Текст книги "Миры завтрашнего дня (ЛП)"

Автор книги: Эдмонд Мур Гамильтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

РУ, МИР СИСТЕМЫ АРКАРА

^{© Edmond Hamilton – «Roo, the World of Arkar», 1945}

Ру, мир системы Аркара, была одной из первых планет у другой звезды, на которой правительство Солнечной системы попыталось основать колонию. Это был также один из первых исследованных миров за пределами нашей системы.

История первых путешествий человека в дальний космос захватывает дух. Капитан Фьючер признан первопроходцем в этих путешествиях, но сам Курт Ньютон всегда отрицал свою славу.

– Мы просто опирались на работу других людей, – заявил он. – Как далеко бы мы продвинулись, если бы не Джонсон, Кэрью и остальные?

Он имел в виду Горэма Джонсона, человека, который давным-давно совершил первый космический полёт. Именно Джонсон, Кэрью и другие бесстрашные первопроходцы на грубых, ненадёжных ракетных кораблях своего времени навсегда покончили с изоляцией Земли и других планет.

Так началась эпоха торговли и путешествий между девятью мирами, которая в конечном итоге привела к созданию правительства Солнечной системы. Земляне того времени были поражены, узнав, что почти на каждой планете и спутнике Системы обитали народы, такие же человеческие, как и они сами, хотя и отличающиеся друг от друга из-за влияния окружающей среды. Лишь много времени спустя стала известна причина этого феномена.

Денеб завораживает капитана Фьючера

Капитан Фьючер первым догадался об этой причине. Его исследования трагической истории так называемого Затерянного Мира Времени убедили его в том, что человечество вообще не возникало в Солнечной системе, а что наша Система много веков назад была колонизирована человеческой расой, покорившей звёзды и прилетевшей к Солнцу с далёкого Денеба.

Те денебиане давным-давно правили всей галактикой, но со временем их галактическая империя пала. И всё же населявшие её народы, изолированные друг от друга на далёких планетах, оставались людьми, хотя и впали в такую дикость, что во многих случаях, как на Земле, утратили всякую память о величии своих предков.

Курт Ньютон верил, что подобные человеческие расы можно было бы найти на обитаемых планетах других звёзд, если бы до них можно было добраться. Он работал над усовершенствованием двигателей, которые помогли бы преодолеть расстояние во много световых лет между Солнцем и другими звёздами. Ракетный двигатель никогда не мог обеспечить необходимую скорость, но он надеялся со временем усовершенствовать вибропривод, который позволил бы достигать скоростей, превышающих скорость света.

Возникает чрезвычайная ситуация

Внезапно возникшая чрезвычайная ситуация заставила команду Фьючера сосредоточить все свои усилия на этой проблеме. Постепенному разрушению атмосферы Меркурия противостояли установки по созданию искусственной атмосферы, но они больше не могли справляться с проблемой. Чтобы спасти Меркурий от гибели, необходимо было найти способ производства атмосферы в колоссальных масштабах. У капитана Фьючера были основания полагать, что секрет такого производства кроется в диковинной области галактики, расположенной на расстоянии многих световых лет от Солнца.

О том, как люди Фьючера в этой чрезвычайной ситуации трудились над усовершенствованием вибропривода и амортизирующего стазиса, которые позволили бы человеческому организму выдерживать экстремальные ускорения, о том, как они отправились в смелое путешествие к звёздам, которое стало первым новаторским путешествием людей Системы во внешнее пространство, и о том, как они вернулись, обретя секрет, который спас Меркурий – обо всём этом уже было рассказано.

Самым важным было то, что люди Фьючера решили проблему путешествий в дальний космос и что отныне внешняя Вселенная стала открыта для человека. Даже во время этого первого эпохального межзвёздного путешествия Курт Ньютон и его спутники посетили несколько различных звёздных систем и провели там предварительные исследования.

Аркар манит исследователей

Аркар был одной из таких звёзд. Большое красное солнце, хотя и находится не так близко к Солнечной системе, как Альфа Центавра и некоторые другие, всё же является одной из ближайших звёздных систем. Команда Фьючера описала его как солнце с тремя мирами, один из которых, планета под названием Ру, была пригодна для жизни и населялась варварской расой людей, называвших себя рунами. Исследователи лишь ненадолго задержались на мрачном спутнике Ру и двух других планетах, определив их как необитаемые.

В течение следующих нескольких лет команда Фьючера путешествовала по окрестностям ближайших к Солнечной системе звёзд. Со временем накапливался багаж знаний о соседних солнцах и их мирах. Постепенно правительство Системы субсидировало формирование других исследовательских экспедиций, для которых строили более крупные корабли по образцу вибропривода капитана Фьючера, предназначенные для проведения более тщательных исследований близлежащих звёздных миров.

Таким образом, по мере того, как правительственные исследователи стали всё чаще посещать ближайшие звёздные системы, привозя оттуда рассказы о странных мирах, странных существах и чуждых человеческих или гуманоидных расах, команда Фьючера проникала в дикие уголки галактики дальше, чем они когда-либо осмеливались заходить.

На самом деле им удалось пересечь всю галактику и добраться до невероятно далёкой звезды Денеб. У этого далёкого солнца Курт Ньютон надеялся найти ответ на многие загадки галактики, поскольку было известно, что давным-давно с Денеба появились первые люди в галактике.

Слава Денеба угасает

Люди Фьючера не обнаружили на Денебе сверхцивилизации, на которую рассчитывали. На планете этой грозной звезды они нашли остатки славной цивилизации, существовавшей давным-давно. Они узнали ответы на многие вопросы, но и натолкнулись на новые, ещё более ужасающие тайны.

Они узнали, что, хотя первые люди в нашей галактике действительно пришли с Денеба, эти предки нашей расы возникли не на Денебе. Они прибыли на Денеб, в эту галактику, из другой, немыслимо далёкой галактики. Мотивы такой колоссальной миграции, загадка того, есть ли у нас ещё далёкие родственники-люди в той далёкой чужой вселенной, до сих пор остаются нераскрытыми.

Но команда Фьючера смогла немного приоткрыть завесу тайны над эпической историей нашей собственной галактики. Она узнала, что до того, как денебианские люди завоевали и колонизировали эту галактику, ею правил совершенно чуждый разумный вид, называемый кангами. Предания о кангах сохранились во многих звёздных мирах, где о них говорили с суеверным страхом как о «Древних» или «Тёмных».

Начинаются новые экспедиции

Тем временем, в первые несколько лет после новаторских полётов команды Фьючера, правительство Системы принялось отправлять свои собственные научные экспедиции.

– Солнечная система ещё не настолько перенаселена, чтобы нам нужно было колонизировать другие звёзды, – заявил Дэниел Кру, президент Системы. – Но есть много ценных и редких веществ, необходимых нашей цивилизации, которые в будущем нам придётся добывать в далёких звёздных мирах.

Две первые экспедиции были направлены к ближайшей звезде, Альфе Центавра. Первая из них, состоявшая из двух кораблей с полным штатом учёных для проведения тщательных исследований, успешно исследовала две из шести пригодных для жизни планет этой звезды.

Учёные столкнулись с бедствием

Вторая экспедиция к Альфе Центавра столкнулась с трагедией. В глубоком космосе четыре её корабля попали в гигантский эфирный вихрь. Капитан Фьючер предупреждал о существовании чудовищных искривлений пространства, неизвестных в Системе в таких масштабах. Только одному из четырёх кораблей удалось спастись.

Приборы, обнаруживающие наличие искривлений пространства, были разработаны для повышения безопасности межзвёздной навигации. Такие приборы доказали свою полезность, когда Первая экспедиция на Сириус успешно преодолела десять световых лет космического пространства и прибыла к этому чудовищному зелёному солнцу.

Нет необходимости перечислять захватывающие открытия Первой, Второй и Третьей экспедиций к Сириусу, сделанные в этой странной звёздной системе, планеты которой вращаются по сложным орбитам вокруг огромного горячего солнца и его тёмного холодного спутника. Достаточно сказать, что открытие необычной гуманоидной расы, которая стала известна как спящие, потому что они приостанавливали жизнедеятельность во время холодной части орбиты своего мира, стало доказательством выживания человеческой популяции практически в любых планетарных условиях.

В то время, когда началась Третья экспедиция на Сириус, Первая экспедиция на Альтаир с триумфом возвращалась с рассказами о планетах и чудесах этого золотого солнца. Не прошло и нескольких месяцев, как вернулись первые люди, посетившие далёкую Вегу.

Вега открывает новые горизонты

Вега стала важной вехой в межзвёздных исследованиях. Голубокожие люди Веги достигли уровня цивилизации, сравнимого с уровнем цивилизации в нашей Системе. Они тоже совершали межзвёздные путешествия, и люди Фьючера в одном из своих дальних путешествий уже встречались и обменивались опытом со звездолётчиками Веги.

Но в этот момент обычные межзвёздные исследования были временно приостановлены. Для основания колонии на Ру, мире Аркара, пришлось задействовать все корабли и оборудование Системы, предназначенные для дальнего космоса.

Необходимость в такой колонии стала первостепенной. Речь шла не о обеспечении населения. Нужно было получить достаточное количество витрона – лекарства, ставшего величайшим даром науки, направленным на обеспечение здоровья и долголетия человека.

Растения, из которых добывали витрон, можно было выращивать только в условиях ужасно жаркого и влажного климата. Только на Венере было достаточно тепла и влажности, но на болотистой Венере не хватало сухой земли для необходимых плантаций. Итак, Ру, планета далёкого Аркара, была выбрана в качестве ближайшего звёздного мира, отвечающего всем условиям.

Политика заключается в доброжелательности

Перед отбытием первых колонистов Дэниел Кру выступил с заявлением, касающимся политики правительства.

– У нас нет ни малейшего намерения предъявлять территориальные претензии на Ру, – заявил он. – Такой межзвёздный империализм, хотя и может принести временную славу, в конечном счёте приведёт к катастрофе.

– Наша политика заключается в том, что Ру принадлежит своему народу, каким бы отсталым он сейчас ни был. Как только наши плантации будут заложены, мы постараемся приобщить этих людей к цивилизации и создать у них органы самоуправления. Так должно быть и в любом другом звёздном мире, куда мы отправимся.

Эта политика правительства Системы была направлена на то, чтобы когда-нибудь в будущем восстановить сообщество для торговли и путешествий между звёздами, давным-давно существовавшее при денебианах.

Но всё это дело далёкого будущего. Ещё долгое время множество звёзд и планет галактики будут оставаться таинственным рубежом, загадки которого будут постепенно разгадываться исследователями, путешествующими по звёздам.

ВУЛКАН, ПОЛЫЙ МИР

^{© Edmond Hamilton – «Vulcan, the Hollow World», 1946}

Вулкан, маленький спутник, находящийся рядом с пылающим Солнцем, во многих отношениях является одним из самых фантастических миров в Солнечной системе.

Долгое время об этом малом небесном теле не было известно ничего, кроме самого факта его существования. Но благодаря недавней опасной экспедиции команды Фьючера, о которой мы уже рассказывали в другом месте, мы теперь многое знаем о Вулкане.

Величайшим открытием стало то, что Вулкан представляет собой полый мир. Этот маленький спутник Солнца, вместо того чтобы быть монолитным, как почти все другие тела Системы, на самом деле представляет собой очень толстую каменную оболочку, полость внутри которой является новым увлекательным миром.

Причины столь странного строения всесторонне обсуждаются межпланетными учёными с тех пор, как команда Фьючера предоставила им данные. Они уже сформировали предварительную теорию, объясняющую это удивительного явление.

Ближе всего к Солнцу

Вулкан, как и все остальные планеты, астероиды и спутники Солнечной системы, несомненно, возник много веков назад в результате сближения другой звезды с нашим собственным Солнцем. Взаимное притяжение двух огромных звёзд породило приливные силы в нашем Солнце, заставившие его выбросить огромную массу расплавленного вещества. И это расплавленное вещество собралось в несколько десятков отдельных масс. Массы увлекаемые в космос проходящим мимо чужим солнцем, где они остыли и затвердели, впоследствии образовали планеты и спутники нашей Системы.

Вулкан формировался как наиболее близкая к Солнцу масса материи. И это оказало существенное влияние на ту форму, которую принял недавно образовавшийся спутник. Близость немыслимо мощной гравитации Солнца противодействовала гравитационному контролю Вулкана над его собственной материей. Таким образом, вместо того, чтобы образовывать твёрдую цельную сферу вокруг своего центра тяжести, как это произошло с другими планетами, Вулкан стал по сути полым шаром с толстой каменной оболочкой.

Внешняя поверхность Вулкана полностью не остыла и по сей день. Она остаётся расплавленной из-за мощного излучения находящегося поблизости Солнца. Но внутренние части каменной оболочки медленно затвердели и охладились.

Когда это произошло, из охлаждающихся горных пород внутренней поверхности планеты выделилось большое количество скопившихся в ней газов. Они образовали внутри спутника атмосферу, а так же гидросферу, со временем сконденсировавшуюся в небольшие реки и озёра.

Считается, что давление этой атмосферы на некий дефект в каменной оболочке породило вертикальную шахту, которая является единственным отверстием в оболочке. Планетарные геологи подсчитали, что огромное количество водяного пара и газов, поступивших во внутреннее замкнутое пространство из остывающих горных пород, было способно пробить это отверстие в оболочке.

Луч

Благодаря существованию этого прохода, или отверстия, в полом мире существуют день и ночь. Когда сторона Вулкана, на которой расположено отверстие, обращена к Солнцу, широкий Луч ярчайшего сияния от находящегося поблизости светила проникает сквозь него и освещает всю внутреннюю часть спутника. Для коренных вулканцев этот Луч является таким же источником жизни, как для нас – Солнце.

Поскольку Вулкан совершает оборот вокруг своей оси каждые двадцать часов, в течение ночи шахта на несколько часов оказывается отвёрнутой от Солнца, так что Луч не может проникнуть внутрь. Луч, конечно, ярче всего, когда отверстие нацелено точно на Солнце. Это полдень полого мира. Но до полудня и после него Луч может проникать в яму под косым углом, так что в общей сложности набегает несколько часов дневного света.

На полушарии внутреннего мира, противоположном шахте, находится широкая полоса территории, называемая Горячим поясом. Это не что иное, как путь, пройденный Лучом по внутренней поверхности Вулкана.

Каждое «утро», когда косой Луч только заглядывает в полый мир, он попадает на противоположную внутреннюю поверхность на одном из концов этого так называемого Горячего пояса.

Поскольку Луч медленно изменяет наклон из-за поворота маленького спутника вокруг своей оси, он, подобно свету движущегося прожектора, проходит по фиксированной траектории на внутренней поверхности. Концентрированное излучение Луча, конечно, обладает таким ужасающим жаром, способным уничтожить всё живое, что ни одно живое существо не сможет выжить, оказавшись на пути Луча.

Странные формы жизни

К счастью, Вулкан вращается вокруг своей оси. На таком близком расстоянии от светила гравитация Солнца чрезвычайно велика. Она настолько велика, что вскоре лишила бы спутник всей атмосферы, если бы таковая имелась. И она же со временем вытянула бы атмосферу и из полого мира, если бы отверстие всегда была обращено к Солнцу, так что атмосфера могла бы беспрепятственно уходить в этом направлении.

Но поскольку шахта обращена точно к Солнцу только несколько минут в полдень каждого дня, могучее притяжение солнечного сферы лишается своей добычи. И атмосфера полого мира, запертая его оболочкой, не может быть вытянута Солнцем, как это могло бы произойти в противном случае.

Учитывая наличие воздуха, воды, тепла и света, неудивительно, что с течением веков в полом мире развилось множество странных форм жизни. Но удивляет то, что там присутствуют люди.

Жители всё ещё варвары

Мы знаем, что эти вулканцы, как их теперь называют учёные, не зародились в полом мире. Совершенно ясно, что они произошли от того же древнего человеческого рода, который давным-давно, в далёком прошлом, колонизировал все планеты нашей Солнечной системы.

Об этом свидетельствует язык вулканцев, который несомненно является одним из вариантов древнего денебианского языка. Все остальные языки планеты, о которых мы знаем, произошли от того же корня.

Миллионы лет назад первопроходцы с далёкой звезды Денеб колонизировали Землю, Марс, Венеру и все остальные планеты, а также миры множества других звёзд в нашей галактике.

Теперь мы знаем, что некоторое количество этих отважных колонистов проникли внутрь полого Вулкана и основали там колонию.

За падением Денебианской межзвёздной империи почти во всех мирах последовал регресс, приведший к варварству. Так было на Земле, на Марсе, на всех остальных планетах. И, похоже, так было и на Вулкане. Вулканцы, однако, так и не смогли снова возродить научную цивилизацию, как это в конце концов сделали люди Земли в 19–25 веках. Вулканцы остались в состоянии полуварварства, изолированные от остальной Системы, не подозревая о её существовании.

Эти варварские потомки цивилизованной расы поклонялись Лучу, который делал возможной жизнь в полом мире. Они верили, что занимают единственную полость во Вселенной, а весь остальной космос сплошной камень.

После эпохального приключения команды Фьючера внутри Вулкана было много написано о фауне и флоре этого удивительного мира. Вполне вероятно, что планетарные зоологи и ботаники будут изучать его ещё долгое время, поскольку абсолютная изоляция этой биосферы от остальной Системы привела к появлению некоторых удивительных форм.

Кричащие деревья – это форма растительной жизни, не встречающаяся ни на одной другой планете Системы. Эти деревья разработали поистине уникальный метод самозащиты. Миражи-монстры – так называют огромных и опасных студенистых существ из папоротниковых джунглей, развившие необычный и удивительный способ маскировки во время выслеживания добычи. Кроме них существует множество других форм, столь же чуждых нам.

Таинственные Солнечные псы

Но самым интригующим из всех них является одна совершенно странная форма жизни, о существовании которой твёрдо заявляют коренные вулканцы. Это так называемые Солнечные псы. Жители полого мира описывают их как светящихся существ, способных «передвигаться верхом на солнечных лучах».

Местные жители утверждают, что Солнечные псы совершенно не подвержены воздействию жара и время от времени проникают в полый мир, влетая в него на Луче Солнца.

Ни один учёный-планетолог пока не видел ни одного из этих сказочных существ. Тем не менее, многие учёные недавно выдвинули здравое предположение, что так называемые Солнечные псы могут быть удивительной формой жизни, обитающей на самом Солнце. Такое существо, живущее в условиях ужасной солнечной жары и ослепительного света, должно было бы сильно отличаться от любой известной нам формы жизни. Вероятно, его тело состояло бы из энергии, а не из обычной материи.

Если такие странные существа действительно обитают на нашем Солнце, их адаптация к окружающей среде, вероятно, не позволит им удаляться от него. Но они, безусловно, могут долететь до Вулкана и спуститься внутрь него по Лучу. Возможно, когда-нибудь их удастся увидеть и изучить. А пока Вулкан по-прежнему хранит эту последнюю и величайшую из своих тайн.

СИНОН – СТРАННЫЙ МИР ЗАХВАТЧИКОВ

^{© Edmond Hamilton – «Sinon – The Strange Invader World», 1946}

Названный, согласно традиции использования классических земных терминов при наименовании объектов Солнечной системы, в честь Синона, поспособствовавшего проникновению деревянного коня за стены при вторжении в Трою, этот странный мир предоставляет исследователям Системы очень мало географических данных. Он был доступен для изучения в течение относительно короткого времени, и почти всё, что известно о нём, почерпнуто из отчётов команды Фьючера, которые впервые столкнулись там с угрозой полного поглощения их родной Системы.

Синон, в том виде, в каком он просуществовал недолгое время, состоял как бы из двух миров разных измерений – Луны, спутника Земли, и планеты из Измерения X, почти такого же размера, которая поглотила и преобразовала Луну с помощью механизмов, смещающих измерения. Другими словами, её диаметр составлял примерно 2000 миль, а площадь поверхности – около 12 500 000 квадратных миль, что значительно больше, чем площадь Североамериканского континента с прилегающими островами, включая Гренландию. Но по своим характеристикам она радикально отличалась от Луны.

Планета с зелёным воздухом

Самое главное отличие – это атмосфера, плотная, но пригодная для дыхания. Чужая атмосфера придала тёмному небу зелёный оттенок, а так же поспособствовала тому, что большую часть времени там лежал тёплый туман и шли дожди. Свет был тусклым, и, казалось, не было большой разницы между днём и ночью; хотя, поскольку Синон находился в межпространственном состоянии, это было лишь временными изменениями.

Краткие наблюдения, сделанные капитаном Фьючером и его помощниками, показали наличие в густых лесах и джунглях огромных мясистых наростов, похожих на гигантские грибы или лишайники, хотя высказывались предположения, что на самом деле это могут быть животные формы, сравнимые с обитающими в воде губками, анемонами и кораллами, или даже новая форма жизни – не растительная и не животная.

Эти джунгли покрывали большую часть суши Синона, состоявшую из равнин, долин и гор. Казалось, что там было несколько озёр или океанов, тёплых, тёмных и глубоких, общая площадь их была меньше, чем площадь суши. В нескольких местах Синона полыхали радиоактивные пожары, образовывавшие вулканы и кипящие огненные болота. Некоторые воды содержали сильнодействующие кислоты.

На слабо освещённых землях Синона обитали различные виды животных: плавающих, летающих и ползающих. Они жили в джунглях, у водоёмов и среди высоких скал и отрогов гор.

Некоторые формы были огромных размеров, и многие из них были опасны. Джунгли также представляли определённую угрозу для жизни человека.

Одна из таких форм, быстрорастущий паразит, была вооружена извивающимися, цепкими усиками, с помощью которых она хватала добычу и высасывала из неё жизнь. Ещё более любопытным был огромный нарост в форме блюдца, который зарывался своим изогнутым дном в землю, в то время как его открытая верхняя поверхность заполнялась жидкостью. В него, как в земное насекомоядное растение, попадали животные, удерживались шипами по краям блюдца, а жидкость служила пищеварительным соком.

Причудливые люди Синона

Высшая форма жизни на планете оказалась гуманоидной, по большей части бледной и причудливой, как и следовало ожидать от существ, живущих в таких мрачных условиях. В культурном и этическом отношении эти обитатели Измерения X настолько далеки от народов Солнечной системы, что представляют собой полную загадку.

Прямые контакты и обмен идеями происходили только с лидерами и шпионами расы, которые были тщательно обучены тому, как адаптироваться к мышлению и условиями Солнечной системы. Эти люди не были типичными представителями широких масс, а оказались учёными, дипломатами, солдатами и разными узкими специалистами, и поэтому по ним нельзя было судить о всей расе.

Среднестатистическим представителем Измерения X оказался кривоногий, длиннорукий карлик, с ничего не выражающим лицом, смертельно бледной кожей и светящимися, широко распахнутыми глазами, способными видеть в темноте. Сильный свет был болезненным и даже вредным для таких особей, и его можно было использовать в качестве оружия против них. Бесчисленные поколения этих людей жили в условиях жёсткого правления и эксплуатации, поэтому они были дисциплинированны и не слишком агрессивны.

Правящий класс Измерения Икс, употреблявший самую полезную пищу, имевший искусственное освещение и специальное медицинское обслуживание, практически превратился в других существ, так что, если бы не их бледная кожа, аристократы Измерения Икс могли казаться красивым земным людьми. Это вновь свидетельствует о том, что родительская раса, пришедшая в невероятной древности с Денеба, преодолевала не только огромные расстояния в космосе, но даже перемещалась из измерения в измерение, населяя звёзды и вселенные, о которых Солнечная система не может даже мечтать.

Обнаружена обширная мастерская

Есть свидетельства в пользу того, что Синон был дикой планетой, поскольку единственные поселения на нём были новыми и узко специализированными, что делало этот мир подходящим оружием для вторжения. Главное из них находилось глубоко под поверхностью, представляя собой огромную лабораторию и двигательный отсек для использования подземного жара.

Поразительным свидетельством высокой степени развития науки в Измерении X является тот факт, что этот мир был фактически перемещён в пространстве, подобно мощному космическому кораблю, используя внутренний жар ядра планеты в качестве топлива. Это было сделано для того, чтобы поглотить Луну и начать вторжение.

Однако техническое совершенство культуры Измерения Икс было сведено на нет ограниченностью и эгоизмом династии правителей, венцом которой стал блестящий, но беспринципный Правитель, которого сверг капитан Фьючер. Стремясь принести пользу себе, а не своим собратьям, эти правители были обречены сражаться во тьме.

На поверхности Синона были расположены ещё два поселения, представлявшие из себя вооружённые лагеря. Здесь размещались гарнизоны отборных бойцов, склады военного снаряжения и несколько летательных аппаратов Измерения Икс, подготовленных для сражений в Солнечной системой. Эти люди и техника, конечно, так и не были использованы, поскольку вторжение сошло на нет до того, как их мощь смогла быть пущена в ход.

Капитан Фьючер отметил, что общий вид Синона, его флора, фауна, география и другие элементы не должны восприниматься как истинная картина реального мира Измерения X, который переместился в положение между измерениями и поглотил Луну.

– Вполне вероятно, что увиденное нами, было похоже на оригинальный мир Измерения X не больше, чем на Луну, которую мы знаем и на которой живём, – напомнил он своим поклонникам. – Путешествие по измерениям опасно и может внести изменения во всё, живое или мёртвое, что попытается его осуществить.

После своего пребывания на Синоне и в Измерении Х за его пределами, а также после встреч с причудливыми друзьями и врагами в этой новой вселенной, капитан Фьючер вернулся домой со многими диковинными важными научными данными. Нет даже намёка на объём этих данных, но все записи хранятся в закрытых хранилищах научного отдела правительства Солнечной системы в Нью-Йорке. Ещё предстоит выяснить, как наилучшим образом можно их использовать на благо всех миров, не позволяя им попасть в руки беспринципных людей.

Будущее путешествие в Измерение Икс может принести более полную информацию о Синоне и других мирах той Системы, из-за которых возникла угроза – теперь, к счастью, миновавшая – полного завоевания всей известной нам Вселенной.

© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)