Текст книги "Свое гнездышко"
Автор книги: Глэдис Гринуэй
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)
Только когда я оказалась опять на дороге к заливу, страх немного отпустил меня. Уже второй раз за вечер я почувствовала себя глупо. Подумать только – воображение играет со мной злые шутки на каждом шагу! Теперь бар «Голова короля» был погружен в темноту, но, когда я проходила мимо, от стены дома отделилась фигура, и в первый момент я чуть не бросилась бежать. Затем услышала негромкий голос.
– Лиз, что тебе взбрело в голову бродить в темноте в такое время!
Это сразу успокоило мой страх, но не возмущение.
– Я могу спросить тебя о том же самом.
– Я часто выхожу погулять ночью. А сейчас я провожал Джиллиан домой. – Джонатан сказал это как ни в чем не бывало, не зная, что я случайно подглядела сцену в его доме.
– Какой кавалер у Джиллиан!
– Не говори глупости. Девочка была расстроена – она опять поссорилась с отцом.
– А ты тут как тут – осушил ее слезы. – Я нарочно не скрывала своего сарказма – надеялась задеть его, и мне это удалось.
– Иногда я просто поражаюсь, как такая умная женщина может быть такой дурочкой. Идем, я провожу тебя домой.
– Я и сама прекрасно доберусь, без провожатых.
– Мне наплевать, нравится тебе это или нет, но я пойду с тобой.
Мы молча пошли бок о бок вверх по холму. Злость моя не проходила – перед глазами все стояла картина, как он держит в объятиях Джиллиан и мягко трется щекой о ее яркие волосы. Конечно, это не мое дело – но еще вчера ночью он так же нахально обнимал меня! Мужчины! Что за народ! Никому нельзя верить – кроме одного Дэвида.
Ночь была тихая и безветренная, как тогда, когда я смотрела из окна, а он, перегнувшись через скалу напротив нашего дома, разглядывал что-то внизу. Когда мы подошли к дому, какой-то чертенок внутри меня заставил меня подойти к калитке, которая вела к морю.
– Куда ты собралась?
– Просто хочу пойти посмотреть на залив.
– А что ты там собираешься увидеть в такой темноте, скажи на милость? – Было уже за полночь.
– Может быть, то, что ты так внимательно рассматривал.
– Не забивай себе голову всякой ерундой. Ступай домой и ложись спать. И перестань придавать значение всяким мелочам, которые того не стоят. – Голос его потерял всякую мягкость – Джонатан говорил недовольно и почти сердито.
Я подошла к самому краю скалы – я не боюсь высоты. Он схватил меня за руку, и на мгновение меня охватила паника. Я отпрянула назад и легла на землю, отвернувшись от него. Мне не хотелось, чтобы он увидел, что я испугалась.
– Дурочка, – прошипел Джонатан сдавленным голосом, – ты же могла упасть.
Какое-то время я не могла ничего сказать – так перехватило у меня горло. Что он собирался сделать: оттащить меня от края обрыва или столкнуть вниз? Не знаю – но я была уверена, что он не хотел, чтобы я увидела что-то внизу. Только почему? Что я могла там увидеть? Теперь мне непременно надо было туда заглянуть. Я подползла к краю скалы. Начинался прилив, и пенистая кромка прибоя обрамляла узкий песчаный пляж. Слева маленький залив окаймляли скалы, по которым вполне можно было вскарабкаться наверх. Справа была более крутая стена – по ней взобраться было почти невозможно. И я не сразу разглядела в тени прямо под скалами маленькую весельную лодку, наполовину вытащенную на прибрежный песок. Джонатан тоже растянулся на земле около меня, заглядывая за край скалы.
– Там лодка! – едва слышно прошептала я.
– Вижу, вижу. – Голос его прозвучал как-то странно. Словно он заранее знал, что увидит там лодку, а может быть, даже ждал ее.
– А что она там делает, интересно? – Теперь страх совсем прошел, и я не сомневалась, что он знает об этом больше, чем хочет мне рассказать.
– Откуда я знаю? – Неожиданно в его голосе послышалось облегчение. – А по-моему, я знаю, что происходит. Посмотри на другую сторону залива – и сама все увидишь.
Там, куда он указывал, было видно какое-то движение под скалой. Мужчина вытягивал из воды садок для омаров – было видно, что он тащит его с большой глубины.
– Но почему так поздно ночью?
– Наверное, браконьер. Ведь залив принадлежит твоей тетушке, правильно? Скорее всего, она имеет эксклюзивное право на отлов омаров здесь, или рыбаки должны ей платить за то, что они здесь рыбачат, откуда я знаю?
Может быть, так все и было?
– Знаешь, такое впечатление, что эти места кишат браконьерами. Я недавно видела одного, когда гуляла здесь.
– Что ты там бормочешь? – шутливо переспросил он.
Я уже пожалела, что не сдержалась и сказала лишнее, но отступать было поздно. Пришлось ему все рассказать, но, разумеется, я не призналась, что этот неизвестный охотник за кроликами напугал меня.
– Знаешь, если это был настоящий браконьер, то тебе лучше не подглядывать за ним. Браконьеры очень не любят, когда за ними шпионят. Не все жители английской деревушки такие милые и любезные, как можно подумать на первый взгляд. Могут попадаться и коварные типы. Впрочем, как и везде.
– Это я уже заметила, – съязвила я.
– Лиз. – Мы стояли у входа в дом, и я держала в руке ключи. – На самом деле я собирался зайти к вам сегодня вечером, но не успел. Ты не хочешь поехать со мной завтра куда-нибудь? Можно было бы прокатиться в Хелфорд. Там много красивых мест, ты выбрала бы что-нибудь для пейзажа.
– Нет, спасибо, я занята.
Он стоял и смотрел на меня сверху вниз, голос его прозвучал озабоченно:
– Что случилось, Лиз? Ты как-то вдруг изменилась, не пойму, в чем дело. – Не успела я опомниться, как он обнял меня.
Я вырвалась, внезапно рука моя взметнулась и довольно сильно ударила его по щеке. Затем я открыла дверь ключом и быстро вошла, захлопнув за собой дверь.
В ту ночь я долго не могла уснуть, заливая подушку слезами. То ужасное мгновение на краю скалы не выходило у меня из головы. В тот момент, когда он схватил меня за руку – что он собирался сделать? Джонатан угрожал мне или, наоборот, пытался меня спасти? Почему он не хотел, чтобы я смотрела вниз? Ведь не из-за того же браконьера на пляже? И голос у него был такой сердитый… Меня обуревали страхи и сомнения. А к Джиллиан я испытывала почти материнскую жалость.
Глава 6
В четверг я не находила себе места – не могла ничем заняться, писать мне не хотелось. Я вспомнила о Дэвиде. Однако не сочтет ли он меня слишком навязчивой, если я снова к нему приеду? Впрочем, он добрая душа. Прошел через нелегкие жизненные испытания и обрел тихую гавань. Только у меня в душе не было покоя. К счастью, тетя Хетти была так занята домом, что ничего не замечала. Живопись моя заметно улучшилась, но я уже жалела, что приехала в Трегован. Может быть, удастся под каким-нибудь предлогом вернуться обратно в Лондон? Я совсем потеряла уверенность в себе. Теперь я уже точно знала, что вокруг дома на скале происходит что-то странное. Но если так – я не могла оставить тетю Хетти одну. Я перебирала все в уме, и так и этак, – и не знала, как поступить.
Я не могла больше доверять Джонатану, но не могла и выкинуть его из головы. Зачем он только поцеловал меня тогда? Неужели я принадлежу к тем ужасным женщинам, которые не в состоянии прожить без мужчин после того, как однажды испытали любовь? Думать об этом было неприятно, к тому же поцелуй Джонатана, к моему огорчению, был еще слишком свеж в моей памяти, так же как и мой отклик, и теплая нежность, которая поднялась со дна моего сердца.
Единственным утешением была мысль о дружбе Дэвида.
Когда я приехала, Дэвид сидел в саду, спиной ко мне. И неожиданно в его опущенных плечах я заметила какое-то бесконечное отчаяние. Это открытие глубоко меня потрясло. С чего мне вдруг померещилось, что он обрел тихую пристань? При виде его усталой фигуры все мои страхи и переживания показались мне вдруг банальными и несерьезными. Я была молода, здорова, не лишена некоторых способностей – у меня было все, чтобы наслаждаться жизнью, а мне надо непременно все вывернуть наизнанку и придумать трудности на пустом месте. Да, я знала, что Джонатану нельзя доверять, что цель его пребывания в Треговане, скорее всего, не связана с работой над книгой. Что ж, возможно, когда-нибудь мне удастся выяснить, чем именно он тут занимается, – по крайней мере, я приложу к этому все усилия. И больше не стану доверять его нежностям, теперь буду с ним настороже. Все это промелькнуло у меня в голове за доли секунды, пока я смотрела на сгорбленную спину Дэвида. А теперь надо принять жизнерадостный вид, чтобы подбодрить его.
– Эй, привет! – произнесла я и увидела, как плечи немедленно распрямились. Он повернул ко мне голову – на лице была радостная, приветливая улыбка. И в этот момент меня пронзила мысль – как, наверное, было бы прекрасно, если бы Дэвид любил меня!
– Лиз, как мило, что ты приехала. Я уже начал подумывать, не заняться ли мне работой, но что-то сегодня не пишется, а теперь, раз ты приехала, у меня есть уважительная причина отлынивать.
– Если только ты действительно не против, что я приехала без предупреждения и отвлекаю тебя по пустякам.
– Разумеется, нет. Я тебе очень рад. Я как раз сегодня утром подумал – надо попросить тебя сделать рисунок моего сада. Если когда-нибудь мне придется отсюда уехать, хотелось бы, чтобы у меня осталась на память картина.
– Но ты, надеюсь, пока не собираешься никуда уезжать?
– Да нет, так просто, вдруг пришла мысль в голову.
– Знаешь, если ты сфотографируешь свой сад – получится лучше, – засмеялась я. – С другой стороны, мне хотелось бы попробовать…
Внимательно посмотрев на меня, Дэвид неожиданно признался:
– Знаешь, Лиз, сегодня на меня навалилась хандра. Так что если ты чувствуешь, что тебя это напрягает, лучше тебе уехать.
– А что такое? Что-нибудь случилось?
– Да нет, просто я не в духе. Как думаешь – сможешь ты выдержать целый день со мной и Бертом? У меня такое ощущение, что мне надо немного развеяться, выйти из скорлупы своих мыслей. Берт, конечно, чудесный друг, но я не могу сказать, чтобы он меня слишком вдохновлял.
– Дэвид, я буду только рада. А что ты предлагаешь? Куда-нибудь съездить?
– В Пензанс. Там можно хорошо поесть. Я посмотрю на людей, на сады. Последнее время я чувствую, что мне не хватает людей, впечатлений. Я очень одинок.
Но почему он выбрал именно Пензанс? Мы были там с Джонатаном, и теперь… Нет, я не позволю Джонатану все мне испортить! Я и не подозревала, что Дэвид так скучает один. А может, его плохое настроение – просто минутная слабость, которая скоро пройдет?
– Я так благодарен Джонатану, что он нас познакомил, Лиз. Ты и твои работы принесли мне столько радости! Надеюсь, ты найдешь то, чего ищешь.
Эти слова застали меня врасплох. Я и не знала, что чего-то ищу. Интересно, что?
– Да, наверное, все мы чего-то ищем, к чему-то стремимся.
– Идеальное место, идеальное общество. – Он улыбнулся мне как-то особенно вежливо. – Когда-то я думал, что слава – предел всех желаний. Я вкусил ее – ненадолго, но, скорее всего, со временем она обернулась бы горечью и разочарованием. Потом был период, когда я отчаянно боролся с судьбой. Но все это уже позади. Обрести душевный покой – вот что самое главное.
– Мне казалось, что как раз это у тебя есть.
– Да, как правило, это так. Но сегодня я что-то в бунтарском настроении. Ты сможешь приехать в следующий вторник, если хорошая погода продержится?
– Конечно. А можно я привезу мои работы?
– Я всегда рад видеть твои новые работы. Если же я буду в свинском настроении – начну критиковать каждый твой мазок. Заметь, и это при том, что сам я не в состоянии провести прямой линии.
С Дэвидом всегда было приятно разговаривать, даже если он был не в настроении.
На следующий день к нам приехала Гленн. Она была полной противоположностью моей тетушке – маленькая, пухленькая женщина сорока с небольшим лет, с копной коротко стриженных седеющих кудряшек и синими-пресиними глазами. Легче всего на свете было представить ее в окружении шумных ребятишек. Гленн смеялась часто и очень звонко и всегда готова была пошутить.
Джонатан не заходил к нам накануне вечером, и я была этому рада. Однако теперь, когда у нас появилась гостья, он явился, и не один, а со своим приятелем, Брайаном Лавгроувом.
Брайан оказался человеком среднего роста, со слегка редеющими волосами и высоким лбом. У него были внимательные карие глаза, которые, казалось, ничего не упускали. Он был заметно старше Джонатана и вел себя спокойно, любезно. Так что, если бы не Джонатан, я могла бы провести прекрасный вечер, но я постоянно чувствовала на себе его встревоженный, недоумевающий взгляд, отчего мое сердце время от времени куда-то проваливалось, а потом начинало отчаянно биться. Мне было не по себе. Я чувствовала себя глупым маленьким кроликом, который хочет бежать от опасной змеи, но не знает куда. Только когда все разошлись, я вздохнула с облегчением. Нет ничего хуже, чем пытаться весь вечер избегать чьего-то взгляда. Впрочем, я была слегка озадачена: зачем Джонатан привел с собой Брайана? Хоть он и показался мне добрым малым, но вдруг тоже очередная темная лошадка?
Гленн пришла в восторг от дома, и ей не терпелось весь его осмотреть. Ее энтузиазм придал уверенности моей несгибаемой тетушке. Не знаю, почему я до сих пор так и не рассказала ей, что ходила осматривать старые подвалы. Отчасти потому, что сначала у меня не было времени с ней поговорить, а потом я об этом просто забыла. А теперь уже было ни к чему заводить об этом разговор, и, как оказалось, я правильно сделала, что промолчала.
– Сегодня мы уже не сможем пойти в старую часть дома – там нет электричества, – объяснила тетя Хетти подруге. – Там и днем-то довольно темно. Может быть, когда ты увидишь весь дом, ты скажешь, что устраивать здесь школу – безумие.
– Хетти, что ты говоришь! Не поверю, чтобы у тебя появилась идея, которую так или иначе нельзя было бы воплотить в жизнь.
– В таком случае я хочу сказать тебе еще кое-что, о чем я не стала писать в письме. – И тетя Хетти рассказала Гленн про Дункана Стэнли. – Правда, с тех пор, как он приезжал к нам, от него больше ни слуху ни духу.
– Ты о нем еще услышишь, – пообещала я и запнулась, сама удивившись своим словам.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Сама не знаю. Если хочешь, назови это интуицией – вот увидишь, он Не отказался от намерения завладеть нашим домом.
Утром мы втроем – тетя Хетти, Гленн и я – обошли весь дом. Гленн внимательно осмотрела каждую комнату. Открыла она и заднюю дверь в старой части дома – ту самую, что выходила в сад, и мимоходом заметила, что запоры в хорошем состоянии.
– Дороти была нервная, боялась грабителей и тщательно следила, чтобы все двери в доме на ночь запирались, – объяснила тетя Хетти.
Гленн подошла к двери в подвал.
– Как получилось, что эта дверь заперта изнутри?
– Нет, просто надо ее немножко нажать – замок очень тугой, – подсказала я.
Надавив на дверь, я попробовала ее открыть, но дверь оказалась заперта. Меня словно окатили ушатом ледяной воды. Кто-то совсем недавно здесь был! Теперь уж тем более не следовало говорить тете, что несколько дней назад дверь была открыта. Да, и запоры на задней двери, ведущей в сад, были отодвинуты – значит, мне не показалось.
Тетя Хетти хмыкнула.
– Элизабет, ты не помнишь – дверь была заперта, когда мы здесь с тобой были в прошлый раз? Вообще подвалы соединены с новой частью дома. Видимо, Дороти на всякий случай закрыла эту дверь изнутри, потом прошла через подвалы и вышла в новой части дома. Наверняка в этих подвалах никто не бывал уже много лет. Я сама пока еще туда не ходила – все некогда. Но ключ от них где-то есть.
– Если они на самом деле такие обширные – только подумай, как они нам пригодятся! Там можно будет устроить спортивный зал или игровые комнаты на случай плохой погоды.
– Подожди, не спеши с выводами. Возможно, там внизу влажно.
– Надо отпереть эту дверь и посмотреть, что там. Тогда все станет ясно. Даже странно, что ты до сих пор туда ни разу не зашла.
– Видимо, утратила вкус к приключениям.
Оставалось найти ключ. Я посветила моим фонариком, а тетя Хетти попробовала все ключи на связке, но ни один из них не подошел. Наконец она вспомнила, что видела какой-то ключ в письменном столе Дороти.
– Интересно, почему Дороти держала его отдельно? Она, правда, была со странностями.
Принесли этот ключ, и дверь открылась легко, как все двери в этом доме. Я включила фонарик, но тут Гленн заметила выключатель на стене. Лестницу залил электрический свет. Ступени здесь были деревянные, с хорошими крепкими перилами. Мы спустились вниз. Помещение оказалось даже еще больше, чем я предполагала. Грубые каменные колонны подпирали балки, полы были из нетесаного камня. Мы даже обнаружили подвал для вина с огромными стойками для бутылок, но без бутылок. А потом мы прошли в дубовую дверь и попали на склад, который я видела раньше. Гленн и тетя с удивлением уставились на горы старой мебели.
– Да, нам понадобится немало времени, чтобы все здесь разобрать. Слава богу, что здесь нет еще старых матрасов, в которых обычно живут крысы. Кстати, тут абсолютно сухо, – заключила Гленн. – Вот только странно, что вся старая мебель собрана в одном месте, а остальные помещения совершенно пустые. – Она поднялась по каменным ступенькам. – Непонятно, почему они сюда провели электричество, а наверху в комнатах его нет? И ничего удивительного, что мы сразу не смогли открыть подвал. Он так тщательно запирается.
Я не стала подходить – я поверила Гленн на слово. Больше того – ничто не могло поколебать моей уверенности, что дверь была закрыта изнутри не только на замок, но и на тяжелый засов.
Мой мозг отчаянно работал. Кто-то посетил подвал после того, как я в нем побывала, а уходя, запер дверь изнутри. Но как же он тогда вышел? Значит, через другую дверь, в новой части дома, пока мы спали. Мне стало не по себе. В то же время меня охватила злость. Да что здесь, в конце концов, происходит?
Мы вернулись к деревянной лестнице, по которой спустились в подвал.
– Вообще-то, если Стэнли еще повысит цену, стоит подумать. Ты на самом деле считаешь, что это место годится для детей? Я уже начинаю в этом сомневаться. Все-таки такой обрывистый берег, океан рядом, деревьев почти нет. Может, все-таки лучше продать дом и купить что-нибудь на южном побережье? И климат там мягче, – рассуждала тетя Хетти.
Я вышла на свежий воздух. Мне надо было о многом подумать, но я не хотела ничего обсуждать с тетей и Гленн. Нет смысла все им рассказывать – они только разволнуются. Я сама потеряла из-за этого покой. У меня было такое ощущение, что, пока им ничего не известно, они в безопасности. Некоторое время я размышляла – стоит ли поехать к Дэвиду и все рассказать ему? Нет, лучше пока держать язык за зубами и обдумать все самой. Чем меньше, по мнению таинственных злоумышленников, я знаю, тем больше я смогу выяснить. Надо залить бензин в мою машину и поехать куда-нибудь порисовать. Как мне хотелось бы знать наверняка, что Джонатан не замешан ни в чем подозрительном! Но даже если он ни в чем не замешан – ему точно что-то известно. Я не знала, почему была в этом так уверена – просто женская интуиция.
Бейтс находился в мастерской и на этот раз был в более общительном настроении. Даже это возбудило мои подозрения. Имеет ли значение, что я видела его в машине вместе со Стэнли? Он протер ветровое стекло моей машины и спросил, нравится ли мне жить в доме на скале. Я ответила, что очень, и спросила, как он устроился в своем новом доме.
– Мне там удобно. Но я очень скучаю по вашей тете. Мне у них было хорошо работать, и я прослужил у нее и вашего дяди много лет.
Акцент у него был явно лондонский.
– А как поживает ваша тетушка, мистер Бейтс? Я слышала, что она больна.
– Не то чтобы очень больна, но и не слишком здорова. Возраст, знаете ли. Я провел с ней весь день во вторник на прошлой неделе. Пытался ее уговорить переехать жить ко мне, но она ни в какую не соглашается. Такая независимая.
– А она живет в Труро, кажется?
– Нет, мадам, вы ошиблись. Она живет в Фоуи. – Он посмотрел мне прямо в глаза. Взгляд был стальной, холодный, и я поняла, что совершила ужасную ошибку. – А с чего вы взяли, что она живет в Труро?
– Кажется, мне кто-то говорил, что вы поехали в Труро проведать вашу тетушку.
– Нет. У нее небольшой домик в Фоуи, недалеко от гавани.
Ах ты лгун, подумала я. В прошлый вторник ты был в Труро, я видела тебя с мистером Стэнли. Однако выражение его лица предостерегло меня, что лучше больше ни о чем не спрашивать.
– А вы знаете, что мистер Стэнли предлагает купить у нас дом?
– Мистер Стэнли? Вы имеете в виду старого друга ваших дяди и тети? Да, он часто бывал там, и ему там всегда очень нравилось. Хотя дом, конечно, великоват для одинокого джентльмена.
Манеры Бейтса были образцом корректности. Но я порадовалась, что он не мог видеть меня тогда, в Труро. Если я его подозревала, то тем более нужно было, чтобы он об этом не догадывался.
Когда я уже садилась в машину, к мастерской подъехал Брайан Лавгроув.
– Отправляетесь куда-нибудь на натуру?
– Да, жаль пропускать такой хороший день.
– Куда именно?
– Думала поехать в Ньюлин.
– Не будете возражать, если я поеду за вами? У Джонатана случился приступ трудолюбия, он засел за работу. Но я не стану напрашиваться, если вам хочется побыть одной.
Мне, конечно, хотелось сказать, что я мечтала поработать в одиночестве, чтобы на досуге все хорошенько обдумать. Но возможно, мне удастся что-нибудь выведать о том, зачем он приехал.
– Конечно, я не против. Меня нисколько не смущает, когда кто-нибудь наблюдает за моей работой.
Он предложил перебраться к нему в машину, а мою малышку оставить у мастерской. Мимо нас прошла Джиллиан. Я помахала ей, но она только коротко кивнула и отвернулась. Я явно не была ее любимицей.
По дороге Брайан говорил о Корнуолле. Сказал, что дом на скале показался ему интересным. Однако получить от него какую-нибудь информацию мне не удалось. Я спросила, как долго они знакомы с Джонатаном, он ответил – несколько лет. При въезде в Ньюлин я заметила небольшой домик, который мне захотелось нарисовать, поэтому вышла и поставила мольберт. Брайан оставил меня писать и куда-то уехал. К тому времени, когда он вернулся, я уже сделала набросок карандашом. За кофе с бутербродами мы болтали о всякой всячине, и я между прочим спросила, чем он занимается на военной службе. Брайан усмехнулся:
– Заполняю бланки и стараюсь быть вежливым с посетителями.
– И за это получили такой долгий чудесный отпуск?
– Я долго не брал отпусков и работал без выходных. – Он явно не очень-то хотел говорить о своей работе. Впрочем, кто любит об этом говорить? – Надо будет попросить вашу тетю показать мне как-нибудь дом. Мне это очень интересно. Возможно, отчасти потому, что сам я живу в современном многоквартирном доме и комнатки у меня маленькие, как квадратные коробочки. Никаких укромных местечек, никаких щелей – никакой старинной романтики.
Это было единственное признание, которое я от него услышала за всю поездку. Не то чтобы Брайан был замкнут – он все время говорил, но при этом о себе ничего не рассказывал. По дороге домой у меня даже возникло ощущение, что он пытается что-то из меня вытянуть – точно так же, как я надеялась что-нибудь вытянуть из него.
Я забрала в мастерской свою машину. Бейтса нигде не было видно, но, проезжая мимо его домика, я увидела мастера в саду – он копался в грядках. Я остановила машину около изгороди и вышла со словами:
– Ваш сад выглядит очень красиво. – Единственное, что пришло мне в голову для начала разговора.
– Да, – откликнулся он.
Мяч оказался опять на моей стороне, и признаться, я не знала, как продолжить беседу.
– Тетя Дороти, наверное, очень ценила ваши услуги, – пробормотала я совсем уж некстати.
– Очень на это надеюсь, – отозвался он с преувеличенным пафосом и продолжил вырывать сорняки.
В этот момент краем глаза я увидела, что по дороге в нашу сторону идет, Джонатан.
– Кстати, вы не знаете, моя тетя давала Трегарту разрешение ловить омаров в нашем заливе? – Я даже не знала, был ли тот человек, которого мы видели вчера, Трегартом.
Некоторое время Бейтс продолжал работать, не поднимая головы. Но когда оторвался от грядки и посмотрел на меня, выражение его глаз заставило меня внутренне содрогнуться – словно он пытался что-то просчитать. Но что?
– Понятия не имею, мадам, ваша тетя никогда не обсуждала со мной дела.
– Привет, Бейтс, все работаешь? – донесся веселый беззаботный голос Джонатана. Он производил впечатление человека, который только и делает, что гуляет и ищет с кем бы поболтать.
– Ну, мне пора. – Я открыла переднюю дверцу своей машины.
– Не подбросишь меня до вершины холма? Я хотел зайти в гости к твоей тете. Кстати, Брайан как будто остался доволен вашей совместной поездкой. Сейчас он отдыхает. А я весь день работал как проклятый.
Конечно, я была готова на все, лишь бы не сажать Джонатана в машину, но не смогла ему отказать.
– А зачем это ты расспрашивала Бейтса про ловлю омаров? – спросил он, когда я заводила мотор.
– Потому что хотела знать. А что, нельзя?
– Не понимаю, какое тебе до этого дело? Если он даже будет ловить омаров в вашем заливе, а не в каком-нибудь другом. – Джонатан проговорил это как бы между прочим, чуть насмешливо, словно считал меня занудой, которой до всего есть дело.
– Но ведь это браконьерство.
– У тебя одни браконьеры на уме.
– Но ведь ты сам предположил, что он ловит омаров незаконно.
– Разве? Видимо, не нашел ничего умнее, что сказать в тот момент.
Я промолчала, но про себя подумала, что Джонатан не спросил меня, почему я решила, что это был именно Трегарт. Может, потому, что знал это наверняка?
Добравшись до дома, мы увидели, что перед входом стоит роскошная машина мистера Стэнли. Я взглянула на Джонатана – и увидела на его лице очень странное выражение. Оно было настороженным, словно ему не понравилось то, что он увидел.
– О, у вас гости. Не буду беспокоить твою тетю.
Но от меня не так-то легко было отделаться. Обычно он не избегал встреч с людьми, и потом – почему у него такой встревоженный взгляд?
– Что за ерунда! Она всегда рада тебя видеть. К тому же я уверена, что мистер Стэнли долго не задержится.
– Ну хорошо, – пробормотал Джонатан, словно отправлялся на нелегкую битву, и улыбнулся. – Пожалуй, ты права.
И тут я увидела его глаза. Взгляд был такой же стальной и твердый, как у мистера Бейтса.
Глава 7
К ночи поднялся ветер. Даже с другой стороны дома был слышен рев океана. Волны с грохотом разбивались о скалы. Я не могла уснуть, прислушиваясь к ужасным завываниям бури. Мне казалось, что под следующим порывом ветра наш дом не выдержит, рассыплется в прах, а я окажусь под его руинами.
Утром океан все еще был неспокойным, в доме был слышен его тревожный рев. Только тогда стало понятно, почему вокруг сада выстроена такая крепкая каменная стена. Если бы не она, сад давно уже разметало бы – впрочем, несмотря на защиту стены, он находился в плачевном состоянии.
За завтраком все мы довольно бледно улыбались друг другу. Похоже, никто из нас не спал в эту ночь, за исключением разве что Мэри. Чтобы ее потревожить, нужно, как минимум, землетрясение.
– В такую погоду мне начинает казаться, что я должна была бы ухватиться за предложение Стэнли не раздумывая, – призналась тетя. – Если вдуматься, подходящее ли здесь место для детей?
– Да, правда, я слышала, что на Атлантике бывают довольно сильные штормы, но мне кажется, сегодня ночью было что-то особенное. К тому же дети обычно крепче, чем мы думаем. Может быть, маленьким негодяям это, наоборот, покажется захватывающим приключением. – Казалось, Гленн такие мелочи, как шторм, не беспокоили. – А если такая погода будет стоять несколько дней подряд, мы будем использовать подвал под игровые комнаты. Мы ведь еще их до конца его осмотрели.
Тетя Хетти с Гленн собирались на утреннюю службу в Труро. Сначала я хотела поехать с ними, но потом передумала и осталась дома, под тем предлогом, что хочу закончить одну картину. Тетя спросила, не буду ли я возражать, если Мэри поедет с ними. Я не возражала, но воспротивилась сама Мэри. Надо же готовить завтрак! Гленн отказалась от завтрака, заявив, что они перекусят в Труро. Тетя была уверена, что я тоже прекрасно обойдусь без помощи Мэри и сама смогу приготовить себе обед. Если погода улучшится, они потом поедут куда-нибудь покататься. Такой план меня вполне устраивал.
Я натянула на рамку новый холст, а как только это сделала, зазвонил телефон. Это был Дэвид. Голос его звучал бодро, как обычно. Видимо, слабость и тоска прошли.
– Я помню, что мы договорились с тобой встретиться во вторник, если погода позволит, но сегодня я в отличном настроении, и мне очень не хватает хорошей компании. Как ты думаешь, ты можешь привезти ко мне завтра твою тетю с ее подругой? К тому же есть повод кое-что отпраздновать – я почти уже закончил первый вариант новой пьесы.
– Дэвид, как я за тебя рада! Уверена, они с удовольствием примут твое приглашение. Тетя Хетти давно уже хочет с тобой познакомиться. Гленн тебе тоже понравится – она милая и совсем не похожа на строгую учительницу.
– Это надо понимать так, что твоя тетя похожа? – усмехнулся он.
– Нет, конечно. Но для меня она просто тетя – моя милая тетя Хетти.
Мы еще немного поболтали, и я подумала, как ему сейчас, должно быть, одиноко в его пустом бунгало. Я забыла спросить, не пострадал ли его чудесный сад во время урагана, но надеялась, что он достаточно хорошо защищен высокой стеной и не подвергся особому разрушению. Едва мы закончили разговор, как позвонили в дверь. Я открыла ее и увидела, что ветер начал понемногу стихать, – видимо, самый страшный разгул стихии остался позади. На крыльце стоял помощник Бейтса Эрни Шоу с широкой улыбкой на лице.
– Ваша машина в полном порядке. Мотор работает бесшумно, как во сне. Если хотите, я загоню ее в гараж.
– Да, пожалуйста, Эрни. Только поставь ее, пожалуйста, ближе к стенке. У нас сейчас гостит подруга моей тети – у нее своя машина.
– Там много места, две машины легко уместятся. Гараж большой. Когда мистер Карфорд был жив, они держали две машины – «ягуар» и «минц».
Вот еще информация к размышлению. Дороти и Генри явно ни в чем себе не отказывали. Когда Эрни ушел, я взяла в ящике письменного стола ключи от подвала, прихватила с собой карманный фонарик и, спустившись в подвал, направилась прямиком к дубовой двери. Сегодня даже в подвале был слышен отдаленный рев океана. Когда я прошла в дубовую дверь, он затих и стал почти неразличим. Интересно, почему? Я снова вышла через дверь – опять стал слышен шум океана. Я обошла все помещение и осмотрела стены. Все они казались на первый взгляд абсолютно ровными, без дверей и окон. Возможно, конечно, какая-нибудь дверь была заставлена старой мебелью. Но если так, мне все равно одной ее не сдвинуть, к тому же я была уверена, что эту мебель не двигали уже долгое-долгое время. Меня заинтересовал старый комод у стены. Он оказался пустой, зато когда я открыла ближайший сундук – из него пахнуло густым запахом нафталина. В сундуке лежали старые портьеры, переложенные листами газеты. Я представила себе их на фоне светло-серых стен, с ковром цвета тусклого золота на полу, креслами оливкового оттенка и, увлекшись, забыла, зачем сюда спустилась – ведь собиралась проверить замки на другой двери, ведущей из подвала. Но вместо этого вернулась в свою комнату и принялась делать наброски гостиной – главной моей задачей было создать фон для великолепных старых портьер, лежащих в сундуке. Я изобразила их спадающими мягкими складками от потолка до пола. Получилось красиво. Мне захотелось, чтобы тетя поскорее увидела мой рисунок, и в это время раздался звонок в дверь.
