Текст книги "Мы на «чертовом» катались колесе"

Автор книги: Игорь Волознев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

2

Вблизи Бетси оказалась далеко не такой красавицей, какой Марина увидела ее издалека, стоя у входа в кинотеатр. Супруга Ронни была чуть выше среднего роста, полнеющая, с помятым лицом, которое не освежал даже умело наложенный макияж. И выглядела она на все тридцать. Войдя в Маринину квартиру, Бетси растянула губы в заученной улыбке, хотя по глазам, оглядывающим скромную обстановку, нетрудно было догадаться, что мысленно она усмехается. Вслед за ней вошел Джонсон.

Марина уже ждала их. Адвокат вчера позвонил ей, предупредив о предстоящем визите, но о чем конкретно пойдет речь, не сказал. Марина почему-то была уверена, что Бетси начнет требовать у нее отчет о расходовании денег, выделяемых Сэндзом на содержание Насти. Разговор действительно зашел о девочке и о деньгах, но принял совсем другой оборот.

– Миссис Сэндз интересуется ребенком, которого вы в настоящее время воспитываете, – чопорно начал адвокат, когда все расселись за столом. – Я имею в виду ребенка, отцом которого является ее муж, мистер Сэндз.

– Вы говорите так, будто у меня есть какой-то другой ребенок, – несколько взвинченно отозвалась Марина. – Настя у меня одна, она здорова, счастлива и окружена заботой и лаской. У нее есть свой дом и друзья. Денег, которые высылает ваш муж, нам вполне хватает. – Она хотела гордо прибавить: «Только не подумайте, что мы в них очень нуждаемся. Я и одна, со своей зарплатой, могу полностью обеспечить девочку». Однако удержалась от этих слов, вспомнив о своих родителях, сестре и братьях в Звенигороде. Им американские деньги были, пожалуй, еще нужнее, чем Насте. – Вы приехали взглянуть на девочку? В настоящий момент она в детском саду.

– Мы только что побывали там и видели малышку, – вмешалась Бетси. Ее лицо напоминало маску с растянутыми в улыбке губами. – Очаровательное дитя! Очень похожа на отца.

– Это верно, – кивнул Джонсон.

«Вот как! – забеспокоилась Марина. – Эта парочка успела сунуть нос в детский сад!»

– Вы… разговаривали с ней? – спросила она, запнувшись.

– Да, я побеседовала с ребенком через нашего переводчика. Мне показалось, что девочка обрадовалась, когда узнала, что ее папа – американец, снимается в кино и хочет пригласить ее к себе в Америку.

«Час от часу не легче! Пригласить в Америку!»

– Во-первых, вы не должны были разговаривать с ней о таких вещах без моего ведома, – бледнея от негодования, начала Марина.

– Но девочка должна знать, кто ее отец! – перебил ее Джонсон. – Она наверняка спрашивала у вас об этом.

– Насте всего пять лет, и она многого не понимает. От подруг она знает, что иногда отцы не живут с детьми. Это ей понятно. Она вполне счастлива, и я не хочу вносить смуту в ее душу. Придет время, и она обо всем узнает. Но не сейчас.

– Мы придерживаемся другого мнения на этот счет, тем более что мистер Сэндз имеет столько же прав на девочку, сколько и вы, – возразил адвокат. – И вы не должны использовать свое влияние на нее во вред законному отцу.

Марина посмотрела на него возмущенно.

– Ничего я не использую, но почему я должна рассказывать ей о человеке, который фактически нас бросил?

Миссис Сэндз пошевелилась на стуле и подалась вперед. Улыбка ее сделалась еще шире.

– Давайте оставим эту бесплодную тему и поговорим сразу о деле, – сказала она. – Мисс Рябинина, у нас есть к вам деловое предложение. Я имею в виду – у нас с Ронни. Нам кажется, мы могли бы создать для девочки более качественные условия жизни…

Марина вздрогнула.

– Что? Вы хотите отобрать у меня Настю?

– У нас с Ронни нет детей, так что девочка получит максимум внимания и заботы. Вы тоже не будете забыты. Сумма в двести тысяч долларов, я полагаю, вас должна устроить. Разумеется, вы будете регулярно приезжать в Штаты и встречаться с ребенком…

Бетси Хедман до встречи с Сэндзом успела сменить добрый десяток мужчин и сделала два аборта, которые лишили ее всякой надежды на собственного ребенка. В последние месяцы она чувствовала, что Ронни охладевает к ней, и это уязвляло ее гордость. Сама она давно не испытывала к нему тех чувств, которыми была охвачена в первые дни их знакомства, но и расставаться с ним не желала. Ронни Сэндз был мировой знаменитостью, отсвет его славы падал и на нее, а ей нравилось купаться в лучах известности, пусть даже чужой. Она надеялась, что ребенок, которого они примут в семью, поможет скрепить их с Ронни распадающийся союз. Но для этого нужен был не любой ребенок, а именно родной отпрыск самого Ронни Сэндза. О том, что такой ребенок есть в Москве, Бетси знала с самого начала.

Она была дочерью Тома Хедмана, владельца одной из голливудских кинофирм, и с детства не привыкла в чем-либо себе отказывать. Сначала это были игрушки, потом платья, мужчины и легкие наркотики. В пятнадцать лет она сделала первый аборт. Тогда же закончилась провалом ее попытка получить главную роль в одном из отцовских фильмов. Пробные съемки показали, что, несмотря на миловидное лицо и большую грудь, она не умеет ни говорить, ни держаться перед кинокамерой. Она запиналась, глотала слова, дрожала и спотыкалась на ровном месте. Даже отец, всегда потакавший ее желаниям, на сей раз оказался тверд и предложил ей сначала поучиться актерскому ремеслу. Учиться Бетси не захотела, потому что это было слишком скучно. Ее знакомство с Сэндзом произошло вскоре после того, как Хедман пригласил его в Голливуд и предложил сняться в пробах на главную роль в кинокомедии «Кофе в постель».

Выбор Ронни долгое время был под большим вопросом. Хедман колебался. Прежде всего против Сэндза играло то, что его имя было практически неизвестно широкой публике. Он был всего лишь подающим надежды актером одного из бродвейских театров, снявшимся в двух или трех фильмах, и то в ролях «второго плана». И все же даже в этих эпизодических ролях он был замечен критиками. Именно один из них, к мнению которого Хедман прислушивался, указал ему на молодого актера как на возможного исполнителя главной роли в намечающемся фильме. И Хедман после некоторых раздумий вызвал Сэндза из Москвы, где тот совершенствовался в актерском мастерстве. Пробы прошли блестяще. Приходилось выбирать между, может быть, и небольшим, но гарантированным успехом, который принесло бы фильму имя известного актера, и надеждой на триумф и рождение новой кинозвезды в лице Ронни Сэндза. Хедман решил рискнуть и поставил на Ронни.

Бетси, узнав о решении отца, сразу помчалась к Сэндзу и объявила ему, что, если он на ней женится, она уговорит старика дать главную роль ему, Ронни. Тот к этому времени совсем отчаялся. Конкурировать со звездами Голливуда казалось ему делом абсолютно безнадежным. Он был уверен, что роль ему не дадут и придется паковать чемоданы и возвращаться на Бродвей. Предложение Бетси ошеломило его. Сэндз понял, что настал его звездный час. Второго такого случая больше никогда не представится. Эта роль открывала перед ним перспективы блестящей карьеры в кинобизнесе. Разумеется, он немедленно согласился и поклялся Бетси в вечной любви. Со стороны отца препятствий не было. Он и на этот раз пошел у дочки на поводу, принял участие в ее брачной авантюре и благословил помолвку с Ронни.

Мысли о грядущем успехе совершенно вскружили Сэндзу голову. В те дни ему казалось, что он действительно любит Бетси. На радостях он даже признался, что в Москве у него есть ребенок. Бетси тотчас потребовала, чтобы он немедленно дал понять этой Марине Рябининой, что происшедшее между ними – не более чем мимолетное увлечение и в Россию он больше не приедет. А чтобы эта русская не вздумала подать на Ронни в суд, предложила откупиться от нее. Сэндз, который подписал с киностудией Хедмана контракт на полмиллиона долларов, собирался переводить на ребенка по пять тысяч ежемесячно. Скуповатой Бетси это показалось слишком много. Русской хватит и полутора тысяч. Ронни согласился без возражений.

Она стояла рядом с ним, когда он в последний раз звонил в Москву, и по спаренному телефону слушала разговор.

– Марина, я сожалею, что все у нас так получилось… – подавленно бормотал он в трубку, а она одобрительно кивала и подбадривала его взглядами и мимикой.

– Тебе надо было говорить с ней жестче и с первой же минуты поставить на место, – сказала она после того, как он положил трубку. – Пусть эта русская не питает иллюзий насчет богатого американского жениха и впредь не суется в твою жизнь. Уверена, она специально не предохранялась, чтобы этим ребенком опутать тебя, выскочить замуж и уехать в Америку. Ну разумеется! Они все там, в этой нищей России, только и мечтают уехать в Америку! Ничего, милый, Джонсон съездит к ней и уладит этот вопрос, а уж я сделаю все, чтобы ты окончательно выкинул эту дамочку из головы…

Последние слова она произнесла воркующим голосом и со сладкой улыбкой. Прильнув к Ронни, она обвила руками его шею, полузакрыла глаза и впилась губами в его рот…

Расчет Хедмана оправдался. Фильм «Кофе в постель» с Сэндзом в главной роли имел бешеный успех и в первые четыре месяца проката принес свыше пятидесяти миллионов долларов. Хедман немедленно заключил с актером контракт на следующий фильм. Ронни принял участие в подготовке сценария: изменил сцену знакомства героя и героини. По его замыслу, они должны были впервые встретиться в кабине «колеса обозрения», которое остановилось из-за поломки двигателя. Хедман такой поворот сюжета одобрил и снова угадал. Успех «Луна-парка» был потрясающим и далеко превзошел предыдущий фильм.

Из безвестного актера Ронни превратился в мировую знаменитость. За «Луна-парком» последовали не менее сенсационные «Римские каникулы». Имя Сэндза не сходило со страниц газет, майки с его портретом носили тинейджеры, папарацци не давали ему прохода. Само собой разумеется, что публика интересовалась и его супругой. Ушлые журналисты раскопали сведения о ее прошлых любовных увлечениях. Ронни старался не читать бульварных газет и не обращать внимания на слухи, но кое-какая информация все же до него доходила, омрачая отношения в семье. Обстановка еще более накалилась, когда одна из газет сообщила, что Бетси продолжает встречаться со своим прежним любовником. С немалым трудом ей удалось замять скандал и оправдаться перед мужем. Когда Ронни в пылу гнева упрекнул ее в неспособности родить ребенка, ей показалось, что она знает, чем можно его удержать. Ну конечно, в Ронни дремлют нерастраченные отцовские чувства! Как она не додумалась до этого раньше! Необходимо заполучить родную дочь Ронни Сэндза, иначе она потеряет его окончательно. Джонсону снова придется съездить в Москву, на этот раз с заданием выкупить девочку у матери.

Ронни сразу согласился с этой идеей и настолько увлекся ею, что решил поехать вместе с Джонсоном.

– Марина может не отдать ему ребенка, а я сумею ее уговорить, – объяснил он Бетси свое решение.

Его энтузиазм был так велик, что она забеспокоилась. Попыталась воспротивиться его отъезду, уверяя, что Джонсон – опытный адвокат и один сумеет справиться с этим делом. Но Ронни уже настроился на поездку и не мог думать ни о чем другом.

– Марину я неплохо знаю, – ответил он на возражения жены. – Думаю, сумею найти к ней нужный подход.

Сумеет найти к ней подход! Тут было отчего забеспокоиться. Ронни может снова увлечься своей московской подружкой, и неизвестно, как далеко зайдут их отношения. Бетси, сама не признаваясь себе в этом, начинала ревновать. Вопреки возражениям мужа она настояла на том, что в таком случае тоже поедет в Москву. За Ронни необходимо присматривать, и лучше всего вообще не допускать его до встречи с этой русской. А тут и удобный повод для поездки представился – московский кинофестиваль.

Сразу по прибытии в российскую столицу Бетси заявила мужу, что дело с покупкой ребенка надо держать в тайне. Преждевременная огласка повредит им обоим. Поскольку папарацци ходят за Ронни по пятам, ему лучше остаться в гостинице, а на переговоры с Рябининой отправятся она и Джонсон. Видно было, что Ронни тоже рвется на эту встречу, однако он вынужден был согласиться с доводами жены. Адвокат очень аккуратно, без лишнего шума, навел справки о Марине и ее ребенке, затем позвонил ей и предупредил о своем приезде. Захватив переводчицу, Джонсон и Бетси первым делом наведались в детский сад. Миссис Сэндз подарила Насте игрушку и умильным голосом сказала ей, что знает, кто ее папа. Он живет в Америке и хочет пригласить ее к себе. Девочку обрадовала эта новость, хотя заметно было ее смущение. Из детского сада Бетси и адвокат отправились к Марине, предварительно отпустив переводчицу.

Скромная обстановка маленькой квартиры, в которой жила мать Насти, весьма обнадежила американку. Рябинина наверняка согласится продать ребенка, и для этого даже не нужно предлагать ей пять миллионов долларов, как настаивал Ронни. Она и двести тысяч возьмет с радостью.

… – Это более чем достаточная компенсация за вашу дочь, мисс Рябинина, тем более, вы отдаете ее не куда-нибудь, а в семью родного отца, – прибавила Бетси, глядя Марине в глаза. – Я спросила у девочки, хочет ли она поехать к папе в Америку. Если бы вы видели, как она обрадовалась такой перспективе!

Марина все еще не могла опомниться от потрясения, вызванного диким предложением американки.

– Конечно, обрадовалась, – пробормотала она. – Настя вообще любит поездки…

– С нами она объездит весь мир, увидит экзотические страны, я уж не говорю о том, как полезны для ребенка теплое море и южное солнце, – продолжала миссис Сэндз. – Насколько я могу судить, этого вы не можете предоставить девочке в полной мере…

– В Москве она чувствует себя отлично, – пробовала возражать Марина, но Бетси ее не слушала.

– Вы поедете с нами в Лос-Анджелес и будете навещать девочку… скажем, раз в месяц. Может быть, вам даже удастся устроиться в Штатах на работу. Уверена, что вам, с вашим хорошим английским, это будет не так уж трудно… – Говоря это, Бетси подумала, что постарается сделать все, чтобы мать Насти не задержалась в Америке ни одной лишней секунды. – Представьте, какие великолепные перспективы откроются перед вами. Вы еще достаточно молоды и сумеете устроить свою судьбу на новом месте.

– И ради этого я должна расстаться с дочерью?

Бетси нетерпеливо скривилась.

– Кто говорит о том, что вы должны с ней расстаться? Повторяю, я не собираюсь возражать против ваших с ней встреч. Мы обговорим день, когда это будет происходить, и количество отведенных на ваши посещения часов…

– Вы поедете с нами в Калифорнию, и мы по законам штата заключим соответствующее соглашение, в котором все это будет учтено, – вмешался адвокат. – Так что вам совершенно не о чем беспокоиться, мисс Рябинина. Юридическую сторону дела я беру на себя.

Бетси снова приторно заулыбалась.

– Деньги переведем в любой российский банк, по вашему выбору, – прибавила она. – А если хотите, оставим их для вас на Западе. Итак, договорились?

– Нет, не договорились! – воскликнула Марина. – Я не собираюсь расставаться с дочкой!

– Подумайте здраво…

– Нет, это совершенно дикое предложение! И думать над ним не желаю!

– Напрасно. Мы с Ронни обеспечим Анастасии заботу и внимание, отдадим ее в хорошую частную школу, а в дальнейшем определим в университет. Что вы скажете насчет Гарварда, например?

– Ничего не скажу! – отрезала Марина. – Не хочу ничего слушать. Настя у меня одна, и я с ней не расстанусь.

– Вас не устраивают отступные? – Улыбка на лице Бетси сделалась несколько кривоватой.

– О деньгах тут и речи быть не может!

– Не понимаю.

– Чего тут понимать? Моя дочь – это живой человек, а не какая-нибудь вещь, чтобы ее продавать!

– Я вижу, вы недовольны предложенной суммой. Хорошо, мы выплатим вам двести пятьдесят тысяч плюс оплата ваших авиабилетов и пребывания в Штатах…

– Нет. – Голос Марины задрожал от еле сдерживаемых слез. – Если уж ему так нужна дочка, то почему бы не пойти на другой вариант: пусть не я, а он приезжает сюда и видится с ней раз в месяц!

Бетси фыркнула.

– Но вы же сами знаете, милочка, что это невозможно. Ронни занят на съемках, у него расписан каждый час.

– Тогда пусть вообще не приезжает. Я прекрасно обходилась без него пять лет, обойдусь и в дальнейшем!

Глаза американки превратились в две щелочки.

– Обходились без него, но не без его денег.

– Что? – Марина вспыхнула от негодования. – Так, значит, это шантаж?

– Мисс Рябинина, – адвокат в примирительном жесте поднял руку, – поймите нас правильно. Мистер Сэндз, как отец девочки, хочет участвовать в ее воспитании. Какой отец откажется от этого? Мы стремимся помочь вам и вашей дочери, а не навредить. Настя и мистер Сэндз должны узнать друг друга. Нам кажется, девочка имеет право на отца…

– Но и на мать тоже!

– Я вполне способна заменить ей мать, – вмешалась Бетси.

– Вы говорите так, будто Настя – сирота.

– Но ведь именно за это вам предлагают деньги. – Бетси не скрывала раздражения. – Двести пятьдесят тысяч долларов!

Марина постаралась взять себя в руки.

– У мистера Сэндза могут родиться свои дети, – голос ее начал обретать уверенность. – Он ведь еще молод, и это вполне реально. Тогда он просто бросит Настю. Зачем тратить на нее деньги? – Она метнула на американку мстительный взгляд. – Я не собираюсь рисковать дочерью!

– Какие вздорные мысли приходят вам в голову, дорогая! Мы с Ронни настроены в отношении Насти более чем серьезно.

– Дочь я не отдам, – отрезала Марина. – Я это тоже говорю вполне серьезно. А если вы будете попрекать меня деньгами, которые я получаю от мистера Сэндза, то я могу и отказаться от них. Я имею хорошую работу и не нуждаюсь в финансовой поддержке. Я сама в состоянии обеспечить Настю всем необходимым. Вот в чем она совершенно не нуждается, так это в том, чтобы в ее жизнь вошли незнакомые мужчина и женщина, говорящие на непонятном ей языке, которые будут пытаться купить ее любовь.

– Говорите вы убедительно, – сквозь зубы выдавила Бетси. – Поэтому – триста тысяч долларов. Но это предел.

Марина почувствовала, как кровь приливает к ее лицу. Она ненавидела эту настырную американку и ее лысого адвоката, а еще больше – Ронни, который тоже участвовал в этом постыдном торге. Подумать только, вместо того чтобы прийти самому, трусливо подослал к ней эту змею!

– Я же вам ясно сказала, миссис Сэндз, дочь я не отдам, – произнесла она звенящим от гнева голосом. – Неужели это непонятно?

Гости переглянулись. Джонсон наклонился к Бетси и прошептал:

– Я думаю, сейчас самый подходящий момент предложить пять миллионов долларов, как того хочет Ронни.

– Пять миллионов? Вы с ума сошли! – прошипела Бетси. – До нее еще просто не дошло, какие деньги ей дают. Надо на пару дней оставить ее в покое, пусть подумает.

И она, снова надев на лицо улыбку, посмотрела на хозяйку квартиры.

– Я чувствую, наше предложение оказалось для вас слишком неожиданным, – сказала она прежним своим приторным голосом. – Вам надо освоиться с ним, обдумать ситуацию. Я вам позвоню на днях. Надеюсь, в спокойной обстановке, взвесив все плюсы и минусы…

– Чего тут взвешивать! Не отдам я дочь, и все!

– В таком случае, мисс Рябинина, подумайте о цифре в четыреста тысяч, – спокойно сказала Бетси, вставая. – Это гораздо выше того предела, который мы с Ронни имели в виду, но, пожалуй, что ваши волнения стоят таких денег.

Вместе с Бетси поднялся адвокат.

«Уходят, слава Богу, – подумала Марина, тоже вставая. – До чего же неприятные люди. А я еще хотела напоить их чаем. В следующий раз на порог не пущу!»

Выходя, Бетси задержалась в прихожей, кинула взгляд на маленькую кухню. Ее тонкие, ярко накрашенные губы скривила усмешка.

– Когда вы увидите наш дом в Калифорнии, дорогуша, у вас отпадут всякие сомнения, – бросила она, покидая квартиру.

– До свидания, – сухо попрощалась Марина и захлопнула за гостями дверь.

Она с трудом сдерживалась, чтобы не разреветься от жгучей обиды. Мало того, что Ронни ее обманул, пообещав жениться и уехав, так он еще хочет отнять у нее дочь! Она подошла к окну. Внизу виднелась улица, а за ней – просторный сквер. У обочины тротуара стоял знакомый «ягуар». Когда Бетси и адвокат приближались к нему, Марина вдруг подумала, что сейчас из машины выйдет Ронни. Она вся напряглась в ожидании. Но нет… Ронни если и был в машине, то не показался… Захлопнулись двери, иномарка тронулась с места и плавно покатила в сторону улицы Орджоникидзе.

Марина еще какое-то время стояла у окна, кусая губы. В следующий раз, когда эта миссис Сэндз станет ей звонить, она объявит, что отказывается от ежемесячных пособий. Ронни не должен думать, что она до сих пор зависит от него! Пусть знает, что она тоже имеет гордость!

Сегодня из-за американцев она отпросилась с работы, ушла на два часа раньше. Сейчас самое время идти в детский сад за Настей.

Дочка выбежала к ней из ворот игровой площадки с радостным криком:

– Мама, а у меня есть папа! Он живет в Америке!

– Кто тебе сказал?

– Тетя одна, она говорила на английском языке, а другая тетя переводила. Мама, это правда, что папа живет в Америке?

Марина подумала, что если признается, то дочь весь вечер будет донимать ее вопросами. Однако лучше было сразу сказать правду, все равно Настя ее узнает.

– Да, в Америке.

– А когда он приедет к нам?

– Он не может приехать, потому что не понимает по-русски, – ляпнула Марина первое, что пришло в голову, и тут же пожалела о своих словах. Решила говорить правду, а сбилась на ложь.

Настя погрустнела.

– Тетя сказала, что он зовет меня к себе…

– Ты сможешь поехать только тогда, когда выучишь английский язык.

– А когда я его выучу?

– Когда пойдешь в школу.

– Но ты говорила, что в школу я пойду еще не скоро.

– Правильно, не скоро. Поэтому с поездкой в Америку тебе придется подождать.

– А почему тетя сказала, что мне можно поехать?

– Ты больше слушай разных теть! – рассердилась Марина.

Вспомнив сегодняшних гостей, она хмыкнула в сердцах. Мало того, что они ей все нервы истрепали, так еще и ребенку голову заморочили!

– Ладно, идем быстрей. – Она потянула Настю за руку. – Надо в химчистку успеть, а потом в магазин.