Текст книги "Ангел-хранитель"

Автор книги: Элизабет Чандлер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 11 страниц)

Глава 7

– Но ведь ты собачник, – сказал Гарри в пятницу. – И всегда был собачником.

– Мне кажется, мои родители будут рады кошке, – ответил Тристан. Он быстро обходил гостиную, убирая с кресел груды самых разных вещей: мамины журналы по педиатрии, отцовские расписания служб в больничной часовне и стопки отксерокопированных молитв, свои спортивные программы, старые номера «Спорт Иллюстрейтед» и вчерашнюю упаковку из-под жареного цыпленка. Он знал, что его родители никогда не поймут, зачем он устроил весь этот переполох. Обычно они все трое читали и ели, сидя прямо на полу.

Гарри задумчиво наблюдал за метаниями друга.

– Значит, ты полагаешь, что твои родители будут рады кошке? Интересно, с какой стати? Разве эта кошка больна? Или у нее есть религиозные убеждения? Но поскольку твоя мама-врач не может вылечить эту кошку, а папа-священник не в силах помолиться за нее и утешить в ее кошачьих горестях, то…

– Во всех домах живут кошки, – перебил его Тристан.

– В домах, где живут кошки, люди сами становятся домашними питомцами. Говорю тебе, Тристан, кошки – очень непростые звери. Они себе на уме. Еще хуже, чем девчонки. Если Айви смогла свести тебя с ума… Постой-ка, постой… Так-так, кажется, я что-то припоминаю… – Гарри забарабанил пальцами по столу. – Небольшое объявление на школьной доске.

– Вот и хорошо, – улыбнулся Тристан, протягивая другу его сумку со спортивным снаряжением. – Ты сказал, что тебе сегодня нужно пораньше быть дома.

Но Гарри бросил сумку на пол. Он уже понял, что к чему.

– Уйти и пропустить самое интересное? Я был с тобой в прошлый раз, когда ты выставил себя полным идиотом, так неужели ты думаешь, что я упущу очередной шанс повеселиться? – С этими словами Гарри с беспечным видом растянулся на коврике перед камином.

– Наслаждаешься моим унижением? – с укоризной спросил Тристан.

Гарри перекатился на спину и заложил руки за голову.

– Тристан, на протяжении трех лет мы с ребятами в бессильном отчаянии смотрели, как ты безжалостно клеил всех девчонок в окрестностях. Да нет, что я говорю, мы смотрели на это целых семь лет! Ты был сердцеедом даже в пятом классе. Так что у меня наконец есть повод немного понаслаждаться!

Поморщившись, Тристан снова уставился на кофейное пятно, которое, казалось, успело трижды увеличиться в размерах с тех пор, как он его заметил. Он понятия не имел, как можно вывести такой кошмар с ковра.

Что если их старый каркасный дом покажется Айви маленьким, ветхим и ужасно захламленным?

– Ну, и как вы сговорились? – спросил Гарри. – Одно свидание в обмен на то, что ты возьмешь ее кошку? И по свиданию за каждую неделю, что ты продержишь ее у себя?

– Ее подруга Сюзанна сказала, что Айви очень любит эту кошку, – улыбнулся Тристан, страшно довольный собой. – Я предложу ей право навещать свою любимицу.

– А что будет, когда Айви перестанет скучать по своей меховой горжетке? – фыркнул Гарри.

– Тогда она начнет скучать по мне, – с напускной уверенностью ответил Тристан.

Зазвенел дверной колокольчик. С первым же его ударом уверенность Тристана испарилась, как дым.

– Слушай, Гарри, а что вообще делать с этой киской? Как ее брать?

– Купи ей выпить.

– Дурак, я же серьезно!

– Тогда за хвост.

– Шутишь, что ли?

– Ой, правда! Кажется, шучу.

Колокольчик зазвенел снова, и Тристан бросился к двери. Интересно, это ему только показалось, или Айви в самом деле слегка покраснела, когда он открыл дверь? Во всяком случае, губы у нее точно были розовые. Волосы ее сияли, как золотой нимб, а зеленые глаза снова заставили Тристана вспомнить о теплых тропических морях.

– Я принесла Эллу, – сказала она.

– Эллу?

– Мою кошку.

Опустив глаза, он увидел на крыльце целую груду кошачьей параферналии.

– Ах, да. Конечно! Элла. Отлично. Отлично.

Неужели в ее присутствии он всегда будет говорить односложными предложениями?

– Ты ведь не передумал, правда? – едва заметная морщинка залегла у Айви между бровей.

– О нет, он не передумал! – ответил Гарри, вырастая за спиной Тристана.

Айви переступила порог и огляделась по сторонам, ища, куда поставить кошачью переноску.

– Я Гарри. Я часто вижу тебя в школе.

Айви кивнула и несколько сухо улыбнулась.

– Ты тоже был на свадьбе.

– Точно. Мы там были с Тристаном. Но я продержался до десерта, а потом меня тоже рассчитали.

Айви снова улыбнулась, на этот раз гораздо теплее, и вернулась к делу.

– Кошачий туалет вот здесь, – сказала она Тристану. – Там еще несколько банок с едой. Корзинку и подушку я тоже принесла, но Элла ими никогда не пользуется.

Тристан молча кивал. Ветерок из полуоткрытой двери шевелил легкие пряди волос Айви. Ему хотелось дотронуться до них. И еще хотелось убрать прядку с ее щеки и поцеловать.

– Ты не против того, чтобы спать вместе? – спросила Айви.

– П-прости? – пролепетал Тристан.

– Да он только об этом и мечтает! – радостно вставил Гарри.

Тристан грозно посмотрел на него.

– Чудесно! – обрадовалась Айви, не заметившая, как Гарри насмешливо подмигивает Тристану. – Вообще-то Элла может попытаться захватить твою подушку, но в этом случае ты просто спихни ее, и все.

Гарри расхохотался, и они с Тристаном внесли сумки внутрь.

– А ты тоже кошатник? – спросила Айви у Гарри.

– Нет, – ответил он, – но, возможно, я еще не совсем безнадежен. – Гарри наклонился и заглянул в переноску. – Уж если Тристан смог так быстро обратиться в новую веру, то и у меня может появиться шанс. Привет, Элла. С сегодняшнего дня у нас с тобой начнется новая жизнь. Вот увидишь, как мы чудесно будем играть с тобой!

– Как жаль, что вам придется подождать до следующего раза, – вздохнул Тристан. – Гарри уже уходит, – пояснил он Айви.

Выпрямившись, Гарри с насмешливым изумлением уставился на своего друга.

– Я уже ухожу? Так быстро?

– Не так уж и быстро, – уточнил Тристан, распахивая перед ним дверь.

– Ладно, ладно. До встречи, Элла. Может быть, однажды мы с тобой поохотимся на мышку вдвоем, только ты и я.

Когда Гарри ушел, в комнате вдруг стало очень тихо.

Тристан не мог придумать, что сказать. Он заранее составил список вопросов, но теперь этот список валялся где-то за диваном, куда он сгреб весь остальной хлам. Но Айви, похоже, и не ждала от него светской беседы. Она распахнула дверцу переноски и вытащила оттуда Эллу.

Это оказалась очень забавная черная кошка с белым носочком на одной лапе, белой кисточкой на хвосте и единственным белым пятнышком на морде.

– Все хорошо, малышка, – выдохнула Айви, прижимая к себе кошку и ласково поглаживая ее за ушами.

Элла смотрела на Тристана прищуренными зелеными глазами, с наслаждением принимая внимание Айви.

«Кто бы мог подумать, что я буду ревновать к кошке!» – подумал Тристан.

Когда Айви, наконец, спустила кошку на пол, Тристан протянул к ней руку, но Элла только презрительно посмотрела на него и отошла в сторону.

– Подожди, пока она сама к тебе подойдет, – посоветовала Айви. – Не обращай на нее внимания – пусть пройдет несколько дней, даже недель, если понадобится. Рано или поздно она почувствует себя одинокой и сменит гнев на милость.

«А ты, Айви?»

Тристан поднял с пола желтую подушечку, повертел ее в руках и спросил:

– Ты оставишь мне какие-то инструкции насчет того, как и чем ее кормить?

Оказалось, что девушка уже напечатала для него все необходимое.

– Вот здесь ее медицинские записи, список прививок, которые ей регулярно делались, и телефон ветеринара.

Казалось, она торопилась поскорее покончить со всем этим.

– А тут ее игрушки, – голос Айви дрогнул.

– Тебе нелегко с ней расстаться, да? – осторожно спросил Тристан.

– А это ее щетка, она любит, чтобы ее чесали.

– Но не купали, – вставил Тристан.

Айви закусила губу.

– Ты ведь совсем ничего не понимаешь в кошках, да?

– Я научусь, обещаю. Мы с ней отлично поладим друг с другом. И, разумеется, ты можешь навещать ее сколько захочешь. Она все равно останется твоей кошкой, Айви. Просто теперь она будет еще и моей тоже. Но ты можешь приходить к ней, когда захочешь.

– Нет, – твердо отрезала Айви. – Нет.

– Нет? – У него оборвалось сердце.

Тристан продолжал сидеть прямо, сжимая в руках груду кошачьего барахла, но при этом он точно знал, что у него только что произошла остановка сердца.

– Это будет только сбивать ее с толку, – пояснила Айви. – И потом, я не думаю… не думаю, что смогу с этим справиться.

Тристану страшно хотелось протянуть руку, привлечь Айви к себе и взять ее хрупкую ладошку в свои ладони, но он не смел. Вместо этого он делал вид будто внимательно изучает маленькую розовую щетку, и ждал, когда Айви снова соберется с силами.

Элла подошла обнюхать свою щетку, а потом подставила ему голову. Тристан осторожно провел щеткой по ее боку.

– Больше всего она любит, когда ее чешут вокруг головы, – сказала Айви, и, взяв у него из рук щетку, показала, как нужно делать. – Вот тут, под подбородком. И щеки – у нее тут расположены особые железы, при помощи которых она распознает предметы. Знаешь, Тристан, мне кажется, ты ей понравился.

Она убрала руку, а Тристан продолжил почесывать Эллу. Та внезапно перекатилась на спину, подставив ему живот.

Айви радостно рассмеялась.

– Отлично, просто замечательно! Ах ты, маленькая кокетка! Никогда не видела, чтобы она так быстро начинала подлизываться к незнакомым людям.

Одной рукой Тристан почесал Элле живот. Шерсть у нее была длинная и мягкая.

– Интересно, почему кошки не любят воду, – пробормотал он. – Если бросить кошку в бассейн, она поплывет?

– Не смей! – вскрикнула Айви. – Не смей этого делать!

Элла вскочила и шмыгнула под кресло. Тристан изумленно посмотрел на Айви.

– Ты что, я и не собирался! Мне просто интересно.

Айви опустила глаза и мучительно покраснела.

– Что с тобой произошло, Айви?

Когда она ничего не ответила, Тристан предпринял еще одну попытку:

– Почему ты боишься воды? С тобой что-то случилось, когда ты была маленькой?

Айви упрямо избегала смотреть на него.

– Я в огромном долгу перед тобой за то, что ты снял меня с этого страшного помоста, – тихо сказала она.

– Ни в каком ты не долгу передо мной, Айви. Я спрашиваю только потому, что пытаюсь понять. Плавание – моя жизнь. Мне трудно представить, как можно не любить воду.

– Даже не знаю, сможешь ли ты понять, – ответила она. – Для тебя вода все равно, что ветер для птицы. Она позволяет тебе летать. По крайней мере, так это выглядит со стороны. Мне сложно представить, как ты это чувствуешь.

– Что заставило тебя бояться воды? – снова спросил он. – Кто это сделал?

Она ненадолго задумалась.

– Я даже не помню, как его звали. Один из бойфрендов моей матери. У нее их было много, и некоторые из них были весьма славными. Но этот был злой. Он пригласил нас в бассейн своего друга. Мне было тогда года четыре, не больше. Я не умела плавать и не хотела заходить в воду. Сейчас я понимаю, что страшно надоедала им обоим, потому что боялась и ни на шаг не отходила от мамы.

Она сглотнула и подняла глаза на Тристана.

– И? – мягко спросил он.

– Мама ненадолго ушла в дом, сделать сэндвичи или что-то еще. И тогда он меня схватил. Я сразу поняла, что он хочет сделать, поэтому стала брыкаться и визжать, но мама меня не услышала. Он подтащил меня к краю бассейна. «Давай-ка поглядим, как она будет плавать! – сказал он. – Посмотрим, сможет ли кошка плавать!» А потом он высоко-высоко поднял меня и швырнул в воду.

Тристан вздрогнул, словно был там и видел все своими глазами.

– Вода сомкнулась у меня над головой, – продолжала Айви. – Я барахталась изо всех сил, лягала ногами и махала руками, но все равно не могла удержать лицо на поверхности. Я начала захлебываться и глотать воду. И скоро не могла уже даже вздохнуть.

Тристан недоверчиво смотрел на нее.

– И тогда этот парень прыгнул за тобой?

– Нет, – Айви встала и принялась расхаживать по комнате, как встревоженная кошка. Элла высунула голову из-под кресла, наблюдая за своей хозяйкой. Комок пыли повис у нее на усах.

– Я уверена, что он просто был пьян, – сказала Айви. – У меня все поплыло перед глазами. Потом потемнело. Руки и ноги стали тяжелыми, как камни, а грудь болела так, словно вот-вот лопнет. Я молилась. Впервые в жизни я стала молиться своему ангелу-хранителю. И вскоре почувствовала, как кто-то поднимает меня на поверхность и держит над водой. Легкие перестали болеть, зрение прояснилось. Самого ангела я плохо запомнила, помню только, что он был сияющий, разноцветный и очень красивый.

Айви покосилась на Тристана и широко улыбнулась. Потом вернулась к нему, села на пол и заглянула Тристану в лицо.

– Все нормально. Я не ждала, что ты мне поверишь. Никто в это не верит. Когда моя мама вышла из дома, ее дружок повернулся и заговорил с ней, поэтому никто не заметил, как я выбралась на край бассейна. Они просто думали, что если бросить ребенка в воду, он непременно научится плавать, – закончила Айви.

Лицо ее стало задумчивым, и Тристану показалось, будто она не здесь, а где-то далеко, в своих воспоминаниях.

– Я был бы рад поверить в твоего ангела, – сказал он и смущенно пожал плечами. – Извини. – Все дело в том, что он уже не раз слышал такие истории. Его отец время от времени приносил такие байки из больницы. Тристан был уверен, что все подобные чудеса объясняются деятельностью мозга, просто сознание некоторых людей так своеобразно реагирует на кризис.

– Знаешь, в понедельник, когда я едва не свалилась с помоста, я тоже молилась Ангелу воды, – призналась Айви.

– А дождалась всего лишь меня, – улыбнулся Тристан.

– И это было совсем неплохо, – ответила она и тихонько рассмеялась.

– Айви… – Усилием воли он заставил свой голос не дрожать, чтобы она не догадалась, как он сильно надеется на удачу. – Я могу научить тебя плавать.

Она широко распахнула глаза.

– После школы. Тренер разрешит нам пользоваться бассейном.

Ее руки, ее глаза – все в ней замерло, все смотрело на него.

– Это невероятное ощущение, честное слово. Ты даже не представляешь, что такое плыть по озеру, в кольце зеленых деревьев, когда небо перевернутой голубой чашей парит у тебя над головой! Ты просто лежишь на поверхности воды, а солнце сверкает на кончиках пальцев у тебя на руках и ногах. Ты только подумай, как прекрасно плыть в океане! Сначала ты с силой гребешь руками, а потом волна подхватывает тебя и без малейших усилий возносит…

Забывшись, Тристан схватил ее за обе руки и поднял на ноги. И почувствовал, как ее кожа покрылась мурашками.

– Прости, – пробормотал он, поспешно выпуская ее. – Прости. Я увлекся.

– Все нормально, – ответила Айви, отводя глаза.

Теперь он уже не знал, чего она боится больше – воды или его.

Наверное, все-таки его. И он совершенно не представлял, что с этим делать.

– Вот увидишь, это будет весело. По крайней мере, так думали все малыши, которых я учил в летнем лагере, – заверил ее Тристан. – Просто подумай об этом, ладно?

Айви кивнула.

Очевидно, ей было неуютно рядом с ним. Он хотел извиниться перед Айви за то, что налетел на нее в коридоре, за то, что устроил на свадьбе ее матери и за то, что позвонил ей по поводу кошки. Он хотел пообещать ей, что больше никогда ее не побеспокоит, если только это ее успокоит. Но она выглядела такой усталой и смущенной, что он решил ничего больше не говорить.

– Я буду хорошо заботиться об Элле, – пообещал Тристан. – Если у тебя что-то изменится, и ты захочешь забрать ее, просто позвони. А если решишь навестить ее, я не буду вам мешать. Идет?

Айви задумчиво посмотрела на него.

– Ну вот, – сказал он, вставая. – По вторникам и пятницам я у нас в доме за кухарку. Так что мне пора заняться ужином.

– И что ты готовишь? – спросила Айви.

– Кусочки печенки в густой подливке. Ой, прости, это банка Эллы.

Шутка была так себе, но Айви улыбнулась.

– Если хочешь, оставайся и поиграй с Эллой, – предложил Тристан.

– Спасибо.

Он решительно направился на кухню, чтобы дать ей время немного побыть с кошкой наедине. Но не успел Тристан дойти до двери, как услышал быстрое:

– Пока, Элла.

А потом хлопок входной двери возвестил о том, что Айви ушла.

Когда Айви вышла из раздевалки, Тристан был уже в воде. Тренер разрешил ей пройти в закрытый бассейн. Айви ожидала, что старик недоверчиво уставится на нее с немым вопросом: «Как? Ты не умеешь плавать?!», но длинное и сморщенное, как черносливина, лицо тренера осталось добрым и невозмутимым.

Коротко поздоровавшись с Айви, он скрылся в своем кабинете.

Айви потребовалась целая неделя, чтобы решиться. Каждую ночь она плавала во сне, иногда проплывая целые мили. Когда она сказала Тристану, что хотела бы попробовать, его глаза вспыхнули от радости.

Айви была уверена, что успешно убила малейший романтический интерес, который Тристан когда-либо проявлял к ней; тем более что, по сведениям Сюзанны, он теперь встречался с двумя девушками сразу. Тем не менее, она относилась к нему, как к другу. Он снял ее с вышки для прыжков, он взял домой Эллу и помог Айви открыто признать свой самый ужасный страх – иными словами, он был рядом всякий раз, когда ей нужна была помощь, и делал для нее то, что мог сделать только настоящий друг.

И вот теперь она стояла у края бассейна и смотрела, как он плавает. Вода стекала с мускулистого тела Тристана, она не просто держала его, а легко поднимала вверх, когда он рассекал ее сильными, стремительными гребками. Когда он плыл баттерфляем, руки его взлетали над водой, как крылья, и Тристан превращался в ожившую музыку – сильную, ритмичную и грациозную.

Несколько минут Айви молча наблюдала за Тристаном, а потом заставила себя вспомнить о цели своего прихода. Подойдя к мелкому краю бассейна, она молча уставилась в воду. Потом села на бортик и осторожно спустила ноги. Вода была теплая. Мягкая. Но Айви все равно было страшно холодно. Стиснув зубы, она соскользнула вниз. В этом месте вода была ей по плечи. Айви представила, как она поднимется ей до горла, потом до рта… Зажмурившись, она вцепилась в край бассейна, пытаясь справиться с подступающим страхом. «Ангел воды, не оставляй меня! Я вверяю тебе себя, ангел. Я в твоих руках…»

– Ты уже здесь! – воскликнул Тристан. – Уже в воде!

Он выглядел таким довольным, что на какой-то миг Айви забыла о страхе.

– Как дела? – спросил Тристан.

– Отлично. Ты не против, если я немного постою здесь и подрожу?

– Ты быстро согреешься, если будешь двигаться, – сказал он.

Айви испуганно посмотрела на воду.

– Ну, давай. Мы просто пройдемся. – Он взял ее за руку и повел вдоль края бассейна, словно они прогуливались по магазину, только из-за сопротивления воды каждый их шаг получался плавным, как в замедленной съемке.

– Хочешь узнать последние новости об Элле и разгроме, который она учинила в нашем доме?

– Конечно! – обрадовалась Айви. – Она уже отыскала коробку из-под цыпленка, засунутую под телевизор?

Тристан на миг растерялся, но быстро справился с собой.

– Еще бы. Коробкой она занялась сразу после того, как расправилась с бумагами, которые я свалил за диван.

Продолжая водить Айви туда-сюда по мелкому сектору бассейна, Тристан рассказал ей несколько особо забавных историй из жизни Эллы.

Наконец они остановились, и Тристан объявил:

– А теперь мы попробуем немного намочить тебе лицо.

Он набрал полные пригоршни воды и бережно полил ей на лоб и щеки, словно купал ребенка.

– Я уже сделала это в душе, – съязвила Айви.

– Простите, мисс Продвинутость! Немедленно переходим к следующей ступени, – широко улыбнулся Тристан. – Делаем глубокий вдох. Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня под водой. Я знаю, что хлор немного щиплется, но мне все равно очень хочется увидеть под водой твои большие зеленые глаза и пузырьки, выбегающие из носа. Итак, вдыхаем над водой, выдыхаем под водой. Все понятно? Раз, два – три!

Он утащил ее под воду следом за собой. Они прыгали вверх и вниз, и каждый раз Тристан удерживал Айви под водой немного дольше, строя ей страшные гримасы.

Кашляя и отплевываясь, Айви вынырнула на поверхность.

– Ну, знаешь! Если ты не можешь выполнить такое просто упражнение…

– Так нечестно! – воскликнула девушка. – Ты меня нарочно смешил, это не считается!

– Ладно, ладно. Шутки кончились. Теперь будем заниматься серьезными вещами. Относительно серьезными, если быть совсем точным.

Он научил ее правильно дышать во время плавания. Оказывается, нужно представить, что вода – это подушка, и чтобы сделать вдох, надо поворачивать голову набок.

Айви тренировалась, держась руками за бортик бассейна. Потом Тристан взял ее за руки и потащил по воде. Айви тут же начала работать ногами, чтобы они не тонули, а плыли вместе с ней. Во время этого урока ее так и подмывало поднять голову и посмотреть на Тристана. Один раз она все-таки не удержалась и увидела, что он ей улыбается.

Потом они учились правильно отталкиваться ногами. После того, как Айви отработала это упражнение на боку, они стали играть «в поезд».

Ухватившись за щиколотки Тристана, Айви плыла за ним по бассейну: он греб руками, а она изо всех сил помогала ему ногами. Просто поразительно, как быстро он тащил ее за собой на одной силе рук!

Когда они остановились, Тристан спросил:

– Ты не устала? Не хочешь немного посидеть и передохнуть?

Но Айви покачала головой.

– Лучше не надо. Боюсь, что если я вылезу, то не смогу заставить себя снова войти в воду.

– Ты очень смелая, – сказал Тристан.

Айви недоверчиво рассмеялась.

– Я стою в воде по плечи, и ты называешь это смелостью?

– Конечно, – подтвердил Тристан, плавая вокруг нее. – У каждого из нас есть свои страхи. Но ты одна из немногих, у кого есть мужество их признать и попытаться преодолеть. Но я и раньше знал, что ты смелая. Я понял это в самый первый день, когда увидел, как ты идешь через столовую, а чирлидерша, которой поручили водить тебя по школе, семенит следом.

– Я просто проголодалась, – смутилась Айви. – Кроме того, это все-таки было представление.

– Но ты его провела достойно!

Айви улыбнулась, и Тристан улыбнулся ей в ответ, блестя карими глазами и смаргивая воду с ресниц.

– Ну что? – спросил он. – Хочешь поплавать на спине?

– Нет. Но попробую.

– Это совсем просто. – Тристан перевернулся на спину и поплыл. Со стороны казалось, что это дается ему без малейшего усилия. – Ты следишь за мной?

«Я тобой любуюсь!» – ответила про себя Айви, поспешно поблагодарив ангелов за то, что Тристан не умеет читать мысли, как Бет.

– Видишь, я слегка приподнимаю бедра и выгибаю спину, а все остальное происходит само собой. Попробуй.

Айви попробовала и тут же ушла под воду. На миг ее охватила прежняя паника.

– Ты не лежала, а сидела, – спокойно сказал Тристан. – Пятая точка утащила тебя на дно. Попробуй еще разок.

Когда она снова легла на воду, Тристан подставил руку ей под спину.

– Расслабься, не сопротивляйся. Выгни спину. Так, правильно!

Он убрал руку.

Айви поспешно подняла голову и снова начала погружаться. Вне себя от злости, она встала на ноги. Мокрые волосы выбились из-под заколки и облепили ей шею.

Тристан весело расхохотался.

– Наверное, если бросить Эллу в воду, она бы выглядела так же, как ты сейчас!

– Это умеют даже маленькие дети! – с досадой процедила Айви.

– Маленькие дети много чего умеют, – ответил Тристан, – потому что они доверчивы. Главный секрет плавания в том, чтобы не сопротивляться воде. Плыви вместе с ней. Играй с ней. Доверься ей. – Он плеснул в нее водой. – Попробуешь еще разок?

Айви легла на спину и сразу же почувствовала надежную руку Тристана под своей выгнутой спиной. Правой рукой он осторожно опустил ее голову. Вода плеснула Айви на лоб и подбородок.

Она закрыла глаза и попыталась довериться воде. Она представила, что лежит посреди озера, и солнце сверкает у нее на кончиках пальцев.

Когда Айви снова открыла глаза, Тристан смотрел на нее. Его лицо было словно солнце, согревавшее ее и озарявшее все вокруг.

– Я плыву, – прошептала Айви.

– Ты плывешь, – так же тихо ответил он, склоняясь еще ниже.

– Плыву…

Они читали это слово по губам друг друга, их лица были совсем близко, так близко…

– Тристан!

Он выпрямился, и Айви мгновенно пошла ко дну.

Тренер стоял в дверях своего кабинета.

– Извините, что прерываю, – прокричал он, – но я через десять минут ухожу домой.

– Нет проблем, – крикнул в ответ Тристан.

– Завтра я буду здесь допоздна, – добавил старик, делая несколько шагов к бассейну. – Может, тогда и наверстаете упущенное?

Тристан посмотрел на Айви. Она пожала плечами и кивнула, отводя глаза.

– Может, – ответил он.