Текст книги "Чисто конкретное убийство"

Автор книги: Иоанна Хмелевская

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 16 страниц)

– Так, может, этот муж их выследил и убрал соперника?

– А холера его знает. На нашем огороде?

– Мне кажется, дядюшка там бывал, – снова вмешалась расстроенная Марленка – То есть я точно знаю, что бывал.

– А вообще откуда известно, что башка у него слетела с плеч как раз тогда, когда Эва, племянница Гурского, их подслушала? – рассердилась Иоанна. – Может быть, например, все случилось неделей позже или еще когда-нибудь? И там вообще могли быть еще какие-то чужие люди.

– Или этот муж скрывался в зарослях, мок под дождем, – продолжала фантазировать Росчишевская, – и в бешенстве даже не чувствовал, что мокнет.

Возняк поздравил себя с тем, что сделал фоторобот валькирии, скорее всего – пани Хелены Хавчик, теперь он уже доберется до нее хоть по трупам. И тут же рассердился при мысли, скольких данных ему до сих пор не хватает. И сколько информации таит вся эта компания – собственно говоря, они ничего не скрывают, они просто беззаботно не обращают на нее внимания. Постоянно им что-то вспоминается, и они понятия не имеют, что это может быть очень важно. А он, собственно говоря, понятия не имеет, откуда выкопать правильные вопросы.

Мотив неясен, предполагаемое орудие убийства сомнительно…

Естественно, он проверил в институте метеорологии, какая погода стояла в начале июня десять лет и четыре месяца назад, и все сошлось. Примерно со второй половины мая царила тропическая жара, а теплый дождик моросил потом почти пять дней. Эва Гурская наткнулась на трудолюбивую пару шестого, это она записала, и ей можно было верить, но дождь шел еще седьмого и восьмого до вечера. Отсюда и отсутствие свидетелей на участках.

Муж, этот Хавчик, ну конечно! Если пани Хавчик бегала за Бартошем, муж имел право разгневаться. Тощий задохлик? Ну и что тут такого, тощие задохлики очень часто обладают незаурядной силой, а ярость эти силы подкрепляет. Из Управления безопасности? Может, раньше он занимался боевыми искусствами?

Возняк быстренько вытряхнул из мыслей пана Хавчика, потому что две дамы болтали беззаботно, словно их никто не слышал. Они обменивались мнениями.

– Во всяком случае, – едко говорила Иоанна, – ежели нас тут не водят за нос, и он на самом деле помер, можно не скрывать из вежливости, что он был психопатом.

– Я тоже так считаю, хотя я его не так долго знала. Он вообще-то хоть когда-нибудь лечился?

– Разумеется. Давно. И с ничтожными результатами.

– Так они могут взяться за его врача.

– Не могут. Его уже весьма давно нет в живых.

– А ты откуда знаешь?

– Я была с ним знакома. Нет, меня он лечить не собирался, хотя я питала опасения, что это я рехнулась. Великолепный психиатр. У меня к нему был деловой вопрос пару лет назад, и оказалось, что уже ничего не получится…

– А что с ним, собственно, было? С Бартошем, я имею в виду.

– Параноидальная шизофрения. Раздвоение личности, а в его случае – растроение. Думал одно, говорил другое, делал третье. И не отдавал себе в этом отчета.

– Правильно я от него убежала, – с глубоким убеждением заявила Росчишевская. – Я тебе удивляюсь, что ты с ним так долго выдержала. Ты его не боялась?

– Если бы я сейчас знала то, что знаю сейчас, – боялась бы смертельно. Но я же тогда понятия не имела ни о чем, только удивлялась и хотела его нормальным человеком сделать, потому что у него, в конце концов, была масса всяких достоинств. Только позднее я почитала всякие умные книжки и поговорила с профессионалами. Клинический случай, как в морду дал!

– Значит, в тот день его фактически мог прикончить кто угодно.

– Если бы это случилось тогда, в тот день, в парнике лежали бы два трупа. Валькирия пришила бы убийцу.

Росчишевская задумалась.

– Может быть, если она так уж сильно на него запала. А второй труп, как я понимаю, никто не искал?

– Вроде бы никто. Недосмотрели…

Возняка прошиб холодный пот. Коварные мозги этих баб его самого доведут до параноидальной шизофрении… Может, он и правда совершил ужасный промах?

Дрессированная собака нашла бы труп…

Однако же ощущение острой нехватки информации сидело в нем настолько глубоко, что теперь он пригласил Феликса – на всякий случай. Анну Бобрек он решительно оставил себе на десерт.

Феликс посмотрел на лица, смутился и расстроился. Потом огляделся. Нашел стул и сел.

– Я… Ну да… Собственно говоря, я знаю этого человека, хотя и очень поверхностно. Простите, что я позволил себе сеть… Но кто это? Жертва или убийца?

– А в вопросе вашего знакомства с этим человеком это играет роль?

Феликс даже ахнул:

– Ну разумеется! Давайте мыслить рационально: если я должен узнать преступника, для меня… да и для каждого… это определенная опасность. Живой преступник может мстить. Чего явно трудно ждать от неживой жертвы.

Возняку это даже понравилось: мужик рассуждает логично. Не подлежало никаким сомнениям, что, выйдя из этой комнаты, он немедленно все узнает от своих баб. К тому же, подумав, как следует, он и сам все отгадает. Однако он предпочитает уточнить с самого начала. Он больше скажет о покойнике, чем о живом, это ясно, покойника он бояться не станет. Ну хорошо, можно ему сказать.

Что комиссар и сделал.

Феликс минуту помолчал и вздохнул:

– Я столкнулся с ним два раза. Один раз – очень давно, в молодости, в его молодости, разумеется, я уже был в среднем возрасте… мне представили его как пана Бартоша, до сего дня не знаю, имя это или фамилия, и встреча эта была чревата последствиями. А второй раз – чуть больше десяти лет назад, на нашем дачном участке, мы с ним даже разговаривали, но исключительно на садоводческие темы. Я его мельком видел два-три раза, и на этом все. Ничего больше я о нем не знаю, ну, кроме того, что его вроде как привела панна Марленка.

Марленка в углу тихонько застонала. Возняк, однако, твердо решил выпытать все на пресловутый всякий случай.

– А та первая встреча, которая в молодости… Чреватая последствиями, как вы сказали. В чем состояла эта чреватость?

Феликс совершенно очевидно смутился, несколько раз кашлянул, а потом неуверенно и осторожно признался:

– Я все думаю, что мне делать. Выдумать какую-нибудь правдоподобную ложь, безопасную, в которую легко поверить, которая не задаст вам хлопот… Или сказать правду, которая явно вступит в противоречие с законом и только внесет неразбериху. Потому что я сразу должен предупредить, что с нынешним следствием эти дела ничего общего не имеют.

– Я вам помогу, – предложил Возняк, краем сознания отметив, что порядочные, честные и правдивые свидетели едва ли не хуже лживых мошенников. – Я предпочту проблемную правду самой безопасной лжи. С проблемами я уж как-нибудь справлюсь, а сколько работы нам задает правдоподобное вранье, вы себе даже и представить не можете. Вы уж расскажите как-нибудь вкратце.

– Вкратце, вкратце… Человеку, которого давно уже нет в живых, я на смертном одре… ясное дело, что на его смертном одре, не моем… поклялся сохранить тайну до надлежащего момента, который совершенно определенно еще не настал. Дело касалось завещания. Пан Бартош непосредственно не имел к этому вопросу никакого отношения. Этого вам будет достаточно?

– Тогда откуда последствия?

– А вот это уже подробности. Меня связывает данное мною слово.

Возняк не питал абсолютно никаких иллюзий насчет того, что этот Феликс, запри он его в каземат и посади на хлеб и воду, все равно не скажет ни слова на эту тему. Может быть, он прав, и какие-то там чужие древние проблемы не имеют к этому делу никакого отношения, но кто знает? Если Бартош кому-то нагадил…

– Я все же предпочел бы сам судить о том, насколько этот вопрос важен.

– Вот тут как раз вступает в игру коллизия с законодательством, насколько я понимаю. Если бы я мог сказать это вам частным образом, с глазу на глаз, без всяких там диктофонов и протоколов… Вы бы мгновенно сориентировались. Не знаю, возможно ли это. Официально чужие семейные перипетии, в которые меня посвятили как доверенное лицо, я никому не раскрою.

– А когда это было?

– Тридцать три года прошло.

Возняк принял решение. Он вознамерился снова подловить этого Феликса, наткнувшись на него при помощи тщательно спланированного случая, поболтать сугубо лично и посмотреть, что из этого выйдет. Но чтобы его совсем отпустить? И речи быть не может!

Прижать его Возняк всегда успеет, свидетель больным или идиотом не выглядит.

Он отпустил Феликса и наконец-то дорвался до Анны Бобрек.

* * *

– Пожалуйста, я согласна, – сказала уже совершенно спокойная Анна Бобрек. – Здесь мы можем поговорить. Я уверена, что здесь меня услышите только вы, а записывать на диктофон можете сколько угодно, я поняла, что это за устройство. Насколько я знаю, полиция такие показания не разглашает по городу через мегафон.

– Да и в отделении нас бы никто не слышал…

– Ну, в этом я уже не так уверена, поэтому предпочту разговаривать здесь.

Покорившись упрямой свидетельнице, Возняк согласился допросить ее у нее дома. В отделении она ничего говорить не хотела.

Комиссар оглядел скромную однокомнатную квартирку, забитую чудовищным количеством бумаг. К обычной человеческой мебели можно было отнести диван, столик с двумя ящичками, два стула, кресло, телевизор в углу и узкий стенной шкаф. Все остальное служило макулатуре: полки, что-то вроде комода, под потолок заваленного разновсяческой прессой, сундук и стоящий на нем ящик – и все забитое печатным словом.

Книгам Возняк не удивился бы, потому что все-таки имел дело с переплетчицей, но как раз книг в комнате было относительно мало: почти исключительно пресса и толстенные стопки чего-то, похожего на официальные документы и такую же официальную переписку. На полу оставалось немножечко места для ног, но три человека уже создали бы толпу, и как минимум одной ноге пришлось бы остаться за порогом.

– Значит, здесь, дома, вы расскажете… – начал Возняк, но Анна Бобрек моментально его перебила:

– Я уже поверила, что Бартош умер. Будь он жив, я бы ни слова не сказала, потому что он действительно спас мне жизнь, и я чувствовала себя обязанной быть по отношению к нему абсолютно лояльной. Я с первой минуты смотрела на него, как на святую икону… – В спокойном голосе появилась нотка горечи. – Он был для меня божеством. Таинственный и беспощадный, хотя и очень заботливый, он правил моей жизнью, а я соглашалась на все. Не осмеливалась задавать ему вопросов и понятия не имела, чем он занимается…

– А чем он занимался? – не выдержал Возняк.

– Ничем, – холодно ответила Анна и жестом показала на бумажную помойку. – Наверное, он воображал, что делает какую-то неслыханно важную работу, это была своего рода мания. К сожалению, у него не все было в порядке с головой. Он мне сказал, что его пытались убить, в молодости его ударили по голове – он, разумеется, вылечился, но получил предлог уйти на пенсию по инвалидности. Благодаря чему обрел свободу действий.

Он себе это внушал, поскольку не мог вынести мысли о том, что уже не годится для работы, что его усилия приносят полный ноль результатов. Ну вот, видите сами этот мусор… Я долгие годы верила в эту его историческую миссию, и только когда он пропал из виду, надолго и без единого слова, во мне что-то начало ломаться. Сейчас я уже понимаю, в чем дело. Я догадалась, что в юности его обучали в каких-то тайных спецслужбах, и это осталось с ним навсегда.

– А вы с кем-нибудь разговаривали на эту тему?

– Нет, что вы! Ни с кем. Но я работаю с книгами и с детства много читаю. Читала даже в детском доме, воровала книги, где только могла… ну, одалживала иногда, если это можно так назвать, потому что я их возвращала, когда мне удавалось. Из самых разных книг можно очень много узнать и понять. Через пару лет я наконец решилась использовать полученные знания и немного порылась в этой его тайной сокровищнице.

Она снова обвела рукой склад макулатуры. В душе ее явно рухнули все барьеры, многолетнее молчание прорвалось, и из нее изливались стресс, горечь, гнев и обида. Возняк решил только слушать, но один вопрос у него все-таки вырвался:

– А раньше вы никогда не пробовали посмотреть, что там?

– Куда там! Он меня с самого начал предупредил, что мне нельзя трогать ни единой бумажки, а я была такой послушной, что скорее руку бы в огонь сунула. Да и он через несколько лет – как минимум, восемь, – признался, что знал бы о малейшей моей попытке копаться в этих бумагах, потому что поставил такие особые ловушки. И так он ими гордился, что просто не мог не похвастаться. Какие-то шпионские хитрости: волос, например, или кусочек паутины, прилепленная черная крошка, которая при малейшем движении должна отвалиться, маковое зернышко и капелька клея… Естественно, он не про все ловушки мне сказал, это были самые простые, а он сам выдумал гораздо лучшие и держал их в секрете. И вообще, он решил, что теперь может мне про них сказать, потому что за все эти годы убедился, что я не копаюсь в его сезаме и заслуживаю доверия. Так сильно я заслуживала доверия, что он взял и пропал без единого слова.

Похоже, у Анны Бобрек пересохло в горле, она протиснулась в кухонную нишу и взяла стакан из сушилки над мойкой.

– Хотите минеральной воды? Насчет чая и речи нет, я не могу сейчас прием устраивать, но воды дать могу.

Возняк воды не хотел: он почти все время молчал, и жажда его не терзала. Анна налила воды себе и вернулась на прежнее место.

– А я и так семь лет после его исчезновения прождала, прежде чем стала проверять. Главным образом эти документы, журналы, письма – его письма, копии тех писем, которые он рассылал во все концы света. Абсолютный поток бреда. Разумеется, никаких ответов он ниоткуда не получил. Весь этот архив годится прямиком в помойку вместе с его подчеркиваниями и замечаниями на полях, но я не знаю, выброшу ли я все это, потому что вдруг какой-нибудь исторический архив или научно-исследовательский институт психиатрии захотят углубить свои знания о психопатах с манией величия. Я в любом случае избавлюсь от этого с огромным облегчением.

– Я удивляюсь, что вы не сделали этого раньше. Почему так долго? – Комиссару не удавалось задать до конца ни одного вопроса. Каждый Анна перебивала ответом.

– Потому что я думала, что он жив. И вернется.

– И что?

– И я смогу ему сказать, что я о нем думаю, имея под рукой конкретные примеры. Помахать у него перед носом всей этой нетленной корреспонденцией, этой ерундой из газет и спросить о смысле той каторжной работы, которой он посвящал жизнь якобы для блага человечества и от меня требовал такого же самоотречения…

Она вдруг замолчала и выпила воду залпом. Из всех чувств у нее остались только гнев и горечь.

Возняк насторожился.

– А что именно он от вас требовал?

– Чтобы я шпионила в нашей реставрационной переплетной мастерской: вдруг мне попадутся какие-нибудь политические материалы. Тогда я должна была их для него украсть.

У нее на миг перехватило дыхание, но она быстро пришла в себя.

– И ведь украла бы, потому что свято верила в эту его историческую миссию! К счастью, я ни на что такое не наткнулась. Но должна признаться, что, когда поняла истину, я страшно испугалась и сама себе не могла поверить. Вы, наверное, понимаете, почему я не сказала бы об этом ни слова, если бы он был в живых, а пропавшего без вести только через семь лет могут признать умершим.

Разумеется, это Возняк прекрасно понимал, хотя слепой преданности не одобрял. Как этот тип так устроился, что столько глупых баб вокруг него прыгало на задних лапках? Ну да, скелет у него был великолепный…

Ему снова пришлось собрать все мысли, чтобы выкарабкаться из вулкана страстей и перейти к делу.

– У вас есть штык? – внезапно спросил он.

Анну Бобрек, похоже, уже ничего не могло удивить.

К вопросу она отнеслась равнодушно.

– У меня нет. Но у Бартоша был.

– И где этот штык?

– Понятия не имею. Думаю, он забрал штык с собой.

– Он что, ходил по городу со штыком?

– По городу, наверное, нет, но он часто выезжал куда-нибудь на природу… Он вообще любил лес, воду. Выезжал в лес и штыком срезал сухие ветки. Мне иногда казалось, что ему надо было стать лесником – так его занимали деревья. Думаю, он взял с собой штык, если ехал куда-нибудь на садовый участок. Как я поняла, его нашли на садовом участке?

– Да, но штыка там нигде не было.

– За столько лет кто-нибудь мог и украсть.

– А собственно говоря… когда вы последний раз его видели?

– Утром шестого июня, когда уходила на работу, – не колеблясь, ледяным тоном ответила Анна – И больше никогда. Тогда шел дождь. Моросил. Такой теплый летний дождик.

– Вы так точно помните? – удивился Возняк.

– Самым точным образом. Ради бога, могу объяснить почему, это не секрет. На шестое июня приходится мой день рождения. Я с детства мечтала о том, чтобы у меня был такой собственный торжественный день. Именины или день рождения, раз в году, или хотя бы раз в жизни. Не было у меня такого. Бартош об этом знал, я ведь ему поверяла свои мечты, он меня расспрашивал о детском доме… Но он таких вещей не признавал, сам ничего не праздновал. А я так страшно этого хотела, все время надеялась, мечтала, что хотя бы раз он сделает мне какой-нибудь сюрприз, подарок… и что-то лепетала на эту тему еще до этого дня, а утром в свой день рождения так дипломатично ему намекнула… и ушла на работу. Я знала, что он едет на какой-то там участок, думала, может, хоть букет цветов… Я вернулась с работы, все еще с надеждой ждала, приготовила ужин… и не дождалась до сегодняшнего дня. Такие вещи не забываются.

Шестого июня! Утром! Шестого июня Эва Гурская ранним вечером видела на участке двоих под моросящим дождиком…

– И это был последний раз? – уточнил Возняк, старательно скрывая волнение. – Не вернулся и уже больше никогда не показывался?

– Нет. Я совершенно уверена. Я тоже умею поставить на дверях ловушки так, чтобы знать, заходил сюда кто-нибудь без меня или нет…

Анне Бобрек Возняк поверил безоговорочно. Вроде как это должен был быть допрос, но получилась исповедь. Анна словно выбросила из себя многолетнюю муку. Из нее изливались разочарование, горечь, обида и навсегда загубленные надежды. Собственно говоря, это она должна была бы убить Бартоша, и Возняк почти мог бы в это поверить, если бы не ее спокойствие и безграничное смирение со случившимся. Нет, последние искорки своей несчастной надежды она сама не погасила бы.

Надо было искать врагов другого рода.

– Я хотел бы это просмотреть, – сказал он энергично, обведя рукой бумажный хлам таким же жестом, как раньше Анна. – Вы позволите?

– Да пожалуйста! Надеюсь, вы заберете все это к себе? Я охотно приму любую помощь в избавлении от мусора.

Эту помощь Возняк ей торжественно пообещал.

* * *

Феликс жил в совершенно иных условиях.

Ободренный положительным опытом с Анной Бобрек, Возняк сразу решил поймать его дома, отказавшись от тщательно запланированных случайностей. Убедившись по телефону, что Феликс уже до дома доехал, комиссар отправился к нему немедленно. По дороге он с ужасом пытался себе представить, как полиция и милиция могла раньше вести следствие без мобильных телефонов. Каким чудом им удавалось добиться каких-то результатов и ловить преступников, тратя чудовищное количество времени на беготню по городу в поисках работающих телефонов-автоматов? Тяжкая была у них жизнь.

Довоенные апартаменты Феликса после Анниной однушки показались Анджею неслыханно просторными и богато меблированными. Нигде никаких стопок газет.

Печатное слово присутствовало в виде книг, расставленных на полках и в застекленных шкафах во всех трех комнатах. Возняк отдавал себе отчет, в какой эпохе Феликс провел жизнь, поэтому осмотрелся вокруг с большим интересом.

– Каким чудом вам удалось после войны сохранить такую квартиру целиком?

– Эта квартира у меня от тетки, – снисходительно пояснил Феликс. – Я жил у нее в детстве, потом получил квартиру по наследству, а еще, помимо меня, тут жили три сильно пожилые дамы. Они не были одной семьей, поэтому уплотнить их в одну комнату властям не удалось. Постепенно они покинули этот мир, и так мне осталась вся квартира. Повезло мне, даже часть мебели уцелела. Кроме того, какое-то время я был женат. Жена давно уже умерла, от рака.

Феликс не развивал тему дальше, вежливо ожидая вопросов.

Возняк был ему очень благодарен. Он уселся в очень удобном кресле возле маленького круглого столика.

– Я бы хотел услышать от вас историю странных семейных осложнений, которые спровоцировал покойный. Пан Бартош. Как вы сами видите, я ничего не записываю ни в протокол, ни на диктофон.

– Это долгая история, – со вздохом предостерег Феликс. – А если уж мы разговариваем частным образом, то, может, кофейку? Или чайку?

Под весьма разнообразные напитки потекла едва ли не историческая сага. Невообразимо богатый прадедушка, последний на тот момент потомок и наследник обширного некогда рода, все свое имущество отписал по завещанию самой младшей правнучке, которой на тот момент было три недели от роду. Она была его единственным потомком по прямой линии. Как легко догадаться, как минимум один ее родитель тоже должен был быть прямым потомком прадедушки по прямой линии, и это был папочка, который к тому времени уже умер, – правнучка родилась посмертным ребенком. Может быть, этих «пра-» было даже больше, и девочка приходилось завещателю праправнучкой – так по крайней мере выходило у Феликса.

Остальная весьма уже пожилая родня относилась к побочным линиям, и все были ужасно недовольны.

Тридцать четыре года назад прадедушка лежал на смертном одре, а вокруг него скрежетали зубами и ворчали многочисленные родственники и свойственники в весьма дурном расположении духа. Среди присутствующих были только два абсолютно чужих человека: высоко ценимый юноша, дающий уроки одному из юных племянников, и Феликс, который был значительно старше этого юного репетитора.

– Вы знаете, я окончил право, – рассказывал Феликс, – и тогда еще работал в нотариате, но мне не очень нравилась работа под диктовку, да и государственный строй как-то меня не устраивал… Пару десятков лет я выдержал, а потом выдумал себе соответствующее заболевание и перешел на нищенскую пенсию, потому что у меня и так было, на что жить. Я ведь тоже был потомком целого рода…

Завещание прадедушки как раз было составлено утром того дня. Оно было подписано и засвидетельствовано со всеми тонкостями семейным адвокатом, который сделал, что от него требовалось, и успел удрать до сборища родственников.

Феликс не успел, а присутствовал он там потому, что именно его назначили душеприказчиком и исполнителем последней воли. Он должен был не только выразить свое на это согласие, но присягнуть, что выполнит желания завещателя с максимальной точностью даже в случае конца света.

Между бегством адвоката и штурмом родни Феликс успел дать прадедушке еще одну личную клятву. Дело в том, что прадедушка питал столь сильные опасения на предмет окончательного вымирания чистокровного рода из-за легкомыслия наследницы, которая может отказаться от рождения детей, что решил добавить нечто вроде тайного условия. А именно: Феликс как исполнитель завещания не предоставит ей наследственного имущества до тех пор, пока у нее не будет хотя бы одного ребенка. Пол ребенка, а также его автор значения не имеют, потому что ребенок должен будет носить фамилию матери.

– И вы ему в этом поклялись? – спросил Возняк с безумным интересом, отдававшим легким ужасом.

Несколько смущенный Феликс вздохнул.

– Да я бы ему в чем угодно поклялся. Понимаете, так; сложилось, что во время войны этот прадедушка спас моему отцу жизнь, рискуя при этом собственной. Это меня кое к чему обязывало, верно? По крайней мере – доставить ему радость на смертном одре, потому что с точки зрения права такое условие было ничтожным и не имело значения. Я вообще должен был его тщательно скрывать, и как раз здесь напакостил пан Бартош.

Феликс поднялся со стула, долил изысканные напитки и продолжил рассказ:

– Так вот, близкой свойственницей какого-то племянника, которую в семье звали тетей Рысей, была пани Рыкса Ключник…

– Простите, пани кто? – ошарашенно вопросил Возняк.

– Рыкса Ключник.

– Она что, из евреев или немцев? Протестантка?..

– Ну что вы! Католичка.

– И у нас окрестили младенца таким именем?! Да еще до войны? А что, была такая святая? Без святой ни один ксёндз бы ее так не окрестил!

– Ну конечно, была, как не быть. Жена Мешко II, двоюродная внучка кесаря Оттона, не могла же она быть язычницей! А звали ее именно Рыкса[6]6
  Рыкса (Рихеза) Лотарингская (995/96 – 21 марта 1063, Заальфельд) – королева Польши, жена (с января 1013) Мешко II Ламберта, мать Казимира I Восстановителя. Рыкса была дочерью пфальцграфа Лотарингского Эццо и Матильды Саксонской. – Примеч. пер.


[Закрыть]. Так что девочку в свое время окрестили без малейших трудностей.

– Как родителям такое в голову пришло?

– Я предупреждал, что история длинная и запутанная, – напомнил Феликс с деликатным упреком в голосе. – У родителей были большие надежды. Рыкса была матерью Казимира Восстановителя, и они себе воображали… конечно, это только сплетни… что породили мать такой же монументальной личности, а имя ей в этом поможет. Пани Рыкса, или тетя Рыся, воспитанная в этом убеждении, свято верила в великую будущность своего сына, рожденного, кстати, очень поздно. Как-то ей в этом не везло, Анзельм Ключник родился, когда ей было сорок два года, может, даже сорок три. Тогда все очень удивлялись, что у нее все прошло без малейших осложнений, а она укрепилась в своей вере и превратила сыночка в идолище. Этот Анзельм Ключник, которого в семье звали Зельмусем и которому тогда было лет пятнадцать-шестнадцать, тоже находился среди толпы, окружавшей прадедушку. И именно пан Бартош был его репетитором. Ну вот, наконец я дошел и до него!

Феликс с облегчением выдохнул и подкрепился остатками легкого коктейля.

Возняк слушал с большим интересом и без нетерпения, потому что все эти фамильные чудачества ему очень нравились. Он ждал продолжения.

Феликс честно признался, что высказывания отдельных лиц он уже процитировать не сможет, потому что форму давно забыл, но содержание хорошо помнит. Это пан Бартош подбросил идею, чтобы в колыбели связать помолвкой молодую пару, как бывало в стародавние времена, и соединить узами брака новорожденную наследницу с самым младшим членом семьи, которого судьба готовит к высоким свершениям. А именно – с Зельмусем. Поддержку тети Рыси, вовсе не удивленной таким предложением, он мигом получил, и немедленно был создан особый документ, который наказывал Зельмусю и Барбаре в надлежащий момент заключить супружеский союз.

Документ не только не имел никакой юридической силы – в нем не было ни капли смысла. Под ним подписалась половина присутствующих, а вторая половина резко запротестовала по не вполне понятным причинам. Пан Бартош, несомненно, вступил в какой-то сговор с тетей Рысей, потому что общими силами они выдумывали все новые странности, домогаясь их одобрения у прадедушки. Точнее говоря, домогалась тетя Рыся, в то время как пан Бартош со стороны рационально обосновывал очередные глупости, из-за чего перессорились все со всеми.

Прадедушка вообще не протестовал, только обменивался взглядами с Феликсом. В суматохе кто-то украл большой конверт с документами новорожденной наследницы, свидетельством ее родителей о браке, свидетельством о ее рождении, свидетельством о крещении, свидетельством о смерти ее отца – словом, все документы, которые могут быть у младенца в таком возрасте. Это не было катастрофой, потому что нотариально заверенные копии вместе с завещанием хранились у нотариуса, но в течение полутора десятков лет Феликс не мог следить за судьбой ребенка, что доставило ему массу хлопот и трудностей. Потом выяснилось, что конверт стибрила тетя Рыся.

– Зачем?

– Понятия не имею. Разве только затем, чтобы добавить проблем. Может быть, как своего рода страховку. Теперь я уже более или менее знаю, что происходит с наследницей, но знаю также и то, что условие она не выполнила и о детях не думает.

– Минуточку, минуточку. А ей вообще-то об этом известно?

– О чем?

– Об условии и о детях?

– Понятия не имею. В надлежащий момент ей должны были сообщить об этом условии, но не знаю, сообщили или нет. Таким образом, завещание прадедушки выполнили очень странно: официально – да, а практически – вовсе нет. Унаследованное имущество, по закону принадлежащее наследнице, все еще ей недоступно. И знаете, – продолжал свою исповедь Феликс, – у меня было такое впечатление, да оно и сейчас осталось, что прадедушка этим скандалом от души развлекался. Поэтому я не вмешивался и как зеницу ока берег только то, что прадедушка сам передал мне в руки. Однако нет никаких сомнений, что искру раздора заронил и огонь поддерживал пан Бартош, исподтишка и коварно.

– И как вы думаете, почему?

– Не знаю. Я его невзлюбил и не хотел иметь с ним никаких дел. Но я подозреваю… может, конечно, я его оговариваю, но все-таки подозреваю, что из-за своего подопечного. Он поверил, что собственными усилиями сделает из Зельмуся историческую личность. Великие учителя и делатели королей тоже входили в историю. Может, он просто поверил в собственную миссию.

У Возняка мелькнула мысль, что ему улыбнулась редкая удача. Решительно лучше иметь пана Бартоша под рукой в качестве жертвы, чем в качестве убийцы. Он бы с ним до морковкина заговенья не справился!

– И что? Неужели отказался от успехов?

– И даже очень скоро. Зельмусь, взлелеянный в убеждении о своей значимости, вырос одержимым манией величия, а к тому же – жадиной и скупцом. Все послушание из него испарилось, он довольно быстро решил, что превзошел наставника, и из доходивших до меня уже давно слухов, я сделал выводы, что оскорбленный наставник удалился, бросив непокорного ученика. Или, может быть, просто разобрался в его достоинствах и утратил надежды. Прошло же, самое меньшее, двадцать пять лет… Тетя Рыся наверняка внесла во все это свой вклад, она была невыносимо властной. Тот скандал с завещанием прадедушка еще успел откомментировать: он мне сказал, что сейчас ссориться не будет, сил у него на это не осталось, но после еще побеседует с этой чумой на том свете.

Возняк поразмышлял над рассказом, запил его отличным кофейком. В мозгах у него отплясывал краковяк полнейший хаос новых сведений.

– Вы были правы, это совершенно не для протокола. Мне бы только пригодился адрес Рыксы и Анзельма Ключников. Может, у вас есть?

– С давних времен. Ей было выделено наследство в другом завещании, поэтому ее адрес у меня просто обязан быть. Не знаю, где она сейчас живет, но вы наверняка найдете. Но я даже не знаю, жива ли она еще.

– Минутку. В каком еще другом завещании?

Феликс тяжело вздохнул:

– Двоюродного дедушки нашей наследницы, который был на одно поколение младше прадедушки. Он умер позже. А вообще-то ее отец не был родным отцом, он был отчимом, вторым мужем ее матери, поэтому, ясное дело, он был из другой семьи, о чем никто не помнил. А сама наследница считала его родным отцом. Двоюродный дедушка поддержал мнение своего предка, тоже сделал девочку наследницей, другим завещал кое-что по мелочи и тоже, естественно, исполнение завещания свалил на меня. Зельмусю он оставил от селедки ухо, не выносил его…