Текст книги "Сейчас или никогда"
Автор книги: Элизабет Адлер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 27 страниц)
Глава 40
Мужчина в черном расхаживал по своему саду и внимательно осматривал розы. Некоторые из них уже распустились, а остальные лишь готовились порадовать своего хозяина. Он уже в который раз подумал, что прекраснее роз нет ничего на свете. Все другие цветы он ненавидел всей душой и никогда даже не пытался посадить их в своем саду. И только одно портило ему настроение – какие-то жуткие жучки, которые впивались в его розы и высасывали из них живительные соки.
Недовольно поморщившись, он пошел в гараж, где хранил свой садоводческий инвентарь, снял с полки несколько емкостей с химикатами, приготовил подходящую смесь, вернулся в сад и тщательно опрыскал все кусты. Удостоверившись, что все насекомые оказались под ядом, он отнес химикаты в гараж, а потом вернулся в дом.
Часы показывали семь вечера. Интересно, Мэри Мэллори уже дома или еще болтается на работе? Он улыбнулся, представив, как перекосится от страха ее смазливое личико, когда она обнаружит его послание со словами «добро пожаловать». Скольких трудов ему стоило добыть ее домашний адрес и телефон! Но игра стоила свеч. Теперь она знает, что не может находиться в безопасности даже в собственной квартире.
Он надел свежую рубашку, твидовый пиджак, тщательно причесался, поправил галстук и остался очень доволен, критически осмотрев себя в зеркале. После этого он обулся в любимые туфли фирмы «Гуччи», запер за собой дверь и отправился в центр города, где любил по воскресеньям посидеть в одном из небольших уютных бистро.
Там все было тихо и спокойно. Администратор сразу же предоставил ему самый удобный столик у окна. Мужчина заказал обычную порцию жареного цыпленка с картофельным пюре. Правда, сегодня он не ограничился одним бокалом белого вина, как это делал всегда, а заказал сразу полбутылки. Впрочем, для этого был особый повод. Он снова вышел на тропу войны и намерен довести дело до конца, получив весь набор удовольствий.
Развернув газету, он с едкой ухмылкой взглянул на огромную фотографию детектива Джордана и Мэллори Мэлоун. Они были сняты в обнимку на берегу той самой реки, у которой он сам проторчал несколько часов. Ничего, скоро он разрушит это любовное гнездышко, как окрестили дом Джорданов досужие журналисты.
Что же до Мэри Мэллори, то он сначала потешит себя хитроумной игрой, изрядно пощекочет ей нервы, доведет до крайней степени исступления, а уж потом на всю катушку насладится ее мерзким телом. Самое главное сейчас – это чтобы не помешали какие-нибудь идиоты вроде тех папарацци, которые заглядывали в окна дома, а потом столкнулись с машиной сыщика.
Он сделал несколько глотков терпковатого вина и закрыл от удовольствия глаза. Сегодня оно показалось ему намного лучше обычного. Насладившись приятным привкусом во рту, он встал и направился к телефону-автомату, где быстро набрал номер телефона Мэри Мэллори. Она ответила мгновенно, словно ожидала его звонка. Ее голос был тихий, вкрадчивый, но он без труда распознал в нем явные нотки страха. Еще бы, сколько раз он слышал эти приятные нотки у других женщин.
Он повесил трубку и вернулся к своему столику, где пару минут болтал с официанткой, которая принесла ему жареного цыпленка с картофельным пюре. Он ел медленно, лениво, как человек, который принял важное решение и знает, как добиться своей цели. После этого он заказал яблочный пирог с ванильным мороженым, также неспешно съел все это, а потом расплатился и покинул бистро. Но поехал он не домой, а на небольшую конспиративную квартиру в районе Кембриджа. Он снял ее некоторое время назад и нисколько не жалел об этом. Во-первых, здесь всегда можно было отдохнуть после трудного дня. Во-вторых, он приезжал сюда в тех случаях, когда ему предстоял трудный рабочий день и вставать нужно было очень рано. Кроме того, она могла пригодиться ему в любой момент. Кто знает, какие неожиданности могут подстерегать его в ближайшем будущем? Надо быть готовым ко всему.
А Гарри в это время сидел в офисе и уже в который раз прослушивал запись последнего телефонного разговора Сьюзи Уокер. В особенности настораживали его ее последние слова «Что вы здесь делаете?» Он прослушал их десятки раз и все время задавал себе один и тот же вопрос: почему она сказала именно так? Что-то в этих словах было не так. Она произнесла их с удивлением, словно узнала человека и очень удивилась, что он находится в ее квартире. Причем больше всего его настораживало произнесенное ею слово «вы». Она почему-то не сделала на нем абсолютно никакого акцента, что было бы вполне естественно, если перед ней стоял совершенно незнакомый человек. Однако полной уверенности в этом у него, разумеется, не было. Был лишь один малюсенький шанс Что она действительна узнала непрошеного гостя.
Но если это так, то кто из знакомых мог проникнуть в квартиру и убить Сьюзи? Он вспомнил показания Терри, сестры убитой, в которых она высказала догадку, что это мог быть молодой врач из соседней больницы. Внешне он действительно был похож на фоторобот – низкорослый, коренастый, темноволосый. Однако на этом сходство заканчивалось. Во-первых, он оказался молодым и без признаков седины. А во-вторых, что еще более важно, у него было железное алиби. В ту ночь он дежурил в больнице «Бет Израэл», и оба его коллеги подтвердили, что он находился в больнице до раннего утра. Так что его можно смело вычеркнуть из списка подозреваемых.
Кроме того, в этом деле было столько совпадений, что Гарри не мог отнести их на счет случайности. Он нутром чувствовал, что это дело рук бостонского маньяка-убийцы, а не какого-то другого преступника. И если это чувство его не обманывает, то, стало быть, круг подозреваемых заметно сужался – до пределов ее ближайших знакомых.
Гарри грустно вздохнул, представив, какой объем работы ему предстоит выполнить. Посоветовавшись с Россетти, он тут же позвонил шефу домой и получил разрешение привлечь дополнительные силы для опроса всех знакомых Сьюзи Уокер.
После этого Джордан снова взглянул на фоторобот. Что-то не ладится в этом деле. Если до сих пор никто не узнал этого мерзавца, значит, сейчас он выглядит по-другому. Гарри взял два листа бумаги и прикрыл ими верхнюю и нижнюю части фоторобота, оставив лишь глаза. Полицейский художник проделал большую работу, уловив и отобразив на рисунке специфическое выражение его глаз. Можно было без труда представить себе весь тот ужас, который испытывали юные девушки под пронзительным взглядом этого маньяка.
Посмотрев на часы, Гарри подумал, стоит ли звонить Мэл в столь поздний час. Хотя сейчас только половина двенадцатого, и она могла еще не спать. Решив все-таки не беспокоить ее по пустякам, он отыскал в компьютере файл с ее данными. Он внимательно прочитал ее резюме с указанием места и года рождения, а также школы, университета, продвижений по службе и так далее, и тому подобное. К сожалению, не было ничего серьезного, за что можно было бы зацепиться.
Гарри долго смотрел на экран монитора, не зная, что делать с этой информацией. Все было гладко, за исключением, может быть, того факта, что она проучилась в университете штата Вашингтон не четыре года, как это положено, а пять. И при этом нет абсолютно никаких объяснений столь непонятной задержки. Стало быть, надо завтра связаться с полицией Сиэтла и выяснить, где могла пропадать Мэри Мэллори Мэлоун целый год. Это единственное, на что сейчас можно рассчитывать.
Мэл никак не могла уснуть. Она нервно ходила по спальне взад и вперед, ломая голову над тем, что происходит. Она много раз убеждала себя, что все это ерунда, пустяки, какие-то невероятные совпадения, но чутье подсказывало ей, что это не так, что ее действительно кто-то дурачит, запугивает анонимными звонками.
Она так и не уснула в ту ночь, а утром была настолько измучена бессонницей, что решила отменить занятия в гимнастическом зале и отправиться прямо на работу. День в Нью-Йорке выдался жарким и необыкновенно влажным, что усиливало ощущение духоты. То и дело застревая в автомобильных пробках, Мэллори исходила потом, проклиная все на свете и мечтая поскорее добраться до офиса и скрыться от жары под прохладной струей кондиционера.
Однажды ей показалось, что из соседней машины за ней кто-то следит, но она тут же отогнала эту глупую мысль. В конце концов она в Нью-Йорке, а не на пустынной ферме Джорданов, где была одна и не могла рассчитывать на чью-либо помощь. И тем не менее Мэл постоянно оглядывалась, пока наконец-то не добралась до места работы.
– Ты видела сегодняшние газеты? – вместо приветствия воскликнула Бет, глядя на нее с хитрецой. – Все они поместили огромные статьи о красивом детективе и не менее красивой телеведущей, которые обнимаются и целуются на берегу какой-то речушки. Похоже, что папарацци наткнулись на золотую жилу. Хорошо еще, что твой детектив сейчас в Бостоне и не видит всего этого.
Мэл схватила газету и увидела набранный крупным шрифтом заголовок: «Сельская идиллия Мэллори Мэлоун и знаменитого бостонского детектива». А под ним красовалась огромная фотография, где она обнимает Гарри одной рукой, а другой держит удочку. Брезгливо поморщившись, она швырнула газету на стол. Эти сволочи посмели вторгнуться в ее частную жизнь и теперь не оставят ее в покое!
– Одно меня утешает, что эти мерзавцы сейчас под следствием и будут отвечать за свои поступки, – сердито проворчала Мэл. – Правда, Гарри пришлось заплатить за это швами на голове.
– Надеюсь, это не повредило его обаянию? – ехидно спросила Бет, а потом игриво вздохнула: – Впрочем, ничто не сможет лишить его тех прелестных качеств, которыми он обладает. Но это не главное. Скажи, как вы провели эти выходные? Все было нормально? – Она хитро прищурилась и пристально посмотрела на подругу.
Мэл задумалась.
– Да, нормально, – наконец-то ответила она, – если иметь в виду наши постоянные ссоры. Правда, было очень весело, а иногда даже просто замечательно.
– И сексуально, – добавила Бет.
Мэл даже вздрогнула от этих слов, чем вызвала у Бет приступ смеха.
– Да ты не скромничай, – сказала она сквозь смех. – Об этом уже знают все. Газеты подробно смакуют ваши отношения, а ты делаешь вид, что между вами ничего не было. Да ты посмотри на себя в зеркало, Мэл. Ты же вся сияешь от счастья и к тому же предельно истощена от бессонной ночи. Так может выглядеть только глубоко удовлетворенная женщина.
– Я истощена потому, что действительно не спала всю ночь, но совершенно по другой причине. – И она рассказала о белом конверте и той записке, которую обнаружила в нем.
– А тебе не кажется, что это чья-то глупая шутка? – попыталась успокоить ее Бет. – Я имею в виду, что все эти таблоиды так поднаторели на скандалах, что могут без особого труда достать любой адрес и любой телефонный номер. Тебе не приходило в голову, что папарацци могли узнать о твоем прошлом и теперь пытаются накопать о тебе как можно больше грязи?
Мэл уставилась на нее с видом утопающего, схватившегося за спасительную соломинку.
– Ты действительно думаешь, что они станут копаться в моем прошлом? – недоверчиво спросила она.
– Разумеется, и не только в твоем. Думаю, что и Гарри Джордану достанется по самую макушку, – без тени сомнения ответила Бет. – Полагаю, что они пытаются разыграть сцену из телеспектакля, где два сыщика сами становятся объектами расследования. Как я уже сказала, для них это самая настоящая золотая жила. А все то, что произошло в минувшие дни, всего лишь предупреждение, не более того.
Мэл подумала, что если Бет права, то это был бы лучший выход из положения. Она направилась в свой кабинет, плотно закрыла за собой дверь и сразу же позвонила Гарри в полицейский участок. Его там, естественно, не оказалось, но она оставила сообщение на автоответчике и попросила срочно перезвонить ей.
Гарри припарковал свой джип у входа в Бостонскую центральную больницу. Он взбежал по ступенькам и ворвался в вестибюль, столкнувшись нос к носу с доктором Уаксманом.
– Что с вами случилось, детектив Джордан? – вытаращил он на него глаза. – Черт возьми, что с вашей головой? Вы здесь по делу или требуется медицинская помощь? Если хотите, я…
– Нет, нет, доктор, благодарю, в следующий раз, – отмахнулся от него Гарри, – небольшая автомобильная авария, не более того. Все нормально. Кости целы, а это самое главное. Да и мозги, насколько я могу судить, не пострадали. Во всяком случае, сильно.
– Ну и прекрасно! – обрадовался тот. – А волосы отрастут, – подбодрил он сыщика, хитро усмехнулся и погладил свою густую курчавую шевелюру. – Кстати, я видел вашу фотографию в сегодняшних газетах.
– Еще бы, ее уже видели все жители Бостона, – угрюмо подтвердил Гарри и вдруг посмотрел на туфли доктора. Это была замечательная обувь фирмы «Гуччи». У Гарри даже холодок по спине пробежал. – Прекрасные туфли, не правда ли? – спросил он, пристально глядя на доктора.
– Да, дорогие, правда, но очень удобные, – охотно подтвердил тот. – Знаете, детектив, когда приходится часами стоять у операционного стола, то поневоле начинаешь думать, что удобная обувь стоит любых денег. Поэтому я превыше всего ценю именно удобную и высококачественную обувь и не жалею об этом.
– Доктор Уаксман, – задумчиво посмотрел на него Гарри, – вы, кажется, именно тот человек, который мне нужен. Я хочу поговорить с вами о трагической смерти Сьюзи Уокер. Мне бы хотелось знать, с кем она работала, то есть с кем проводила большую часть времени. Я имею в виду ее друзей, сотрудников и так далее, словом, всех тех, кто хорошо знал ее.
Густые брови доктора Уаксмана поползли вверх.
– Только, ради Бога, не говорите, что вы подозреваете кого-то из нас, – вымученно улыбнулся он. – В нашей больнице, по-моему, таких нет и быть не может.
– Нет, речь идет не о каких-то конкретных подозрениях, а обо всех, кто так или иначе имел дело с погибшей девушкой, – терпеливо пояснил Гарри. – Не стоит беспокоиться, доктор, это всего лишь обычная процедура при любом расследовании серьезного преступления, не более того.
Глаза доктора Уаксмана заметно сузились, а на лбу появились глубокие морщины.
– Боже мой, Гарри, вы представляете, что тут будет твориться, если все узнают, что вы ищете убийцу среди сотрудников больницы? Все будут оглядываться и подозревать друг друга.
– Именно поэтому я обратился только к вам, а не ко всем сотрудникам. Сьюзи работала с вами некоторое время, и вы знаете ее лучше, чем кто бы то ни был.
– Да, это вне всяких сомнений, – охотно согласился Уаксман. – Правда, и другие ее тоже неплохо знали. Доктор Эндрюс, например. Она помогала ему несколько месяцев Доктор Старевски из отделения невропатологии. Собственно говоря, с ней знакомы почти все сотрудники больницы. Я даже не могу выделить кого-то особо. Вы задали мне чертовски трудный вопрос. Уверен, что если вы спросите кого-то другого, то получите такой же ответ. Знаете, больница, даже такая большая, как наша, – это очень тесный мир людей, в котором все знают друг друга.
Гарри грустно вздохнул и с благодарностью посмотрел на доктора.
– Ну ладно, но если вы вдруг вспомните нечто особенное, что-то такое, что могло бы навести вас на мысль о…
Доктор Уаксман кивнул и решительно прервал собеседника:
– Непременно, мой друг. – С этими словами он обошел Гарри и скрылся за дверью.
Гарри посмотрел ему вслед и задумался. Конечно, Уаксман прав. Все скажут то же самое. И все же стоит попробовать.
Медсестры, которые были на дежурстве в тот день, так ничем и не помогли Гарри. Они сбивчиво рассказывали о Сьюзи и вообще были скупы на воспоминания.
– Я надеюсь, – откровенно высказалась одна из них, – что это не имеет отношения к полученной вами травме головы. – Она так была возмущена подозрениями Гарри, что даже говорить не хотела на эту тему.
– Нет, нет, это всего лишь мое личное любопытство, – пошутил Гарри, решив, что на этом его расспросы должны закончиться. Все равно от них ничего не добьешься. Спустившись в вестибюль, он неожиданно наткнулся на Россетти, который тоже направлялся к выходу.
– Иногда мне кажется, что я окончательно поселился в этой больнице, – пожаловался тот, а потом посмотрел на голову напарника и растянул рот в ухмылке. – А ты, Проф, вообще похож на пациента.
Пока они обменивались любезностями, из-за угла вышел куда-то торопившийся доктор Блэйк.
– Доброе утро, джентльмены! – бодро отсалютовал он и поднял руку, показывая, что очень спешит и не может уделить им даже минуты. Однако у самой двери он остановился, поправил большие очки в роговой оправе и пристально посмотрел на Гарри. – Детектив, что с вами приключилось, черт побери? Бандитская пуля?
– Нет, доктор, – нехотя ответил тот, – неожиданное столкновение с папарацци. Если вам так интересно, можете почитать сегодняшние газеты. Там все описано самым подробным образом.
Блэйк подошел поближе и с живым интересом посмотрел на его рану.
– Очень неплохая работа, должен сказать. Вам это сделали в нашей больнице?
– Нет, док, – ответил Гарри. – Это сделали в местной больнице, но мне приятно, что вы так высоко оценили работу провинциальных врачей.
– Да, действительно неплохо. Во всяком случае, я бы не смог сделать лучше. Однако у вас такой вид, что стоило бы подумать об отдыхе. На месте вашего лечащего врача я бы вам посоветовал отдохнуть хотя бы несколько дней. С такой раной шутить нельзя.
– Я бы с удовольствием, но это исключено, – горько заметил Гарри. – К сожалению, я привязан к полицейскому участку до тех пор, пока мы не закроем это дело. Так что весь мой отдых в течение ближайших недель будет ограничен прогулками с собакой.
– Да, это не дело, – грустно подытожил доктор Блэйк и покачал головой. Потом как-то загадочно усмехнулся и поспешил к выходу.
– Послушай, Проф, – неожиданно прервал его мысли Россетти, – ты обратил внимание, что Блэйк обут в туфли фирмы «Гуччи»?
– Да, ну и что? Такую обувь носят все остальные, включая доктора Уаксмана. Впрочем, это может ограничить круг наших поисков только теми, кто в принципе может позволить себе столь дорогую обувь.
Вернувшись в управление, Гарри сразу же прочитал сообщение Мэл о конверте с запиской. После недолгих размышлений он решил, что это дело рук папарацци, которые уже настолько обнаглели, что могут купить любую информацию. Придя к такому выводу, он позвонил Мэл на работу и сразу же услышал ее голос, как будто она дожидалась его звонка.
– Привет, человек со шрамом! – шутливо откликнулась она, хотя на самом деле ей было не до шуток.
– Привет, – ответил он. – Теперь я могу всем говорить, что был ранен на дуэли из-за тебя.
– Как Эррол Флинн? – продолжала шутить Мэл. Он грустно вздохнул:
– Нет, сначала был Богарт, а уж потом появился Флинн. Но это все не то. Сейчас с моей выбритой головой я больше похож на Брюса Уиллиса.
– Тоже неплохо, – согласилась Мэл.
– Да уж, неплохо. Вот только Сквиз меня не узнает и постоянно рычит.
– Ничего, я тоже иногда не узнаю тебя, но совсем по другой причине. – Она сделала многозначительную паузу, а потом добавила: – Потому что ты редко балуешь меня своим вниманием.
– Согласен, – уныло сказал Гарри. – Моя мать предупреждала, что профессия окончательно погубит меня.
– И она была права, – воодушевилась Мэл. – Я уже сейчас чувствую, что ужасно соскучилась по тебе.
– Ты соскучилась по мне? – прочувствованно воскликнул Гарри. – Кто бы мог подумать! Тебе недостает моего сильного мужского начала?
– Да, представь себе.
Гарри ждал, что она скажет ему что-то еще, но в трубке воцарилось молчание.
– Мэл, что касается той загадочной записки, – серьезно сообщил он, – то я думаю, это проделки папарацци.
– Ты считаешь, что они способны на это после всего, что с ними произошло прошлой ночью? Гарри, мне нужно срочно поговорить с тобой.
Джордан подумал, что это очередная шутка, весьма, кстати, неуместная. Она же знает, что сейчас творится в полицейском участке и в каком режиме они все работают. Но и отказать ей у него не хватило сил.
– Хорошо, Мэл, я приеду к тебе, как только смогу.
– Мой рыцарь в сверкающих доспехах, – загадочным тоном произнесла она, чем повергла его в еще большее недоумение.
– Надеюсь, что смогу выполнить возложенные на меня рыцарские обязанности, – отшутился он, но подумал, что дело, кажется, сдвинулось с мертвой точки. – Мэл, я буду у тебя примерно в семь часов.
– Да, я буду ждать тебя, – тихо сказала она.
Она сидела на усаженной цветами террасе, ждала Гарри и смотрела на уткнувшиеся в небо небоскребы, которые когда-то завоевала женщина по имени Мэллори Мэлоун. До недавнего времени ей казалось, что с прошлым покончено раз и навсегда и что она никогда больше не будет вспоминать о бедной и несчастной девочке по имени Мэри Мэллори. Но оказалось, что это не так. Прошлое не только осталось в ее сознании, но и продолжало давить на психику, коверкая всю ее жизнь. В конце концов она пришла к выводу, что избавиться от этой напасти можно, только рассказав Гарри всю правду.
Гарри не обманул ее и вошел в ее квартиру ровно в семь часов. Какое-то время они молча смотрели друг на друга, а потом Мэл мягко улыбнулась. Его старый кожаный пиджак и изрядно потертые джинсы никак не наводили на мысль, что перед ней благородный рыцарь в доспехах.
– Ваш рыцарь в слегка потрепанных доспехах к вашим услугам, мадам! – торжественно произнес он, вымученно улыбаясь.
– О Гарри! – выдохнула Мэл, глядя ему в глаза. Ей очень нравились его милые глупости, но сейчас ей было не до смеха. Скорее наоборот, хотелось разрыдаться и в поисках утешения припасть к его груди.
Гарри видел, что она чем-то обеспокоена, но не мог понять, чем именно.
– В чем дело, Мэл? – нежно спросил он, обнимая ее за плечи. – Что стряслось?
Она продолжала молчать, и он понял, что случилось нечто из ряда вон выходящее.
– Мэл, что происходит? Ты же знаешь, что можешь рассказать мне абсолютно все.
– Это очень важно, Гарри, – тихо начала она, преодолев минутную слабость. – Понимаешь, все дело в том, что я, кажется, знаю человека, за которым ты так долго охотишься.
Гарри вытаращил глаза и выжидательно уставился на нее. У него даже перехватило дыхание. Он всегда подозревал, что Мэл знает больше, чем говорит ему, но не мог представить, что до такой степени. Увидев в ее глазах панический страх, он крепко прижал ее к себе:
– Ну ладно, Мэл, успокойся и расскажи все по порядку, с самого начала.
– Понимаешь, – попыталась объяснить она, – я не хотела говорить тебе об этом раньше, так как это далекое прошлое, не имеющее, как мне казалось, ни малейшего отношения к настоящему вообще и к этим ужасным убийствам в частности. Но теперь я уверена, что имеет. Правда, у меня нет никаких доказательств, но я чувствую это.
– Хорошо, Мэл, – тихо сказал Гарри, усаживая ее на диван, – я слушаю тебя.
