Текст книги "Секрет счастья"

Автор книги: Френсис Дикинсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

– Так оно и было, – с усмешкой подтвердил Кевин. – Позавчера. Но вчера Стентон развернулся на сто восемьдесят градусов, снял все свои обвинения, объяснив их тем, что был неверно информирован, и заявил, что в сложившейся ситуации возглавлять «Кроникл» может только один человек – ты.

– Откуда ты знаешь? – все еще не веря услышанному, спросила Джессика.

– Меня попросили присутствовать на заседании совета.

– Тебя? Извини, но какое ты имеешь отношение к нашей газете? Скупил акции?

– Знаешь, я до сих пор больше полагаюсь на бумажки с портретами президентов, чем на все прочие. Дело в другом. Ты можешь меня выслушать?

Рассказ занял минут десять, и Джессика слушала с открытым ртом, боясь пропустить хоть слово. Когда Кевин закончил, она машинально поднесла к губам кружку и даже не заметила, что кофе уже остыл.

– Значит, Стентон собирался выставить свою кандидатуру на пост мэра?

– Да, но прежде, чем это сделать, он хотел вылить как можно больше грязи на Киркленда. А потом, когда мэр подаст на газету в суд, добиться твоего увольнения и поставить главным редактором своего человека.

– Почему же он отказался от этого плана?

– Потому что у мэра нашлись свои рычаги давления. Какие именно, я не знаю. Но он пустил их в ход. По моей просьбе.

– Вот как?

– Люди мэра совершили несколько весьма серьезных ошибок. Один из них, Тед Кэхилл, пробрался ночью в твой дом. Думал, что я действовал по твоему заданию. Другой искал компромат в моей квартире, а когда не нашел, открыл газ в кухне, рассчитывая отправить меня прямиком на небо.

Джессика охнула.

– Я встретился с Кэхиллом и сказал, что его человек оставил отпечатки на моем столе и что их обнаружила полиция. Кэхилл понял, чем это грозит, и предложил компромисс.

– Какой?

– Он убеждает мэра оказать давление на Стентона, а я гарантирую возвращение добытых материалов. Киркленду это не очень понравилось, но оказаться вовлеченным в скандал с проникновением в чужое жилище и покушением на убийство было бы равносильно политической смерти. Стентон же согласился воздержаться от нападок на Киркленда и оставить тебя во главе редакции, потому что в противном случае город узнал бы о его собственных грешках.

– Получается, ты всех их шантажировал. – Джессика покачала головой. Кевин промолчал. – Но зачем?

– Что зачем?

– Зачем ты пошел на такой риск? Насколько я понимаю, никаких отпечатков на твоем столе не было, так ведь?

Он неохотно кивнул.

– И полицию ты не вызывал.

– Нет.

– И мэр мог запросто…

– Не мог, – возразил Кевин. – Понимаешь, такие люди, как мэр или Стентон, готовы пойти на большой риск, только когда им грозит смертельная опасность. Им есть что терять. Мне же терять было нечего. В крайнем случае я бы просто уехал из города.

Джессика вскинула голову.

– Ты собирался уехать?

– Ну… в общем… да, такая мысль приходила мне в голову.

И в этот момент Джессика с абсолютной ясностью поняла, что должна что-то сделать. Можно, конечно, обижаться, злиться, негодовать и так далее, но что в результате? Остаться одной? Стоит ли вообще жить, если ты не способен удержать возле себя любимого или удержаться возле него? Никакие принципы, никакая логика, никакая гордость не согреют твою пустую постель и не дадут того наслаждения, которое она испытала совсем недавно, когда Кевин держал ее в объятиях.

Она шагнула к нему.

– Вот что, мистер Моррисон. Если вы вознамерились удрать из нашего города, то знайте, что сделаете это только через мой труп.

Ошарашенный столь категорическим заявлением, Кевин несколько секунд просто смотрел на нее, потом сделал шаг вперед и взял ее за плечи.

– В таком случае мне придется задержаться здесь… ненадолго.

– На всю жизнь, – прижимаясь к нему, поправила Джессика.

– Это смахивает на шантаж, – прошептал он.

– Так накажи меня. Займись со мной любовью, Кевин.

Его лицо потемнело.

– Разве ты…

– Я хочу тебя. – Джессика просунула дрожащую руку под рубашку Кевина, провела внезапно повлажневшей ладонью по густым пружинистым волосам. – Пожалуйста.

Он дернул за поясок ее халата, но узел только затянулся.

– Я тоже, – облизывая пересохшие губы, прошептал Кевин и, разведя полы халата, положил руки на ее истосковавшиеся по ласке груди.

Джессика едва не задохнулась от удовольствия и, приоткрыв губы, потянулась к нему.

Они целовались, как сумасшедшие. Его губы впились в ее рот, потом перешли ниже, сомкнулись на соске. Джессика застонала от пронзившего ее наслаждения и подалась вперед со всей страстью, скопившейся в ней за две недели разлуки.

– Тебе хорошо?

– Да! Да! Да! – исступленно шептала она, торопливо расстегивая пуговицы на рубашке Кевина. – Не останавливайся… не отпускай меня…

– И в мыслях такого нет. – Он подхватил Джессику на руки и понес в спальню.

Они не покидали постель до самого вечера, позабыв обо всем на свете, исчезнув для всего мира, даря друг другу любовь и в ней черпая неиссякаемые силы. Джессике казалось, что земля осталась где-то далеко внизу, что она вознеслась на седьмое небо, оставив все свои сомнения и тревоги, позабыв о страхах и проблемах. Закрыв глаза, она слышала волшебную, неземную музыку и двигалась в такт этой чудесной мелодии, то ускоряющейся, то затихающей, то гремящей, словно бьющие в скалы волны, то едва шепчущей, словно шелест весенних листьев. Вместе с ней Джессика плакала, стонала и кричала, пронизываемая острым ощущением счастья.

Переполненная им, она в конце концов уснула с застывшим на лице выражением блаженства, разметав по подушке волосы, обнимая мужчину, подарившего ей то, что невозможно купить за все сокровища мира.

Свет за окном постепенно померк, ветер лениво шевелил тяжелые шторы. Потом в окно заглянула луна и тут же скрылась за пеленой пришедших с востока низких серых облаков. Первые капли дождя робко простучали по стеклу, и тут же где-то вдали гулким финальным аккордом отзвучавшей пьесы протрубил гром.

14

Кевин прилетел из Чикаго поздно вечером. Джессика встречала его в аэропорту. Она шагнула навстречу и остановилась в нерешительности.

– Все в порядке?

Кевин молча кивнул и обнял Джессику. Его тепло рассеяло сомнения. Да, он вернулся. Вернулся к ней, чтобы остаться навсегда.

– Устал?

– Нет, но очень проголодался. Что у тебя?

Самый обычный вопрос, однако Джессика почувствовала напряжение Кевина.

– У меня тоже все в порядке. Сдала анализы, но результаты будут готовы только завтра. Врач сказал, что вроде бы не хватает железа, так что теперь тебе придется кормить меня земляникой.

– И только? Никаких креветок, ростбифов, гамбургеров? – Кевин улыбнулся. – Не уверен, что смог бы от всего этого отказаться.

– Никто не знает, на что он способен, пока не попробует.

Вернувшись домой, Джессика сразу прошла в кухню, чтобы приготовить обед. Пока загодя замаринованные куриные грудки томились в духовке, Джессика накрыла стол новой льняной скатертью, расставила тарелки и бокалы и, подумав, поставила высокие витые свечи в серебряных подсвечниках.

Джессика нарезала овощи для салата, когда услышала за спиной быстрые шаги. Она обернулась. Кевин стоял у двери, он успел принять душ и переодеться, но не побрился, и на щеках и подбородке как будто лежала тень.

– Ты рано. Я еще не все приготовила.

Кевин пересек кухню и остановился перед ней.

– Я соскучился по тебе.

Джессика улыбнулась.

– Ты слышал про такую добродетель, как терпение?

– К черту добродетели. – Кевин сделал еще полшага, и Джессика почти физически ощутила исходящую от него волну желания.

– Кевин, у меня в духовке куриные грудки…

– Так выключи эту чертову духовку!

Обычно люди, уже побывавшие в браке, не очень-то торопятся вступать во второй. По крайней мере, Джессика не спешила. После развода с Майклом, прошедшего мирно и без каких-либо взаимных претензий, она целиком посвятила себя работе и домой возвращалась только поздно вечером. У Кевина дел тоже хватало, так что виделись они нечасто, проводя вместе только выходные. Тем неожиданнее стал для Джессики разговор, начатый Кевином три дня назад. Сейчас, лежа в постели, она вспоминала его.

Они пили кофе в кухне, и Кевин то и дело посматривал на часы.

– Спешишь? – спросила она.

– Улетаю в Чикаго, – ответил он, глядя куда-то в сторону. – На пару дней.

Джессика едва не выронила чашку. Конечно, Кевину приходилось уезжать из города, иногда даже на неделю, но он всегда предупреждал ее о таких поездках заранее.

– Что-то срочное? – с тревогой спросила она.

– Ммм, – пробурчал он, неопределенно пожимая плечами.

– Не хочешь говорить?

Кевин допил кофе, аккуратно вытер губы салфеткой и неожиданно пристально посмотрел на нее.

– Джесс…

У Джессики вдруг закружилась голова. Комната поплыла, и, чтобы не упасть, Джессике пришлось схватиться за стол.

– Джесс, что с тобой? – Кевин вскочил и в одно мгновение оказался рядом.

– Ничего, все в порядке, – пробормотала она, едва шевеля онемевшими губами.

Кевин обнял ее за плечи.

– Тебе надо больше отдыхать.

Джессика горько усмехнулась.

– Знаешь, я это слышала уже сотню раз. Так всегда говорил Майкл.

Да, так всегда говорил ее бывший муж, заботившийся о ее здоровье, самочувствии и о прочем, перед тем исчезнуть на всю ночь и явиться утром в помятом костюме, от которого пахло чужими духами.

Кевин посмотрел ей в глаза.

– Джесс, мне нужно кое-что тебе сказать.

Боже, эту фразу надо запретить законом, потому что после нее обычно следует…

– …Выходи за меня замуж.

Надо признать, Кевину удалось ее удивить.

– Что? Ты шутишь?

– Нет, я говорю совершенно серьезно. Я много думал и понял, что не хочу больше быть просто твоим любовником.

– Но чем тебя не устраивает такое положение? Мы свободны, нас не давит ответственность, мы вольны сами определять, чего желать и как жить.

Кевин взял ее за руку.

– Джесс, мне не нравится именно это. Я хочу нести ответственность. Хочу, чтобы мы вместе определяли, что делать и как жить. Хочу… чтобы у нас были дети.

– Ты хочешь детей? – недоверчиво переспросила она. – А как же моя газета?

– Газета – не главное в жизни. Есть вещи куда более важные. Дом, дети, родители…

Некоторое время Джессика молчала, переваривая услышанное.

– Так ты хочешь, чтобы мы поженились?

– Да. Я уже поговорил с твоими родителями. Думаю, они со мной согласны.

Сюрприз за сюрпризом. За ее спиной идут какие-то переговоры, строятся планы…

– А ты не считаешь, что поговорить следовало сначала со мной, а? Узнать мое мнение… Или вы решили, что вообще можете все решать без меня? – Распалившись, Джессика попыталась вырваться, но Кевин удержал ее, обняв за плечи.

– Не кипятись. Никто за тебя ничего не решает. – Он отстранился и взглянул на часы. – Извини, у меня мало времени. Подумай. – И уже от двери добавил: – Я люблю тебя, Джесс.

«Я люблю тебя, Джесс». Как будто это все объясняет. А может, так оно и есть? Никакие гарантии, обещания, клятвы не спасут отношения, если из них исчезает это чувство. Без него брак – тюрьма.

Джессика думала и думала, разбирала все «за» и «против», взвешивала плюсы и минусы, но так ничего и не решила. И только когда в аэропорту, еще не увидев Кевина, вздрогнула от сладостного предчувствия, поняла: он прав, им не жить друг без друга.

Джессика почувствовала на себе взгляд Кевина и улыбнулась.

– Проснулся?

– Кажется, старею.

– Вот как? Предупреждаю, мне муж-старик не нужен.

– Нашла помоложе? – Кевин рассмеялся. – Тебя опасно оставлять одну.

– Ты летал в Чикаго, чтобы… – Она осеклась, не зная, как точнее сформулировать вопрос.

Кевин обнял ее за плечи. Небо на востоке уже посветлело, облака разбежались, как будто уступая место поднимающемуся из-за горизонта солнцу.

– Да. Я хотел сказать им… рассказать о тебе.

– Понимаю. – Джессика положила голову Кевину на грудь и глубоко вздохнула. – Те, с кем мы расстаемся, они ведь не уходят совсем, верно? Они остаются с нами, в нашей памяти, в наших мыслях навсегда.

– Я рад, что ты меня понимаешь.

– Я тебя люблю.

15

– И не вздумай покупать свадебное платье без меня! – строго предупредила Бетти. – Я специально взяла выходной, чтобы пройтись с тобой по магазинам.

– Какое еще платье?! – попыталась возражать Джессика. – Все будет очень скромно, так что я вполне обойдусь тем, что есть.

– Об этом не может быть и речи, – твердо, словно ставя точку, сказала Бетти. – Собирайся.

Через полчаса они переступили порог первого из значащихся в списке магазинов, и здесь возникла проблема: Бетти нацелилась на салон для невест, Джессику же заинтересовал отдел авторских моделей и вечерних туалетов. Почти сразу ее внимание привлек элегантный, классического стиля бежевый костюм из льна на шелковой подкладке.

Выйдя из примерочной, она позвала Бетти.

– Ну как?

– Весьма элегантно, – сдержанно оценила подруга. – Но невесте полагается быть в свадебном платье.

– Послушай, я выхожу замуж во второй раз, так что… К тому же он мне нравится! – Джессика повертелась перед зеркалом. – Его даже не надо подгонять. Как будто на меня сшит.

Бетти саркастически усмехнулась.

– Ты даже сможешь ходить в нем на работу.

– А почему бы и нет? – не оценила ее язвительности Джессика.

Ожидавшая в сторонке продавщица сочла возможным вмешаться в грозящий затянуться спор.

– Может быть, вам все же стоит заглянуть в отдел для новобрачных, – тактично предложила она. – А за костюмом вернетесь, если не найдете ничего другого.

– Дельный совет, – одобрила Бетти и, схватив Джессику за руку, потащила ее в салон.

За следующие полчаса Джессика примерила с полдюжины самых разных подвенечных нарядов, от шикарного атласного облачения с длинным шлейфом до воздушного творения из кружев, оборочек и воланчиков. Терпение ее иссякло в тот момент, когда определенно вступившие в молчаливый заговор продавщица и Бетти остановились перед величественным, почти архитектурным сооружением из кринолина, в котором можно было бы сниматься в фильме о викторианской эпохе. По их разгоревшимся глазам Джессика поняла, что если не проявит волю и решительность, то окажется в наряде, более подходящем для венчания в кафедральном соборе при стечении сотен гостей, чем для скромной церемонии во дворе родительского дома. Представив себя главной участницей пышного действа, она прыснула и отошла в сторонку. Бесцельно скользнувший по витрине взгляд остановился на прелестном скромном платьице, каким-то чудом затесавшемся в компанию роскошных собратьев. Нежного бирюзового оттенка, с довольно глубоким декольте и рукавами длиной до локтя, оно идеально подходило для жаркого летнего дня. Лиф выглядел просто, но из-под подола струящейся мягкими складками юбки выступала тонкая полоска великолепного кружева ручной работы.

– Я хочу примерить вот это, – сказала Джессика, подзывая продавщицу.

Продавщица кивнула и через пару минут вынесла из витрины приглянувшееся Джессике платье. Надев его, Джессика вышла из примерочной и повернулась к главному судье.

Бетти смотрела на нее во все глаза и молчала. Продавщица тоже будто воды в рот набрала.

– В общем, так, – твердо произнесла Джессика, – либо это платье, либо тот костюм.

– К нему нужна шляпка, – задумчиво проронила Бетти.

– С атласной ленточкой и розочками в тон! – добавила, срываясь с места, продавщица.

Джессика победно улыбнулась.

Все это уже было. Ты уже выходила замуж. Ничего страшного в этом нет.

Заклинания не помогали. Лица гостей сливались в одно улыбающееся пятно, голоса – в невнятный гул, вспышки камер ослепляли, а расстеленная по траве красная дорожка превратилась в раскачивающийся над пропастью мостик. Если бы не подсказки и твердая рука Бетти, Джессика наверняка сделала бы что-нибудь не то или не так, а может быть, и просто сбежала бы.

– Ну что ты так нервничаешь? – повторяла Бетти. – Все идет отлично.

Тем не менее Джессика пришла в себя, только когда два официанта внесли огромный торт, украшенный двумя фигурками, а в ее руках оказался серебряный нож. Джессика растерянно посмотрела на Кевина.

– Мы сделаем это вместе, – ободряюще шепнул он, наклонясь к самому ее уху. От его близости, от исходящего от него тепла по спине пробежали мурашки. – Готова?

Первый кусок был отрезан, аплодисменты и крики стихли, и Джессика не сразу поняла, почему все замерли в ожидании. Что случилось?

– Боюсь, без этого не обойтись, – негромко сказал Кевин и, взяв ее за подбородок, приник к губам долгим, жарким поцелуем.

Забыв обо всем и обо всех, Джессика обняла его за шею и ответила на поцелуй с не меньшей страстью.

– Вот это поцелуй! – крикнул кто-то.

– Да их теперь не оторвать друг от друга!

– А как же обед?

Они заранее решили, что проведут первый после свадьбы уик-энд на озере Мичиган, в домике друга Кевина, орнитолога Джордана Дугласа. Сам Дуглас улетел на какой-то конгресс защитников пернатых, предусмотрительно оставив свой «ровер» на стоянке в аэропорту Чикаго, так что, покинув самолет, Кевин и Джессика, не теряя времени, перебрались в машину и тронулись в путь. Они рассчитывали оказаться на месте не позже шести часов вечера.

Дорога шла вдоль берега, день выдался жаркий, солнце стояло еще высоко, и Джессика любовалась контрастом яркой, словно усыпанной живыми прыгающими шариками водной глади справа и густо-зеленой, кажущейся непоколебимой стены леса слева.

Несколько раз Кевин останавливался, и они, выйдя из машины, подходили к воде и садились на камни, подставляя лица свежему, прохладному ветерку. Джессика видела, что Кевин устал. Ее отец, когда они уезжали из Спрингфилда, советовал им не спешить, провести ночь в гостинице, а уж утром, с новыми силами пускаться в путь, но так и не убедил молодоженов.

– Может, все-таки стоило остаться? – спросила Джессика во время очередного привала.

– Мы бы потеряли почти сутки, а ко вторнику, как ты знаешь, нам надо вернуться.

На вторник было назначено заседание учредительного совета, и пропустить его Джессика не могла. В последнее время появились слухи о продаже Ричардом Стентоном своей части акций, что вызвало оживленные комментарии в прессе и на телевидении. Поговаривали, что, утратив контроль над «Кроникл», Стентон неминуемо уйдет и из политики.

Любая дорога рано или поздно кончается. Та, по которой ехали Джессика и Кевин, привела их к двухэтажному коттеджу, окруженному со всех сторон высоченными соснами.

– Добрались без приключений, – облегченно выдохнул Кевин, выпрямляя спину. – Что ж, будем считать, что первое испытание наш брак выдержал. Я где-то читал, что ссоры супругов в дороге часто приводят к разводам.

Джессика рассмеялась.

– Никто не хочет уступать, да?

Коттедж оказался небольшим, но вполне уютным. На первом этаже помещались кухня, служившая также столовой, кладовая и гостиная с выложенным из необтесанного камня камином. Две комнаты на втором этаже служили хозяину спальней и рабочим кабинетом.

Разложив по полкам одежду, Джессика подошла к широкому окну с чудесным видом на озеро и застыла в восхищении.

– Как ты думаешь, Кевин, искупаться еще не поздно?

– Почему бы и нет? Надо же смыть дорожную пыль.

– Ты же жаловался, что проголодался, – напомнила Джессика.

– Это от нас не уйдет. Я попросил Джордана оставить что-нибудь в холодильнике. Переодевайся, а я пока проверю, что там есть.

– А я уже готова. – Джессика медленно расстегнула «молнию» на шортах и, пристально глядя на Кевина, сбросила их на пол. Потом так же неспешно стащила через голову футболку. – Здесь ведь никого, кроме нас, нет, правда, милый?

Кевин с натугой сглотнул и усилием воли заставил себя отвести взгляд от словно нацеленных на него пик ее сосков.

– Ты это специально, да? – хрипло спросил он.

– Конечно нет. – Джессика рассмеялась и, подмигнув, выбежала из комнаты.

На берегах Мичигана трудно найти пригодный для пляжа уголок, но им повезло – тропинка вывела к узкой полоске согревшегося за день песка. Сбросив босоножки, Джессика смело ступила в воду и, сделав несколько шагов, оглянулась.

– Осторожнее! – крикнул Кевин. – Здесь глубоко и…

Предупреждение запоздало – нога соскользнула с камня, Джессика охнула и, неуклюже взмахнув руками, ушла под воду чуть ли не с головой. В следующее мгновение ее подхватили сильные руки мужа.

Набежавшая волна подтолкнула Джессику к нему, и их губы оказались совсем рядом. Его пальцы сжали напрягшиеся соски, и Джессика, застонав от наслаждения, закрыла глаза.

– Нет-нет, это тебе не бассейн. Окунулись, и хватит. – Кевин прижал ее к груди и понес к берегу. – Вода слишком холодная. Не хватало только заболеть.

Ужинать решили на заднем дворе, где Кевин обнаружил мангал для барбекю. Он быстро развел огонь, принес из холодильника два куска мяса и бросил их на раскалившуюся решетку.

– Любишь поострее?

– Да, и побольше. Я такая голодная, что готова слопать все, что ты приготовишь. – Джессика подошла к мужу сзади и, обняв, потерлась грудью о его спину. – Надеюсь, я тебя не отвлекаю?

– Вовсе нет, – ответил, напрягаясь, Кевин. – И если тебе так уж хочется поесть, то принеси картошку. Я запеку ее в фольге. – Он перевернул мясо, щедро посыпал его солью, молотым перцем и еще какими-то специями, обнаруженными в кухне. – Да, пожалуйста, захвати бутылочку вина.

Когда она вернулась, Кевин сидел на раскладном стуле и задумчиво помешивал прутиком угли. Джессика завернула в фольгу несколько картофелин, разложила их на решетке и подала Кевину бутылку и бокал.

– Мне не надо.

– Почему? Уж не женился ли я на бывшей алкоголичке?

Она села к нему на колени и положила голову ему на плечо.

– Мне надо кое-что тебе сказать…

– Боже, так обычно начинают неверные жены. И с кем ты успела мне изменить?

– Я серьезно. Хотела сказать раньше, но все эти хлопоты со свадьбой… В общем…

Кевин отпил вина.

– Я беременна! – выпалила Джессика.

Бокал в руке Кевина дрогнул.

– Черт! Что?

– Я беременна, – едва слышно повторила она.

– Давно?

– Почти четыре недели.

– И ты молчала! – Кевин стиснул ее в объятиях. – Джесс, это же прекрасно! Я даже знаю, как мы его назовем.

– Его? Так ты хочешь сына?

Он растерянно почесал затылок.

– А я сказал «его»? Хм… не придавай значения, вырвалось само собой.

– Само собой? А тебе не кажется, что это проявление мужского шовинизма?

– Мужской шовинизм – такая же чушь, как и феминизм. И я ничего не имею против дочери. Если она будет так же красива, как ты.

– А если нет? Станешь любить ее меньше?

– Эй-эй, потише! Не загоняй меня в угол, женщина.

– А то?..

– А то я перекину тебя через плечо, отнесу в дом, брошу на кровать и…

– Почему у мужчин в мыслях всегда кровать? – риторически спросила Джессика. – Тебе не кажется, что это свидетельствует о скудости воображения?

– Ты вынуждаешь меня пойти на крайние меры, – шутливо пригрозил Кевин. – Если только…

– Смотри! – Джессика схватила его за руку. – Звезда падает! Загадывай желание!

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись, зная, что загадывают одно и то же. А если двое загадывают одно и то же, такое желание всегда сбывается.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.