Текст книги "Миры завтрашнего дня (ЛП)"
Автор книги: Эдмонд Мур Гамильтон
Жанр:
Научная фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)
САТУРН, СТЕПНАЯ ПЛАНЕТА
© Edmond Hamilton – «Saturn, the Prairie Planet», 1940
Сатурн, шестая планета по удалённости от Солнца, в некотором роде уникален среди девяти миров. Люди, которые прилетают с других планет, находят его удивительным, особенно ночью.
Ночное небо Сатурна – это зрелище, подобного которому нет больше нигде в Системе. Даже чудесные ночи в зоне астероидов, где небо всегда озарено метеорами, не могут сравниться с великолепием многочисленных спутников Сатурна, которые величественной процессией движутся по звёздному небу, рассечённому пополам огромной дугой сияющих колец.
Сатурн известен во всей Солнечной системе не только как окольцованная планета, но и как «степная планета». Это объясняется тем, что большая часть поверхности этого огромного мира покрыта кажущимися бесконечными плоскими лугами. Великие равнины Сатурна, плавно уходящие волнами к далёкому горизонту – это зрелище, которое не забудет ни один межпланетный путешественник.
Огромные стада копытных и рогатых животных естественным образом эволюционировали в такой среде обитания и до сих пор в бесчисленных количествах существуют на отдалённых равнинах. И там же эволюционировали хищные животные, достаточно быстрые, чтобы догнать быстрых сатурнианских копытных. Травяной тигр, гигантский хамелеон, который использует хитроумную тактику маскировки, чтобы выслеживать свою добычу, странные мирмидонии, или муравьеподобные существа, которые работают в унисон, чтобы уничтожать крупных зверей, а также ужасный кор и другие гигантские хищные птицы хорошо известны планетарным зоологам.
Ранние путешествия по планетам
Первые исследователи-земляне, посетившие Сатурн на заре межпланетных путешествий, были удивлены, обнаружив, что на планете сравнительно тепло. Учитывая её удалённость от Солнца, они ожидали, что на ней будет холодно. Только позже они узнали, что Сатурн, Юпитер, Уран и Нептун обладают ядрами из радиоактивного вещества, которые изнутри согревают эти миры.
Те же исследователи-земляне были также удивлены обнаружив на Сатурне, как и на других планетах, человеческую расу.
Сатурниане, хотя и имели синюю кожу из-за определённых химических элементов атмосферы и отличались в других отношениях от землян, всё же, несомненно, были людьми. Конечно, теперь мы знаем, что человеческие расы, обитающие на каждой планете, являются потомками расы, которая давным-давно колонизировала Землю и все другие планеты Системы, но для первых посетителей Сатурна это было большой загадкой.
Сатурниане успели создать довольно развитую цивилизацию, прежде чем межпланетные путешествия положили конец их изоляции. Они построили Опс, Кронос и другие подобные им города, причём, судя по всему, очень давно. Но большинство сатурниан были не городскими жителями, а жителями степей – кочевниками, наслаждавшимися свободной жизнью на Великих равнинах, преодолевавшими огромные расстояния со своими табунами на сатурнианских лошадях, охотившимися на стада копытных животных и с презрением смотревшими на горожан.
Огромные стада Сатурна
По мере развития межпланетной торговли Сатурн постепенно превратился в крупный источник поставок мяса для других миров Системы. Обширные равнины были идеально приспособлены для разведения скота. Поэтому многие степные жители отказались от охоты ради выращивания мяса, и сегодня на сатурнианских ранчо разводят огромные стада домашних животных, которые в замороженном виде отправляются в вакуумных отсеках больших космических кораблей во все миры Системы.
На Сатурне найдено немного тяжёлых металлов, и добыча полезных ископаемых ведётся в малых масштабах. Особый цемент, изготовляемый из минералов, добываемых в районе к западу от Опса, пользуется большим спросом во всей Системе, поскольку он может быстро размягчаться, а затем восстанавливать форму при приложении к нему определённых усилий. Кроме того, раньше в одном из больших ущелий близ южного полюса – неприступного района, населённого свирепыми неорганическими существами, называемыми силиками, находилось несколько шахт по добыче редкого металла гравиума. Но эти шахты были полностью уничтожены в то время, когда человек по имени Карсон Бранд с Нептуна пытался получить контроль над всеми запасами гравиума в Системе.

Грибные леса
С другой стороны, ценные металлы в изобилии содержатся в огромных скоплениях метеоритов и крошечных планетоидов, из которых состоят Кольца. Трудность заключается в том, чтоб добраться до них. Только отважный космоплаватель отважится вступить в круговерть каменных бурь Колец. Найдётся немного отчаянных людей, которые решатся на это в надежде на быстрое обогащение, но большинство пилотов и искателей приключений стараются избегать Кольца.
Большая часть Сатурна до сих пор совершенно неизвестна даже самим сатурнианам. В грибные леса, существующие в некоторых местах, можно попасть только после принятия самых тщательных мер предосторожности, настолько смертоносны их плавающие в атмосфере споры. Эти споры когда-то использовались преступниками по всей Системе в качестве смертельно опасного яда, и этот факт побудил власти Сатурна запретить кому бы то ни было входить в грибные леса без особого разрешения.
Другим замечательным природным явлением Сатурна являются так называемые блуждающие озёра южного полушария. Это несколько крупных водоёмов, которые «мигрируют» туда и обратно по долинам юга, по-видимому, из-за постоянно меняющегося мощного приливного притяжения десяти лун. Они делают прибывание в этих малоисследованных районах опасным.
Самой загадочной местностью на окольцованной планете всегда были Туманные земли крайнего севера. Жители Сатурна избегают этого региона вечных туманов.
Они на собственном опыте убедились, что человек, однажды попавший туда, может до самой смерти блуждать в непроглядном тумане, так и не сумев найти выход. Легенды о Туманных землях и всяких странностях, которые, как предполагалось, они содержат, уже давно ходят по Сатурну и обычно пересказываются любому любопытному межпланетному путешественнику.
Десять лун планеты
У Сатурна десять спутников, хотя самый маленький из них настолько мал, что его иногда за спутник и не считают. Из более крупных спутников обитаемы Титан, Диона, Япет и Рея. Тетис, также крупный спутник, содержит странные руины, которые являются одной из величайших загадок Системы. Энцелад называют луной Кричащих камней из-за его необычных вибрирующих кристаллов. Мимас примечателен своей растительностью, которая «умирает», чтобы защитить себя, когда кто-либо приземляется на нём. Другие спутники малоисследованы.
Сатурниане, будучи выносливой и отважной расой, становятся хорошими космоплавателями, и куда бы вы ни отправились по всей Системе, вы обязательно встретите кого-нибудь из этих долговязых синекожих людей. Привыкшие к обширным открытым равнинам, они не любят пышных болотистых лесов Венеры и могучих папоротниковых джунглей Юпитера. Чувствуют себя неуютно среди вздымающихся к небу гор планеты Уран.
Более того, почти все без исключения сатурниане ненавидят юпитериан, и это чувство взаимно. Это одна из самых глубоких распрей в Системе и одна из самых загадочных. Историки полагают, что конфликт произошёл в далёком прошлом, когда, возможно, существовал период межпланетных контактов между двумя расами и разразилась своего рода межпланетная война, о которой всё ещё сохранились смутные воспоминания.
С другой стороны, сатурниане испытывают сильное уважение и симпатию к землянам. В отличие от эстетствующих венериан, которые считают землян слишком агрессивными и торопливыми, и в отличие от марсиан, которые в силу своей неизмеримо более древней истории склонны смотреть на землян как на слишком молодую расу, сатурниане, которые сами безрассудны до крайности, восхищаются смелостью и мужеством сынов Земли – первопроходцев космоса, которые первыми принялись осваивать Систему.
МАРС, БАГРОВАЯ СФЕРА
© Edmond Hamilton – «Mars, the Crimson Sphere», 1941
Марс, четвёртая планета от Солнца – самый древний мир во всей Системе.
Багровая сфера имеет древнюю историю, более продолжительную, чем история любой другой планеты.
Учёные сходятся во мнении, что цивилизация возникла на Марсе задолго до того, как она появилась на других планетах. Планетарные археологи считают, что дата появления настоящей цивилизации на Марсе составляет по меньшей мере 290 000 лет до нашей эры, если исходить из земного летоисчисления. Эта дата знаменует начало Первой династии – эры первых царей, которые правили всеми известными обитаемыми частями Красной планеты.
Наша информация о первых пяти династиях марсианских правителей очень расплывчата. Мы знаем, что даже в те доисторические времена Марс был засушливым, пустынным миром, жизнь на котором поддерживалась только за счёт периодического таяния полярных снежных шапок. Учёные предполагают, что усиление неблагоприятных условий, вероятно, стимулировало первый всплеск научного прогресса на Марсе. То, что атомная энергия была известна во времена Пятой династии – это факт, в котором мы твёрдо уверены.
Шестая династия, существовавшая около 234 000 лет до нашей эры, известна в истории как династия строителей каналов. Именно великие цари того периода инициировали и довели до конца грандиозный проект, который удвоил пригодную для жизни площадь Марса, бережливо доставляя воду из снежных шапок далеко на юг и север по подземным акведукам. Даже при той примитивном уровне освоения атомной энергии, которой они обладали, этот проект, должно быть, требовал титанических усилий.
Затем последовал период процветания, на который пришлась самая славная эпоха марсианской истории – эпоха Седьмой династии. Известные в легендах как Великие цари, эти правители воздвигли титанические сооружения и города, чьи остатки в пустынях сейчас образуют руины, до сих пор вызывающие благоговейный трепет у любопытных межпланетных путешественников. Научный прогресс Марса достиг своего пика во времена Седьмой династии.
Страна бурь
Восьмая династия Малых царей достигла великолепия, не сравнимого с предыдущими поколениями. Именно во время правления Малых царей марсианские исследовательские экспедиции были отправлены на Юпитер, Сатурн и другие планеты Солнечной системы. Так начался первый период межпланетной торговли и путешествий. Этот период продолжался несколько столетий. Затем, по необъяснимым причинам, он угас и был полностью забыт, пока земляне, много лет спустя, вновь не открыли космические пути.
Во времена Девятой династии катастрофа прервала развитие Марса. Из неведомых пределов южной области, называемой Страной Штормов – обширного региона, считавшегося непроходимым из-за свирепствующих там песчаных бурь – пришла таинственная раса захватчиков, валлусы.
Сейчас мы очень мало знаем о валлусах. Известно лишь, что они были вовсе не людьми, а инопланетной расой, развившейся в этих недоступных землях и разработавшей странную науку войны.
Валлусы разграбили Рилик, легендарную столицу Великих царей, а затем за десять лет вытеснили марсиан обратно к северу от экватора. Через полвека валлусы стали властвовать над марсианами. Нечеловеческие хозяева, правящие марсианами как рабами.
В официальной хронологии Марса валлусы относятся к одиннадцатой и двенадцатой династиям. Они были свергнуты около 198 000 лет до нашей эры марсианами, которые основали новую столицу в Сиртисе, недалеко от экватора. Оставшиеся валлусы бежали обратно в таинственную Страну Штормов и, как предполагается, погибли там, хотя ходят легенды, что их остатки всё ещё существуют в неприступных уголках этого неизведанного региона.
Тринадцатая, Четырнадцатая и Пятнадцатая династии марсиан правили из Сиртиса. Предпринимались попытки возродить марсианский научный прогресс, которые увенчались частичным успехом, но уровень науки Великих царей так и не был достигнут.
Полярные цари
Шестнадцатую династию называют полярными царями. Это были узурпаторы, которые захватили контроль над системой каналов в северном полярном регионе и, перекрыв подачу драгоценной воды, заставили весь северный и экваториальный Марс подчиниться им. Революция вернула Сиртису власть в 145 230 году до н. э. Попытки возродить научный прогресс продолжались во времена Семнадцатой, Восемнадцатой и Девятнадцатой династий.
Эти постоянные попытки возрождения закончились странной катастрофой. К концу этого периода изобретения в области механики множились так быстро, что появился культ Машины. Утверждалось, что машины могут не только работать эффективнее, чем люди, но и мыслить более эффективно. Были изобретены невероятно сложные и полуразумные механические роботы с наделённым сознанием мозгом, которые должны были проводить беспристрастный анализ и давать советы по любой проблеме.
Поначалу система работала хорошо. Но к концу Девятнадцатой династии машины-советники, постоянно стремившиеся усилить свой интеллект и мощь, беспрепятственно взяли на себя активное управление марсианами. Машины подавляли всякую оппозицию и, как правители, бесстрастно руководили всей человеческой деятельностью.
Эти машины-цари, которых относят к Двадцатой династии, похоже, действительно правили своими подданными-людьми с абсолютной эффективностью и справедливостью. С другой стороны, люди не могли и не хотели оставаться в подчинении у такого холодного и чуждого интеллекта.

Конец мыслящих машин
В марсианах зародилась страстная ненависть к их механическим хозяевам. Этому способствовал одичавший пророк Дорото, полусумасшедший провидец, чьё так называемое «Песнопение Дорото» содержало несколько удивительно точных пророчеств о будущем упадке всей марсианской цивилизации и пришествии новых странных рас.
В конце концов марсиане восстали и в результате внезапного переворота уничтожили машин-царей. Создание роботов-мозгов было запрещено. Конечно, машины всё ещё использовались, а во времена следующей династии на юге был построен удивительный город машин, являющийся самой поразительной реликвией на Марсе – город, механизмы которого всё ещё работают непрерывно, спустя долгое время после смерти их создателей. Но о запрете на мыслящие машины всегда помнили, опасаясь, что они снова попытаются захватить власть.
Следующие пять династий на Марсе ознаменовались быстрым упадком марсианской науки и искусства. Последняя попытка возродить былую славу Марса была предпринята в 109 445 году до н. э. при Камесе Реставраторе в перестроенном Сиртисе. Но с его смертью усилия иссякли, империя распалась на маленькие враждующие народы, а затем на полуцивилизованные племена пустыни, кочевавшие по берегам Великих каналов.
К 100 000 году до нашей эры Марс представлял собой пустынный мир воинственных племён, обитавших среди величественных руин и вблизи скудных оазисов да вдоль каналов. Несколько городов, в частности Сиртис, выжили и сохранили некоторые из старых марсианских традиций и знаний. Но таких мест было немного.
Считается, что цивилизация Юпитера, которая процветала около 88 000 лет до н. э. по земному летоисчислению, отправила исследователей на примитивных ракетных кораблях на Марс, и что юпитериане приобрели большую часть своей кратковременной научной славы благодаря изучению марсианских реликвий. Но юпитерианское великолепие было ещё более недолговечным, чем марсианское.
Высадка землян
Организованное космическое сообщение возобновилось почти сто тысяч лет спустя, когда новая мощная цивилизация Земли, развивавшаяся с беспрецедентной быстротой, отправила в космос своего первого исследователя, бессмертного Горэма Джонсона. Когда он высадился на Марс, закончилась одна эпоха и началась другая. С тех пор планетарные археологи с Земли и других планет разгадали многие тайны древней, могущественной марсианской цивилизации, хотя, несомненно, осталось ещё больше загадок, о которых мы не можем даже догадываться.
Марсиане даже сейчас, возможно, являются самыми странными в психическом отношении людьми во всей Солнечной Системе. Осознание своего могучего прошлого, утраченного величия заставляет их смотреть на другие расы свысока, с презрением, возможно, не без примеси зависти. Великие руины прошлого, которыми усеян Марс, заставляют их слишком много размышлять об ушедшей славе своей расы.
Унаследованные способности, возможно, объясняют их замечательную склонность к научным исследованиям. Их искусство строго геометрично и функционально и лишено эстетического чувства венериан. Аналогичным образом, их музыка представляет собой сложную гармонику, которую другие народы планеты склонны считать бездушной.
Они живут в своём мире, погруженные в прошлое. И тот, кто путешествовал по Марсу, стоял ночью в пустыне и видел, как две луны – Фобос и Деймос – низко проносятся над величественными руинами марсианских городов, построенных сотни тысяч лет назад, должен вместе с ними ощутить величие и печаль истории этой планеты.
МЕРКУРИЙ, МИР КОНТРАСТОВ
© Edmond Hamilton – «Mercury, World of Contrasts», 1941
Меркурий, самая близкая к Солнцу и самая маленькая из девяти планет, таит в себе больше различий и противоречий, чем любой другой мир. Это самая жаркая планета в Солнечной системе, а также одна из самых холодных. Это один из самых бедных миров, и в то же время один из самых богатых.
На самом деле Меркурий – это три разных мира, каждый из которых сильно отличается от других. Эти три мира – Горячая сторона, Холодная сторона и Сумеречная зона. Разделение планеты на эти три области обусловлено тем фактом, что одна сторона Меркурия всегда обращена к Солнцу, а день на планете такой же продолжительный, как и её год.
Сторона, обращённая к Солнцу – это Горячая сторона. Название очень подходит этому месту, поскольку это самое жаркое место в девяти мирах. Оно расположено так близко к Солнцу и постоянно подвергается его воздействию, что его температура значительно превышает температуру плавления свинца. Этот факт, как мы увидим, является причиной некоторых из самых фантастических природных чудес Горячей стороны.
Жизнь на Горячей стороне
Горячая сторона – это, по сути, пустырь, состоящий из бесплодных, почерневших от Солнца скал. Никакая органическая жизнь не сможет там существовать без защиты от ужасающего солнечного жара. Отважные межпланетные исследователи и шахтёры, ступившие на эту ужасную пустошь, должны носить защитные «ореолы» – генерируемые небольшим портативным механизмом энергетические экраны, отталкивающие тепло.
Но хотя никакая жизнь, обычно называемая «органической», не может существовать на Горячей стороне, там есть жизнь диковинного типа.
Это разновидность жизни с кремниевой основой вместо углеродной. Большинство форм, которые она принимает, довольно маленькие, но есть и такие, которые достигают значительных размеров. Так называемые «солнечные орлы» – крылатые существа кремниевого типа, питающиеся определёнными минералами, которые способна усваивать их странная анатомия. А ещё есть знаменитые «солнечные псы», обитающие на поверхности животные исключительной свирепости, снабжённые рогами, с помощью которых они могут добывать на скалистых пустошах минералы, поддерживающие их жизнь.
Все эти существа получают большую часть своей энергии путём фотосинтеза из потока солнечной радиации и сразу же умирают, если их убрать с Горячей стороны.

Природные чудеса Горячей стороны широко известны, хотя лишь немногие межпланетные путешественники отваживаются ими любоваться. Самое известное из этих чудес – Свинцовое море. Как уже было отмечено ранее, температура на Горячей стороне выше точки плавления свинца. Из-за этого весь самородный свинец, содержащийся в горных породах Горячей стороны, давным-давно в расплавленном состоянии стёк в большую южную впадину. Поскольку Меркурий, наравне с другими металлами, богат свинцом, его оказалось достаточно, чтобы образовать большое море расплавленного свинца, о котором рассказывают при каждом упоминании Меркурия. В этом море есть острова – так называемые Огненные острова – которые ещё не исследованы.
Долина паров
Ещё одно фантастическое чудо природы на Горячей стороне – Долина Паров. Это большое ущелье на севере, которое постоянно заполнено тяжёлыми серыми туманами. Эти туманы – не пар. Это испаряющийся химический элемент – ртуть. Поскольку температура испарения ртути, которая немного превышает температуру плавления свинца, немного ниже постоянной температуры Горячей стороны. Таким образом, вся ртуть на Горячей стороне является не жидкой, а газообразной. Ядовитые металлические туманы Долины Паров до сих пор препятствуют её исследованию.
Холодная сторона – прямая противоположность Горячей. Это замёрзшее царство вечной ночи, всегда отвёрнутое от Солнца. Здесь очень холодно, и оно ещё более суровое и гористое, чем Горячая сторона. Здесь было бы ещё холоднее, если бы не непрерывные потоки тёплого воздуха, которые обтекают планету, вызывая бурные штормы и ураганы, являющиеся характерной особенностью этого маленького мира.

Обитатели Холодной стороны
На Холодной стороне больше разнообразия местной жизни, и она имеет более привычный тип. Большинство животных, обитающих там – это покрытые мехом звери, способные выдерживать низкие температуры, такие, как свирепые «горные кошки», шестиногие меркурианские медведи и многие другие. Фауна и скудная флора очень похожи на обитателей удалённого ледяного Плутона. Характерной чертой всех животных, обитающих на холодных планетах, являются огромные глаза. Будучи созданиями вечной безлунной ночи, животные Холодной стороны обладают развитыми глазами, способными хорошо видеть даже при слабом свете звёзд, который является здесь единственным источником освещения.
Помимо гор и скалистых холмов, Холодная сторона рассечена множеством пропастей и трещин невероятной глубины. Такие трещины есть также в Сумеречной зоне и на Горячей стороне. На самом деле это трещины, вызванные огромной разницей в температуре между двумя сторонами планеты.
Единственной населённой частью Меркурия является Сумеречная зона. Это полоса территорий, которая опоясывает всю планету, располагаясь между Горячей и Холодной сторонами. Как уже было отмечено, одна сторона Меркурия всегда обращена к Солнцу. Поэтому можно было бы подумать, что одна сторона должна быть горячей, а другая – холодной, и что промежуточной зоны быть не может.
Но при этом упускается из виду ещё одна характеристика Меркурия – его орбита. Орбита Меркурия – самая эллиптическая из орбит всех планет. И этот эксцентриситет орбиты, из-за которого расстояние от Меркурия до Солнца сильно меняется в течение его короткого года, является причиной либрации его поверхности, из-за которой солнечный свет частично освещает полосу между двумя сторонами.
Эта полоса называется Сумеречной зоной. Если смотреть с неё на Солнце, то оно никогда не поднимается над горизонтом на значительное расстояние. Таким образом, весь палящий жар светила никогда не попадает на Сумеречную зону. И всё же здесь достаточно тепла, чтобы не дать ей стать такой же замёрзшей и ледяной, как Холодная сторона.
Обитатели Меркурия
По этой причине Сумеречная зона всегда была местом обитания меркуриан. Это довольно плодородный регион, и, хотя здесь нет более-менее значительных водоёмов, всё же периодически идут дожди. Именно здесь давным-давно меркуриане построили свои первые города.
Меркуриане достигли определённого уровня цивилизации ещё до того, как первые земляне открыли космические пути и посетили планету в 1980 году. У них не было могущественного прошлого марсиан, но они достигли прогресса, соответствующего их численности. Ибо меркуриане, из-за малого размера своего мира и ещё меньшей пригодной для жизни его части, являются наименее многочисленной планетарной расой в Системе.
Это низкорослые, смуглокожие люди с глазами необычного рыжевато-коричневого оттенка. Они – воинственный народ и, без сомнения, самая вспыльчивая раса девяти миров. Выражение «обидчив, как меркурианин» вошло в поговорку.
Меркуриане тепло приветствовали первых исследователей с Земли в своих городах Изли, Баруда и других. Горэм Джонсон, руководитель первой экспедиции – величайший космонавт из всех – отметил в своём журнале, что Меркурий, по-видимому, очень богат ценными металлами. Более поздние исследователи подтвердили этот факт. Было обнаружено, что на Холодной стороне имеются огромные залежи бериллия, титана, вольфрама, кадмия и многих других редких и ценных металлов.
Сердце индустрии космических кораблей
Стремительный рост промышленности по производству космических кораблей в течение десятилетий, последовавших за открытием космических путей, привёл к росту спроса на меркурианские металлы. Те самые металлы, которые более всего были нужны для строительства космических кораблей, имелись на Меркурии в изобилии. Сначала космические грузовые корабли доставляли партии металлов на космические заводы разных миров. Но в конечном итоге было сочтено более целесообразным сосредоточить всю индустрию по производству космических кораблей на самом Меркурии, вблизи источника сырья.
Эти огромные космические заводы возникли в Сумеречной зоне, их основали марсиане, земляне, юпитериане и другие. Однако правительство Системы строго контролировало все перемещения. Было объявлено, что ни один шаг не может быть предпринят без разрешения меркуриан и что не должно быть никаких трений между коренными жителями планеты и множеством пришельцев, нагрянувших из других миров.
Вечная ночь и день
В целом, разумные ограничения правительства Системы сработали хорошо. На Меркурии не возникало того недовольства, которое часто вызывали у местных жителей ранние проекты межпланетной колонизации. Меркуриане процветали за счёт продажи концессий на добычу полезных ископаемых. Впечатляющие виллы в Солар-Сити, их столице, свидетельствуют о богатстве многих из них.
Кроме того, меркуриане стали великими межпланетными путешественниками. Вы, вероятно, найдёте нескольких из них, стремящихся удовлетворить своё любопытство, практически в любом мире Системы. Правда, в этом отношении они не идут ни в какое сравнение с землянами, известными как величайшая раса странников в Системе. Но они любят путешествовать ради удовольствия.
Однако меркурианцы всегда возвращаются на свою родную планету. И они всегда заявляют, что их странный маленький мир, полный резких контрастов, ужасной жары и убийственного холода, засушливых скал и скрытых богатств, вечного дня и вечной ночи, является самым прекрасным в Системе.








