Текст книги "Королева Карибов"

Автор книги: Эмилио Сальгари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 19 страниц)

Глава 3. ЛОВУШКА

При этой угрозе дон Пабло де Рибейра побледнел. Его правая рука инстинктивно схватилась за эфес шпаги, но, видя, что Кармо тоже подался вперед, он счел всякое сопротивление бесполезным. Впрочем, он не рискнул бы сразиться с Корсаром и один на один, прекрасно зная, с какой непобедимой шпагой ему пришлось бы иметь дело.

– Ну что ж, – произнес он, – я в вашей власти. Старик взял подсвечник, стоявший на столе, и сделал Корсару знак следовать за собой. Кармо уже позвал двух своих товарищей.

– Куда мы идем? – спросил Ван Штиллер.

– Уносим ноги отсюда, – ответил Кармо.

– Вернемся на борт?

– Да, если удастся. Я мало доверяю этому старцу. Не такой уж безобидный у него вид.

– Не будем спускать с него глаз. Мой пистолет заряжен.

– Мой тоже.

Тем временем дон Пабло вышел из комнаты и двинулся по длинной галерее, стены которой были увешаны картинами, преимущественно на батальные темы, и портретами предков Ван Гульда. Корсар следовал за ним, держа в правой руке обнаженную шпагу, а левую положив на рукоятку одного из своих пистолетов. Как и его флибустьеры, он не слишком доверял старику.

Дойдя до конца галереи, дон Пабло остановился перед большой картиной, которая доходила почти до самого пола, дотронулся до ее раны и пробежал пальцами по ложбинке. С легким шорохом картина отошла в сторону, открыв темный проем, достаточно просторный, чтобы в него, не сгибаясь, мог пройти человек. Из проема вырвался порыв влажного ветра, заставив заколебаться пламя свечей.

– Вот выход, – сказал старик.

– Куда он ведет? – настороженно спросил Корсар.

– Огибает дом и заканчивается в саду.

– Длинный?

– Метров пятьсот.

– Проходите первым.

Старик заколебался.

– Почему я должен вести вас дальше? – спросил он. – Разве недостаточно, что я привел вас сюда?

– Откуда мы знаем, что он выведет нас, куда надо? Выберемся отсюда и отпустим вас на свободу.

Старик нахмурился, бросив мрачный взгляд на Корсара, но ничего больше не сказал и молча углубился в темный проход.

Четверо флибустьеров осторожно последовали за ним, не выпуская из рук оружие.

Сразу же за порогом начиналась извилистая лестница, очень узкая, казалось, выдолбленная прямо в толще стены. Старик спускался медленно, защищая рукой свечи, чтобы ветер не загасил их. Дойдя до подземной галереи, он остановился.

– Мы на уровне улицы, – пояснил он. – Вам остается только шагать все время прямо.

– Благодарю за полезные сведения, но нам все равно еще рано прощаться. Соблаговолите идти вперед, – сказал Корсар.

– Старик что-то замышляет, – пробормотал себе под нос Кармо. – Уже в третий раз он пытается оставить нас одних. Куда он заведет нас? Гм!.. Здесь попахивает предательством!

Сеньор де Рибейра, хоть и без особой охоты, углубился в подземелье. Сырость была тут ужасная. Стены мокрые, а со свода падали крупные капли, так что казалось, будто поверху протекает какой-то ручей. Из дальнего конца подземелья налетали порывы влажного ветра, грозя с минуты на минуту загасить свечи.

Дон Пабло прошел шагов пятьдесят, потом вдруг резко остановился и вскрикнул. В тот же самый миг все свечи погасли и тьма окутала галерею.

– Тысяча чертей! – вскричал Кармо. – Старикан нас предал!

Он бросился вперед, чтобы помешать дону Пабло ускользнуть, но, к своему великому удивлению, обнаружил, что перед ним никого нет.

– Где вы? – крикнул он. – Отвечайте, или я стреляю!

В нескольких шагах впереди раздался глухой удар, словно захлопнулась тяжелая дверь.

– Измена! – вскричал Кармо.

Корсар поднял пистолет. Вспышка, сопровождаемая звуком выстрела, прорезала темноту.

– Старик исчез! – воскликнул он. – Я должен был это предвидеть!

При свете вспыхнувшего пороха он увидел в нескольких шагах впереди дверь, которая заграждала галерею. Управляющий герцога, воспользовавшись темнотой, проскользнул в нее и захлопнул.

– Проклятие! Ловко же нас провели, – досадовал Кармо. – Попадись мне этот старик еще раз, слово флибустьера, я его повешу!

– Тихо! – прервал Корсар. – Зажгите свет, найдите факел или трут, словом, хоть что-нибудь.

– Я нашел свечу, хозяин, – отозвался негр. – Должно быть, она выпала из подсвечника.

Ван Штиллер достал огниво и трут и зажег свечу.

– Посмотрим, – сказал Корсар.

Он приблизился к двери и внимательно осмотрел ее. С первого взгляда было видно, что выйти с этой стороны надежды нет никакой. Массивная, она была к тому же окована бронзовыми пластинами – настоящая бронированная дверь. Чтобы пробить ее, нужен был мощный таран.

– Возможно, путь к отступлению еще не отрезан, – сказал Корсар. – Вернемся в дом этого предателя.

– Капитан, – предложил Кармо. – Я захватил с собой бомбу. Может, попробуем взорвать эту дверь?

– Нет, бесполезно. Мы отступаем!

Они вернулись назад, поднялись по винтовой лестнице и добрались до выхода из потайного хода. Однако там их ждал неприятный сюрприз. Картина вернулась на свое место, а когда Корсар прошелся по обратной ее стороне лезвием своей шпаги, она издала металлический звук.

«Железная стена, – пробормотал он. – Дело становится серьезным».

Он готов был уже пустить в ход бомбу Кармо, когда услышал за стенкой чьи-то голоса. По ту сторону шел оживленный разговор.

– Кто это? – прошептал Ван Штиллер. – Тысяча чертей!

– Молчи, – приказал Корсар.

Слышались два голоса: один принадлежал молодой женщине, другой – мужчине.

– Кто они такие? – спросил себя Корсар.

Он приложил ухо к металлической стене и стал слушать.

– Говорю тебе, хозяин запер там внутри одного дворянина, – говорил женский голос.

– Это страшный человек, Яра, – ответил мужчина. – Его зовут Черный Корсар.

– Давай выпустим его.

– Если мы сделаем это, хозяин убьет нас.

– Но ты же видел, сюда пришли солдаты.

– Да, они заняли все ближайшие улицы.

– Мы что, позволим им убить этого человека?..

– Я же тебе сказал, что он флибустьер с Тортуги.

– Я не хочу, чтобы он погиб, Колима.

– Тебе-то что? Тебя это не касается.

– Все равно его надо спасти.

– Вспомни про хозяина.

– Я его не боюсь. Давай откроем эту дверь, Колима.

– Кто они? – снова спросил себя Корсар, не пропустивший ни слова из этого разговора. – Кажется, это друзья…

Он не кончил. Потайная пружина с пронзительным скрежетом распрямилась, и металлическая плита, прикрывавшая картину, отошла в сторону, освободив проход.

Корсар бросился вперед с обнаженной шпагой, готовый нападать или защищаться, но тут же остановился, сделав удивленный жест.

Перед ним стояла стройная индейская девушка, а за ее спиной молодой негр, державший тяжелый серебряный канделябр.

Девушке было лет шестнадцать, и она была очень красива, хотя кожа ее имела легкий медный оттенок. Ее блестящие черные глаза были осенены густыми длинными ресницами, а прямые длинные волосы, черные, как вороново крыло, спускались в живописном беспорядке на плечи, доходя почти до самого пояса. В уши были вдеты блестящие металлические кольца, а на шее сверкало монисто из золотых и серебряных монет.

Ее приятель был негр лет восемнадцати-двадцати, с толстыми, словно вывернутыми губами и глазами навыкате, которые казались фарфоровыми. В одной руке он держал подсвечник, а в другой сжимал большой нож – мачете, вроде тех, которыми пользуются на плантациях.

При внезапном появлении Корсара, молодая индианка испуганно отступила назад.

– Ах это вы, сеньор! – воскликнула она.

– Кто здесь? – спросил Корсар, спрыгивая на пол.

– Меня зовут Яра, – ответила девушка звучным голосом.

– Я никогда вас прежде не видел, но сейчас не до этого. Скажите мне лучше: дом окружен?

– Да, сеньор.

– А дон Пабло, где он?

– Мы его больше не видели.

– Не будем терять ни минуты, – обернулся к своим людям Корсар. – Возможно, время еще не потеряно.

И не обращая больше внимания на негра и индианку, он ринулся в коридор. Но в тот момент кто-то нежно схватил его за рукав.

Он обернулся и увидел индианку. Лицо девушки выражало глубокую тревогу, глаза умоляюще глядели на него.

– В чем дело? – спросил он нетерпеливо.

– Я не хочу, чтобы они вас убили, сеньор, – ответила Яра дрожащим голосом.

– Те, что в засаде на соседних улицах, не пощадят вас.

– Мы тоже их не пощадим.

– Их очень много, сеньор.

– Но мне же нужно выбраться отсюда. Мой корабль ждет в порту.

– Вместо того чтобы идти навстречу солдатам, бегите.

– Я был бы рад избежать этой схватки, но как?

– Тут есть чердак; вы можете спрятаться там.

– Я – Черный Корсар!.. О!.. Никогда, моя девочка. Но все равно, спасибо тебе за совет. Как тебя зовут?

– Яра, я вам уже сказала.

– Я не забуду это имя.

Он сделал прощальный жест и спустился по лестнице, вслед за Моко и сопровождаемый Кармо и Ван Штиллером. Выйдя в коридор, они на мгновение замерли, подняв мушкеты и пистолеты, потом Моко решительно распахнул дверь.

– Пусть Господь защитит вас, сеньор! – крикнула Яра, остановившаяся на площадке лестницы.

– Спасибо, добрая девушка! – ответил Корсар, ринувшись на улицу.

– Спокойно, капитан, – сказал Кармо, останавливая его. – На углу того дома я вижу тени.

Корсар остановился.

Было так темно, что невозможно разглядеть человека и за тридцать шагов, к тому же дождь лил как из ведра. Тем не менее Корсар заметил тени, на которые указал Кармо. Было трудно определить, сколько их, но, очевидно, немало.

«Они дожидаются нас, – прошептал Корсар. – Этот горбун не терял времени даром. Ну что же, дадим им бой!»

Он перебросил через левую руку свой большой плащ, а в правой сжимал шпагу, оружие, страшное в его руках.

Тем не менее он решил не сразу напасть на врагов, не зная еще, сколько их, а двинулся медленно вдоль стены.

Не прошел он и десяти шагов, как двое со шпагами и пистолетами преградили ему путь. Они притаились у подъезда и, завидев Корсара, решительно бросились на него, думая захватить врасплох.

Но флибустьер был не из тех, с кем этот номер мог бы пройти. Тигриным прыжком он избежал двух ударов и сам в ответ сделал выпад, заставив засвистеть свой клинок.

– А это вам, получайте! – крикнул он.

Точным ударом он уложил одного из нападавших и, перепрыгнув через раненого, бросился на второго. Тот, увидев, что остался один, повернулся и бросился бежать без оглядки.

В то время как Корсар расправлялся с этими двумя, Кармо, Ван Штиллер и Моко бросились на вооруженных людей, выскочивших из ближайшей улочки.

– Остановитесь! – крикнул Корсар.

Но было слишком поздно. Разъярившиеся флибустьеры обрушились на врагов с таким напором, что обратили их в бегство. И вместо того чтобы остановиться, бросились преследовать их, вопя во все горло:

– Бей!.. Догоняй! Бей их!..

В этот момент с другой стороны выскочил еще один отряд. Он состоял из пяти человек: троих, вооруженных шпагами, и двух – мушкетами. Увидя, что Черный Корсар остался один, они с радостным криком бросились на него:

– Сдавайся, или ты погиб!

Корсар быстро оглянулся и не смог сдержать глухого проклятия. Три его флибустьера, разгоряченные схваткой и собираясь, видимо, расчистить дорогу капитану, бежали, преследуя врагов.

Он прислонился к стене, чтобы не дать себя окружить, и, выхватив из-за пояса один из своих пистолетов, крикнул во всю мощь своего голоса:

– Ко мне, флибустьеры!

Голос его был заглушен мушкетным выстрелом. Один из пятерых выстрелил, в то время как другие обнажили шпаги.

Пуля расплющилась о стену в полутора дюймах от головы пирата.

– Дьявол! – пробормотал он.

Он поднял пистолет и выстрелил в свою очередь. Один с мушкетом, пораженный в грудь, упал, не издав даже крика.

Корсар отбросил разряженный пистолет и выхватил второй. Не медля, он вскинул пистолет и нажал на спуск, но курок лишь металлически лязгнул. Отсыревший порох не загорелся – произошла осечка.

– Проклятие! – воскликнул он.

– Сдавайтесь! – крикнул кто-то из испанцев.

– Сейчас!.. – бешено заорал Корсар.

Он оторвался от стены и кинулся на врагов, нанося удары налево и направо. Второй мушкетер упал рядом с первым. Остальные тесно сгрудились, преградив ему путь.

– Ко мне, флибустьеры! – снова закричал капитан. В ответ раздалось лишь несколько выстрелов. Похоже, на противоположном конце улицы разгорелась жестокая схватка. Оттуда доносились вопли, ругательства, лязг оружия.

– Постараемся разделаться с этими кабанами, – пробормотал Корсар, – пока кто-нибудь не придет мне на помощь.

Чтобы не дать окружить себя, он снова быстро отступил и оперся о стену. Трое противников наступали на него, делая выпад за выпадом, торопясь покончить с ним раньше, чем подоспеют его флибустьеры. Они уже признали в своем противнике знаменитого морского разбойника. Однако видя, что им приходится иметь дело с искусным фехтовальщиком, все трое держались осторожно, стараясь не слишком-то выставляться.

Отражая удары и продвигаясь вдоль стены. Корсар почувствовал, как кирпичная кладка за спиной сменилась деревом, и понял, что находится перед дверью.

«Если дверь не откроется, мне нелегко будет устоять против этих трех негодяев», – прошептал он.

В этот момент вверху послышался женский крик:

– Колима!.. Его убивают!..

«Индейская девушка! – подумал Корсар, продолжая отбиваться. – Ну что ж, хоть какая-то помощь!»

В то время как трое нападавших теснили его со всех сторон, все убыстряя свои выпады, на противоположном конце улицы слышались крики Кармо и Ван Штиллера, доносился звон шпаг.

Надеяться на помощь с их стороны пока что не приходилось. Флибустьеры ввязались в ожесточенную схватку; их, возможно, для того и заманили туда, чтобы изолировать Корсара.

Тем не менее он не терял присутствия духа. Опытный фехтовальщик, он молниеносно парировал выпады трех противников и время от времени сам наносил удары. Но ему было трудно в одиночку противостоять этим трем шпагам, которые атаковали со все большим ожесточением. Два выпада с их стороны уже достигли цели, разорвав его камзол и слегка задев кожу. А плащ, который служил ему щитом, уже превратился просто в лохмотья.

Он частично парировал внезапный удар в левый бок, в направлении сердца, но лезвие все же вонзилось в тело.

– Ах, собака!.. – закричал он, и прежде чем противник высвободил конец своей шпаги, запутавшейся в складках плаща, сам в ответ нанес ему точный удар.

Лезвие его шпаги вонзилось в горло испанца, задев артерию.

– Третий! – воскликнул Корсар, отражая новый выпад.

– Тогда получай это! – проревел один из оставшихся фехтовальщиков, нападая на него.

Корсар отпрыгнул назад, застонав от боли.

– Давай, Хуан! – закричал тот, повернувшись к товарищу. – Еще один выпад – и мы покончим с ним.

– Посмотрим! – сквозь зубы пробормотал Корсар, яростно бросаясь на своих противников. – Получайте!

И двумя страшными ударами он поразил их одного за другим, но тут же почувствовал, что силы оставляют и его самого. Перед глазами плыло красное облако.

«Кармо!.. Ван Штиллер!.. На помощь!..» – прошептал он едва слышно.

Он приложил руку к груди, и она окрасилась кровью. Отступив к двери, он бессильно оперся на нее. Голова кружилась, в ушах глухо шумело.

«Кармо!..» – прошептал он в последний раз, и остатки сил покинули его.

Чьи-то поспешные шаги донеслись за дверью, заскрежетали отпираемые засовы. Смутно увидел он перед собой какую-то тень, почувствовал, как чьи-то руки приподнимают его, и сразу же потерял сознание.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что лежит не на улице, где выдержал столь кровопролитное сражение, а покоится на удобной постели с голубым шелковым пологом, на белоснежных подушках, обшитых дорогими кружевами.

Изящный девичий силуэт склонился над ним, как будто следя за его движениями. Он тотчас узнал кто это.

– Яра!

Молодая индианка поспешно встала. Большие нежные глаза ее были влажны, словно она плакала.

– Что ты здесь делаешь, милая? – спросил ее Корсар. – Кто перенес меня в эту комнату? А мои люди, где они?

– Не шевелитесь, сеньор, – сказала девушка. – Раны еще не затянулись.

– Скажи мне, где мои люди, – повторил он. – Я слышу лязг оружия там, на улице.

– Ваши люди здесь, но…

– Продолжай, – сказал Корсар, видя, что она колеблется. – Я их не вижу.

– Они стерегут лестницу, сеньор.

– Зачем?

– Вы забыли про испанцев?

– Ах дьявол!.. Так здесь испанцы?

– Они окружили дом, сеньор.

– Гром и молния!.. А я лежу в постели! Корсар сделал движение, чтобы подняться, но резкая боль удержала его.

– Я ранен! – воскликнул он. – Ах да! Теперь я все вспомнил!

Только в этот момент он заметил, что грудь его перевязана белоснежным полотном, а руки испачканы кровью.

Несмотря на всю свою храбрость, он побледнел.

«Значит, я не в состоянии защищаться? – с тревогой спросил он себя. – Я ранен, а испанцы осаждают нас и, возможно, угрожают моему „Молниеносному“!»

– Яра, милая моя, что произошло после того, как я потерял сознание?

– Я велела двум слугам моего хозяина и Колиме принести вас сюда, – ответила молодая индианка. – Я умоляла негра бежать вам на помощь, но он не осмелился выйти.

– Кто перевязал меня?

– Я и один из ваших людей.

– Я получил две раны, верно?

– Да. Одна, вероятно, тяжелая, а другая скорее болезненная, чем опасная.

– Тем не менее я не чувствую слабости.

– Мы тут же остановили кровь.

– А мои люди вернулись все?

– Да, сеньор. Один из них был весь в царапинах, а у негра кровь текла из руки.

– А почему их здесь нет?

– Двое белых наблюдают за лестницей, а негр стережет

потайной ход.

– Значит, вокруг много врагов?

– Не знаю, сеньор. Колима и двое слуг бежали прежде, чем подоспели солдаты, а я ни на минуту не отходила от вашей

постели.

– Спасибо за твою помощь и за твою заботу, моя милая девочка, – сказал Корсар, положив руку на голову молодой индианке. – Черный Корсар не забудет тебя.

– Тогда пусть он отомстит за меня! – воскликнула индианка, и мрачный огонь сверкнул в ее черных глазах.

– Отомстить? Кому и за что?

В это мгновение снаружи раздался мушкетный выстрел, и вслед за тем послышался голос Кармо:

– Берегитесь!.. Тут бомба за дверью!

Заметив свою шпагу рядом на стуле, Черный Корсар схватил ее и снова сделал движение подняться. Молодая индианка удержала его, обхватив обеими руками.

– Нет, сеньор, нет! – умоляла она. – Они убьют вас!..

– Гром и молния! – вскричал Корсар, – На нас вот-вот нападут, а меня нет с моими верными ребятами!.. Пусти меня!

– Нет, капитан, вы останетесь в постели, – сказал, входя в комнату, Кармо.

– Испанцы не очень беспокоят нас пока.

– А, это ты, мой смельчак! – воскликнул Корсар. – Все вы храбрецы, я знаю, но вас слишком мало, если испанцы пойдут на приступ. Мы не должны упустить благоприятный момент.

– А ваши раны? Вам нельзя двигаться, капитан.

– Мне кажется, они не опасны, Кармо. Ты осмотрел их?

– Да, капитан. Один удар пришелся чуть-чуть пониже сердца. Если бы лезвие не наткнулось на ребро, оно прошло бы насквозь.

– Но рана не тяжелая тем не менее.

– Это так, капитан, – ответил Кармо. – Думаю, что дней через десять вы снова сможете наносить удары.

– Десять дней! Ты с ума сошел, Кармо?

– У вас две дырки в теле. Чуть пониже они вам проделали второе отверстие, хоть и не такое глубокое, однако болезненное. Но за эти два удара вы расплатились с лихвой – я видел там внизу, у подъезда, три трупа и двоих раненых.

– А вы как разделались?

– Мы уложили человек шесть, получив в обмен лишь несколько царапин. Мы были уверены, что вы следуете за нами, поэтому продолжали схватку, стремясь расчистить вам путь. Когда же заметили, что вы остались позади, то постарались быстро вернуться. Испанцы бросились на нас, чтобы помешать прийти вам на помощь. Когда же мы разметали наконец эту стаю бешеных собак, вы уже покончили со своими противниками.

– Как вы узнали, что я нахожусь здесь?

– Вот эта добрая девушка предупредила нас.

– А теперь?

– А теперь мы в осаде, капитан.

– Испанцев много?

– Из-за темноты я не смог их сосчитать, но уверен, что много.

– В таком случае, наше положение тяжелое.

– Не стану отрицать, тем более что нам приходится защищаться внутри дома. Испанцы могут воспользоваться потайным ходом.

– Самая большая опасность именно из-за этого хода, – сказала индианка. – У дона Пабло есть ключ от железной двери.

– Дьявольщина! – воскликнул Кармо. – Если враги нападут с двух сторон, не знаю, продержимся ли мы долго. И все-таки мы дадим себя изрешетить, но сюда они не войдут.

– Нас слишком мало, чтобы поспеть всюду, – сказал Корсар, ставший задумчивым.

– Понадобится продержаться всего пять или шесть часов. Морган, видя, что мы не возвращаемся, догадается, что случилось что-то серьезное, и отрядит сильный отряд искать нас.

– Сможете ли вы продержаться до рассвета? Испанцы могут забраться через окна и одновременно броситься через потайной ход.

– Сеньор, – сказала Яра, не упустившая ни слова из этого разговора. – Тут есть место, где вы сможете продержаться долго.

– Какой-нибудь подвал? – спросил Кармо.

– Нет, башенка.

– Тысяча чертей! Так в этом доме есть башенка? Тогда мы спасены! Если она достаточно высокая, то можно будет даже подать сигнал экипажу «Молниеносного».