Текст книги "Моё Бородино"
Автор книги: Галина Юдина
Жанр:
Языкознание
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц)
1 П. А. Румянцев-Задунайский (1725–1796) – русский полководец.
2 Крым – полуостров в Чёрном море; сейчас территория Украины.
21
Удивительно, но дорога, по которой мы ехали, была хорошая. Погода – отличная. Машина – классная. Настроение – замечательное! Замечательное потому, что я не знал, что будет дальше. Часто, когда я открываю книгу или начинаю смотреть фильм, я знаю, что будет дальше. Мне становится неинтересно. Почти так же было и в моей парижской жизни. Жизнь была удобной, организованной, но скучной… А сейчас я ехал навстречу неизвестному. Это было как в компьютерной игре, но… Компьютерная игра не давала таких… таких живых человеческих эмоций и, конечно же, таких знаний.
Ещё я думал о том, что мой спутник серьёзно подготовился к поездке. И кажется, ему нравится, что я задаю вопросы, на которые он знает ответы. О чём бы ещё его спросить? Пока я думал, Никита Михайлович заговорил снова.
– Красавцем Кутузов был недолго. Ему ведь ещё 30 лет не было, когда его ранили в правый глаз. В Крыму, в последний год русско-турецкой войны. В память об этом в Алуште фонтан сделали. Он и сейчас там есть. А на второй русско-турецкой войне его ещё раз в голову ранило. В 1788-ом Кутузов со своими солдатами брал турецкую крепость Очаков1. Сражение было страшным. Врач, который тогда лечил Кутузова, сказал: «Бог хранит его для чего-то необыкновенного. Он уже два раза должен был умереть!»
Сражение за крепость Очаков
– После таких ранений у Кутузова с головой всё в порядке было?
– Всё чики-пуки! Голова работала прекрасно! И это тоже чудо! Смерть его не брала. Значит, он был ещё нужен для чего-то очень важного!
«Так, – подумал я, – опять эти русские штучки!»
Комментарий1 Очаков – город-порт на Чёрном море; взятие крепости произошло в 1788 г., во время русско-турецкой войны 1787–1792 гг.
22
– В 1774 году, после первого ранения, Екатерина II, – продолжил Никита Михайлович, – отправила Кутузова лечиться в Европу. Сначала он лечился в Австрии, а потом поехал по Европе изучать военное дело. Побывал в Пруссии, Голландии, Италии и Англии. Встречался в Европе с учёными, военными и разными известными людьми. Даже с королём Пруссии встречался. А в 1777-ом вернулся в Россию. Ему было 32 года.
– В Петербурге стал жить?
– Нет. Сразу поехал в Крым. Войны там не было, но продолжались беспорядки. Он уже был полковником. В Крыму нашей армией командовал Суворов. Там они встретились во второй раз. В 1778-ом Кутузов женился на дочери одного нашего генерала. Знаешь, кто нашёл ему жену? Суворов! Семья получилась счастливая. У них было 5 дочерей и сын.
Некоторое время мы ехали молча, потом я спросил:
– А в Крыму были какие-нибудь серьёзные сражения?
– Да, – ответил Никита Михайлович. – Но позже. Крепость Очаков. Я тебе об этом уже говорил. Потом, в ноябре 1790-го, наши брали турецкую крепость Измаил1. Это очень известное сражение в нашей истории. Суворов тогда сказал о Кутузове: «Генерал Кутузов шёл от меня слева, но был моей правой рукой!» Кутузов одним из первых вошёл в крепость. Турки всё делали, чтобы вернуть Измаил. Но Кутузов крепость не отдал!
Взятие Измаила
– А после этой войны? – спросил я.
– Судьба сделала его дипломатом. И, как дипломат, он поехал в Константинополь. Стамбул по-современному. Ситуация тогда там очень трудная была. В Турции нужен был особенный дипломат. Им и стал Кутузов!
– А какие проблемы там были? – не понял я.
– Серьёзные. И не только в турецко-российских отношениях, но и в европейских. Тогда Турцией, кстати, управлял султан Селим2. Этот султан редко улыбался. А с Кутузовым он даже смеялся! Турки не верили, что перед ними тот самый «жестокий Кутузов», которого они помнили по Измаилу… Знаешь, его там могли убить!
– За то, что с султаном смеялся? – пошутил я.
– Тебе-то сейчас смешно… А тогда не до шуток было. Кутузов однажды случайно зашёл в сад султана. А делать этого ну никак было нельзя.
– Почему?
– Там гуляли жёны султана. По закону его должны были сразу убить. Но султан сделал вид, что этого не было. Вот как!
– Папа иногда говорит: «Восток – дело тонкое!»
– Это точно! Кстати, знаешь, откуда эти слова? Из «Белого солнца пустыни». Это такой фильм советский. Смотрел?
– Нет, к сожалению. Стоит посмотреть?
– Ещё бы! Ты же здесь хочешь начать бизнес и… купить землю! А фильм этот у нас все наизусть знают. Фразами из этого фильма говорят. Это у нас традиция такая – говорить фразами из фильмов, – улыбнулся Никита Михайлович. – Хочешь стать здесь своим – смотри наши фильмы! Особенно старые, советские.
Комментарии1 Измаил – город на реке Дунай (в 81 км от берега Чёрного моря); штурм крепости состоялся в 1790 г. во время русско-турецкой войны 1787–1792 гг.
2 Султан Селим III (1761–1808) – глава Османской империи в период с 1789 по 1807 г. Султан – глава государства в некоторых мусульманских странах.
23
– А почему Кутузов вернулся в армию? Судьба? – спросил я с иронией.
– А ты не шути! Да, судьба. Кутузов писал жене, что быть дипломатом легче, чем военным. В 1795-ом он стал командующим армией, флотом и крепостями в Финляндии. А ещё директором училища, где готовили офицеров. Он много сделал для их подготовки. Сам их учил. Преподавал успешно. А вскоре умерла императрица Екатерина.
– И кто стал царём после неё?
– Её сын. Павел I1.
– А как Павел относился к Кутузову? – поинтересовался я.
– На удивление хорошо. Павел был человеком сложным. Мать свою боялся и не любил. Со многими из её людей общаться не стал, многих отправил в ссылку. Кутузова же уважал и, главное, верил ему. В 1797-ом он послал Кутузова в Берлин. Зачем? Чтобы Пруссия не начала дружить с Францией.
– Ну и?..
– Два месяца Кутузов ходил вокруг прусского короля. И всё чики-пуки! Пруссия стала союзником России. За это Павел сделал его военным губернатором Литвы. В 1801-ом Павел был убит в своём дворце. Кутузов, кстати, был у Павла перед самой его смертью, они ужинали вместе.
– После Павла царём стал его сын?
– Да. Александр I. Он сделал Кутузова военным губернатором Петербурга. А потом между ними чёрная кошка пробежала, Кутузова сняли с должности, хотя в армии он остался. Он уехал жить в свою деревню.
Опять эта чёрная кошка!
Комментарий1 Павел I (1754–1801) – император России (1796–1801).
24
Мы проезжали мимо полей, лесов, каких-то маленьких деревень и коттеджных посёлков. Сразу можно было понять, где коттедж городского жителя, а где просто деревенский дом. Многие новенькие коттеджи были похожи на небольшие крепости. А когда я смотрел на обычные деревенские дома, мне казалось, что война 1812 года закончилась только вчера.
– А Кутузов участвовал в войне 1805 года? – спросил я.
– А как же! Конечно! Австрия решила подписать мир с Наполеоном. Вот наш царь Александр и вспомнил о Кутузове. Михаил Илларионович стал командующим армии, которая пришла на помощь Австрии. Он победил Наполеона при Амштеттене1 и Кремсе2.
– Зато Наполеон победил его под Аустерлицем!3 – сказал я.
– Я иногда не понимаю: ты русский или француз? Чему радуешься? За кого болеешь?
– Да я и сам не понимаю… Я же говорил, что, до того как приехать в Россию, я вообще об этом особо не думал…
– Понятно… Ладно, со временем поймёшь или…
– Что «или»?
– Или выбросишь эту тему из головы, потому что для тебя она не будет важной.
– А дальше? Что было с Кутузовым дальше?
– А дальше… Александр опять послал его… подальше… Военным губернатором… Сначала в Киев. Это в 1806-ом. Затем в Литву. Там Кутузов был с 1809-ого по 1811-ый. Да, в 1808-ом он служил в Молдавии. Царь приказал ему служить и там.
– Царь что, не понимал, что такие люди, как Кутузов, должны быть рядом с ним?
– Понимал! Но… Это же Россия!.. У нас часто рядом с начальником не самые лучшие люди… Слава богу, царь понял, что будет война с Наполеоном. Понял и приказал быстро закончить войну с Турцией.
– И кто её закончил? Неужели Кутузов?
– Да.
– Но он же не сразу стал командующим в войне с Францией?
– Не сразу. Когда началась война с Наполеоном, Кутузов стал сначала начальником Петербургского ополчения4, а потом Московского. Только после того, как в Смоленск вошли французские войска, Михаила Илларионовича назначили главнокомандующим. Он приехал в армию в конце августа. А Бородинское сражение состоялось через девять дней. 7 сентября.
«Смоленск… – подумал я. – Смоленск… Этот город Никита Михайлович уже называл… Смоленск… Что-то знакомое… Да там папа родился!»
– Французы взяли Смоленск? – с волнением спросил я.
– А чего ты так заволновался? Лицо чего-то у тебя красным стало…
– Мой папа из Смоленска…
Памятник Смоленскому сражению
Никита Михайлович внимательно посмотрел на меня, а я вспомнил Илью. Вспомнил, как он говорил, что в жизни очень важен случай. Тогда меня очень удивили эти слова. Я был уверен, что случайное бывает только тогда, когда дело организовано плохо.
Комментарии1 битва при Амштеттене (24.10.1805) – сражение между частями французской и русской армий; сражение закончилось победой русской армии.
2 битва при Кремсе, или битва при Дюренштейне (30.12.1805), – сражение между французской армией и частями русско-австрийской армии; сражение закончилось победой русско-австрийской армии.
3 битва под Аустерлицем (02.12.1805, Аустерлиц сегодня – Славков, Чехия) – сражение между армиями, которыми командовали Наполеон I Бонапарт и М. И. Кутузов; закончилось победой армии Наполеона.
4 Ополчение – вспомогательные вооружённые группы невоенных людей, участвующие в войне для защиты от врагов.
Вопросы к главе 41. Почему Серж хотел больше узнать о Кутузове?
2. Почему русские, говоря о ком-либо, часто используют слова «любить» / «не любить»?
Какими словами выражают отношение к человеку в вашей культуре?
Какие люди более симпатичны русским: открытые или закрытые? А вам? Почему?
3. Что отличало Барклая-де-Толли от Багратиона?
А каким должен быть великий полководец, по вашему мнению?
4. Почему город Смоленск называли «ключом к Москве»?
5. О чём сильно сожалел Никита Михайлович? Чего не мог представить себе Серж? Почему?
1. Почему царь заменил Барклая-де-Толли старым и больным Кутузовым?
2. Почему Никита Михайлович многое знал о войне 1812 года?
3. Почему, по мнению Сержа, русские не остались в Париже? Выразите своё отношение к его мнению.
4. Выразите своё отношение к фразе: «Сильных боятся и не любят».
5. Какова роль стереотипов в диалоге культур?
Какие стереотипы были (есть) у вас о России? Какие из них оказались (не)правильными?
1. Сравните места захоронений Кутузова (с. 183) и Наполеона (с. 48).
Можно ли, сравнив их, говорить об отношении народа к своей истории? Аргументируйте ответ.
2. Как во французской истории называется Бородинское сражение?
Как вы думаете, почему французы так назвали это сражение?
3. Почему, по вашему мнению, русский император Николай I подарил Франции камень на гробницу Наполеона?
4. Как вы понимаете фразу «рано тебе что-то делать»? Какая фраза, близкая ей по смыслу, есть в вашем языке?
1. Что ещё нового вы узнали о Кутузове?
Из-за чего у Кутузова бывали серьёзные проблемы в молодости?
2. Какой знак Никита Михайлович видел в том, что Кутузов был из рода князей Пожарских? Выразите своё отношение к этому.
3. Кто такой Суворов?
Кого Суворов считал своим лучшим учеником и почему?
4. Почему до приезда в Россию Серж не думал о своей национальности и мало интересовался русской историей?
5. Выразите своё отношение к фразам: а) «Учебник по истории – учебник войн»; б) «Историю надо знать только историкам и военным»; в) «Знание истории никому не нужно, потому что оно не помогает зарабатывать деньги»; г) «Важны не мои общие знания, а профессиональные знания и то, какой я человек»; д) «Люди разных национальностей одинаковы. Их различает только бытовая культура».
1. Армии каких стран брали Москву?
2. Чем Кутузов нравился императрице Екатерине II?
3. Почему отец Кутузова отправил сына в армию?
Какие качества, по мнению Сержа, нужны для успешной карьеры?
Помогают ли эти качества сделать карьеру: а) в России? б) в вашей стране? Почему?
4. Какую роль в русской картине мире играет слово «судьба»?
Как относится к этому слову Серж?
5. Почему Серж начал расспрашивать Никиту Михайловича о Кутузове?
1. Что помешало военной карьере Кутузова?
Как после этого случая изменился его характер?
Почему Наполеон называл Кутузова «старой северной лисой»?
2. Выразите своё отношение к фразе: «Человеку даны два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил». Найдите в своём языке близкое по смыслу выражение.
3. Человек, который любит поспать, – ленивый человек? Почему?
1. Какое настроение было у Сержа? Почему?
2. Какие два серьёзных ранения были у Кутузова?
3. Как врач и Никита Михайлович объяснили то, что смерть не брала Кутузова?
Как к таким объяснениям продолжал относиться Серж? А вы?
1. В каких странах после ранения побывал Кутузов? Как он там проводил время?
2. Расскажите о семейной жизни Кутузова.
3. Почему Кутузов стал дипломатом?
Докажите, что турецкий султан очень хорошо относился к Кутузову.
4. Как вы понимаете фразу: «Восток – дело тонкое!»? Есть ли похожие выражения в вашем родном языке? Какие?
5. Надо ли знать старые советские фильмы тому, кто хочет жить и работать в России? Для чего?
1. Чем занимался Кутузов после ухода с дипломатической службы?
2. В каких отношениях Кутузов был с Екатериной I? Павлом I? А с Александром I?
Как это его характеризует?
3. Чем стал заниматься Кутузов, после того как между ним и Александром I пробежала чёрная кошка?
1. Почему Никита Михайлович был иногда сердит на Сержа?
2. Чем отличались деревенские дома от современных коттеджей?
3. Когда и почему Александр I вновь вспомнил о Кутузове?
4. Почему Кутузов мог победить, но не победил Наполеона под Аустерлицем?
Какая выгода была для русских в том, что Наполеон победил под Аустерлицем?
Почему Александр I посылал Кутузова служить подальше от Петербурга и Москвы?
5. Почему Серж вспомнил слова Ильи?
Выразите своё отношение к фразе: «Случайное бывает только тогда, когда дело организовано плохо».
Глава 5
Старые и новые жители Можайского района Московской области
25
– Нам ещё долго ехать? – спросил я Никиту Михайловича.
– Нет. Скоро будем на месте, – ответил он.
– А по какой дороге мы сейчас едем?
– Это дорога на Минск1. На сотом километре от Москвы повернём направо – на Можайку2. От Можайска до Бородина совсем близко.
– А на электричке до Бородина можно доехать?
– Захар говорил, что можно. С Белорусского вокзала3. Можно доехать до Можайска, или до станции Бородино, или до Гагарина. Да, ещё можно до Вязьмы. Ну а дальше на автобусе.
– А из Москвы туда идёт какой-нибудь автобус?
– Я у Захара спрашивал. Он сказал, что тоже от Белорусского. Автобус номер 457. Обо всём этом узнаем, когда приедем.
– А где мы будем ночевать, Никита Михайлович? В какой гостинице?
Трасса Москва – Минск
Белорусский вокзал, Москва
– Зачем нам гостиница? Я же сказал, что всё организовано! Всё чики-пуки! Я перед поездкой человека нашёл, у которого там знакомая мамы живёт. Позвонил, договорился. Так что порядок. В гостинице мы с тобой ничего интересного о нашем деле не узнаем. А простые люди нам всё расскажут: как и с кем говорить о покупке земли. Зачем платить Захару и его фирме? Мы на них уже посмотрели и всё поняли. Землю будем покупать без посредников. Эх, молодёжь! Всему вас ещё учить надо!
– Я не понял, где же мы будем жить?
– В деревне. У Татьяны Андреевны. В отдельном доме. Её дом находится на территории Бородинского музея-заповедника. Ты, это… Ты не говори пока ей, что мы приехали землю покупать, – попросил Никита Михайлович.
– Почему?
– Я сказал Татьяне Андреевне, что ты русский француз, который пишет диссертацию о войне 1812 года. Понимаешь, я не знаю, как люди будут к нам относиться, если узнают, зачем мы сюда приехали. Веди себя как человек, который занимается историей.
Я не понял, как надо себя вести. Но спрашивать об этом не стал. Я спросил о том, что меня действительно интересовало:
– Так значит, люди против того, чтобы здесь покупали землю?
– Сынок, люди всегда боятся всего нового. Они не понимают, что жить здесь будет лучше и веселее, когда сюда приедут богатые люди.
– Но потом они узнают о нас правду, – я внимательно посмотрел на спутника, – Нас не будут здесь любить. И тогда точно будут проблемы.
– Ещё как будут любить! Мы всё сделаем, чтобы стать здесь своими. Это очень важно! Всё тогда для нас дешевле будет! – уверенно сказал он.
Я не знал, что сказать… Этот человек всё время удивлял меня.
Немного помолчав, он продолжил:
– Серёженька, пить не будем. Я своё давно выпил. Не пью лет пять. Днём я за рулём. Поэтому народ поймёт, почему не пью. Хотя… для многих это тоже не аргумент. А вечером… Я нашёл дом, где живёт только одна женщина. Если бы были мужики, то они бы нас точно не поняли. Надо было бы пить. Понял?
– Понял! – ответил я и подумал: «Это очень хорошо, что пить не будем! А то случится что-нибудь… На дороге, например… А потом будем объяснять: “Судьба!” – и решать ненужные проблемы».
1 Минск – столица Республики Беларусь.
2 Можайка – (зд., разг.) дорога от Москвы до Можайска; Можайск – город на западе Московской области.
3 Белорусский вокзал – один из вокзалов Москвы, с которого уходят поезда западного направления.
26
Минут через 15 мы были на месте. Никита Михайлович вышел из машины и пошёл к деревянному дому, стоящему за невысоким забором. Не успел он подойти, как мы услышали собаку. Через минуту открылась дверь и появилась пожилая женщина.
– Это вы, Никита Михайлович? – крикнула она.
– Мы, Татьяна Андреевна! Добрый вечер. Вот, приехали. С Сержем! С французом нашим! Извините, что немного опоздали. Дорога была долгая.
– Здравствуйте! Я вас жду. Собаку не бойтесь. Проходите-проходите.
Мы вошли в дом и оказались в комнате, похожей на широкий коридор.
– Это сени, – сказал Никита Михайлович, – Летом тут спать хорошо. Летом здесь можно и соседей принять. Посидеть с ними, поговорить. А сейчас здесь вещи, нужные для хозяйства. Зимой сени защищают дом от холода.
Мы прошли дальше в дом и вошли в большую комнату. Справа я увидел белую стенку из кирпича, а в ней огонь.
– Видишь, Серёжка! Настоящая русская печка! А ты говорил «гостиница»! Татьяна Андреевна! А ужин вы нам в этой печке готовили? – спросил он.
– Нет, – улыбнулась она, – нормально готовила, как в городе готовят, на газе.
– Жаль, – сказал Никита Михайлович и продолжил: – Видишь иконы в углу? Это красный угол! Самое важное место в доме!
Под иконами вдоль стен стояли деревянные лавки и стол. На столе нас уже ждал ужин.
– Та-а-к, хозяйка, – продолжил Никита Михайлович, – а где мы спать-то будем? Показывай!
Татьяна Андреевна снова улыбнулась, подошла к двери, расположенной недалеко от окна, и открыла её.
– Это одна комната, а за ней – другая. Выбирайте, кому какая нравится.
Мы вошли в комнату. Она оказалась очень уютной и чистой. В ней стояла широкая и высокая кровать, шкаф, маленький стол и два стула. На стенах – фотографии. Над кроватью ковёр, на полу половики.
– Ну, ты здесь или в следующей? – спросил меня Никита Михайлович.
– Как скажете. Выбирайте вы.
Никита Михайлович прошёл в другую комнату и сказал: «А здесь тоже хорошо!»
Я подошёл к нему и посмотрел: большой диван, письменный стол, кресло, стул, небольшой шкаф. На полу опять половики. Хорошая комната. Тоже чистая и приятная.
– Ну, твоя какая, Серёга?
– Никита Михайлович, давайте эта.
– Нет, – сказал он, чуть подумав, – эта будет моей. Ты крепко спишь? Я – нет. Вдруг ты ночью куда пойдёшь? А я потом не засну. Ты – там, а я здесь! Идёт?
– Идёт! – согласился я.
Перед ужином Никита Михайлович тихо сказал:
– И за всё за это с завтраком, обедом и ужином всего 1000 рублей в день! На двоих! По 500 рубликов с каждого! Чудо!
«Да-а-а, – подумал я, – с тобой, Никита Михайлович, не скучно!»
Я за свою комнату с завтраком в Питере платил в два раза больше. Ужин был вкусный. Настоящий домашний русский ужин: картошечка, котлетки, квашеная капуста, солёные огурцы и грибочки! Ещё хозяйка принесла домашней водки. Никита Михайлович тут же сказал: «Не пьём! Выпили своё!»
– Совсем не пьёте? – не поверила Татьяна Андреевна.
– Совсем не пьём! – повторил он. – Но… но ради уважения к дому и к вам выпьем. По чуть-чуть, по 50 грамм. Так что налейте нам по стопочке, бутылку сразу подальше унесите и забудьте про неё.
Татьяна Андреевна хотела что-то сказать, но Никита Михайлович твёрдо повторил: «По стопочке! И бутылку унести!»
Мы чокнулись, выпили по 50 грамм за знакомство, поужинали и легли спать. Я спал в этом русском доме так, как только в детстве спал в Альпах, у бабушки с дедушкой.
