Текст книги "Призрак Луны Мун"

Автор книги: Гай Басс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

Глава восемнадцатая
Дейзи подаёт суп
(Поздоровайтесь с дядей Меривезером)

Есть развоображаемые, которых нужно увидеть, чтобы поверить в них. Особенно невидимых.

С.К.

– Ты хочешь встать у меня на пути, человек-скелет? – рассмеялся мистер Маларки. – Магии мне хватит с избытком!

– Покажи, на что способен, прохвостливый ты слизняк… АААА! – закричал Скелет Ключис, когда сноп искр вылетел из рук мистера Маларки. Скелет пригнулся, и залп сотряс кровать старого Муна. В мгновение ока кровать пропала, а на её месте оказалась маленькая игрушечная лодочка.

– И это ещё не всё! – вскричал мистер Маларки, запуская через спальню новую магическую молнию. – Я чудесный чудодей!

– Пожалуй, есть небольшой шанс, что я безнадёжно посрамлён, – признал Скелет Ключис, опять уворачиваясь. – Но ты забыл, что у меня в костяном рукаве припрятан туз – верная помощница. Давай, Дейзи! Срази его!

Повисло молчание.

Долгое неловкое молчание.

– Ну и ладно, никаких больше подельников! – фыркнул Скелет Ключис. – Я сам справлюсь! С этой минуты я один, сам с костями!

– Хм-м-м, я могу продолжать? – спросил мистер Маларки.

– Вообще-то я бы предпочёл, чтобы ты не продолжал, – ответил Скелет Ключис. – Я думаю, пришло время для быстрого драпака… – С этими словами скелет схватил одной рукой Луну, другой Санни и ринулся к двери, но мистер Маларки спикировал через комнату, чтобы преградить им путь.

– Оставь нас в покое! – завопила Луна.

– Ничего другого не остаётся, лунный лучик! Вот увидишь, мы опять станем самыми лучшими друзьями, только мы с тобой! – сказал мистер Маларки, прицеливаясь в Санни. – И вот волшебный момент! ГХАМ!

Сверкающий разряд слетел с его рук, и Скелет Ключис бросился наперерез. В один яркий, ослепительный миг он словно бы исчез прямо на глазах у Луны. Но не успел даже рассеяться дым…

– Куд-дах!

Луна только рот открыла. Там, где недавно стоял Скелет Ключис, был небольшой куриный скелет, наряженный в крохотный красный фрак и весьма растерянный. Скелет Кур заполошно кудахтал.

– Я бы сказал, что ты пал в порядке клевания[3]3
  Порядком клевания называют иерархическую систему общества: среди кур первыми едят самые сильные, оттесняя остальных (прим. пер.).


[Закрыть], – засмеялся мистер Маларки. Он развернулся к Луне и Санни. – Так, на чём я остановился? Ах да, последний из фальшивой семейки…

– Пожалуйста, не надо! – воскликнула Луна, крепко обхватив Санни. – Мы… мы все можем быть друзьями! Мы все можем быть одной семьёй!

– Мы все? – переспросил мистер Маларки, паривший над ними, его чёрные, как стеклянные шарики, глаза поблёскивали в лунном свете.

– А почему бы нет? – ответила Луна, отчаянно старясь, чтобы в голосе не прозвучал страх. – В Хаггард-Холле места хватит. Мы все можем тут остаться.

– Мы могли бы… но тогда мне пришлось бы делиться, – мистер Маларки заскрежетал всеми до одного зубами в своём напоминающем щель для писем рте. Он прицелился в Санни, и руки его снова замерцали магической энергией. – С этой минуты будем только мы с тобой, лунный лучик. Детке придётся…

БАМЦ!

– Ай-яй!

Банка супа ударила мистеру Маларки в затылок, сбивая его прицел, и магическая молния просвистела над головой Санни.

– Кто это бросил? – рявкнул мистер Маларки, крутанувшись назад.

– Поделом тебе, – сказал бестелесный голос. Из ниоткуда вылетела ещё одна банка и хлестнула мистера Маларки по левому уху.

– Ай! Прекрати! – простонал чудесный чудодей.

– Это научит тебя уму-разуму, – сказал голос.

– Кто это сказал? Кто здесь? – прорычал мистер Маларки. От удара третьей банки он завертелся волчком. – Ай! Прекрати!

– Так тебе и надо! – сказал голос.

– Довольно! – взвыл мистер Маларки. Затем он крутанулся назад и вытаращил глаза на портрет старого Муна, в его чёрных глазах-шариках блеснул страх. – Это же не можешь быть ты… или можешь?

– Конечно, нет, яйцеголовый… но я заставила тебя посмотреть, – сказал голос, и Дейзи появилась в дверях. Она извлекла банку супа из-за груди (ведь спина её смотрела в противоположную сторону) и ухмыльнулась. – Поздоровайся с дядей Меривезером.

Девочка с головой задом наперёд повернулась и швырнула суп изо всех своих сил. Жестянка пролетела по воздуху и с безжалостным БАЦ ударила прямо между глаз мистера Маларки.

– ОЙ-ЁЙ-ЁЙ! – закричал он. Чудодея завертело по комнате, как сдувающийся воздушный шарик, и припечатало в тёмный угол.

– Это тебе за то, что натравил на нас доспех, яйцеголовый, – с кривой усмешкой добавила Дейзи.

– Куд! – выдал Скелет Ключис, хлопая своими костлявыми крыльями. – Куд-куд-дах?

– Что ты имеешь в виду, где я была? – ответила Дейзи. – В отличие от тебя я не лечу сломя голову без плана… Постой, а как это я понимаю, что ты говоришь?

– Куд-ку, куд-куд, – отозвался Скелет Ключис.

– Благодаря нашему глубокому взаимоуважению и взаимопониманию? – фыркнула Дейзи. – Мечтай дальше, куриные мозги.

– Пожалуйста, давайте уйдём отсюда, – нервно предложила Луна, схватив Санни, и потащила его к двери.

– Это первая твоя неглупая идея за весь вечер, – бросила Дейзи, покосившись на Скелета Ключиса. – Пошли, костлявая ты птичка, давай уносить…

– Никуда вы не пойдёте…

Все обернулись и увидели, как мистер Маларки взмывает над полом, искрясь и сверкая магической энергией.

– Нам было суждено быть вдвоём, мне и лунному лучику, лучшим друзьям навеки, но нет, надо было явиться вам и всё переменить, – прорычал он. – Ну что же, никто не умеет меняться так, как я… вот увидите!

Мистер Маларки начал расти. В один миг он сделался втрое больше, разорвав свою усеянную звёздами мантию. Но он не просто вырос. Дым закружился вокруг чудесного чудодея, и он переменился. Его рот-щель вдруг наполнился острыми клыками… на голове выросли два огромных изогнутых рога… вторая пара рук вылезла на спине… иззубренные когти отросли на руках и, наконец, густая белая шерсть покрыла всё тело. В несколько секунд мистер Маларки стал чудовищем.

Глава девятнадцатая
Монстр против монстра
(Некуда бежать)

Из «Важных размышлений мистера С. Ключиса»,

том 3: «Ключ от Реальности».

 
Так можно рассказать про Ключ от Реальности
Без лишней строгости, детальности:
Миры столь разные без счёта ждут
(чуток в них общего, стократ оригинальности).
 

– И КУДА ЭТО ВЫ ^СО^БР_АЛ^ИС^Ь? —

взревел мистер Маларки – да, это был уже не голос, а рёв, от которого сотряслись стены. Луна, Санни, Дейзи и превращённый в курёнка Скелет Ключис попятились в сторону жутькоридора, а чудовище опустилось на пол.

– Куд-кудах! – выдал Скелет Ключис, хлопая своими голыми крыльями и нервно подскакивая на месте, когда мистер Маларки-монстр неспешно затопал к ним на своих когтистых лапах.

– Нет, больше банок с супом у меня нет, – с досадой проговорила Дейзи. – И мне понадобилась бы жестянка размером с дом, чтобы швырнуть в этого.

– Беги! – крикнула Луна, отступая к двери, и сжала руку Санни.

– БЕЖАТЬ НЕКУДА, ЛУННЫЙ ЛУЧИК, – рявкнул мистер Маларки, и все четыре его когтистые лапы вспороли воздух. – _ЕСЛИ Т_Ы Н_Е Б_УД_ЕШ_{Ь МОИМ}^ДР_УГ^ОМ, Т_ОГ_ДА _Я Х_ОЧУ О_СТ_АТ_ЬС_Я С_ОВ_СЕ_М О_ДИ^Н_…

– Куд-кудах-кудах! – закудахтал Скелет Ключис. Он заполошно захлопал своими костлявыми крыльями и вдруг заметил, что кое-что в нём не изменилось. На конце каждого крыла было по пять костяных ключей.

Двереоткрывательные суставы скелета были на месте!

– Куд-куд-кудах! – докудахтал он облегчённо. – Кудах!

– Что ты раскудахтался? – возмутилась Дейзи, продолжая отступать к двери вместе со всеми. – Если я закрою дверь в жутькоридор, мы попались.

– Куд! Куд-кууууд! – настаивал Скелет Ключис, подскакивая на месте и отчаянно хлопая своими бесполезными крыльями.

– Ладно, – простонала Дейзи. – Но через пять секунд я делаюсь невидимой, и вас всех слопает…

Дейзи пинком закрыла дверь, заперев всех в спальне старика Муна.

– Что ты делаешь? – завопила Луна.

Мистер Маларки продолжал надвигаться, а Дейзи пожала плечами. Затем она подхватила Скелета Ключиса с пола и поднесла его к замку.

– Куд! Куд-кудах! – прокудахтал скелет, сунув одну из своих косточек-ключей в замочную скважину.

– Ключ от Реальности? – повторила Дейзи. Затем на лице её появилась кривая усмешка. – О да.

Тень мистера Маларки-монстра нависла над ними, когда Скелет Ключис повернул ключ – ЩЁЛК-ЧПОК – и распахнул дверь.

– ЧТО? – вот и всё, что успел сказать мистер Маларки-монстр, прежде чем зелёное щупальце змеёй пролезло в дверь и обхватило его за талию. Присоски прилипли к нему крепче клея и стиснули. Мистер Маларки заревел и закогтил щупальце всеми четырьмя руками – но без толку. Возмущённое «НЕЕЕееееЕЕЕееет!» вырвалось у мистера Маларки, когда извивающаяся конечность утащила его в дверь, и оба исчезли.

– Мир, Где Все Абсолютно Чудовища, – там тебе и место, – сказала Дейзи, пинком закрыв дверь. – Чувствуй себя как дома, безмозглый волшебник.

Во всполохе света под громкое ЧПОК Скелет Ключис вдруг принял свой привычный облик. Дейзи немедленно уронила его на пол.

– Хлеб да масло – старина мистер Ключис снова красавчик, – отметил скелет, оглаживая себя руками по черепу. – Какое улыбательное облегчение для нас всех!

– Врать не стану, – фыркнула Дейзи. – Курёнком ты мне нравился больше.

Глава двадцатая
Воссоединение семьи
(Только мы с тобой)

Из «Развоображаемых приключений старины мистера Ключиса, № 1012»

«Вроде как призрак Луны Мун»

 
Ключис о друзьях, врагах и страхах вам расскажет
И чудовище чудовищно накажет.
Тайны Луны будут вовремя раскрыты,
Горести и беды будут позабыты.
Развоображаемые призваны из небытия,
И теперь они – Лунина семья!
 

– Он… он точно ушёл? – спросила Луна, так крепко прижимая к себе Санни, что тот едва мог дышать. Скелет Ключис распахнул дверь в жутькоридор – там не было ни мистера Маларки, ни чудовищ, ни одержимых портретов. На самом деле с лестничной клетки просачивался утренний свет, отчего коридор выглядел совсем не так устрашающе.

– Ушел, – подтвердил Скелет Ключис. Он взглянул на свои руки, которые мгновение назад были костлявыми куриными крылышками. – И его чары ушли вместе с ним.

– Ага, похоже, – Дейзи указала на банку с супом, валявшуюся на полу.

Банка гремела, перекатывалась, а затем – ПОП! – вспышка света, и консервная банка исчезла, а на её месте возник оторопевший дядя Меривезер.

– О чём я говорил? – пробормотал дядя Меривезер, потирая брюшко. – Что-то о пироге…

– Дядя Меривезер! – обрадовалась Луна, бросаясь в его объятия.

– Хо-хо, я тоже рад тебя видеть, солнечный лучик! – засмеялся дядя Меривезер, а там и Санни присоединился к обнимашкам. – А знаете, у меня во рту стоит престранный вкус, – прибавил он, пошлёпав губами. – Вкус… супа.

– Я потом всё объясню, – сказала Луна, и глаза её наполнились слезами счастья. Руки у неё дрожали от облегчения, и она крепко-крепко обхватила Санни и дядю Меривезера.

– Давайте же согреемся обнимашками! Кто-то напустил холоду… – произнёс знакомый голос. Луна обернулась и увидела в конце коридора спешащую к ним маму, а за ней и папу, и тётю Саммер. Как только мистера Маларки постигла его чудовищная судьба, к ним вернулся их человеческий облик.

– М-мама? Папа? – воскликнула Луна, по щекам её катились слёзы счастья. – Тётя Саммер!

Луна умудрилась броситься бегом по коридору, не выпуская Санни и дядю Меривезера. Они встретились на полпути в таком тёплом групповом объятии, какого Скелет Ключис и Дейзи ещё не видели.

– Фу, – бросила Дейзи. – Лучше отошлите меня в Мир, Где Все Абсолютно Чудовища, не хочу видеть никаких больше обнимашек.

– Это можно устроить, – хохотнул Скелет Ключис.

– Как думаешь, Мрачнодевица расскажет своей семейке, что они развоображаемые? – поинтересовалась Дейзи.

– Я ожидаю, что рано или поздно речь об этом зайдёт… а времени у них много, – сказал Скелет Ключис. Долгое мгновение двое развоображаемых смотрели, как Луна обнимает свою новую семью, по лицу девочки текли слёзы счастья, смех летел по жутькоридору. – Хотя сомневаюсь, что от этого они станут реже обниматься, – прибавил скелет.

– В таком случае, давай убираться отсюда, – предложила Дейзи, не сводившая глаз с семьи. Скелет Ключис почесал затылок и сделал что-то вроде глубокого вдоха.

– Улыбательная мысль, – откликнулся он. Затем сунул свой ключевой палец в замочную скважину… и остановился. – Дейзи, наверное, так подействовали все эти разговоры о семье и дружбе, но я хочу, чтобы ты знала: я бесконечно признателен за твою помощь – и за твою дружбу – какая уж она есть.

– Во-первых, мы не друзья, я твоя напарница, – поправила его Дейзи. – Во-вторых, у тебя костяной лоб и куриные мозги, и без меня ты не протянешь и дня. – Кривая усмешка осветила её лицо – на одно лишь мгновение. – Так что, пожалуй, нам лучше держаться друг друга… тебе и мне.

– Не могу не согласиться, – ответил Скелет Ключис с застывшей на лице зубастой улыбкой. И с этими словами он повернул палец – ЩЁЛК-ЧПОК. – Тогда вперёд! – возгласил он, открывая дверь. – Вперёд, к следующему приключению!

Ну вот и всё, нехочухи-хитрюхи! Взаправду невероятная, невероятно правдивая история вроде как призраков Луны Мун. Разве я не говорил, что это диво динь-дивное? Семьи и друзья, как и развоображаемые, похоже, бывают всех форм и размеров. И давайте не будем относиться к ним как к чему-то само собой разумеющемуся, а то, глядишь, не превратились бы они в жестянку супа.

Ну а Старина Ключис не почивает на лаврах – я уже чувствую тик в своих косточках. Кто знает, куда он меня приведёт? Быть может, меня ждёт история до того невероятная, что она, невероятным образом, просто должна быть правдивой. Ибо, как уже говорилось, и тут ничего не попишешь, престранные вещи происходят, когда воображение не знает уёма…

До следующего раза, до следующей истории, прощайте!

Готовый услужить вам своими историями,

– С.К.

Как оживают персонажи
Гай и Пит объяснят, как развивались персонажи…

Луна Мун

Г.Б.: Пит сделал несколько набросков Луны, и одна сразу выделялась среди остальных – она выглядела точь-в-точь как надо.

П.У.: Как только я её нарисовал, сразу увидел, что она выделяется, и я очень надеялся, что Гай выберет её.

Г.Б.: В моём описании она вышла немного чересчур похожей на Бена Бунсена из «Проблем с воображением», первой книги про Скелета Ключиса, и поэтому мы и поменяли ей волосы с чёрных на белые.

Мне ужасно нравится, как она получилась.

Саймон Паркер

П.У.: Одна моя приятельница выкладывает в соцсети фотографии своей белой крысы, и эти фото оказались весьма полезны, когда я рисовал Саймона.

Г.Б.: Мы рассматривали несколько окрасов (а я не знал, что крысы бывают стольких цветов), но когда мы поменяли Луне цвет волос, белый Саймон Паркер оказался идеальным компаньоном.

Пит сделал кучу фантастических набросков Саймона Паркера, снующего по Хаггард-Холлу. И чем более реалистичным он выглядел, тем больше он мне нравился.

Мистер Маларки

Г.Б.: В моём воображении Чудесный Чудодей был вроде летающего Шалтая-Болтая в одеянии волшебника. На первоначальном рисунке Пита он был более человечным и милым, зато окончательная версия получилась постраннее, и это мне понравилось. А особенно мне нравится его обличье чудовища. Есть у меня одна слабость – люблю, когда персонажи превращаются в чудовищ.

П.У.: Когда я рисую чудовищ, я вечно забываю, что рисую для детей, и просто пытаюсь придумать что-то, что напугает меня (и желательно Гая), и вот что получилось в результате. Много-много острых как бритва чёрных когтей, ряды жутких зубов и очень злобный нрав.