Текст книги "Семь лет одиночества. Принцесса Малейн (СИ)"
Автор книги: Эль Вайра
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 14 страниц)
Глава 16
Роб ошарашенно смотрел на Сибиллу всю дорогу до замка. Сказать, что у колодца она вела себя странно – не сказать ничего. А ее слова… Держаться крепче. Это было сообщение, не могло не быть. Но сообщение от кого? Только одна принцесса понимала значение этих слов для него, и это точно не принцесса Сибилла.
Собственная одежда вдруг показалась Робу ужасно тесной. Дышать стало трудно. Воздух стал густым и тяжелым, и это вовсе не из-за жары. Сидеть прямо – вот всё, что ему удавалось сделать. Держать лицо каменным, будто его мир только что не перевернулся с ног на голову и всё идет как раньше.
Чуть больше двух месяцев назад он собственными глазами видел руины башни Малейн. Он смотрел на них и рыдал. Стоял на коленях и просил у нее прощения, будто она могла его услышать. Он хотел разгребать камни сам, но его оттащили, словно боялись, что он и себя там же и похоронит. В общем-то, не зря, у него были такие мысли.
Надежды, которыми Роб жил последние семь лет, рухнули вместе с башней. Все эти годы люди пытались его убедить, что Малейн либо уже мертва, либо помешалась, но он не их желал слушать. Он верил, что однажды снесет дверь и вытащит Малейн наружу.
Ее образ преследовал его всякий раз, когда он закрывал глаза.
Он оплакивал ее потерю и взял вину на себя за всё, что уже случилось и что могло бы случиться с ней в башне. И за войну, которая началась из-за его юношеской гордыни. Роб часто смотрел на свою левую руку со злобным удовлетворением.
«Нужно держаться крепче».
Это не могла быть Малейн, ведь это просто невозможно. Но кто тогда, если не она? Да, конечно, это может быть просто совпадение. В конце концов, другие люди тоже произносят эти слова, они не их с Малейн собственность. И всё же…
Роб не хотел, чтобы в его душе расцветали пустые надежды, но, кажется, он опоздал.
К сожалению, изучение Сибиллы ничего не прояснило. А поощрять ее разговор означало, что Роб должен был придумывать внятные ответы. Но его уже в буквальном смысле тошнило и от ее ужимок, и от приторно сладкой беседы, которой она пыталась его завлечь.
Нет. Теперь Сибилла выглядела ровно как та, за кого себя выдавала. Ее глаза сияли, когда она говорила глупости об их счастливом совместном будущем.
Просто трепетная невеста, не более.
А что насчет вчерашней выходки? Она спросила у него про Малейн, и это прозвучало грубо и не по протоколу. Так никогда бы не поступила идеальная Сибилла.
Карета резко остановилась, и Роб собрал всё своё самообладание, чтобы терпеливо помочь принцессе спуститься. Сделал вид, что его заботит, как она доберется до своих комнат.
Как только Сибилла прошла десять шагов по направлению к замку, Роб мог свободно бежать в часовню. Он не был там по доброй воле уже несколько лет, если не считать праздничных церемоний, на которых он должен был стоять рядом с родителями.
– Святой отец! – крикнул Роб, как только ворвался в главные двери.
Его голос эхом разнесся по часовне, взлетев к высоким арочным потолкам. Возможно, в дом Создателя стоило войти повежливее, но у Роба не было времени. Надежда, которую он взрастил против своей воли, вот-вот сломает его пополам и полностью сдавит легкие, если он не поговорит хоть с кем-нибудь в самое ближайшее время.
Молодой человек в фиолетовой мантии, небольшого роста, рыжий и с веснушками, стоял у алтаря и чуть не уронил свечу, испугавшись громкого возгласа Роба.
– Ваше Высочество, – Он запоздало кивнул принцу. – Простите, я не ожидал…
– Ты кто? – нахмурился Роб. – Где отец Джеймс?
Священник два раза недоуменно моргнул.
– Эм… Отец Джеймс скончался две недели назад. Теперь я вместо него. Я прибыл только вчера, хотя, конечно, мог бы и…
– Скончался? – шепотом повторил Роб.
Отец Джеймс умер, а он и не знал? Тихий голос в голове шептал, что вообще-то он знал. Ему докладывали. Он просто предпочел не слушать. Неужели Роб остыл настолько, что даже смерть доброго старика-священника его не тронула?
Ладно, сейчас на это нет времени.
– Святой отец, – сказал Роб, стараясь звучать спокойнее. – Извините за вторжение, но мне нужно кое-что у вас узнать.
– Буду рад помочь, если смогу, – улыбнулся священник и указал на небольшую дверь в стене. – Если вы желаете, можем поговорить в более приватной обстановке.
Роб кивнул, благодарный за это предложение. Пока они шли в личные комнаты молодого священника, Роба догнал призрак вежливости и напомнил, что нужно спросить, как его зовут.
– Иоганнес, Ваше Высочество. Но, прошу, зовите меня просто Гензель. Мне претят лишние формальности.
Когда они вошли в небольшую, но чистую и хорошо обставленную комнатку, Роб уселся в единственное кресло, а священник остался стоять у невысокой кровати и попросил принца начать свой рассказ.
– Хм… – Роб нахмурился, пытаясь подобрать нужные слова. В итоге он решил спросить прямо: – Как узнать, есть ли в замке кто-то, кто промышляет темным искусством?
– Вы имеете в виду магию, Ваше Высочество?
Роб кивнул.
– Что ж, – вздохнул Гензель. – Зависит от того, насколько маг силен. Самые искусные из них уже давно научились скрывать свою сущность от первозданного огня, но я всё равно могу проверить, если вы хотите. Сильных магов могут распознать только люди с особой чувствительностью…
– Вроде королевы Изабо и принца Анри?
– Именно, – кивнул Гензель. – Но если магия груба, то достаточно и огня. Но с чего вы взяли, что в замке маг, да еще и темный?
– У меня есть причины верить, – медленно ответил Роб, взвешивая каждое слово, – что кое-кем манипулируют… против ее воли.
– Звучит серьезно. А как вы это поняли?
Роб рассказал ему про странное поведение Сибиллы сначала на ужине, а потом в роще, у колодца. И про то, как она меняла свой характер и свои манеры по нескольку раз в полчаса.
– Королева тоже заметила, что с принцессой что-то не так, а она знает ее всю жизнь.
– Вы думаете, кто-то манипулирует вашей невестой?
– Нет, – вздохнул Роб.
А может и да. Странностей много, но… Он всё же покачал головой. То, что он собирался сказать, звучит безумно, но он должен произнести это вслух.
– Я думаю, это принцесса Малейн пытается выбраться. Подает мне сигналы.
– Мертвая принцесса Бриона?
– Вот именно, – Роб поднял глаза на Гензеля. – Я больше не уверен, что она мертва.
Священник смотрел на принца, казалось, целую вечность.
– Простите мое невежество, – наконец тихо сказал он, – но вы же имеете в виду ту самую принцессу Малейн, с которой вы были…
– Да, – отрезал Роб, – мы были обручены. При чем тут это?
– А принцесса, о которой вы говорили ранее…
– Моя новая невеста.
Гензель сцепил пальцы, приложив их ко рту. О, Роб прекрасно знал, к чему всё идет. Именно этого он и боялся.
– Боюсь показаться бестактным, но… – Гензель посмотрел на Роб с сочувствием, которого тот не мог вынести. – Вам не приходило в голову, что это… ваше сердце видит то, чего хочет видеть?
– Это не мое воображение, – прорычал Роб. Он отказывался в это верить. – Я же сказал, королева тоже заметила…
– Да, я понимаю, хорошо, – быстро кивнул Гензель. – Тогда расскажите мне побольше о вашей невесте. О новой, я имею в виду. Она из Австароза, не так ли?
Священник нервно рассмеялся.
– Мне очень неловко, но я еще не до конца освоился у вас, приехал только вчера…
Роб уставился на него.
– Моя невеста – Сибилла фон Ротбарт из Ваксамии.
На самом деле Гензель звучал так, будто он тоже оттуда. Принц хотел было уточнить, но его смутило, как священник вмиг побледнел и начал беззвучно открывать рот.
– Что-то случилось?
Руки Гензель безвольно упали по бокам.
– Вы… вы хотите сказать, вас обручили с Сибиллой фон Ротбарт?
В Робе вспыхнуло раздражение.
– Да, именно это я и сказал.
В чем дело? На языке у Роба крутился поток грубостей, но в следующую секунду он забыл про них и вздрогнул. Гензель сорвался с места и начал как ошпаренный бегать по комнате.
– Быстрее! Нужно обыскать ее покои!
Роб вскочил.
– Обыскать?
– Да! – Гензель продолжал метаться, не находя того, что ему нужно. – Я думал, ваша невеста из Австароза, я не понимал… Ага, нашел!
Он выудил из потрепанной кожаной сумки свечу из зеленого воска. Выглядела она довольно старой, но зажигали ее будто бы всего пару раз.
Священник кинулся прочь из комнаты, и принц побежал за ним.
– Объясните, в чем дело, – попросил его Роб, пока они бежали во дворец.
В принце вдруг проснулось какое-то странное чувство… Волнение, о котором он уже и позабыл. Что это, азарт?
Гензель на ходу рассказывал Робу, что он сам действительно из Ваксамии, и в последние годы там твориться чертовщина. В лесах почти не осталось других животных, кроме волков. А еще кто-то обчистил заброшенную башню Фридриха фон Ротбарта…
– Это один из основателей их рода, – пояснил Гензель недоумевающему Робу. – Развлекался тем, что превращал девушек в лебедей. Магия трансформации была визитной картой фон Ротбартов, пока король Зигфрид не прикрыл лавочку.
Гензель размахивал руками с такой силой, что всё меньше и меньше походил святого отца. Больше похож на простого ваксамского мальчишку. Сколько ему, интересно? Выглядит даже младше Роба, но, может, всё дело в веснушках.
Но возраст Гензеля подождет. Главное, что священник ему поверил.
– А при чем тут Сибилла? – спросил Роб, когда они зашли во дворец.
– Точно сказать не могу, но с тех пор, как она стала принцессой, в главной резиденции ваксамских королей начали происходить странные вещи. Даже страшные. Мертвые служанки, сумасшедшие служанки, служанки без языков…
Роб поморщился.
– Моя сестра устроилась во дворец, чтобы выяснить подробности и еле унесла ноги, – продолжил Гензель. – Она почти успела поговорить с одной из горничных Сибиллы, но та умерла у нее на руках. С глазами, полными ужаса, и вся в синяках.
– Странно, – нахмурился Роб. – Нам ни о чем подобном не докладывали.
– Думаю, корона пытается всё это скрыть. Кому нужны скандалы? Несколько святых мужей пытались требовать ответы, но их выставили, не дав и на порог ступить.
– И вы были в их числе?
Гензель покачал головой.
Они вынуждены были замолчать – коридоры дворца кишели придворными. Лишние уши пока ни к чему. Роб использовал эту паузу, чтобы осмыслить новую информацию. Неужели он случайно обручился с какой-то ведьмой? Жива ли настоящая Сибилла? И как во всём этом замешана Малейн? Может, те намеки – лишь часть каких-то темных игр?
Каким бы ни был ответ, он заставлял Роба двигаться быстрее. Но как только они достигли покоев Сибиллы, принц понял, что с их делом могут возникнуть непредвиденные трудности. У двери стояли два молчаливых и грозных стражника.
– А что мы собираемся делать? – прошептал Роб.
Гензель покрутил в руке зеленую свечу.
– Мне нужно сжечь несколько ее личных вещей, чтобы понять, в чем тут точно дело.
Роб вдруг пожалел, что так мало знал о магии. Он изучал историю, астрономию, географию, военное дело, но всё, что касалось темных и светлых материй всегда было за пределами его понимания. А сейчас эти знания бы пригодились, ведь теперь он может столкнуться лицом к лицу с кем угодно.
Его сердце забилось еще быстрее, а к щекам прилила кровь. Вариант «с кем угодно» может включать и Малейн.
– Может скажем, что кто-то наложил проклятие на замок? – прошептал Гензель, глядя на стражников.
Роб покачал головой.
– Если это и правда ведьма, – так же тихо ответил он, – она может понять наш замысел.
Но прогнать охранников как-то нужно. И заодно выкурить из покоев Сибиллу. Робу в голову пришла идея, и он ухмыльнулся.
– Пойдемте, – сказал он Гензелю, – это должно быть весело.
Через несколько минут они уже стояли на пороге королевского зверинца и уговаривали растерянного смотрителя одолжить им дикую мохнатую кошку.
– Она послужит благому делу, – уверял Роб.
Смотритель согласился с одним условием – он пойдет с ними и убедится, что кошке ничего не угрожает. Принц нехотя согласился, но тоже с условием, что подвиг животного нужно будет держать в строжайшем секрете.
Кошка оказалась серой, толстой, сварливой и брыкалась в мешке с такой силой, что Роб несколько раз пугался, что она вот-вот продерет себе путь к свободе. Пока они шли, смотритель обмазывал деревянный шарик рыбной пастой, а Гензель силой отобрал и проходящего мимо стюарда поднос с чаем.
Роб уверенно подошел к покоям Сибиллы, игнорируя стражников. Постучал в дверь, и примерно через полминуты ему открыла бледная робкая служанка.
– Хочу пригласить мою суженую прогуляться во фруктовый сад, – нарочито громко сказал принц.
Как только эта фраза прозвучала, Гензель сзади него споткнулся и с грохотом уронил поднос. Куски фарфора разлетелись по полу, а сам священник начал громко браниться по-ваксамски.
Охранники и служанка уставились на беспорядок, который учинил святой отец.
«Сейчас», – подумал Роб, ослабив хватку, и кивнул смотрителю зверинца. Идеальный момент, чтобы выпустить кошку и бросить деревянный шарик в комнату Сибиллы.
Шипение и рычание заполнили воздух, когда клубок серого меха метнулся в покои принцессы. Роб попытался изобразить удивление и громко ахнул.
– Осторожно! – крикнул смотритель. – Она кусается!
– Чего застыли? – рявкнул Роб на стражников. – За что вам платят? Защищайте принцессу!
Те переглянулись и бросились в покои, выводя оттуда всхлипывающую Сибиллу. Она прикрывала лицо полотенцем и что-то причитала про свои мокрые волосы.
– Высохнут неправильно!
На миг Робу показалось, что он учуял какой-то странный, неприятный запах. А ее руки… Но Сибиллу уже увели.
Две короткие минуты, и комнаты оказались пусты. Роб самодовольно улыбался, а смотритель отправился искать своего питомца. Гензель уже изучал каждый предмет на туалетном столике принцессы.
Принц прошел в соседнюю со спальней комнату, где была еще одна узкая дверь. Он подергал ручку, но помещение было закрыто.
– Вы говорили, нужно что-то сжечь, – сказал Роб, вернувшись к Гензелю. – Что именно?
– Ну, например, несколько волосков с гребня. Или какой-нибудь сухоцвет из книги, или кусок пирога, который она надкусила, но не доела. Что угодно, что могло быть с ней в близком контакте.
Роб всё еще мало понимал в магических ритуалах, но впервые за долгие годы он почувствовал себя… полезным? Он сделал что-то, что имело смысл, и это придавало ему сил.
Он еще раз осмотрелся.
– А это что? Смола?
Гобелен над маленьким диваном был испачкан какой-то липкой черной слизью, и Роб потянулся к ней пальцем.
– Не трогайте! – прокричал Гензель.
Священник подскочил к принцу и дернул его за руку. Роб удивленно приподнял бровь.
– Простите, Ваше Высочество, – смутился святой отец. – Это может вам навредить. Нужно всё выяснить.
Гензель нашел на столике нож для бумаги и поддел слизь с гобелена. Несколько секунд он рассматривал ее, не давая Робу никаких пояснений. Затем попросил принца зажечь зеленую свечу и поднес нож к пламени.
Огонь вспыхнул зеленым, став похожим на воск. Потом красным. Затем синим. Роб смотрел на всё это, затаив дыхание, и слышал лишь гулкий стук сердца у себя в ушах.
– В вашем списке гостей есть королевские особы Франкии? – спросил Гензель.
Роб кивнул.
– Анри точно приедет.
Гензель задул свечу, и комната наполнилась запахом не дыма, а крови и жженой озерной тины. Священник поднял встревоженные глаза на принца.
– Если можете, поторопите его.
Через час Роб стоял перед своими родителями на балконе в их личных покоях. Король Дэйвид был немного раздражен – ему пришлось отложить охоту, которую он долго и тщательно планировал с ближайшими советниками. Но сын впервые за долгие годы попросил о встрече сам, так что отец явился на разговор без нареканий.
Ладонь Роба немного вспотела, а голос пропадал каждый раз, когда он открывал рот. Король с королевой терпеливо ждали. Но как ему всё им рассказать и не показаться сумасшедшим?
Он посмотрел вниз, пытаясь собраться с мыслями.
– Роберт, в чем дело? – мягко спросила матушка. – Тебя что-то беспокоит?
Он кивнул.
– Я… Просто предупреждаю, что мои слова могут показаться странными…
– Это как-то связано с Сибиллой?
Роб с благодарностью взглянул на мать.
– Да. Мы с Гензелем…
– Что за Гензель? – удивился король.
– Отец Иоганнес, новый священник, – поправил себя Роб.
Называть Гензеля святым отцом ему казалось всё более странным, но это не имело значения.
– В общем, он согласен со мной, что Сибилла как-то связана с темной магией.
Ну вот, он сказал это. Родители молча на него уставились. Роб сделал судорожный вдох.
– Мама, ты сама сказала, что заметила в ней что-то странное, помнишь?
Королева кивнула и повернулась к мужу.
– Да, это правда. С ней явно что-то не так. За ужином она была сама не своя…
– И я ее понимаю, – сердито сказал король и взглянул на Роба. – Жених бросил ее посреди зала, выставив посмешищем перед чужим двором…
– Мы не об этом, Дэйвид, – ответила королева. – Ее походка менялась раза три за вечер, и каждый раз становилась всё более неуклюжей. А ее слова будто бы не ей принадлежали.
– И это не самое странное! – с жаром дополнил ее Роб. – После нашего танца она ко мне подбежала и спросила, как быстро я забыл про Малейн.
Ее имя отдавало горечью, но Роб заставил себя игнорировать резкую боль в груди. Сейчас нельзя поддаваться горю, которое с новой силой захлестнуло его в последние дни.
– Что ж, – сказал король. – Это действительно выходит за рамки этикета. Впрочем, как и твоя выходка…
– А еще, – поспешил сказать Роб, пока отец не успел продолжить, – сегодня утром мы ездили за город, и она захотела попить из колодца! Шла к нему, как пьяная – спроси у лакея, если мне не веришь. Она чуть не упала, а когда я ее поймал она… она сказала, что ей просто нужно держаться крепче.
Король развел руками, ожидая дальнейших объяснений. Роб отвернулся и опустил глаза.
– Когда Малейн свисала с того моста в детстве, я ей кричал, чтобы она держалась крепче. С тех пор мы эту фразу сделали… своей. Использовали в письмах. Я даже подарил ей медальон с этими словами.
Отец помолчал немного, а потом вздохнул, подошел к сыну и потрепал его по плечу. Роб чуть не взвыл, как раненный зверь. Он так и знал! Знал, что стоит ему только произнести имя Малейн, и на него обрушат лавину сочувствия, о котором он никого и никогда не просил.
– Роберт, – ласково сказал король. – Я знаю, такое нелегко пережить, но… Семь лет прошло.
– Ты еще не все слышал! – воскликнул Роб и сбросил с себя отцовскую руку. – А мама? Ей ты веришь? Или она тоже, по-твоему, всё придумала?
– Я вам обоим верю, Роб. Что еще мне нужно знать?
И тогда Роб вывалил на отца всё, что узнал от Гензеля, и даже немного приукрасил, рассказывая про ужасы ваксамского двора. И про обыск в покоях Сибиллы, и про разноцветное пламя зеленой свечи, которое указывало на нечистую силу.
Священник объяснил, что разные цвета огня указывают на разного рода магию. Зеленая – трансформация, красная – магия людей-волков, а слабые отблески синего говорили о заклинаниях морских ведьм.
– Я уже отправил письмо Анри с просьбой приехать как можно скорее, – сказал Роб, переводя дух. – Он поможет нам, я уверен.
Король выслушал его молча, а потом отвернулся и положил ладони на выступ балкона.
– Нужна ли нам королева-ведьма, отец?
– Роб, – матушка покачала головой и произнесла одними губами: – Пусть думает.
Принц ждал настолько терпеливо, насколько мог. Король изучал сад и, кажется, не торопился с решением. Когда он, наконец, заговорил, его голос звучал тише и нежнее, чем прежде.
– Я знаю, ты скучаешь по ней. Мы все скучаем. Но мы не можем позволить себе еще семь лет войны, Роб. И мы подписали уже столько документов, что в глазах Ваксамии ты всё равно, что женат.
– Но…
– Мы не можем отменить твою свадьбу из-за простых подозрений.
– Но мы можем хотя бы расследовать это? Я найду еще доказательства!
Роб чувствовал, что его отчаяние грозит переродиться в гнев.
– Что ж, – вздохнул король и повернулся к сыну. – Мы можем себе позволить задержку недели на две. Придумаем что-нибудь про твою травму и всё такое.
Он сделал паузу и впился в Роба взглядом, который больше не терпел возражений.
– Но если ты не найдешь ничего стоящего, я не дам тебе повернуть назад.
Король шагнул к балконной двери, и на секунду Роб был уверен, что отец собирается ею оглушительно хлопнуть. Но тот лишь устало сказал ему через плечо:
– Прости, сынок. Таков порядок.
Глава 17
Малейн сидела на подоконнике и смотрела на сад, где два пожилых садовника спорили, правильно следует стричь розовый куст. Она почти не слышала их голоса, но видела, как они размахивают руками и возмущенно трясут щеками. Эта сцена напомнила ей про Уиксона и Уилларда, и ей тут же захотелось улыбнуться и пустить слезу. Где они сейчас?
Она также заметила несколько кухонных работников, спешащих по дела. Искушение помахать им было очень велико, но один из угрюмых охранников пристально наблюдал за ней. Его соратник охранял дверь с той стороны.
Сибилла лежала на кровати и читала записку от королевы. Мать Роба просила будущую невестку явиться к ней в кабинет. Сибилла казалась обеспокоенной, когда отложила бумагу в сторону и объявила, что пойдет на встречу сама.
Малейн чуть не свалилась на пол от возмущения.
– Значит, я тебе не нужна? – воскликнула она.
– Я не говорила, что пойду под своим именем.
Сибилла отмахнулась от Малейн, как от надоедливого ребенка.
– У принцессы болит голова, и она послала вместо себя старую камеристку, которой доверяет, как самой себе. Изменю пару черт лица, это не требует больших усилий.
Сибилла приступила к магическому туалету – заправила волосы под чепец и слегка намазала щеки своей мерзкой мазью, чтобы они не казались настолько уж обвисшими.
– А ты, дорогуша, сиди здесь и отдыхай. В конце концов, ты же этого и хотела, разве нет?
Она переоделась и вышла, а Малейн с недовольным видом повернулась обратно к окну. Не то чтобы ей хотелось снова примерить на себя образ прежней Сибиллы, но она уже придумала несколько новых сигналов для Роба, да и для королевы у нее бы нашлось что-нибудь особенное.
К тому же, Малейн обнаружила, что сидеть в покоях Сибиллы банально скучно. Это ее почти рассмешило – за все семь лет в башне ее не брала такая тоска от безделья, как здесь. Единственное ее занятие теперь – пялиться на сад, пытаться отличить один вид трав от другого и пересчитывать кувшинки в небольшом пруду.
Через несколько часов дверь открылась, и в нее вошла старая сгорбленная женщина. Стражник закрыл покои на замок, пока она медленно выпрямлялась.
– Что ж, – сказала Сибилла, возвращаясь к своему обычному состоянию, – это было довольно занимательно.
Она встала перед зеркалом и распустила волосы по плечам. Малейн всё удивлялась, как Сибилле не горько видеть собственное отражение. Да, она говорила, что ни о чем не жалеет, но в это так трудно поверить. Однако принцесса, казалось, и правда не тяготилась своим уродством и даже будто бы любовалась собой, крутясь у зеркала.
Наконец Сибилла закончила прихорашиваться и взглянула на Малейн. Та приготовилась к худшему. На самом деле, она готовилась к этому уже несколько дней.
У колодца Малейн бросила Сибилле вызов самым очевидным образом, но всё еще не была наказана, как того ожидала. Никаких новых побоев или даже потока брани. Это ее и настораживало.
– Моя свадьба откладывается на две недели, – сказала Сибилла.
Малейн изо всех сил старалась не просиять. Значит ли это, что Роб понял намек? Может, он прямо сейчас пытается что-то сделать?
– А почему? – Малейн хотела смолчать, но всё-таки не удержалась от вопроса.
– У Роба что-то там с травмой, старой или новой – не поняла. В любом случае, так сильно болит, что бедняжка не может должным образом пережить церемонию.
Сибилла фыркнула. Кажется, она в это не верит. Впрочем, как и Малейн.
– Знаешь, – продолжала Сибилла, – после твоей маленькой сценки у колодца я хотела познакомить тебя со всеми видами боли, которые может испытать человек. Однако же это всё равно не гарантирует твоего послушания, правда?
– Я не боюсь тебя, – прошептала Малейн.
И это была ложь. Она боялась, даже очень. Кто в здравом уме не боится боли?
– Да, кажется, ты не из пугливых, – ответила Сибилла.
Она подошла к столу, открыла ящик и достала оттуда свернутый кусок пергамента.
– У тебя есть друзья в городе, Малейн? У меня вот есть парочка. И они мне помогли найти одну очаровательную семью.
Малейн напряглась, наблюдая за тем, как Сибилла медленно разворачивает пергамент и достает оттуда несколько маленьких металлических табличек. Одна из них сверкнула, поймав солнечный луч.
– Кто это тут у нас, посмотрим, – начала перебирать таблички Сибилла. – Кэтрин Гордон, Джим Тейт, Дженни Тейт, Нэн Тейт, Бог ты мой, сколько там этих Тейтов, а? Как тесно у них дома, должно быть.
Малейн надела маску безразличия. Показать Сибилле, как много значили для нее эти имена – всё равно, что добровольно отдать ей ключ к самому охраняемому в мире сокровищу.
Но услышав последнее имя Малейн вздрогнула, а Сибилла улыбнулась.
– Ты будешь счастлива узнать, что я нашла в Дэллинбурге мисс Элеонор Редмэйн. О, что с тобой, дорогуша? Ты разве не рада?
Она подошла и присела рядом с Малейн на подоконнике, приобняв ее, будто они – две лучшие подружки, которые собираются на бал. Кучка табличек со звоном вывалилась на пол, и Малейн разглядела на каждой по одному нацарапанному имени. Она хотела было метнуться к ним, но Сибилла вцепилась в ее плечо мертвой хваткой.
– Я бы на твоем месте этого не делала, – промурлыкала она. – А то вдруг в следующий миг дорогая Нэн стукнется об стену так, что голова треснет. Это был бы некрасивый конец, правда?
От ужаса Малейн не могла сделать вдох и просто смотрела на россыпь табличек. Даже когда Сибилла положила голову ей на плечо, она не нашла в себе сил, чтобы оттолкнуть ее. Ее отвратительный запах обволакивал Малейн.
– Ну вот, кажется, мы пришли к взаимопониманию, – сказала Сибилла, прикрыв глаза. – Когда нас пригласят поужинать, потанцевать или что бы там ни было с Робом, я ожидаю, что ты будешь вести себя наилучшим образом. Ты же меня не подведешь?
Она встала, собрала таблички с пола, подошла к деревянному сундуку, стоявшему у кровати, и заперла в нем судьбу друзей Малейн.
Сибилла решила навестить Роба в его кабинете через пять дней после того, как ей доложили, что свадьба откладывается. Он смотрел на ее нелепую гримасу и понимал, что даже если Малейн где-то рядом, она хорошо прячется, ведь она бы скорее умерла, чем применила такую тактику.
– Ты уверен, что задержка так уж необходима? – хмурилась Сибилла. – Я не буду заставлять тебя танцевать, если ты не можешь.
Ее надутые губы превратились в лукавую ухмылку.
– Мы могли бы поблагодарить гостей и сразу подняться в спальню, чтобы… расслабиться.
Она подошла к принцу вплотную и провела кончиком пальца по его здоровой руке. Роб отпрянул, и тут же покачал головой, мысленно ругаясь на самого себя.
Он не хотел этого. Это было грубо, и он должен был держать себя в руках, но Сибилла звала его туда, где он мечтал оказаться с Малейн. Хотя, к своему стыду, Роб знал, что его тело последует за Сибиллой, если она действительно того захочет.
Он предпочитал быть честным с собой. Он мужчина, а эта женщина знает, как заставить его кровь кипеть. Роб давно уже понял, насколько слаба его плоть, и это был еще один повод каяться перед призраком Малейн.
Однако Сибилла не могла залезть ему в душу, а его сердцу хотелось блевать от отвращения. Как бы ни был мудр его отец, союз с этой принцессой был ужасной идеей.
Но, увы, король прав в одном – еще одну войну Эльба не может себе позволить. И, судя по расчетливому выражению лица, Сибилла тоже это понимала. Она фыркнула, отдернула руку и разгладила свои юбки.
– Просто чтоб ты знал, – холодно сказала она, – мы не сможем зачать наследников, если ты постоянно будешь подвержен… этим своим болезням.
Роб молчал. Сибилла вздохнула и снова подняла на него глаза. Теперь ее голос и взгляд стали мягкими и сладкими.
– Позволь помочь тебе, Роб, – она опять прильнула к нему. – Разве не в этом смысл брака? Мы должны помогать друг другу в минуты слабости.
Какая она талантливая. Меньше чем за две минуты надела четыре разных маски, и все до ужаса убедительные. Несмотря на все попытки остаться непроницаемым, Роб всё-таки вздрогнул от ее нового прикосновения.
Нет, этот брак не может состояться. Но Робу нужно действовать осторожно.
– Я прошу тебя о помощи сейчас.
Роб взял ее руку в свою и ответил на ее взгляд, стараясь сделать свой голос ниже.
– Будь снисходительна, чтобы я мог поскорее излечиться.
Он нежно и медленно поцеловал ее пальцы. Да, Сибилла, в эту игру можно играть вдвоем. И будет даже почти не больно, если притвориться, что это рука Малейн.
«Не надейся», – шептал голос в голове, похожий на голос разума, но Роб уже надеялся всей душой.
А если он ошибся? Вдруг и правда нет никакой темной магии, и всё это придумало его разбитое сердце? Но он не мог позволить себе сомневаться.
– Хорошо, – сказала Сибилла. – Надеюсь, ты быстро поправишься.
Она задумалась на мгновение и добавила:
– На самом деле, у меня друзья в городе, которых я давно хотела разыскать, так что, может, всё это и к лучшему.
Роб призвал ее найти всех, кто ей нужен, и даже предложил королевский эскорт, если она пожелает. Что угодно, лишь бы отсрочить свадьбу. У него осталось девять дней.
Когда Сибилла ушла, Роб подошел к окну. Он остался несколько разочарован их разговором, как и несколькими предыдущими. Новых зацепок, сигналов, намеков – ничего такого не было. Он начал бояться, что отец попробует на него надавить, ускорить свадьбу. Нужно срочно что-то придумать, но на ум, как назло, ничего не шло.
Ничего, что было бы достаточным для короля.
– Ваше Высочество.
Роб повернулся на звук голоса Грегори. Тот выглядел взволнованным.
– Пришло письмо от принца Анри Франкийского. Просили передать вам лично в руки. И, простите за дерзость, но передаю слово в слово, вам просили передать, чтобы вы прочитали его немедленно…
Роб сорвался с места, чем изрядно удивил камердинера. Грегори давно уже не видел такого энтузиазма в глазах господина. Принц выхватил письмо, но на мгновение застыл и сделал глубокий вдох, прежде чем сломать печать.
Роберт,
Вынужден отметить, что твои письма стали не только прискорбно редкими и короткими, но теперь еще и достаточно запутанными. Я бы не понял ни слова из того, что ты, очевидно, в спешке, написал, если бы моя семья не следила за леди Сибиллой последние несколько лет.
(Да, я отказываюсь признавать ее равной и настаиваю, что она всё еще леди Сибилла фон Ротбарт. Иное невозможно, пока всё свидетельствует о том, что высокий титул принцессы получен ею злонамеренно).
К сожалению, мы пока не нашли ничего, что прямо бы указывало на связь Сибиллы с темным искусством. Двор Ваксамии крайне неохотно идет с нами на контакт.
