Текст книги "Встреча среди звезд"

Автор книги: Худайберды Диванкулиев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)

7.

Вождь долго совещался с «беркутами» на мыслеязыке, непонятном для непосвященных. Затем обратился с вопросом к Бай раму на знакомом тому языке:

– Согласен ли пришелец из Ниоткуда быть нашим гостем? Мы живем в Долине Цирков, она недалеко отсюда.

Байрам задумался. Потом сказал недоверчиво:

– Сначала я должен посоветоваться с товарищами... Так это вы прервали нашу радиосвязь?

– Да! И восстанавливать не собираемся. Повторяю вопрос: пойдешь к нам в гости или вернешься в свой корабль?

В голосе вождя прозвучали решительные нотки. «Что делать? – подумал Байрам: – Связи с космолетом нет, как и с Патрисом. Э! Будь что будет».

– Хорошо, вождь! Я согласен, – ответил он мысленно. Спустя пять минут вслед за аппаратом Байрама шумно взлетела стая «беркутов». Путешествие было коротким. Через пол часа Байрам – по команде на мыслеязыке – приземлился около строений, похожих на громадные котлы, опрокинутые вверх дном. Эти строения находились в роще толстоствольных, очень высоких «деревьев», над которыми висел некий «шатер» проводов. «Вероятно, линии связи? – подумал Байрам: – Впрочем, неизвестно, что это такое». Между кварталами «котлов» высились другие сооружения – нечто вроде огромных газовых баллонов. Однако это был не конечный пункт маршрута. Дав Байраму полюбоваться «домами-котлами», вождь «беркутов» скомандовал.

– Летим дальше!..

Байрам беспрекословно исполнил приказание. Внизу расстилалась та же равнина с множеством слепящих глаза шаров. Их Байрам видел с высоты, когда изучал освещенную зону Туманной планеты. Слева, на краю равнины, поднимались новые строения, точнее – целый комплекс амфитеатров. Наконец беркуто-сапиенсы приземлились на гигантской площадке которую отделяли от «цирков» большие колонны. За ними Байрам увидел сооружения, напоминающие египетские храмы времен фараонов.

Вождь «беркутов» спросил Байрама:

– Будем вести переговоры здесь или внутри дома?

Вид строения, на которое указал «начальник», поразил воображение космонавта. Фасад «дома» был разрисован некими схемами, чертежами, фигурами странных животных с двумя головами и крыльями. Существа напоминали крылатых человеко-быков древних ассирийцев и шумеров. Дверей у этих зданий вовсе не было.

Заметив интерес пришельца к изображениям, «начальник» беркутов что-то сказал сопровождавшим его «человеко-птицам». Двое из них тотчас пошли исполнять дело. Вскоре явилась с неба новая группа инопланетян, своими большими крыльями закрыла рисунки. «Зачем они это делают?! – удивленно подумал Байрам: – Такое впечатление, будто вождь беркутов не хочет, чтобы я рассматривал подобные фрески или живопись. Не знаю, как это назвать».

– Почему мне запрещают смотреть на них? – спросил он.

– Ты хочешь знать слишком много, – не очень приветливо сказал тот: – Прежде всего, ты обязан исполнить мою просьбу... – Вождь с некоторой опаской подвинулся к самолету-ракете Байрама: – Прикажи своим существам в корабле не уничтожать наши грузовые аппараты! Ведь мы имеем их в крайне малом количестве! Всего тридцать аппаратов.

На том же мыслеязыке Байрам ответил:

– Кто сказал, что мы собираемся уничтожать вас и ваши аппараты?! Это вы первые хотели поразить мой корабль.

Вождь «беркутов» пожал левым «плечом»-крылом:

– Нам и в головы не могло придти такое!

– А кто выдвинул длинный ствол некоего орудия из ракеты? – возразил командир космолета.

– Ошибаешься, добрый пришелец, – мягко отдалось в сознании Байрама: – Это был не ствол орудия, а соединительный рукав. Мы хотели лично прибыть в ваш космолет для встречи с гостями иных миров. Вместо приветствий вы разрушили не только рукав, но и самый большой наш ракетный аппарат.

– Прости, вождь, – сокрушенно признал Байрам: – Я все понял!.. Твои просьбы исполним без промедления! А сейчас позволь связаться с кораблем.

– Не решаюсь позволить это, – сказал «начальник»: – Сам подумай, добрый пришелец, как могу верить твоим словам?.. – Он запнулся: – Точнее, товарищам, если один из них перешел в стан врагов моего племени?

– Понимаю тебя! – ответил Байрам: – Однако и ты пойми меня. Мы сможем помочь племени беркутов, если четко разъяснишь обстановку на планете. Кто превратил ее в пепелище? Кто такие ваши противники? Чего они хотят?

Вождь беркутов-сапиенсов, пошевеливая крыльями, долго размышлял. Наконец в сознании Байрама прозвучали грустные фразы:

– Добрый пришелец! Невозможно рассказать обо всем. Тебе придется слушать много дней. Времени на столь долгую беседу нет! Кое-что все-таки тебе будет известно. Самое главное.

8.

Громадные «беркуты», подхватившие на крепкие плечи самолет Байрама, донесли машину до подножия пологого холма. Тут командир увидел грубо смонтированные машины, медленно спускавшихся навстречу «беркутам». По виду они напоминали земные луноходы XX века. Байрам навел на них телеобъектив.

– Значит, жители планеты, несмотря на малопривлекательную наружность, умеют конструировать сложные аппараты? – вслух рассуждал он сам с собой: – Да, конечно! Ты забыл о локаторе на спутнике и о мощном оружии! Ведь только ядерный огонь способен превратить часть Туманной планеты в обугленное кладбище.

Внутренне Байрам был спокоен. Его не пугали облик беркуто-сапиенсов, странное путешествие его самолета на плечах существ, ни их загадочное молчание. Даже вид «атомных руин» не очень тревожил «двойника», который гнездился в чуткой психике Байрама. Командир интуитивно понимал: ничего плохого с ним не случится, – и поэтому с интересом изучал окрестности.

Беркуто-сапиенсы подняли самолет на плоскую вершину холма, осторожно опустили самолет на землю. Развернув семиметровые крылья, они полетели куда-то на восток, где виднелось нечто, похожее на вход в пещеру. «Они в самом деле могут летать, как птицы, или эти крылья – искусственные приспособления?» – подумал Байрам.

Справа от холма горизонт был темным, слева наблюдался рассеянный свет – как будто там занималась утренняя заря. Примерно в ста шагах от подножия холма, на равнине, густо порос шей желтоватой спутанной травой, одиноко торчал обуглившийся ствол «дерева».

«Растение ли это? – гадал Байрам: – Откуда здешние травы, деревья, животные берут тепло, необходимое для жизни? Местного солнца тут не было. Значит, его роль играют светолокаторы спутников планеты? С другой стороны, это малоправдоподобно: чтобы обеспечить теплом всю планету, нужны не три локатора, а тысячи, в худшем случае – сотни... Следовательно, в условиях жизни на Туманной земле кроется тайна».

Внимательно прочитав запись электронно-биологического анализатора, Байрам нашел ответ на вопрос: «Какое количество тепла, необходимое для поддержания жизни на поверхности планеты, поступает из ее глубин?». Из записей явствовало, что тепло недр Туманной равномерно распределяется по всему небесному телу. Температура на возвышенностях, в низинах и на равнинах неодинакова. «А это значит, что и атмосфера нагревается неравномерно. Есть слабое движение воздушных масс, есть и ветры».

Однако Байрам не мог уяснить для себя, каким образом тонкие древесные стволы могут подниматься на высоту, где вершины теряются в толще туманности.

Он снова повел телеобъектив, изучая равнину. И вдруг заметил большую стаю беркуто-сапиенсов, летевших к холму. На всякий случай он включил силовое поле, защищающее самолет. В своих когтях «беркуты» несли такие же машины, которые медленно ползали сейчас у подножия возвышенности.

Стая приземлилась в сорока метрах от Байрама, и «беркуты» сноровисто установили машины. Один из «беркутов» – вероятно, командир – энергично жестикулировал «крыльями», отдавая приказы остальным.

Байрам с опаской подумал: «Не принимают ли беркуты мой самолет за такую же, как у них, большую птицу?». Схватил микрофон радиопередатчика, намереваясь предупредить «беркутов» о том, что самолет – вовсе не пернатое существо, а металлический предмет. Сказать что-то Байрам не успел, так как «луноходы» начали действовать; сперва они сократились, потом резко удлинились, – и в сторону Байрама полетели реактивные снаряды древней конструкции. Тотчас сработало защитное поле самолета и оттолкнуло «мины». Их кинетическая энергия мгновенно перешла в теплоту: инопланетные «снаряды» раскалились добела и взорвались недалеко от самолета, поразив осколками самих же атакующих!.. Все «беркуты» без стонов и криков повалились на землю – кроме «начальника». Байрам отчетливо видел, как сморщились гигантские тела «беркуто-сапиенсов», как потекли ручьи желтоватой крови. «Начальник» отряда во весь Дух помчался вниз по склону – и внезапно поднялся в воздух.

Байрам чуть не заплакал от досады. «Ну, что за невезение! Контакт срывается. Такое несчастье... Хоть на космолет возвращайся!». Немного успокоившись, он схватил микрофон, так как его внезапно осенило: «А что если?.. Если призвать инопланетян мирно и сообща обсудить положение? Напомнить, что мы пошли на Контакт лишь потому, что перехватили сигнал о помощи».

Тут Байрам заметил, что к его самолету движется группа новых «беркуто-сапиенсов». Не дойдя до машины несколько десятков метров, они опустили головы и легли на землю, подняв ноги вверх. «Что с ними случилось? – растерянно подумал он. – Почему так нелепо задрали ноги?». Через минуту Байрам сообразил: беркуто-сапиенсы покорно сдаются на милость победителя. Внезапно в его мозгу прошелестела телепатема: «Пришелец! Просим тебя: освободи нас от кары! Мы побеждены. Окажи нам помощь». Он даже не удивился, что существа Туманной планеты владеют техникой мысленного общения. Включив телепатоканал, он мысленно ответил, по привычке сжимая в пальцах ненужный микрофон:

– Я рад, что вы признали свою ошибку, атакуя мой аппарат. Какая требуется помощь? Или хотите, чтобы я покинул ваш мир?.. Думаю, не это имеется в виду. Предполагаю: есть какой-то местный враг, другое общество, агрессивное по отношению к цивилизации беркуто-сапиенсов. Я правильно понял?

«Не очень правильно, – отдалось в мозгу Байрама: – Наш враг находится рядом с нами».

Один из «беркутов», лежавших на земле, встал и указал на своего «начальника».

– Он враг?! – изумился Байрам: – Так это же один из ваших!

– Мой соплеменник говорит правду, – подтвердил вождь беркуто-сапиенсов: – Я виновен в том, что на племя посыпались несчастья.

– Ничего не понимаю! Пожалуйста, все по порядку изложите, – мысленно сказал Байрам.

Как только Патрис сел на одном из двух спутников с бездействующими локаторами, он включил радиометр и обнаружил повышенную радиоактивность почвы. Спутник был погружен в ночь, поэтому африканец зажег прожектор, вмонтированный в шлем. В освещенном секторе валялись спутанные мотки проводов. Вокруг самолета и дальше поверхность была не то вспахана, не то изрыта какими-то орудиями труда. Да еще усыпана слоем пепла.

«Итак, все ясно! – заключил Патрис: – Передо мной несомненные последствия ядерного взрыва. Ударная волна уничтожила сооружения, световое излучение расплавило и выжгло остальное

Но самое страшное не это! Ошеломляет уровень радиации. Кроме того, химический анализатор показал высокую токсичность атмосферы. Причем, создана она искусственно».

Отойдя подальше от самолета, Патрис вспомнил о био-индикаторе. Взглянул на шкалу. Прибор зафиксировал насыщенность атмосферы неизвестными биотоксинами.

Тщательно записав показания приборов, он вернулся к самолету, чтобы взять более мощные индикаторы. И замер на месте: у самолета поджидало двухголовое существо с крыльями.

– П-привет, привет тебе, брат по разуму, – сказал Патрис. Существо ничего не ответило.

Патрис стал подавать прерывистые сигналы нашлемным прожектором. Опять никакого впечатления! Двухголовый даже не переменил позы. Африканец немного растерялся, но быстро овладел собой. Наклоняя луч света, он принялся изучать существо. На шее заметил отверстие – с ладонь взрослого человека, – за крытое тонкой пленкой, которая ритмично открывалась и закрывалась. Обе головы «брата по разуму» напоминали головы буйволов. Сходство было весьма отдаленное! И Патрис сообразил: «Больше всего голова похожа на защитную маску. От нее идут какие-то белые отростки. Да, это искусственные аппараты».

Внезапно двухголовый резко взмахнул правым крылом. Левое закрывало входной люк самолета. Африканец отскочил назад и сердито спросил:

– Чего тебе надо? Почему не даешь пройти к самолету?

Двухголовый ничего не ответил.

«Что делать?! На борту самолета стоит в готовности охранный робот. Внутри дежурит кибер-лингвист. Мне надо лишь назвать шифр команды, и охранный робот немедленно применит лазер..»

– Ладно! Ты молчишь, значит, не желаешь завязать со мной контакт. Пойми, друг, я ничем не угрожаю тебе. Не хочу причинять зло и твоим соотечественникам!.. Я хочу войти в свой аппарат. Почему не пропускаешь меня?.. Чего ты, собственно, хочешь?

Двухголовый бесстрастно слушал его, не меняя позы.

Патрис выключил прожектор, думая, что инопланетянина раздражает яркий свет.

Двухголовый молча кинулся на него, вцепился когтями в скафандр, одновременно сдавив Патриса своими крыльями. Когти у существа были, как сталь, и все глубже врезались в ткань на плече. Африканец сопротивлялся изо всех сил, отталкивая головы, как-то нелепо качавшиеся у него перед лицом. Но вот, не выдержав отпора, существо чуть приподняло левое крыло. Африканец мгновенно высвободил руку, нанес «брату по разуму» мощный

Двухголовый без звука упал навзничь. Патрис оседлал противника. Тот снова вцепился в скафандр, расправив крылья. Спустя секунду ошеломленный Патрис почувствовал себя летящим в воздухе. «Все! Кажется, наступил мой конец! Двухголовый сбросил меня на каменную почву...» – подумал он и невероятным рывком дотянулся до «жилы» на крыле существа. Другой рукой оторвал вырост на макушке одной головы. Инопланетянин странно охнул, зашипел и медленно спланировал к земле. В нескольких метрах от грунта он расслабился и упал.

Патрис вскочил на ноги, зажег прожектор. Двухголовый конвульсивно дергал неповрежденной головой. Сделав прыжок, африканец побежал к самолету. Однако не успел: спину обожгло чем-то горячим. Герметизация скафандра нарушилась, вышла из строя система подачи кислорода. Задержав дыхание, Патрис ухватился за поручень трапа, послал радиоимпульс на автомат. Люк открылся, впустил его, снова захлопнулся. Патрис влетел в камеру безопасности, стащил скафандр и, задыхаясь, стал глотать кислородно-аргоновую смесь. Потом принял таблетку био-стимуляции, надел запасной скафандр и скомандовал роботу:

– В ста метрах отсюда лежит существо. Иди к нему! Поступай по программе, если существо окажет сопротивление.

Когда робот ушел, Патрис осмотрел поврежденный скафандр. На спине чернела дыра с оплавленными краями. «Ранение» напоминало след на металле, оставленный газовым резаком. «Так, так!» – подумал Патрис: – значит, они используют тепловую энергию, сгущаемую специальным пистолетом». Он порадовался, что второй защитный слой скафандра хорошо выдержал тепловой удар. «Небольшая трещина – только и всего!»

Двухголовый стоял перед роботом, наклонив вперед неповрежденную голову. Другая была опущена на «грудь», словно шляпка подсолнуха в ночное время.

– Он говорит тебе что-нибудь? – поинтересовался Патрис, включая радиосвязь.

– Бормочет нечленораздельно, – ответил робот. – Ничего не понимаю.

– Так ретранслируй его слова на ЭВМ самолета!

– Я это уже сделал. Прочти перевод на пульте, – сказал робот.

Патрис прочитал на своем экранчике, дистанционно связан ном с пультом ЭВМ. «Я подчиняюсь!» – гласила строка дисплея.

Двухголовый распластался на земле, прикрыв кончиком крыла отросток на безжизненной голове.

Через несколько минут из-за ближнего холма показалась группа летящих двухголовых. Приземлившись недалеко от Патриса, они хором закричали на мыслеязыке:

– Безусловно и безоговорочно подчиняемся пришельцу!..

– Ну и молодцы! Давно бы так, – с улыбкой сказал Патрис. Так как возможности «беседы» с двухголовыми были весьма ограниченными, Патрис приказал роботу:

– Видишь вон то обуглившееся строение?.. Мне кажется, что там локатор, дающий свет планете. Иди и обследуй его. Можно ли привести в действие? Двухголовые лишь тогда убедятся в нашем дружелюбии, если поймут наши истинные намерения. А я пока хочу облететь спутник на самолете...

Патрис вдруг замер, не окончив фразу. По его телу прокатилась волна боли, оставила странную тяжесть. «Что такое? – подумал он с тревогой: – Переутомление или... Патрис поспешно извлек из карманчика таблетку, с трудом проглотил ее.

9.

Ганс вызвал по селектору пилота:

– Слейтон, взгляни на экран дальнего обзора! Из освещенной области планеты к спутнику, где должен находиться Патрис, летят два лайнера инопланетян.

– Хорошо вижу, – ответил Слейтон.

Он внимательно проследил за движением аппаратов «разумян». Что-то долго прикидывал в уме, словно решая задачу высшей математики. На лице Слейтона появилось решительное выражение.

– Ганс! – сказал он. – Не могу я сидеть сложа руки. Полечу на резервном самолете на выручку Патриса и Байрама. Сколько можно ждать вслепую?.. Уверен, нашим ребятам нужна срочная поддержка. Хватит сидеть пай-мальчиками! Остаешься в космо лете за меня, понял?

– Да не пори ты горячку, братец-космонавт! – с досадой остановил его Ганс: – Мы не имеем сведений о Байраме и африканце. Если исчезнешь ты, как мне быть? Что тогда делать?.. По инструкции пилот не имеет права покинуть космолет! Ни при каких обстоятельствах! Тебе ведь хорошо известна сия заповедь Космоцентра? Это, во-первых. А во-вторых, если им необходима помощь, то предпочтительней послать меня. После твоего с Байрамом сумасшедшего полета в Невидимую Сингулярность...

– И не проси!.. – отрезал Слейтон.

– Подожди реветь, как бегемот, – сказал Ганс: – Я ведь не досказал! Что значит нет»? Необходимо действовать вместе, а не в одиночку. Давай на корабле подойдем к спутнику как можно ближе. Или к самой Туманной планете. Возможно, надо было с самого начала приземлиться на ней. А ты, Слейтон, – только не обижайся! – с пеной у рта спорил с Байрамом, и командир сгоряча отправился один.

– Ты прав, вероятно, – пилот опустил голову, как бы раскаиваясь: – Включаю малый двигатель! Фотонный прожектор тут ни к чему, еще планету сожжем, либо атмосферу рассеем без остатка. Поехали к спутнику!..

Спустя полчаса космолет оказался на таком расстоянии от спутника, что стало хорошо просматриваться большая часть его поверхности.

– Взгляни, Слейтон! – радостно воскликнул космолог: – Формирую запись панорамы на твой дисплей.

– Да, это правильно, – сказал через несколько минут Слейтон: – Теперь отчетливо вижу равнину с разными обломками и ямами. Вот и самолет Патриса!..

– Молодец, – сдержанно похвалил Ганс: – Хоть эта забота свалилась с наших плеч! Если аппарат африканца цел, следовательно – Патрис жив и невредим.

– Насчет невредимости не уверен, – скептически возразил пилот. – Почему не видно на спутнике ни одного аборигена? – Он внимательно обшарил взглядом закоулки большого дисплея: – Да! Нет на нем разумян! А детали поверхности видны отлично.

– Еще немного подведи корабль ближе к спутнику, – сказал Ганс. – И включи более мощный луч света.

– Рискованно, – ответил Слейтон. – Боюсь, как бы не врезаться в него. Какова сила притяжения спутника? Ты ведь не удосужился определить ее?

Ганс иронически усмехнулся:

– А кто у нас космопилот высшего класса! Лепечешь, как новичок, только что выпущенный из школы летчиков. У тебя в резерве есть орбитальная кривая. Впрочем, не мне тебя учить!..

Тем более, спутник не принадлежит к классу железных или нейтронных тел космоса.

– Откуда это известно? – недовольно произнес Слейтон, уязвленный критическим выступлением космолога: – Ты же не навигатор, сам тут первый раз,

– Логический вывод, братец-космонавт, – снисходительно ответил Ганс. – Вспомни, что разведчик Патриса приземлился на спутнике без всяких сюрпризов. А если бы нейтронный или железный состав был веществом спутника, из аппарата африканца получилась бы двумерная «лепешка». Уяснил азы астрофизики?..

Слейтон в досаде ударил себя кулаком по макушке:

– Извини, Гамс, ты прав на двести три процента! В этой чертовой Сингулярности мозги слегка повредились. Забыл простые истины.

– Ладно, не надо, – милостиво сказал Ганс: – Ты же не грешная девица, а мой боевой космический друг.

Приблизившись к спутнику, они заметили, как невдалеке от самолета Патриса сели два лайнера инопланетян. Хотя сказать «лайнеры» – это преувеличение. Скорее всего, патрульные ракето-катера. Из их чрева выскочили крылатые существа, странно подпрыгнули и, раскрыв крылья, взмыли в атмосферу. Пролетев минут пять, они скрылись за холмами.

– Предлагаю захватить аппараты, – сказал Слейтон.

– А зачем они нужны? – удивился Ганс. – Хозяева куда-то улетели. Хочешь изучить устройство машин?

Слейтон приник к пультовому телескопу:

– Ганс, взгляни-ка! Вон у тех колонн сидит, по-моему, Патрис!

Космолог посмотрел в телескоп и засмеялся от радости:

– Ну, конечно!.. Это Патрис!

– Теперь попытайся наладить с ним связь, – предложил Слейтон.

Космолог долгое время тщетно вызывал по радио африканца, без конца повторяя шифр и пароль. Ответа не было!

– Сто чертей им в глотку!.. – закричал Слейтон: – Взгляни-ка на тот холм, что виден справа.

Ганс опять приник к телескопу. Ясно различил, что на плоской вершине холма разыгрался настоящий бой. Сражались друг с другом существа, прилетевшие на спутник в лайнерах, и двухголовые «беркуты». В течение нескольких минут двухголовые понесли значительный урон: не менее дюжины «беркутов», сраженных непонятными орудиями смерти, покатились вниз по склону. Затем внимание космолога привлекли какие-то вспышки света. Он вгляделся и понял, что мигает нашлемный прожектор Патриса. Африканец что-то хотел сообщить им азбукой Морзе.

– Слейтон! Ты видишь сигналы Патриса? – окликнул его Ганс. – Да, увидел. Не могу понять, что он передает нам. Смот ри! Еще три двухголовых беркута готовы!.. Из-за чего у них идет война? Как полагаешь, Ганс?

– Пока этого не знаю, как и ты, – ответил космолог: – Ясно другое: хотя двухголовых больше, чем крылатых человеко-птиц, они терпят поражение.

– Значит, у крылатых существ с одной головой больше умения, а скорее всего – более мощное и передовое вооружение, – сказал пилот. – Скоро численность уравняется – вследствие больших потерь у «беркутов». И тогда им конец!

– А мы будем бесстрастно глазеть на возмутительное зрелище массовых убийств?

– А что остается делать?

– Надо разнять дерущихся чудаков, – предложил Ганс.

Слейтон пренебрежительно отмахнулся:

– Тоже придумал!.. Разнимать чужие потасовки – дело неблагородное, к тому же – небезопасное. Можно и шишек нахватать на голову! Нет уж, уволь, брат-космонавт! Пусть сами разбираются, кто прав, а кто нет. Думаю, у «беркутов» и «человеко-птиц» своего ума достаточно.

– Сомневаюсь, – сказал Ганс: – Не так уж много у обеих сторон разума, если довели свои распри до вооруженного столкновения.

– Вообще-то, в твоих словах есть резон. Однако в истории человечества Земли бесконечные войны и конфликты постоянно возникали и от избытка ума... Э, погляди! – воскликнул космолог: – Двухголовым приходит конец. Ни одного «беркута» на ногах не осталось. А ликующие победители направляются к своим лайнерам.

– Боюсь, они захватят с собой ни в чем неповинного Патриса, – озабоченно сказал Ганс.

– М-да, все возможно!.. Что делать будем? – спросил Слейтон.

Ганс не ответил, молча указал рукой на холм. Слейтон повернул голову, провожая взглядом аппараты человеко-птиц, приземляющиеся вокруг самолета Патриса. Двое инопланетян подошли к кабине, взялись за ручки люка. Тот не поддавался их усилиям. Лежащий у самолета Патрис вскочил на ноги, чтобы помешать человеко-птицам, – и тут же упал.

– Негодяи!.. – закричал космолог. – Они убили его!..

– Перестань вопить, – обрезал Слейтон: – Быстро явись ко мне, в рубку! Подежурь, а я возьму с собой двух роботов для выручки Патриса. Ну, понял?

– Да, да! Ты прав, надо что-то делать.

Не успел самолет Слейтона приземлиться на спутнике, как человеко-птицы ворвались в аппарат африканца.

– Проклятье!.. – сказал он Гансу по радио: – Видишь, они опередили меня? Хотя это пока не страшно: шифра запуска мотора они не знают. Сдвинуть самолет Патриса тем более не смогут.

– Кроме того, им не позволит этого и дежурный киборг Патриса, – сказал себе в утешение космолог.

Слейтон выпрыгнул из кабины, побежал к самолету африканца, его мигом обогнали роботы. Патрис уже с трудом вставал на ноги. Роботы подхватили его и бережно понесли к самолету Слейтона. Тем временем «человеко-птицы» продолжали хозяйничать в машине африканца. Одним прыжком, как гигантский кенгуру, пилот достиг самолета Патриса, прихлопнул изо всей силы дверцу люка, до отказа задраил ее.

– Попались, голубчики! – ликующе сказал Слейтон, давая понять «человеко-птицам», что они – в ловушке.

Ганс пристально наблюдал на экране дисплея события, происходящие у самолета Патриса. Вот африканец несколько раз взмахнул рукой в направлении светодающего локатора, что-то объясняя пилоту. Выслушав его, Слейтон отрицательно покачал головой. Тогда Патрис оттолкнул суетившихся вокруг роботов и неверной походкой, волоча тяжелые ноги, сам пошел к локатору. Слейтон что-то кричал Патрису, тот даже головы не повернул. Преодолев небольшое расстояние, африканец упал ничком. Слейтон сорвался с места в карьер, поднял Патриса на руки и внес в свою машину. Затем выскочил из самолета, с силой захлопнул люк. А Патрис осторожно сел в кресло летчика и начал манипулировать клавишами.

«Что там случилось? – гадал космолог: – Пока непонятно». Самолет почти вертикально взмыл в «воздух», и тогда Ганс все понял. Прошло минут пятнадцать-двадцать... Патрис вплотную приблизился к космолету, ввел машину в приемный тамбур.

«Он вернулся домой!.. Охотник вернулся к родному очагу!» – радостно твердил Ганс. Поспешил в отсек, ведущий к ангару. У двери приемной камеры выкрикнул пароль открывания. Она не открылась! «В чем дело? Почему?..» – и Ганс повторил шифр. Прошло несколько томительных секунд. Из-за двери ангара глухо просочился слабый голос Патриса:

– Не трудись, Ганс. Я сейчас иду прямо в карантинную кабину, понял? Немного отдохну, тогда и встретимся.

«Конечно, он прав, – с досадой подумал космолог: – Ведь карантин обязателен для всех без исключения космонавтов, покидающих корабль хотя бы на пол-минуты».

Он вернулся в рубку и включил канал связи с карантином. Экран дисплея представил Гансу малоутешительное зрелище: Патрис, раскинув в изнеможении руки, лежал в специальном кресле. На африканце почему-то был совершенно новый скафандр. Старый же валялся на полу. «По какой причине Патрис столь поспешно сменил скафандр?» – затревожился Ганс.

Патрис, казалось, крепко заснул. Космолог решил не будить его, но через мгновение передумал. Интуиция врача,– а он был им в начале пути, как и во всех экспедициях к звездам, – говорила ему: «Нет, тут что-то серьезное!.. Просто так не теряют сознание. Патрис нуждается в медицинской помощи... Тогда почему?..»

Он не додумал свою мысль и закричал в видеофон:

– Что с тобой, Патри-ис?! Сейчас же скинь с себя скафандр. Зачем он нужен в карантине, где такой же воздух, как в рубке? Отдохни по-человечески!..

– Вероятно, это не поможет, – еле слышно ответил Патрис: – Дела мои неважные... В момент драки у самолета с двухголовым субъектом тот прожег мне дыру в скафандре. Пока удалось ее загерметизовать, успел пара-тройку раз вдохнуть в легкие чужой воздух, – отравленный, как показал биодатчик, токсическими аэрозолями... Теперь у меня все горит внутри! Вероятно, скоро...

– Ну-ну! Не впадай в отчаяние, – прервал космолог: – У нас хватает всяких и любых противоядий. Жди, сейчас приду!

– Нет, нет!.. – слабо крикнул Патрис: – Не входить ко мне!

Ни в коем случае! Вот прилетит Слейтон в моем самолете, на его борту оставлены точнейшие анализы компонентов чужой атмосферы. Просмотрим их, и ты убедишься: сколько там ядовитых соединений, совершенно неизвестных науке Земли! Прежде чем помогать мне, надо тщательно изучить эти составные части «воздуха» спутника. Понял?

– Увы, понял, – потерянно сказал Ганс: – Но почему Слейтон не вернулся вместе с тобой?

– Я попросил его закончить наладку светодающего локатора. пилот возвратится очень скоро: работы там осталось на час-полтора.. А какие вести от Байрама?

Ганс молчал, не зная, что ответить.

Африканец повторил свой вопрос. Тогда Ганс вздохнул и признался:

– Байрам как в воду канул. Ничего о нем неизвестно.

– Вот и ты не падай духом, – через силу сказал Патрис: – Люди Туманной планеты не причинят ему вреда, ибо сами нуждаются в участии и помощи землян. Это я узнал из отрывков их разговора между собой. Плохо, что общение было односторонним: робот-лингвист свободно переводил для меня их слова. А вот ОНИ не понимали моих фраз.

– Одноголовые «человеко-птицы» тоже не понимали?

– Не знаю! – ответил Патрис. – С ними я не беседовал. Африканец откинулся на спинку кресла, устало смежил веки.

Космолог стал внимательно изучать поверхность спутника. Возле самолета Слейтона дежурил один из роботов. «Гм, пилот весьма бдителен, он все предусмотрел», – с одобрением подумал Ганс.

Внезапно мощная волна искусственного света пронизала туманность.

– Браво, Слейтон!.. – сказал Ганс: – Зря времени не теряет.

– Да, он молодец, – тихо произнес африканец: – Ремонт локатора закончил раньше срока.

– Надеюсь, теперь-то он вернется к своим обязанностям пилота? – спросил космолог. – Или примется чинить локатор на втором спутнике?

– Нет, он прилетит сюда! Ремонт второго локатора ему не по зубам, – устало сказал Патрис: – Необходима помощь двухголовых. Их, как мне известно, перебили всех до единого «человеко-птицы».

Ощутив непомерную слабость во всем теле, африканец безвольно опустил голову на грудь. Ганс тревожно склонился над ним, потом снова вернулся к пульту. На экране дисплея увидел Слейтона, спешащего от локатора к самолету. Отрывисто бросил роботу пароль, и тот пропустил Слейтона в машину. Спустя минуту самолет уже ввинчивался в туманные небеса.