Текст книги "Мани и манихейство"
Автор книги: Гео Виденгрен
Жанр:
Религиоведение
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)
Выше на с. 111 я указал на то, что Иран находится на границе западного и восточного мира. Месопотамско– иранское оформление системы является, таким образом, первоначальной ее формой, а дальнейшими развитиями – с одной стороны, христианская, с другой – буддийская формы манихейства.
Сокращения
AANDL = Annali dell'Accademia Nationale dei Lincei AGF = Arbeitsgemeinschaft fьr Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen АО = Der alte Orient AZ = Ayдtkдr i Zarлrвn
BSOAS = Bulletin of the School of Oriental and African Studies
CRAIB = Comptes rendus de lAcadйmie des Inscriptions et Belles Lettres
JA = Journal Asiatique
JAOS = Journal of the American and Oriental Society KA = Kyrkohistorisk Arsskrift MO = Le monde oriental OC = Oriens Christianus OLZ = Orientalische Literaturzeitung RAA = Revue des arts asiatiques RE = Realencyklopдdie der klassischen Altertumswissenschaft
RHR = Revue de l'histoire des religions
RoB = Religion och Bibel RSO = Rivista degli studi orientali SAS = Studien zum antiken Synkretismus aus Iran und Griechenland von Reitzenstein und Schaeder
SBAW = Sitzungsberichte der Berliner Akademie der Wissenschaften
ThLZ = Theologische Literaturzeitung UUA = Uppsala Universitets aarsskrift VT = Vetus Testatmentum
ZDMG = Zeitschrift der deutschen morgenlдndischen Gesellschaft
ZKG = Zeitschrift fьr Kirchengeschichte
ZNW = Zeitschrift fьr die neutestamentliche Wissenschaft
ZRGG = Zeitschrift fьr Religions– und Geistesgeschichte
Средне-иранские тексты цитируются по старым манускриптам. Обзор новых манускриптов можно найти в Воусе, A Catalogue (ср. выше с. 223).
Послесловие. Мировая ересь
Книга Гео Виденгренапосвящена теме, которая никогда не перестанет занимать всех, кто интересуется историей религии. Действительно, манихейство, эта «мировая ересь», приобретавшая в различных культурных регионах самые причудливые лики, оставила по себе слишком яркую память, чтобы мы не возвращались к этому явлению.
Настоящая книга сделана настолько умело, что ее можно считать одним из образцовых примеров научно-популярной литературы на историческую тематику. Она не нуждалась бы в заключительных замечаниях, если бы не новые данные и оценки истории манихейства, накопившиеся в последние десятилетия.
В 1968 г. Кельнским университетом была куплена грекоязычная биография Мани, судя по всему, переведенная с коптского в VI веке. Она значительно расширила наши знания о происхождении манихейства и об идейном контексте начала III века.
В середине 90-х годов появились сообщения об открытии в оазисе Дахла (Средний Египет) папирусов с манихейскими текстами, свидетельствующими о том, что здесь в IV–V столетиях существовала манихейская община. Пока опубликованы (а тем более переведены) далеко не все новонайденные тексты, однако ясно, что они расширяют наши знания о т. н. коптском манихействе. До этого момента о нем было известно главным образом по книгам, обнаруженным в конце 20-х гг. немецким ученым К. Шмидтом и обычно называемым «коптской манихеикой» (или «текстами из Мединет Мади» – по месту, где они были обнаружены). Виденгренпостоянно ссылается на последнюю, однако нужно отметить, что использует ее далеко не полностью; особенно это касается центрального, самого объемного текста – Глав(«Кефалайа») [1]1
Эта книга переведена на русский язык Е. Б. Смагипой. См. Кефалайа. М. 1998. Изд-во «Восточная литература».
[Закрыть].
Между тем совокупность новых факторов и внимательное изучение Главпозволяют построить несколько иную картину возникновения манихейства. Это касается главным образом той «баптистской» общины, в которой прошли детство и юность Мани.
Община эта входила в организацию элкасаитов, которых не стоит столь однозначно отождествлять с мандеями. Элкасаиты – иудеохристианская секта, основателем которой является некто Элкасай; она возникла в начале царствования императора Траяна и признавала в качестве Писания некую книгу, полученную Элкасаем от небесных ангелов. Христос и Дух Святой в его проповеди играли совсем другую роль, чем в учении мандеев, история мира рассматривалась через последовательность воплощений небесных сил в различных вероучителях, а сходство в обрядности свидетельствует только о том, что в то время в иудео-христианско-гностической среде существовало немало движений, внешне напоминавших друг друга.
У нас имеются свидетельства о бунте Мани против обрядности элкасаитов, но, что важно, нет указаний на то, что он восстал и против их догматики. Один момент из элкасаитского учения был явно заимствован Мани – мы имеем в виду уже упомянутую последовательность воплощений апостолов.
Историю элкасаитов можно проследить до конца IV века; они продолжали проповедовать на востоке Римской империи еще во времена Феодосия Великого. Возможно, лишь серия активных преследований инакомыслящих, предпринятая в Византии Юстинианом I, а в Персии – Хосроем Ануширваном (20–40—е гг. VI в. н. э.) – положила предел их существованию.
В таком случае возникает вопрос о том, что же было определяющим моментом в учении Мани: иранский дуализм или же иудео-гностическая историософия. Нам все-таки кажется, что второе. Потрясающие, впечатляющие картины борьбы сил света и тьмы, которыми наполнены манихейские сочинения, свидетельствуют, в сущности, только о двух вещах. Во-первых, о том, что проповедь Мани происходила в гностическую эпоху, то есть в то время, когда человек ожидал некоего катаклизма, знаменующего завершение существования этого подряхлевшего от грехов и зла мира. Подобный катаклизм должен быть «срежиссирован» благой силой, которая, несомненно, будет проводить показательную акцию возмездия темным началам, овладевшим этим миром. Здесь нужно иметь в виду, что любая мифологическая картина, даже столь разработанная, как история борьбы зла и блага в манихейских текстах, имеет в первую очередь задачу введения в определенный круг переживаний, а не сообщения некой информации. Если мы не согласимся с этим положением, то тогда вся позднеантичная религиозная культура, оставившая после себя столь большое количество космогонических апокалипсисов, которое не создала ни одна из других эпох, останется для нас закрытой. Как понять культуру, в которой чуть ли не каждый второй из верующих готов рассказывать свой вариант истории происхождения зла? Возможно, конечно, обнаруживать египетские, палестинские, эллинские, фригийские, месопотамские, иранские, буддийские и прочие источники образной системы позднеантичных апокалипсисов (например, апокалипсисов кодекса из Наг-Хаммади). Однако при таком, описательном, подходе мы сможем лишь рассказать о том, какие имена и мифологические сюжеты вызывали наибольший отклик в сердцах людей того времени, но смысл их окажется редуцирован к кругу до-гностических представлений и концептов.
Во-вторых, дуалистическая мифология Мани является сознательной попыткой вписать свою проповедь в государственную идеологию Сасанидов. Последние стремились восстановить «исконный» зороастризм. А поскольку зороастризм эпохи Аршакидов, так же, как и кодификация Авесты,производившаяся последними, не были сочтены адекватными, появлялось поле для творческого поиска. Мани, основываясь на преданиях об Ахура-Мазде и Аримане, предлагал радикальный вариант такого учения, который должен был приглянуться правящим кругам Сасанидов уже хотя бы потому, что восстановление Персидской державы не могло не происходить под лозунгами борьбы добра и зла, избранных (иранцев) и людей, погрязших во тьме греха и заблуждения (туранцев). Все это вполне соответствовало умонастроению Мани еще и по той причине, что его историософия предполагала периоды скрытого существования истинного знания и периоды его проявления, когда некий апостол образовывал церковь, через которую происходило «вычерпывание» световых частиц из этого мира. Сам Мани, похоже, воспринимал себя как последнего из череды подобных апостолов.
На этом моменте и остановим наше внимание. В Главахутверждается, что каждый из периодов истории мира знал своего спасителя. Существует некая вечная церковь, подобная древу, в определенный срок приносящему плоды. Когда наступает момент сбора урожая, является апостол, который и есть земледелец из евангельской притчи; благодаря ему души праведников отправляются в мир света. Едва плоды на дереве иссякают, начинается порча церкви, превращение ее водно из орудий князя мира сего.
Bot имена апостолов, приводимых Мани: Адам, Сиф, Енос, Енох, Сим, Будца, Аурентис, Заратуштра, Иисус, апостол Павел и Истинный Праведник (видимо, Элкасай). Помимо определенного созвучия с исламом, который также будет говорить о последовательности пророков, вписывая в их ряд Иисуса, в этом списке обращает на себя внимание попытка сделать свое учение вселенским: даже Будца и загадочный Аурентис (тоже «индийский» персонаж) говорили о том же, что и Мани. Реконструкция генеалогии истинной церкви позволяет провести и еще одну параллель – с более поздними «гностическими» движениями, такими как павликианство и богомил ьство-катарство.
Действительно, когда средневековые ересиологи рассказывают о последних учениях, они возводят их генеалогию к Мани, перечисляя при этом как реальных, так и выдуманных персонажей. С одной стороны, все это является отзвуком средневекового интереса к генеалогии, а также стремления показать гибельность источника павликианских и катарских прелестей. Однако, с другой стороны, мы знаем, что сами еретики очень внимательно относились к преемству рукоположения и возводили свою историю к временам, близким жизни Иисуса – правда, не к Мани, а к апостолу Павлу. У них также существовало представление о периодах «латентного» существования истинной церкви, и о тех временах, когда апостолы собирали обильный урожай из душ верующих. Павликиане вообще утверждали, что в их церквях, расположенных в Сирии и Армении, возрождаются церкви, упоминаемые в апостольских посланиях (Фессалоникская, Колоссян и т. д.).
Между тем дуализм был ясно выражен далеко не во всех толках перечисленных «наследников манихейства».
В связи с этим можно предположить, что для религиозности данного типа более важной чертой, чем дуализм, является представление о вселенском характере подлинного учения, которое проходит через скрытую и явленную стадии.
Именно это делало манихейство столь «живучим» движением, которое могло вписываться в разные культурные контексты, в том числе даже в китайский. С другой стороны, эта же черта определяла его место в религиозно-культурном горизонте: манихейство – за исключением короткого периода «романа» Мани с шахами Шапуром и Ормиздом, а также «уйгурского эпизода» – было обречено на роль маргинального явления.
Светлов Р. В
Именной указатель
Аббасиды 187, 188, 190 Абу-л Маали 163 Августин 71,118,144,147, 149, 150,155,156,158,165, 167,181,182,183,185,186, 200
Адца 173
Адцай 23, 59, 61, 67, 126 Акуас 173
Александр из Никополя
54, 174, 200,201,211 Александр Север 83 Аль-Бируни 112, 116, 117, 118, 189 аль-Гахиз 165 аль-Мамун 191, 192, 193,
194
аль-Махди 191 аль-Муктадир 191 аль-Надим 189, 191 аль-Шахрастани 190 АмрибнАди 175, 176, 187 Антиох 16
апостол Павел 122, 123,
184, 241
апостол Фома 25, 27, 50, 51, 126, 140, 151, 173, 174 Аристотель 212 Артабан, парфянский царь 37, 60, 66, 68 Артабан III16 Артабан V 8, 39 Арташир 8, 9,48, 50, 51 Аршак 8
Аршакиды 8,15,34,35,43, 240
Ахемениды 12, 19, 54 Ашока 44 Баат 64 Барох 179
Баумштарк 129 Бауэр, Фердинанд Кристиан 72. 78, 148, 149, 150,
151, 153
Бахрам I 63, 6;, 66, 68, 186 Бахрам III 68 Баш шар ибн-Бурд 188 Бегю-хан 197 Берос 18 Валериан 11, 55 Вардесан 19, 23, 24, 33,
111, 114, 205,211 Василид 205 Герма 173 Гордиан III 10 Г ундофар 51 Диоклетиан 174. 175 Енох 41, 119, 241 Епифаний 160, 173 Ефрем Сирин 28 Ибн Кутайба 187 Ибн Мукаффа 139, 188, 189, 191 Ибн Руст 187 Ибрахим аль-Синди 165 Иннай 126, 176 Камсараканы 43 Канишка 51 Каракалла 8
Картир 13, 32, 55, 56, 57,
65,68
Корнелий 179 Куштай 66, 67 Ле Кок 157, 167, 170 Макрин 8
Мани 7, 8, 13, 15, 20, 22, 23,24,27,30,31,41,42,43, 44,45,46,47,48,49,50,51, 52,53,54,55,56,57,58,59, 60,61,62,63,64,65,66,68, 69,71,74, 75,76,77,79,82, 85,89, 90,91,92, 96,97,99, 102,103,104, 105. 106, 107, 108,110,111, 112, 113,114, 115,116,117, 118, 119,120, 121,122,123, 124, 125,126,
128, 129,130, 131,138,144,
148, 152,155, 157, 158,160, 161,162,163, 167,170, 173, 174,175,176, 180, 183,184,
185, 186,189, 190,192,193, 194,197,199,200,201,202, 203,204,205,206,207,208, 209,210,237,238,239,240,
241,242
Мар Аммо 59, 60, 69, 126 Мар Закко 230 Мара бар Серапион 18 Мариам 43, 44 Мариада 12
МаркДиакон 177, 179,180 Маркион 23, 24, 111, 183, 184, 205,211
Масуди 189, 190, 191, 194 Мирхонд 162, 163 Михршах 52, 56, 208 Мозес бар Кефа 24 Муиза аль-Давли 191 Нарсес 175, 176 Нузадаг 67 Озеос 61, 67 Оллберри 157 Омейяды 187 Ориген 28
Ормизд I 63, 69, 74, 242 Палют 33 Пап 174
Патик 43, 44, 45, 46 Пероз Кушаншах 51, 53, 56
Платон 201 Плутарх 78
Порфирий из Газы 177, 178, 179, 180, 181 Пюэш 152,200, 203,233 Раббула 23, 168 Саканшах 68 Сасаниды 8, 57, 162, 163,
195
Северы 9
Селевкиды8, 18 Сет 41 Симеон 53
Сисинний 122, 126, 67 Страбон 55 Татиан 118 Томас Арнольде 172 Траян 91, 238 Тумама ибн Ашрас 192 Турибий151 Уззай 69
Фауст 71, 102, 103, 149, 184,
Феодор бар Конай 45, 82, 90, 115, 157, 158 Феликс 149, 181 Феопомп 78 Филипп Араб 10 Фортунат 155, 181 Фраат 16 Фуше 111,155 Хеннинг 111 Хосров 11 Цицерон 92
Шапур 1 9, 10, 11, 12, 13,
14,15,51,52,53,54,55,56, 57, 60, 63, 67, 68, 69, 116, 242
Шедер, Ганс Генрих 199 Штегеманн В. 108, Н
ОШтрем 143 Юл ий Африканский 19,174
Эводий 48 Юлия из Антиохии 177,
Юлиан Отступник 177 179, 180, 181
Географический указатель
Абаршахр 60 Адиабена 21, 22 Александрия 59 Антиохия 10, 12, 177 Арабион (Ереван) 62 Аравия 206 Арбела 21
Армения 8, 11, 12, 13, 40, 41,43,62,64, 86, 160,203 Артемисия 17 Ассирия 22 Африка 174, 181 Багдад 188, 191, 193 Байкал 195 Басра 192 Белабат 65 Бет Арбайе 58 Бет Карка 61 Бетлабад 69, 70
Ближний Восток 15,32,50, 99, 103, 105, 208, 209, Вавилон 114
Вавилония 21,22,29,38,39, 43, 45, 46, 51, 62, 63, 114, 115, 116
Великая Армения 11 Великая Мидия 40 Вех-Арташир 59 Восточная Азия 170 Восточный Иран 8, 51,160, 167, 187, 195, 196 Газа 177, 178, 230 Галатия 12 Галлия 174 Гандхара 50, 63 Греция 174
Дура-Европос 11,17,18,20, 22, 39, 40,46
Евфрат 9, 30
Египет 25, 26, 41, 59, 115, 126, 173, 174, 175, 176,237 Запад 206 Иерусалим 173 Иллирия 174
Индия 50, 51, 98, 118,206, Иордан 173 Ирак 30, 196
Иран7,8, II, 13, 14,27,30, 35,36,37,39,40,41,48,58, 62, 64, 91, 103, 112, 119, 121,203,206 Испания 174 Исфахана 57 Италия 174 Каба-и Зардушт 68 Кабул 63 Каппадокия12 Карабалгазун 195 Карка де Бет Селок 61,67 Карры (Харран) 91, 121 Киликия 12
Китай 194, 195, 196, 197, 206, 207, 231 Коммаген 12 Кучи 169, 170 Кушанское государство 63 Ликаония 12 Ликополь 174, 211
Лоян 197 Лубнор 194 Майшан 51, 52 Малая Азия 12,40,54, 174 Малая Армения 10 Мардина 45 Мекка 187 Мертвое море 33, 39 Месена 44, 51, 62, 64 Месопотамия 7, 8, 9, 11, 14, 15, 17, 18,20,21,22,23, 29, 30,31,35,39,41,44,50, 64,92,96,97, 112, ИЗ, 115, 130,160,161, 173, 187,188, 214,
Мидия Атропатена 8, 38, 40,41,43,52,58 Мукран 50 Наг-Хамади 41, 240 Назарет 32
Накш-и-Рустам 10, 32 Нар Кут 45
Нев-Шапур (Нишапур) 60 Нижняя Месопотамия 17 Нисибия 9, 58 Оке 194, 195 Ормизд-Арташир 63, 64 Орхон 195 Осроена 19 Пакистан 50
Палестина 177 Парфия 27, 52 парфяне 7, 15 Пероз-Шапур 10 Персида см. Фарс 51, 58 Персидский залив 29 Персия 22, 34,51,58,239 персы 175 Понт 12, 24
Рим 9, 10, 11, 12, 14, 175 Сакистан 68 Самарканд 195 Северная Африка 174 северо-западная Индия 8, 25,50,51
Селевкия-Ктесифон 9,17, 43, 188 Синоп 24
Сирия 10, 12,44, 160, 173, 174, 242
Согда 167, 194, 195 Сузиана (Хузистан) 16,22, 63,65 Сузы 16
Суристан 52 Ташкент 195 Тигр 30, 61, 63, 64 Тохаристан (Бактрия)196 Туран 50
Туркестан 114, 171, 195,
196
Урук 39
Фарс (см. Персида) 8 Фуцзян 197 Хамадан 43, 59 Харакена 62 Хатра 9 Хира 175, 187 Холван 59 Хорасан 60, 61 Центральная Азия 126, 165. 167, 169, 198, 207 Шиза 57, 188 Эдесса9, 11, 12, 18,21,22, 24, 33, 114, 115 Элевтеро полис 173 Энном 179 Эриду 29
Мифологическим указатель
Адам 41,93,94,95,96,157, 158, 170, 241 Адапа 30 Анахита 20, 41 Артавазд 218, 86 Асаллухи 29 атман-брахман 86 Ахриман (Ангро Майнью) 40, 74,78, 90, 128, 171 Ашкалун (Сакла) 93, 219 Бам 129 Батрадзе 220
Бем 147,152, 155, 156, 157 Бодхисаттва 137, 225 Будда 44, 11 1, 137, 138, 143, 144, 206, 241 Варлаам 44 Гата 85
Гермес Трисмегист 183
Гильгамеш 30 Дамки на 29 Ева 93, 170
Заратуштра 79, 85, 111 135, 136,206,241 Зерван 40, 76, 79, 129 Иисус Христос 62, 94, 95 99, 102, 103, 105, 111, 117 125,129,130,131,132,134 152,157,158,160,171,172
178,183,184,185,206,238
241,242
Иоанн Креститель 37 Иоасаф 137, 138 Иудасаф 128 Иштар 21, 96 Крон 200 Мардук 29 Машъенаг 171
Машъя 171
Миръязд (Митра) 87, 129 Митра 20,39,40,61,62,87, 88, 103, 104 Мухаммед 187 Намраэль 93 Нанайя 16
Наресафъязд (Миръязд) 129
Нариман 119, 120, 121 Нарсе 90, 91
Нимрод (Нинус) 122 Ормазд (Ахура Мазда) 40,
128,90,91,94, 95 Орфей 183 Параклет 48, 206 Сам 119, 120, 121 Сатана (Ахриман) 90, 91 Сивилла 183
Таммуз 87, 96, 97, 115, 135 Уран 200 Эйя 29
Понятийный указатель
агиография 124 антропология 118 апокалипсис 106 апокатастасис 106 апологеты 19, 183 архонт 87, 89, 90, 91, 108, 118
астрология 40, 46, 47, 62, 107,109, 110,111,190,196, 210
баптистские секты 22, 29, 30
брахманы 46 буддизм 44, 51, 58, 102 вавилонская религия 21, 56
вардесаниты 23, 33, 119 ветхозаветные писания 21,23, 183, 184, 185 гебдомада 210 гнозис 25, 27, 31, 205 гностики 19, 28, 92, 205 гностики-звездопоклонники 21, 107
гностицизм 21, 23, 24, 25, 27,33,37,38,41,48,79,85, 97, 98, 101, 111, 112, 129, 153,154,158,159, 160, 161, 204, 205,209,210, 239, 241 гностический баптизм 30, 33,47, 56,238 даосизм 197 демиург 87
демоны 27, 28, 29, 30, 36,
67,74,78,81,84, 87,90,93, 94,95,96,105,156,207,208 диадох 16
дуализм 24, 181, 183, 185, 187, 188,205,240 душа (atman) 35,36,57,81,
82,87,88,92,94, 95,96,98, 99, 101, 102, 103, 123, 135, 146, 152, 153, 154 евхаристия 149, 150, 156 зерванизм 20, 40, 41, 74, 76, 78,91, 104, 107, 113 зороастризм 7, 13, 20, 35,
55, 56, 57, 58, 66 инкарнация 94, 128, 206 интронизация 30 иранские маги 14, 55 иудаизм 21, 22, 23, 32, 33, 103, 171, 183, 185,238,239 иудейские прозелиты 22 карпократиане 160 катары 153, 241 катехизис 95
католическая церковь 180, 182, 211
конфуцианство 197 крещение 27,28,33,34,35, 37, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 171 Культ огня 55 кумранская община 39 курайшиты 187 макрокосм 95 мандеи 30, 31, 32, 33, 34,
35,36,37,38,46,47,49,75, 79, 95, 107, 112, 114, 121, 140,141, 142,153,157,158,
159,238
манихейство 25,27,31,35,
38,41,42,46,47,48,56,57,
58,67,71,74,76,79,82,84, 86,96,97,99, 100,101, 102, 104,105, 112,115,120, 124,
129, 137, 139,140,142,143, 145,147, 148, 149, 150,151,
152, 154, 155, 156, 157,158, 161,165, 168,170,172,173, 174,176,177,178,179,180, 181,182, 183, 184,185,186, 187,188, 189,190,191, 192, 193,194, 195,196,197,198, 199,200,204,206,207,237, 238, 240, 242 маркиониты 23 материя 71, 74, 77, 80, 81 микрокосм 96, 118 мистические общества 30 мнемотехника 125, 210 назореи 37
несторианская церковь 153
нумерология 210, 212 палеография 31 палютиане 33
первочеловек 71, 79, 80, 81,82,83,84,85,87,94,95, 96, 130
празднество Бема 147,152,
155, 156, 157
причастие 27, 28, 30, 148,
149, 156, 157, 158 пять элементов 80, 87 распятие 64
самаритяно-иудейский гностицизм 33 сатрап 16, 26, 62 сетианский гностицизм 41 симониане160 синкафедрос 65 соборование 154 спасение 36,40,41, 80, 82,
85,94, 95, 98,99, 103, 104, 135, 142, 152, 153, 157,206 стоики 18
теософия 182,200,205,211
харизматики 208, 211 храмы огня 13, 55 христианство 7, 14, 21, 22,
23,27,28,31,32,33,56,58, 69, 74, 96, 111, 124, 129, 146,147,149, 150,153,154,
156, 157, 158, 161, 168, 170, 171, 172, 174, 178,179,180, 181, 182, 183, 184, 189,200, 201, 205, 206, 211, 239 шумерская культура 29 экзорцизм 27, 28 эллинистическая культура
18, 107, 124,212 эманация 75, 82, 88 эон 48, 77, 132 эпистат 16 эпифания 134 эсхатология 89, 100, 101, 102, 104, 116
Гео Виденгрен МАНИ И МАНИХЕЙСТВО
Главный редактор Чубарь В. В.Художественный редактор Лосев П. П.Принимающий редактор Антонов Т. В.Выпускающий редактор Трофимов В. Ю.
Оригинал-макет Кирюковой Ю. С.Технический редактор Капитонова Е. А.Корректор Смирнова О. Б., Верецун Е. В.Подготовка и составление указателей Трофимова М. С., Маттес Н. А.
ООО «Издательская группа «Евразия» Лицензия на издательскую деятельность серия ЛР № 065280 от 09 июля 1997 г.
191194, Санкт-Петербург, ул. Чайковского, д. 65, пом. 7Н тел. 303-93-35 e-mail: [email protected]
Подписано в печать 07.12.2001 Объём 7 печ.л. Формат 70x100 '/ 1ГГарнитура «НьютонС»
Тираж 2000 экз. Печать офсетная. Бумага офсетная № 1. Заказ № 4505
Отпечатано с готовых диапозитивов в Академической типографии «Наука» РАН 199034, Санкт-Петербург. 9-я линия, д. 12