Текст книги "Потеря поля (ЛП)"
Автор книги: Эбби Глайнс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)
ГЛАВА 48
НЭШ
Сегодня вечером моя первая игра в качестве помощника тренера. На этой неделе я был на каждой тренировке. Работал с командой. Все это должно было заставить меня чувствовать себя хорошо. Черт, я должен был быть взволнован. Готов к этому.
Но в моих мыслях была лишь была Таллула. Я не мог думать ни о чем другом. Она не отвечала на мои сообщения. После своего первого «Нет, спасибо», девушка замолчала. Я снова проверил свой телефон, надеясь, что мое последнее сообщение, которое я наконец отправил сегодня утром, получит ответ. Пока ничего.
Мне не хотелось писать в сообщении, что видел, как она целовалась с Дейсом в день аварии, но, когда позвонил ей, звонок сразу перешел на голосовую почту. Таллула не хотела разговаривать со мной. Полностью отрезала себя от мира. Бретт разговаривал с Ханной в коридоре этим утром, что заставило меня подумать, что она перестала разговаривать и с ним тоже.
Мне не хотелось думать о Таллуле в одиночестве, оторванной от жизни. Она могла так много дать этому миру. Она веселая и добрая, умная и хотела быть общительной. В этом году у нее наконец появился шанс получить это, и так быстро все закончилось. Но тот гребаный поцелуй. Мне нужно было услышать ее объяснение. Не важно, в чем признался Дейс, я видел, как она его поцеловала. Я был там. Это не изменилось.
– Ты в порядке? – спросил Эйса, останавливаясь возле моего шкафчика.
– Да, а что? – ответил я, доставая блокнот и закрывая дверь.
– О, я не знаю. Ты стоял здесь, тупо уставившись в свой шкафчик, как будто был за миллион миль отсюда.
– Я просто задумался.
Он рассмеялся.
– Да, я так и понял.
Взглянув на, полный коридор людей, спешащих на занятия, я вдруг почувствовал себя еще более неуместным, чем когда-либо. Никакое количество футбола не помогало. Это не делало меня счастливым. Единственное, что делало меня счастливым после несчастного случая – Таллула. После того гребаного поцелуя я был несчастен. Мне не хотелось так себя чувствовать. Я устал от этого... и скучал по ней. Так чертовски сильно скучал по ней.
Таллула не хотела со мной разговаривать. Не позаботилась о том, чтобы объяснить поцелуй, который я видел. Отгородилась от меня. Конец. Это испугало меня, потому что я не мог отпустить ее.
– Я люблю ее, – сказал я вслух, признаваясь в этом себе и Эйсе. Я должен был кому-то рассказать. Сказать правду. Надоело притворяться, что она причинила мне боль, и с меня хватит. Потому что, как бы сильно она меня ни сломала, я все равно любил ее.
– Ясен хрен, – весело ответил Эйса.
Я повернул голову, чтобы посмотреть на него.
– Что?
Он пожал плечами.
– Ты сказал, что любишь ее. Я сказал – ясен хрен. Это было очевидно с самого начала. Поэтому я и отступил. Таллула мне нравилась. Горячая штучка. Но я не чувствовал того, что, очевидно, чувствовала ты. В твоих глазах было что-то такое, что говорило о большем для тебя. Она была большим для тебя.
– Неужели? – спросил я, пораженный тем, что Эйса все это заметил, а мне потребовалось столько времени, чтобы признаться в этом самому себе.
– Да, чувак. Я серьезно. Вопрос в том, почему ты отвернулся от нее?
– Потому что думал, что она солгала мне.
Эйса кивнул.
– А она солгала на самом дела?
Теперь я не был в этом уверен.
– Я не уверен.
Эйса нахмурился.
– Ты не уверен? – Его тон звучал так, словно я был идиотом.
– Да, не уверен.
Покачав головой, друг кивнул в сторону двери.
– Тогда тебе следует пойти и выяснить. Ты несчастен. Таллула бросила школу. Почему ты позволяешь этому и дальше рассыпаться в прах? Скоро ты пройдешь точку невозврата, и она станет твоим прошлым.
Я не хотел, чтобы она стала моим прошлым. Это не приемлемо. Мы только начали. Дейс все испортил. Но я скучал по ней. Кошмары все еще преследовали меня по ночам. Безжизненное лицо Хейгана в моих снах. Мне не с кем было поговорить о них. Я не хотел ни с кем разговаривать. Только с ней. Таллула бы выслушала, была бы рядом. Я хотел ее.
– Мне пора, – сказала я ему и направилcя к выходу.
– Вот это мой мальчик! – крикнул Эйса как раз перед тем, как я распахнул дверь и бросился бежать – как мог со своей хромотой.
Тревога начала нарастать по мере того, как нарастал страх, что я ждал слишком долго. Возможно, девушка не сможет простить меня. Поцелуй, который я видел, сейчас казался бессмысленным по сравнению с тем, что я никогда больше не увижу Таллулу. Никогда не сяду с ней рядом и не увижу, как она улыбается. Никогда не буду обнимать её. Никогда не почувствую ее руку в своей руке.
Ее парковочное место оставалось пустым, и мне было неприятно это видеть. Я не понимал, как зависел от того, чтобы видеть ее машину там каждый день, пока она не исчезла. Я ехал быстрее, чем когда-либо за последнее время. Хотя не гнал, потому что хотел добраться туда живым. Этот страх никогда не исчезнет.
Подъехав к дому Таллулы, я остановился на подъездной дорожке позади ее машины. Я еще не знал, что собираюсь ей сказать, и смогу ли заставить ее открыть дверь. Но я должен был попытаться. Если девушка не подойдет к двери, я найду другой способ. Но не уйду отсюда, пока мы не поговорим. Пока не увижу ее. Пока не скажу, что люблю ее.
Я позвонил в дверь и стал ждать. Тишина. Постучал. Подождал. Ничего. Снова позвонил в дверь. Достал телефон и позвонил ей. Звонок сразу же отправился на голосовую почту. Это продолжалось добрых пять минут. В конце концов мне пришлось придумать другой план. Таллула знала, что я здесь. Могла видеть мой «Эскалейд» из любого окна в доме. Отступив назад, я посмотрел на окно ее спальни и увидел, что занавеска слегка шевельнулась. Девушка наблюдала за ним. Она была здесь. Я снова позвонил в дверь. Затем отступил еще дальше, сложил ладони рупором и крикнул: – ПОЖАЛУЙСТА, ТАЛЛУЛА! ПОГОВОРИ СО МНОЙ! Я НЕ УЙДУ, ПОКА МЫ НЕ ПОГОВОРИМ!
Никакого движения. Я подождал, наблюдая за дверью, чтобы узнать, не решила ли она спуститься. Но прошло много времени, и ничего не произошло. Мне нужно войти внутрь. Я попробовал открыть дверь. Заперта. Начал обходить дом, проверяя каждое окно. Все они были плотно закрыты и заперты. Да что не так с этими людьми? Неужели они никогда не открывали свои окна?
Мне потребовалось проверить пять окон, и все без толку, прежде чем я добрался до задней части дома. Заднее крыльцо было выкрашено в голубой цвет неба с радугой поперек. Улыбнувшись, я покачал головой. Ее мама была интересным человеком. Я вошел на крыльцо и попробовал открыть дверь, не ожидая, что она откроется... но это произошло. Я медленно открыл ее. Оглядевшись, увидел, что нахожусь на кухне. Шоколадное печенье лежало на тарелке рядом с духовкой. На подставке в центре стола красовался красный торт. И здесь пахло как в раю. Я тихо закрыл за собой дверь.
Был небольшой шанс – ну, хорошо, огромный шанс – что Таллула вызовет полицию. Честно говоря, мне было насрать. Мне нужно было поговорить с ней. Возможно, я смогу сказать все, что мне нужно, прежде чем появятся копы, чтобы надеть на меня наручники и арестовать.
Я старался идти как можно тише. Как только девушка узнает, что я в ее доме, мое время начнет тикать. Я был почти у подножия лестницы, когда Таллула завернула за угол, а затем закричала, ее глаза в ужасе расширились. Крик быстро стих, когда девушка поняла, что это я нахожусь в ее доме. Она прикрыла рот рукой, широко раскрыв глаза, и уставилась на меня, как на сумасшедшего. Может быть, я таким и был. Казалось, что так и есть. Я никогда не был в таком отчаянии, чтобы вломиться в чей-то дом.
– Мне нужно кое-что сказать. Пожалуйста, выслушай меня, – начала я.
К Таллуле вернулось самообладание, и она указала на входную дверь.
– Убирайся отсюда!
– Просто позволь мне…
– УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!
– Таллула, пожалуйста, просто…
– Я СКАЗАЛА, УБИРАЙСЯ!
– Ты получила мое последнее сообщение?
– УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!
– Я отправил его сегодня утром…
– УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!
Теперь она сделала шаг в мою сторону и толкнула руками в грудь.
– Я СКАЗАЛА, УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕГО ДОМА!
Я никогда не видел ее сердитой. Не так, как сейчас. Ее глаза были полны самых разных эмоций. Но боль преобладала. Таллула скрывала это, как могла, но я достаточно долго смотрел в эти глаза, чтобы понять, что вижу.
– УБИРАЙСЯ. – Она снова оттолкнула меня, на этот раз сильнее. – ИЗ МОЕГО ДОМА!
Я позволил ей толкать меня, отступал назад с каждым толчком в грудь. Она нуждалась в этом. Потом ее глаза начали блестеть. Я больше не мог этого выносить. Теперь мне было наплевать, целовалась ли она с гребаным учителем. Я простил и пережил это. Но никогда не смогу смириться с ее потерей.
– Я люблю тебя, – просто сказал я, глядя ей в глаза, надеясь, что девушка сможет увидеть сквозь боль и гнев.
Таллула снова толкнула меня, но на этот раз у нее вырвался всхлип.
– Нет! Не любишь!
Я потянулся к ней и нежно обхватил ее руки.
– Да. Люблю. Я очень тебя люблю. И скучаю по тебе.
Таллула снова начала толкать меня, затем опустила руки и заплакала. Мое сердце разрывалось снова и снова с каждым ее всхлипом. Я ненавидел это. Подойдя ближе, притянул ее к себе и обнимал, пока она плакала. Я сделал это с ней. Или, по крайней мере, был частью этого. Она нуждалась во мне, а я бросил ее. Отвернулся, как и все остальные.
– Я не заслуживаю твоего прощения. Но умоляю тебя об этом. Я люблю тебя, Таллула. Мне было очень больно, я был ошарашен, а потом увидел, как умирает мой друг. Это выбило меня из колеи. Я должен был поговорить с тобой об этом, а не отгораживаться.
Девушка всхлипнула и запрокинула голову, чтобы посмотреть на меня.
– Что я тебе такого сделала?
Я написал ей в сообщении.
– Мое сообщение?
Девушка покачала головой.
– Мой телефон выключен почти неделю.
Значит, она не читала. И не знала, почему я закрылся от неё. И все же позволяет мне обнимать ее прямо сейчас. Это шокировало, а также давало надежду.
– Я видел, как ты целовала Дейса.
Любовь не должна так легко поворачиваться против тебя
ГЛАВА 49
ТАЛЛУЛА
– Что? – Я былв ошеломлена. Это было совсем не то, что я себе представляла.
– В день аварии. Я видел вас. Хейган был со мной. Я пошел, чтобы найти тебя, поговорить после нашей ссоры перед обедом. И видел, как ты целовала Дейса. Но это не важно. Больше нет. Я просто хочу тебя. Хочу быть с тобой. Я люблю тебя.
Я покачала головой и попятилась.
– Вы видели, как я целую мистера Дейса? – попросила я уточнить.
Потому что я никогда не целовала мистера Дейса. Он набросился на меня. Того, что описывал Нэш, никогда не было.
– Я пришел к его кабинету, Таллула. Видел, как он наклонился и поцеловал тебя. Так что, технически, думаю, это он поцеловал тебя.
Я ждала продолжения, но Нэш молчал.
– Ты видел, что произошло дальше? Где ты был, когда я оттолкнула его от себя в полном шоке? Или, когда выбежала из кабинета, а он последовал за мной в женский туалет? Ты видел, когда он сказал, что любит меня? Ты смотрел, когда я умоляла его оставить меня в покое?
Выражение его лица говорило само за себя. Нэш не видел ничего, кроме поцелуя. Он верил в худшее. Не доверял мне. И когда я нуждалась в нем больше всего, его не было рядом. Он оттолкнул меня.
– Черт, Таллула, – прошептал он. – Боже, мне так жаль. Я не знал. Я увидел тот поцелуй и не мог на это смотреть. Мне было больно. Я ушел. Я не знал.
– А я не знала, почему ты от меня отгораживаешься. Мне никогда не было так страшно, как тогда, когда я часами стояла на улице, наблюдая, ожидая чего-угодно. Кого-то, кто сказал бы мне, что ты жив. Что с тобой все в порядке. Все, чего я хотела, это увидеть тебя, прикоснуться к тебе. Узнать, что ты дышишь. Но ты отослал меня, не сказав ни слова.
Нэш вздохнул и провел рукой по лицу.
– Я идиот.
– Ты говоришь, что любишь меня, Нэш. Но не уверена, что верю в это. Любовь не должна так легко поворачиваться против тебя. Любовь должна быть сильнее. Не так ли?
Мы стояли молча глядя друг на друга. Я никогда не ожидала услышать от Нэша Ли, что он любит меня. Он вломился в мой дом, чтобы сказать это. Даже когда я закрылась от него всеми возможными способами. Но прощать его? Забыть о том, что он сделал? Это делало меня уязвимой.
– Я все испортил. Знаю, что мне нет прощения. Если ты не сможешь простить меня, не сможешь полюбить, пожалуйста... не отгораживайся от меня. Я не могу потерять тебя полностью. Если все, что я могу получить – это твоя дружба, тогда я приму ее. Просто чтобы увидеть, как ты улыбаешься мне. Чтобы быть рядом с тобой. Если я могу это получить... если это все, что я могу получить, я возьму это.
Я стояла там, не в силах ответить. Он серьезно? Была ли это настоящая любовь? Брать то, что можешь получить, даже если это причиняет тебе ежедневную боль? Любила ли я его также сильно?
Да, любила. Люблю.
Потеря его сломала меня, а потом раздавила. Я скучала по нему. Нахождение рядом с ним давало мне покой. Так не должно быть. Мы вбросили в наши чувства ложь, правду, боль. И все же в этот момент у меня было ощущение целостности. Потому что Нэш был рядом со мной.
– Я решила, что легче не знать любви и не испытывать ее, чем иметь ее и потерять. Знать, что ты потерял, больнее, чем не знать того, чего у тебя никогда не было. Но... думаю, я ошибалась. – Я вздохнула и вытерла слезы, которые все еще были на моем лице, прежде чем продолжить. – Думаю, что познание любви, переживание ее, ощущение радости от нее – это то, что каждый должен иметь в жизни. Это часть самой жизни. То, что в конечном счете движет всеми нами. Все в жизни происходит из-за любви. Зная, каково это – любить тебя, быть с тобой, это было во мне даже тогда, когда было очень плохо. Воспоминание помогло. Как бы это ни было больно, но все же я справилась.
Выражение лица Нэша было напряженным. Почти нервным. Неуверенным.
– Значит ли это, что ты хорошо справляешься только с воспоминаниями? Или у меня есть шанс? Потому что я действительно хочу получить этот шанс, Таллула. Больше, чем я чего-либо хотел в своей жизни. Могу честно признаться, что, если бы мне прямо сейчас дали выбор между тем, чтобы моя нога полностью зажила и мое будущее в футболе восстановилось, или получить твое прощение и шанс обрести твою любовь. Я бы выбрал тебя. Клянусь.
В это трудно было поверить. Но выражение его лица было таким искренним. Теперь в его глазах стояли непролитые слезы. Ему тоже было больно. Не так, как мне, но Нэш тоже был по-своему одинок. Приспособиться в школе, завести друзей – это еще не самое главное. В какой-то момент мы все оставались одни, даже в переполненной комнате.
– Важнее футбола? – спросила я, улыбнувшись.
Медленная улыбка появилась на его лице.
– Клянусь.
Прощение – это выбор. Риск. Это делает тебя уязвимым. Но это нужно сделать, чтобы жить полноценной жизнью. Прятаться от всего – это не жизнь. Я знаю это. Пробовала много раз. Ни разу я не была счастлива прячась. Забыть труднее. Это значит избавиться от брони, которую вы надеваете. И снова открыться кому-то. Но это единственный способ быть по-настоящему счастливым.
– Я любила тебя большую часть своей жизни, – призналась я ему. – По большей части издалека. Тогда я тебя совсем не знала. Но как только у меня появился шанс, я быстро влюбилась. Не сделать этого было невозможно.
Нэш сделал осторожный шаг в мою сторону.
– Значит ли это, что мы не будем просто друзьями? Что у меня есть еще один шанс? – Его тон был полным надежды.
– Ты действительно думал, что мы можем быть просто друзьями? – спросила я его, забавляясь.
Нэш пожал плечами.
– Нет. Не совсем. Но я хватался за все, что мог. Если бы ты хотела быть только моим другом, я бы согласился. Я бы хмурился на любого, кто приблизился бы к тебе. Возможно, это вызвало бы проблемы, заставило тебя накричать на меня. – Он ухмылялся и шагнул ближе. – Я бы даже попытался поцеловать тебя, а ты дала бы мне пощечину.
Теперь наши тела соприкасались. Мои бедра соприкоснулись с его. Я почувствовала запах мяты от его жвачки, когда его дыхание смешалось с моим. От близости к нему у меня подкашивались колени. Я представляла, что так будет всегда. Ничто не могло этого изменить.
– Не думаю, что дала бы тебе пощечину. – Мои слова прозвучали шепотом, когда мой взгляд упал на его губы. У него были очень красивые губы, особенно для парня.
– Нет? – спросил он, когда его ладонь коснулась моей спины и парень прижал меня ближе, его губы почти касались моих.
– Определенно нет, – выдохнула я дрожащим голосом, а потом его губы коснулись моих.
Теперь мы оба были другими. За короткий промежуток времени мы прошли через многое. Но одно оставалось неизменным. Мы принадлежали друг другу. Мы нашли свое счастье в невероятной ситуации.
Благодарности
Первая БОЛЬШАЯ благодарность моей дочери Аннабелль. Она ответила на бесчисленное количество вопросов о видеоблогерах, посоветовала мне видеоблоги для просмотра, наполнила мою голову миром, о существовании которого я даже не подозревала. Я застряла на сюжетной линии. Однажды, в машине, я упомянула об этом. Аннабель сказала: «Напиши о видеоблогере. Это сделает историю интересной». Кода мы вернулись домой, я так и сделала. Она спасла положение. . . или помогла преодолеть блок писателя.
Мой редактор, Дженнифер Унг. Она помогла мне превратить эту историю в то, чем она стала.
Я очень горжусь этим и благодарна, что она в моей команде. Также я хочу отметить Мару Анастас, Джоди Хокенсмит, Кейтлин Суини и остальных членов команды Simon Pulse за всю их тяжелую работу по распространению моих книг.
Мой агент, Джейн Дайстел, всегда поддерживает меня, и я могу быть уверена, что она поддержит мои решения. Наличие агента похоже на брак. Я благодарна, что у меня есть лучшее.
Когда я начинала писать, я и представить себе не могла, что группа читателей соберется вместе с единственной целью поддержать меня. Армия Эбби, возглавляемая Даниэль Лагасси и Викки Кайган, оберегает меня и дает убежище. Когда мне нужно поднять настроение, эти дамы рядом. Я люблю каждого из вас.
И последнее, но не менее важное: моя семья. Без их поддержки меня бы здесь не было. Мои дети, которые понимают мои горящие сроки и помогают по дому. Мои родители, которые поддерживали меня все это время. Даже когда я решила написать что-нибудь посерьезнее. Мои друзья, которые не ненавидят меня, потому что я не могу встретиться, потому что мое писательство берет верх. Они моя лучшая группа поддержки, и я очень их люблю.
Бритт Салливан за то, что выслушал меня, помогал мне проработать сюжетные линии и понял, насколько капризной я могу быть, когда пишу книгу. Он не только прекрасный отец, но и человек, которому я благодарна за то, что он рядом со мной.
Мои читатели. Я никак не ожидала, что вас будет так много. Спасибо, что читаете мои книги. За то, что любите их и рассказываете о них другим. Без вас меня бы здесь не было. Вот так просто.
Об авторе
Фотограф МОНИКА ТАКЕР
ЭББИ ГЛАЙНС Пятничные вечерние игры присутствовали в каждый важный момент юности Эбби Глайнс. Она помнит свой первый поцелуй, свое первое разбитое сердце и первый раз, когда ее возлюбленный заметил ее – и все это произошло во время или после футбольного матча в пятницу вечером. Теперь Эбби пишет книги о футболе, вечеринках на поле и драмах, которые случаются только в старшей школе. Она является автором бестселлеров New York Times, USA Today и Wall Street Journal в сериях «Морской бриз», «Винсент Бойз», «Существование» и «Розмари Бич». Она живет на побережье залива Алабамы со своей семьей. Ее можно найти со своим MacBook на пляже, у бассейна и, конечно же, под огнями стадиона в пятницу вечером.
Эта книга – художественное произведение. Любые ссылки на исторические события, реальных людей или реальные места являются вымышленными. Другие имена, персонажи, места и события являются продуктом воображения автора, и любое сходство с реальными событиями или местами, людьми, живыми или мертвыми, является полностью случайным.
Книга издана SIMON PULSE – Simon & Schuster Children’s Publishing Division
Нью-Йорк, 2018 Эбби Глайнс
Фото обложки 2018 by We Monsters
Краткое содержание: Семнадцатилетняя Таллула Лидделл и ее давний возлюбленный Нэш Ли все лето пытаются справиться с эмоциональными ранами – она, полноватая, неуверенная в себе и злится на то, что над ней насмехаются Нэш – футбольная звезда, переживший аварию, которая отравляет его, он чувствует себя потерянным, но несмотря на их боль, а может быть, из-за нее, они неожиданно влюбляются друг в друга.
Notes
[
←1
]
Pinterest – социальный интернет—сервис, фотохостинг, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения и помещать их в тематические коллекции и делиться ими с другими пользователями.
[
←2
]
Бустер-клубы – это организации в школах и университетах. Клубы, как правило, управляются и организуются родителями учащихся в школах, а также сторонниками спорта и болельщиками в колледжах. Его основная функция – развитие и поддержка команды и сбор средств.
[
←3
]
cowbell – (коровий колокольчик) – ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к металлическим идиофонам с неопределённой высотой звучания.
[
←4
]
Университетская куртка, она же бейсбольная, она же varsity jacket, она же letterman jacket – классический атрибут американских школьных и университетских спортсменов. Это короткая куртка с контрастными рукавами, стеганой подкладкой, коротким трикотажным воротником, манжетами и поясом-резинкой.
[
←5
]
Merch – это сленговый термин, который используется в сфере ритейла и в быту, для определения товаров с символикой (логотипом) определенного бренда, музыкального коллектива, фильма, компьютерной игры и так далее.
[
←6
]
Slush синоним слов сладкий снег, холодный десерт. Слаш – не является мороженым или напитком. Слаш – это смесь из фруктов и ледяной фруктовой крошки.
[
←7
]
ESPN – американский кабельный спортивный телевизионный канал.
