительно это ни было, причина не в этом.

– Ты действительно думаешь, что Дюран пойдет против одного из своих?

– Дюран не предан Братству. Я сомневаюсь, что он вообще человек, и это говорит о многом.

– Что между вами произошло? – Спросил Джон, стараясь говорить небрежно.

Калеб пожал плечами, отводя взгляд, но Джон знал его слишком хорошо, чтобы не заметить волнение, которое промелькнуло в ясных зеленовато-золотых глазах.

– Почему ты думаешь, что что-то случилось?

– Потому что ты обычно не сбрасываешь со счетов нетрадиционные методы охоты, особенно если есть большой выигрыш.

– Джонни, ты пытаешься польстить мне, или это твой способ назвать меня дикарем.

– Я просто говорю, что иногда ты ставишь цель превыше средств.

– Да, – согласился Калеб. – Но я не ставлю прибыль выше преданности.

– Точно, – кивнул Джон. Он облизнул губы, допил пиво, пытаясь решить, стоит ли говорить то, что у него на уме. – Если бы было что-то… Я имею в виду, если бы Дюран сделал что-то с тобой… – Он посмотрел на Калеба, чувствуя себя идиотом, но все еще нуждаясь в некотором ободрении, что можно продолжить неловкий разговор. Парень перед ним был опытным охотником, опасным убийцей всего зла, но иногда Джон видел в нем тощего четырнадцатилетнего паренька, которого Мак забрал из больницы много лет назад. Ему было трудно соединить этот образ с двадцатидевятилетним парнем, стоящим сейчас перед ним. – Может… Он причинил тебе боль?

К его чести, Калеб не рассмеялся над неуклюжими попытками Джона завязать трудный разговор, но отреагировал в типичной для него манере. Он одарил Джона той полудерзкой усмешкой, которую перенял от него Дин.

– Ты надерешь ему задницу, если я скажу “да”?

– Черт возьми, Калеб, я серьезно.

Младший охотник пожал плечами.

– Я имел дело с такими людьми, как Дюран, прежде чем вступить в Братство, Джонни. Я большой мальчик. И я экстрасенс. Он не так уж много он мог поиметь с меня, благодаря моим способностям.

Джон распознал уклончивость Ривза.

– Это не ответ. – проворчал он, но понял, что большего не добьется, потому что Калеб внезапно встал со стула, указывая на стейк.

– Так ты поджарил еще или нет? Я достаточно голоден, чтобы рискнуть съесть твою стряпню, для разнообразия.

Очевидно, Джон Винчестер был не единственным мастером разговорных уловок.

– Там много. – Джон кивнул и со вздохом поднял пиво. – Принеси мне еще одну бутылку, раз ты идешь на кухню, – он был идиотом, даже попытавшись начать такую дискуссию.

Калеб взял пустую бутылку.

– Мак надерет нам задницы, если мы прикончим его тайник с пивом.

– С каких это пор мы боимся Мака? Что он сделает? Зачитает нас лекциями до смерти?

– И то правда, – Калеб повернулся, чтобы уйти, но остановился и посмотрел на Джона, его улыбка исчезла. – Джон…

– Да?

– Никогда не оставляй Сэма наедине с Дюраном. Хорошо?

Джон выдержал серьезный взгляд другого охотника, на душе стало тошно. Возможно, этот разговор был не такой уж глупый шаг.

– Окей.

– Ведьме тоже не доверяй.

– Калеб… – начал Джон, но ухмылка Риза уже вернулась на место, затравленный взгляд исчез из его глаз так же быстро, как и появился.

– И на твоем месте, я бы держал Дина подальше от этой барракуды, – пошутил он.

Винчестер закатил глаза, решив не обращать на внимания на шутки.

– Даже у Дина хватит ума не связываться с ней.

Калеб засмеялся и направился на кухню.

– Ты уверен, что знаешь своего сына?

========== Часть 4 ==========

“Жажда власти и господства над другими людьми воспламеняет сердце больше, чем любая другая страсть”. -Tacitus

– Так во что она была одета? – Спросил Дин, сидя на краю огромной кровати.

Сэм закатил глаза и отложил книгу, которую читал, когда ворвался его брат.

– Не помню.

– Да, ладно, – усмехнулся Дин, забирая книгу и бросая ее на тумбочку. – Придурок ты или нет, тебе все же шестнадцать. Скажи мне, во что она была одета.

Сэм криво усмехнулся. Он помнил каждую деталь, но решил приукрасить.

– В черное платье. Ну, больше похоже на слишком большую, обтягивающую футболку.

– О Боже, – простонал Дин. – Выставляла напоказ эти прелестные ножки от ушей, верно?

– Да, – кивнул Сэм, наслаждаясь мучениями брата. – Вырез был аж до сюда, – Сэм опустил руку ниже груди.

– Охренеть! – Дин легко представил глубокий вырез, подчеркивающий обширное декольте Сирии. – Сэмми ты смотрел? – Он вопросительно посмотрел на младшего брата.

Лицо подростка покраснело.

– Нет! – Сказал он раздраженно, но сдался, когда Дин толкнул его локтем. – Ну, немного, когда она подала мне чай. Лифчика на ней не было. – Радостно добавил он.

– Черт, – с завистью вздохнул Дин. – Она была на каблуках? Те острые, которые были на ней в прошлый раз?

Сэм кивнул.

– Они были красные. И у нее был маленький серебряный браслет на лодыжке с колокольчиками.

– Убей меня сейчас. – Дин закрыл глаза рукой. – Я мог бы послать тебя с Калебом и провести вечер с богиней, а не с сыном Сатаны.

Сэм рассмеялся.

– Ты даже не смог бы подойти к бите, Дин, не говоря уже о том, чтобы забить гол. Дюран едва выпустил ее из виду.

– Что она нашла в этом чуваке? – Дин посмотрел на брата. – Ну и что с того, что он похож на плейбоя? Он самый жуткий из папиных друзей.

– Не думаю, что они с папой друзья. Похоже, сегодня они были не в лучших отношениях.

Дин зажмурился и мечтательно вздохнул.

– О, я определенно хотел бы дружить с Сирией, независимо от условий.

Младший Винчестер фыркнул.

– Не знаю, чувак. Она хорошенькая и все такое, но немного жутковатая. Как ведьма Эльвира, но с меньшим макияжем. Она смотрела на меня все время, пока я был там, и все, о чем я мог думать, это как пастор Джим не позволил ей войти в его дом. Помнишь? Он заставил нас совершить очищающий ритуал на крытой веранде после ее ухода.

Дин открыл один глаз и посмотрел на брата.

– Чувак, она горячая, и пусть она хоть невеста Дракулы, я бы все равно ее трахнул.

– Куда делась романтика, Дин? – Спросил Сэм с кривой усмешкой.

– Эй, после этого я бы сжег шалфей. Романтика и пастор Джим будут счастливы.

Подросток рассмеялся.

– Ты идиот.

– Да, ну, а ты просто тупица. Романтика. – Дин закатил глаза в притворном отвращении. – Какое отношение секс имеет к романтике? Если вы все делаете правильно, последнее, о чем женщина должна думать, это сердечки и цветы. Нет. Я оставлю эту чувствительную, поэтическую роль тебе, малыш. Я предпочитаю быть непосредственным, физическим типом. И просто, чтобы ты знал, она, вероятно, смотрела на тебя, задаваясь вопросом, как, черт возьми, я получил всю красоту в семье.

Сэм схватил подушку и ударил ею брата.

– Придурок.

– Ах, правда ранит. – Дин схватил подушку и грубо швырнул ее в младшего брата. – Не расстраивайся, Сэмми. Некоторые девушки любят мозги, а не мускулы и сексуальную привлекательность.

Сэм поднял руку, чтобы отразить удар, полностью настроенный дать отпор, но неожиданно, живот пронзила вспышка боли. У него перехватило дыхание, и он согнулся пополам.

– Боже, – выдохнул он, обхватив себя руками.

– Перестань, Сэмми, – прорычал Дин. – Я даже не сильно тебя ударил, ты как большой ребенок.

Ощущение, похожее на нож, исчезло так же быстро, как и появилось, но Сэм почувствовал, что его сердце забилось быстрее, появилось тошнота.

– Дин? – Он вздохнул, все еще не доверяя своему телу настолько, чтобы сесть прямо.

– Я на это не куплюсь, – сказал Дин. – Ты выглядишь невинным и можешь врать сколько угодно, но я знаю, какой ты хитрый. У меня есть несколько шрамов в доказательство.

Сэм осторожно открыл глаза и посмотрел на брата. Его взгляд, должно быть, выдал намек на боль, потому что лицо Дина мгновенно изменилось с раздраженного на испуганное. Отстраненная ухмылка плохого мальчика сменилась улыбкой обеспокоенного старшего брата, на которого Сэм рассчитывал всю свою жизнь.

– Сэмми? – Дин положил руку на плечо подростка. – Ты в порядке?

Этот контакт придал Сэму достаточно сил, чтобы снова сесть прямо и сделать неглубокий вдох.

– Думаю, что да, – сказал он.

– Что случилось?

– Мой желудок, – подросток облизал губы. – У меня была острая боль.

– Ты болен?

– Немного тошнит с тех пор, как мы с папой вернулись со встречи с Дюраном.

Дин усилил хватку на его плече и выдавил слабую улыбку.

– Черт. Ты не ел ничего из папиной стряпни, не так ли?

Сэм ухмыльнулся.

– Я что, похож на сумасшедшего? Я поджарил стейки, но есть не хотелось.

– Приятно слышать, что это ты готовил. Я умираю с голоду.

– Твоя забота трогательна, чувак. – Сэм потер живот и нахмурился.

Дин продолжал ухмыляться, хотя его взгляд не был веселым.

– Хотя это может быть любовная болезнь. – Дин поиграл бровями. – Ты ведь не мечтаешь о Сирии? Как в тот раз с Кристал Холланд в первом классе?

Сэм закатил глаза.

– Заткнись.

– Эй, я просто говорю… – Дин поднял руки. – Я имею в виду, что ты можешь говорить со мной о чем угодно, даже о твоих жалких попытках соблазнения, братишка.

– Ты будешь последним, к кому я обращусь по поводу любви, после всего того фиаско с поцелуями.

Улыбка Дина стала более искренней.

– Я не думал, что ты действительно попытаешься это сделать.

– Мне было тринадцать. Я думал, ты все знаешь.

Дин начал было отвечать, слишком знакомый кулак страха начал ослаблять хватку на его сердце, когда Сэм снова поморщился.

– Все еще болит?

Подросток кивнул, закусив губу, чтобы сдержать стон боли. На этот раз оно не была такой резкой, скорее, это был равномерный стук по ребрам, а не горячее копье, но ладони вспотели, в ушах зашумело.

– Я в порядке, – сказал он, чувствуя что угодно, только не это. Сэм заставил себя расслабиться, дыша через нос. Годы охоты научили его и Дина, как справляться с болью.

– Ну, конечно. – Дин попытался прижать руку ко лбу Сэма, но тот отодвинулся.

– У меня нет температуры.

– Тогда в чем дело? – Сэм услышал не только разочарование в голосе старшего брата, но и усталость. В конце концов, он и Калеб, вероятно, ехали большую часть дня без остановки. И скорее всего, всё время когда они не охотились провели в баре, вместо того, чтобы спать в номере отеля.

– Ничего страшного. Возможно, я просто потянул мышцу в тренажерном зале Мака. – Сэм взглянул на настенные часы и удивился, что уже почти девять. – Почему бы тебе не пойти и не поесть, пока Калеб с папой не доели все? Я думал, ты умираешь с голоду.

– Ты уже пытаешься от меня избавиться? Я только что вернулся домой.

Младший Винчестер ухмыльнулся.

– Я едва заметил, что тебя не было.

– Так я и поверил. – Дин продолжал смотреть на него так, словно Сэм сейчас рассыплется. Он кивнул в сторону двери. – Ты удостоишь нас своим присутствием? Я заставлю Калеба рассказать тебе, как ему надрали задницу три байкера и одна действительно злая цыпочка.

Сэм покачал головой, не желая искушать судьбу чрезмерными движениями.

– Как бы интересно это ни звучало… думаю, я просто попытаюсь немного поспать.

Дин мгновение смотрел на брата, и Сэм понял, что его внимательно изучают, прежде чем старший брат, наконец, кивнул и встал.

– Хочешь, я тебе что-нибудь принесу?

Сэм улыбнулся, почувствовав облегчение от того, что Дин дома и ведет себя как наседка.

– Ты предлагаешь подать мне ужин в постель, старший брат?

Дин закатил глаза.

– Нет. Я думал о том, чтобы привести тебе несколько девственниц. Чтобы отвлечь от Сирии, разрушить заклинание, которое она наложила на тебя.

– Спасибо, но, думаю, со мной все будет в порядке.

– Как хочешь, – Дин остановился в дверях, оглянувшись на младшего брата. – Но если передумаешь, кричи.

Слова были произнесены дразнящим тоном, но Сэм понял смысл: «Если понадоблюсь, я буду снаружи». Он почувствовал облегчение, что мог рассчитывать на старшего брата, Дин всегда был рядом, всегда присматривал за ним. Но когда дверь закрылась, подросток тяжело вздохнул. Голос в голове шептал, что есть вещи, от которых даже старшие братья не могут защитить. Боль в животе предупредила, что все когда-нибудь случается в первый раз.

========== Часть 5 ==========

Это было похоже на сон, но Калеб знал, что это видение, хотя и несколько иное. Он

пошевелился во сне, даже подсознательно пытаясь удержать неуловимые образы, которые ощущало его тело.

Сначала он почувствовал жар. Его ослепительная сила поразила экстрасенса, обжигая кожу, почти вызывая крик боли. Калеб тяжело сглотнул, собираясь с духом для других ощущений, которые он мог чувствовать краем сознания. Страх и любопытство боролись за контроль над его эмоциями. Как обычно, ненасытное любопытство одержало верх.

От жара горящего дерева, горького вкуса гари во рту, незабываемого запаха опаленной плоти на глаза навернулись слезы. Калеб чуть не оглох от шипения чего-то живого и голодного, увеличивающегося в размерах, безжалостно поглощающего все, с чем соприкасается. Он закашлялся, легкие сжались от недостатка кислорода. И, как всегда, картинка пришла последней. Яркие и резкие образы пронзили его сознание с сюрреалистической яркостью.

Он был в доме, в небольшой комнате, где в кроватке спал ребенок. Калеб услышал женский крик и поднял глаза. И увидел женщину, которая была словно ангел, попавшийся в силки из паучьего шелка или как белая прозрачная бабочка, приколотая к потолку. Они встретились взглядом, ее тонкие черты лица исказились от боли, рот открылся в безмолвном крике. Загипнотизированный, Калеб наблюдал, как кровь медленно капала из глубокого разреза в ее белом платье. Он, широко раскрытыми глазами, смотрел, как багровые капли упали и раскололись, как жидкий рубин, на лбу маленького ребенка. Сэм.