Текст книги "До заката"

Автор книги: Дзюнноскэ Ёсиюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)

8

Вскоре после того, как они выехали из отеля на его машине, Сугико вдруг скрючилась на сиденье.

– Тебе плохо?

Сугико молча кивнула.

Ещё одна тонкая оболочка была содрана с её тела. Каждый раз при этом её рвало.

– Тошнит?

Опять кивок.

Саса свернул с освещённого шоссе в переулок, и вокруг сразу стало темно; извиваясь, дорога резко пошла вверх и вскоре закончилась тупиком.

Взгляд упирался в железные ворота. Открыв дверцы машины, они вышли наружу.

Девушка согнулась в долгом приступе рвоты. Он поглаживал её по спине, но вскоре рука его приостановилась и замерла.

В вечернем воздухе витал еле заметный запах гари. Саса убрал руку, выпрямился и осмотрелся. Пейзаж, видевшийся до сих пор неясно, без контуров, постепенно прояснился. Ему казалось, что за железными воротами стояло высокое здание, однако теперь он увидел сквозь проём чёрные столбы.

Их было много, между ними поперёк были протянуты балки. Обведя столбы взглядом, он понял, что они образуют каркас дома. Но сам дом, по-видимому, совсем недавно сгорел. Крыши не было. Остался один лишь силуэт, чёрный и как будто всё ещё мокрый от воды.

Саса обнял сидевшую на корточках девушку, поддерживая её, и погладил по спине.

– Уже прошло.

В уголках её глаз виднелись слёзы. Наверное, выступили от мучительной рвоты.

Когда они вернулись к машине, Сугико спросила тихо:

– Что с нами будет дальше?

– Не знаю, проговорил Саса и завёл мотор.

– Довези меня сегодня до дома, – говорит Сугико.

Ехать до её дома примерно полтора часа. Сегодня ему это в тягость.

В машине витал чуть заметный запах гари. Почему же так надолго?.. Уж не впитался этот запах в лёгкие, когда он слишком глубоко вдохнул несколько минут назад? Нет, это невозможно.

Словно ненароком, он приблизил лицо к её волосам. Запах слегка усилился. Не иначе, запутался в волосах, да так и остался там.

– Чем-то пахнет, нет? – спросил Саса.

– Да, то ли дождём, то ли дымом… – ответила Сугико, втянув воздух. Её нос коснулся его плеча. – Да это от твоего пиджака пахнет.

Наверное, проник в ткань. То ли дождь, то ли дым?.. Такая лирика, пожалуй, тут вовсе не подходит.

– Вот оно что, пиджак, значит. Нужно будет отдать в чистку.

Не иначе как Сугико, сидя на корточках, не заметила того пожарища.

– Но запах не плохой. Грустный немного, что ли, – сказала Сугико.

Саса приоткрыл окно, но еле уловимый запах всё равно оставался в машине.

Глава третья РАНА

1

В воскресенье, во второй половине дня, позвонила Юко.

– У меня сейчас Сугико. Не зайдёшь? – сказал голос в трубке.

Саса встречался с Сугико всего за день до этого. Особого желания видеть её снова не было – так не хочется думать о выпивке сразу после похмелья.

– Да я не знаю, как к тебе доехать, – ответил Саса, ощущая себя стариком.

– Я ж тебе совсем недавно объясняла.

– Забыл.

– Ещё раз объясню. Сугико говорит, у неё к тебе дело.

– Я вообще-то занят.

– Она вечером идёт к друзьям в гости, так что, говорит, это совсем ненадолго.

Наверное, лучше согласиться, подумал Саса. Он переоделся и вышел из комнаты.

– Ты что, уходишь? – обратилась к нему жена.

– Дело появилось. Вернусь засветло, – коротко ответил он, уходя.

С полудня лил дождь.

Минут тридцать езды в сторону центра, и Саса вышел из машины на улицу, по обеим сторонам обсаженную деревьями. Была поздняя осень, и листья с них уже облетели. Следуя объяснениям, он свернул в переулок. Домик, построенный в европейском стиле, был третий по счёту.

Он открыл входную дверь: вглубь дома вёл узкий короткий коридор, упиравшийся в гостиную, а справа была небольшая комната. В приоткрытую дверь была видна односпальная кровать.

На стуле в гостиной сидела Сугико. Она придвинула к себе газовый обогреватель и, подставляя бока теплу, обернулась к Саса:

– Я по дороге под дождь попала, вся промокла.

Сев на стул рядом с ней, Саса обратился к Юко:

– В удобном месте живёшь. Только дом этот построен как-то странно. Спальная и гостиная задом наперёд. Разве такое бывает, чтобы кровать прямо у входа стояла?

– Если кровать сюда поставить, совсем тесно получится.

Юко показала глазами на большой прямоугольный стол в углу. По её словам, она была дизайнером в ателье европейской одежды, но подробнее о её работе Саса ничего не знал.

– За этим столом ты, что ли, и дома трудишься?

– Ага. Только что сняла мерку с Сугико.

Для Юко Сугико была одновременно и подругой, и клиентом.

– Разве ты и так её размеров не знаешь?

– А она вот говорит, что в последнее время у неё формы все изменились. Померила – и правда, другие стали.

Юко искоса взглянула на Саса, и в уголках её глаз промелькнула улыбка.

– Я тебе недавно говорила, помнишь? Этим летом заметила, – сказала Сугико.

– Ах, вот ты о чём. В купальник не влезаешь, или что?

По лицу её проскользнуло и исчезло смущённое выражение, в котором, как ему показалось, было что-то от насмешки над собой.

– У тебя ко мне дело, так? Ну, рассказывай.

Её лицо покраснело, следом появилось выражение негодования.

– Да нет у меня никакого дела. Мы ведь и так всегда встречаемся без повода. Или, может, то, что мы делаем, и есть «дело»?

В спальне зазвонил телефон. Юко встала и скрылась за дверью.

Саса перевёл взгляд на Сугико и заметил, что та босая.

– Ой, да ты же босиком.

– Промокла, вот и повесила чулки сушиться.

У стула стояли снятые тапочки.

Саса посмотрел на её ноги. Хотя он видел её нагое тело десятки раз, на форму её ступнёй он ещё не обращал внимания.

И почему он ни разу не думал об этом?

Пальцы ног были длинные, и только суставы выпирали наружу. Саса наклонился и прикоснулся к суставу кончиками пальцев.

– Я впервые заметил, – сказал он и, не меняя позы, повернул голову и посмотрел на Сугико.

– У меня ноги совсем уродские, правда? – проговорила Сугико, тяжело дыша, кровь прилила к её лицу. Она была возбуждена.

Возбуждение передалось и ему.

– Твои ноги – они совсем как мои. И как это я до сих пор не заметил? – Саса убрал руку, встал и, обхватив под мышки, поднял её со стула. Её тело взмыло вверх. Они обнялись, и его пах сквозь одежду встретил её плоть.

Из спальни всё ещё слышался голос Юко. Разговор был долгий.

Саса протянул руку ей за спину и потянул застёжку вниз.

– Раздену тебя, – проговорил он шёпотом ей на ухо, и её пальцы сомкнулись на его руках с такой силой, что ногти едва не разодрали кожу.

– Давай, – проговорила Сугико хрипло.

Если и вправду раздеть её, что на это скажет Юко, когда вернётся? Послышался тихий щелчок положенной на рычаги телефонной трубки.

– Давай всё-таки сегодня не будем.

Его рука медленно поползла вверх, застёгивая молнию, и ровно в тот момент, когда он оторвался от Сугико, вернулась Юко. Саса и сам чувствовал, что атмосфера в комнате стала какой-то странной.

– Что это вы оба стоите… – проговорила Юко и, смерив обоих взглядом, не церемонясь, добавила: – Сугико, да ты вся красная стала.

– Сугико тут перевозбудилась, – вставил Саса, тоже бесцеремонно.

– Неужели? Тогда пожалуйста, вот вам моя кровать, – сказала Юко спокойно.

Саса, не отвечая, встал и, обойдя стул, на котором сидела Сугико, положил ей руки на плечи. Она шевельнулась, пытаясь подняться. Саса напрягся, вдавив её тело в стул, и сказал, обращаясь к Юко:

– В твоей кровати слишком много от тебя. На ней мы будем словно втроём.

– Эротично звучит.

– Но лучше всё-таки не стоит.

– Почему?

– Тогда ведь и ты окажешься втянута в это.

– «Окажусь втянута»? Ты хочешь сказать, что мы окажемся в постели втроём? А почему бы и нет?

Саса убрал руки с плеч Сугико и посмотрел Юко в глаза:

– Что за отношения у тебя с Сугико?

– А у тебя что за отношения с ней?

– Ты наверняка и так всё знаешь.

– Это правда, что она ещё девственница?

Он знал все закоулки её тела, одного только Сугико так ему и не позволила – соединиться с ней. Саса вновь взглянул на неё, упрямо напрягшуюся, и желание оставило его.

– Да, пожалуй, можно и так сказать. Гарантия на товар, видно, хранится под замком.

– Но почему ты оставляешь всё в таком подвешенном состоянии? Разорвать эту самую гарантию, да и всё.

– Мне тоже иногда приходит в голову такая идея.

– У тебя что, от страха сил недостаёт, что ли?

– Пробовал и силой, – ответил Саса, криво усмехнувшись.

– Ну тогда это как раз то, что надо. Действуй, вот тебе моя кровать.

– Почему это «то, что надо»?

На лице Юко показалась неопределённая улыбка.

Всё это время Сугико продолжала сидеть на стуле, как была, и Саса чувствовал, что её тело по-прежнему напряжено.

– Извини, но сегодня я устал, – сказал он и добавил, завершая разговор: – Тебе ведь сегодня в гости ехать, правильно? К которому часу?

– Там уже, наверное, собираются.

– Значит – пора выходить.

– Можно и опоздать. Они ведь сегодня просто так собираются, без повода…

– Лучше уже отправиться. А ты, Юко?

– Я не пойду. Что мне там делать, среди молодых… – сказала Юко, которая была лишь немного старше Сугико.

– Дом ваших друзей как раз мне по дороге. Там и выйдешь.

– Ты вечно пытаешься навязать мне молодую компанию, – вдруг возмутилась Сугико.

– Вовсе нет. Я пытаюсь вернуть тебя туда.

Саса всё-таки уговорил её, и они вышли наружу. Всё ещё лил дождь. Саса раскрыл зонт и притянул Сугико поближе к себе, под зонтик.

Они вывернули из переулка, и на другой стороне улицы, за деревьями, Саса увидел винный магазин.

– Давай, что ли, куплю тебе бутылку виски, ты ведь из-за меня опаздываешь. Вот и отвезёшь её, – предложил Саса, но Сугико, стряхнув его руку с плеча, сказала:

– Да не нужно мне ничего. – И торопливо пошла прочь. Когда она выскочила из-под зонта, он увидел, как на неё падали светлые капли дождя.

2

Сугико позвонила ему рождественским вечером: «Мы сейчас выпиваем с Юко и компанией, не приедешь?», назвав пивную на окраине квартала ресторанов и казино. Саса знал это заведение. Маленькое, грязное…

Он медлил с ответом, и Сугико сказала:

– Или, может быть, ты Рождество дома празднуешь?

– Ничего подобного. И не собирался.

– Ну тогда приезжай, а?

Он согласился, положил трубку и начал одеваться.

Тут в комнату вошла жена.

– Ты что, уходишь? Хоть бы в Рождество остался, с Наоко побыл.

– Наоко сейчас в каком классе, во втором или третьем?

– Да что ж это такое – ни до чего ему дела нет! К твоему сведению, во втором. Это ж твоя собственная дочь! Ну скажи, почему ты вдруг собрался уходить?

– Почему ты вдруг… – повторил он, как попугай, и задумался. В самом деле, почему? Прошёл уже месяц с того дня, когда Сугико так холодно простилась с ним, но всё это время они встречались, совсем как раньше. Встречались и шли в отель. Саса считал, что это было единственным, для чего следовало встречаться, но ведь сегодня остаться наедине им никак не удастся.

– Интересно, зачем? – прошептал он и добавил: – Скоро вернусь.

Он решил поехать на машине. Пить он был сегодня не в настроении. «Оплачу счёт и вернусь». Иногда неплохо выступить и в роли, подобающей немолодому мужчине.

– Но зачем?

Неужели он сделает такой круг только для этого? Саса думал об этом в дороге, за рулём.

Открыв дверь пивной, он увидел спины посетителей, сидящих за стойкой. Сугико и Юко – слева, между ними – молодой человек, на столе – бокалы.

Заметив Саса, Сугико слегка наклонила голову и улыбнулась.

Ему понравилось это движение. Но если незначительный жест, пожатие плеч, приоткрытые губы или изгиб руки нравятся ему, значит ли это, что она нравилась ему вся, целиком? Может быть, он пришёл сюда именно для того, чтобы понять это?

Сугико, Юко и молодой человек сидели несколько поодаль друг от друга. Саса сел рядом с Сугико и оглянулся. Маленькая пивная была полна народу. Здесь пили посетители всех возрастов, и Саса наверняка выглядел неуместно рядом с Сугико и её компанией. Но о том, что было между ним и Сугико, знала только Юко. Эта мысль обладала каким-то странным привкусом, и Саса достал сигареты и закурил.

– Выпьешь? – спросила Сугико.

Сугико была не из тех, кто легко пьянеет, и лицо у неё никогда не менялось. Так и сейчас, по ней было совершенно невозможно понять, сколько она выпила.

– Ну, ладно, один стаканчик.

– Почему только один?

– Я на машине и надолго не останусь.

– Мы все собрались, вместе выпиваем, тебе что, не весело?

– Сегодня не выйдет.

Сугико замолчала.

Саса пошёл в туалет, а когда, справив нужду, открыл дверь и вышел наружу, стулья, где сидела компания Сугико, оказались прямо напротив него. Отсюда были видны только они.

Сугико, обвив шею молодого человека руками и развернув его лицо вверх, приникла губами к его губам. Саса понял, что её язык был во рту у мужчины.

Саса едва не замер на месте и всё же как ни в чём не бывало, обычной походкой, прошёл к стульям, но теперь сел рядом с Юко. Посетители во все глаза смотрели на молодую пару.

Юноша, казалось, был сильно пьян, однако, не выдержав всеобщего внимания, попытался оторваться от Сугико. Та обвила его руками ещё крепче, и пальцы её скользнули вглубь его волос. Поцелуй был умелым, а её ладони вязко скользили по его голове.

Даже когда её рот оторвался от его губ, Сугико, постанывая, снова попыталась найти их.

В пивной сначала было тихо, но вскоре послышались восторженные возгласы вроде: «Вот это да!» и даже «Давай продолжение!»

Саса сидел рядом с Юко, чувствуя себя неловко. Он думал, что в его положении ему следовало отпустить какую-нибудь непринуждённую реплику, но не мог найти слов – так поразила его искусность этого поцелуя, его откровенная эротичность.

– Всё-таки чего-то недостаёт. В пальцах, пожалуй, не хватает чувства, – проговорил он, хотя движения её пальцев были почти безупречны.

Саса опасался внимательного взгляда Юко. Уверенности, что он сохраняет невозмутимость, у него не было.

– Я вот думаю, а правда ли Сугико девственница? – спросила Юко негромко. Наверное, она почувствовала, что творилось у него в душе, но одновременно, пожалуй, и вправду задалась этим вопросом. Действительно, представление перед ними разыгрывалось такое, что вопрос напрашивался сам собой.

– Как ни крути, только сама женщина знает ответ на это.

– Но ты-то знаешь…

– В какой-то степени, наверное, знаю, – ответил Саса, и к нему сразу вернулось спокойствие. Ощущение, будто ему подставили подножку, пропало, и скоро образ Сугико, позволявшей ему наедине всё что угодно, кроме одного, и это нынешнее представление наложились друг на друга.

– А всё-таки здорово это у неё выходит, – говорит Юко.

Поцелуй всё ещё продолжается.

3

Увидев, что Сугико и молодой человек разомкнули объятье, Юко сказала:

– Ну, пошли. А то опоздаем.

– Куда?

Юко назвала увеселительный квартал в получасе езды на машине и добавила:

– Там сейчас вечеринка.

– Для молодых?

– Ага.

– А не ты ли говорила совсем недавно, что не ходишь на такие сборища?

– Сегодня же ночь под Рождество, вот и решила не отказываться.

– Тогда зачем, интересно, Сугико меня сюда зазвала?

– Вот уж не знаю. Это ведь она надумала позвонить.

Пока они говорили, Сугико и молодой человек поднялись.

Когда Саса заплатил по счёту и вышел, то увидел, что все трое стоят прямо за дверью.

– Отвезу тебя, и сразу домой, – произнёс Саса, схватив Сугико за руку. В машине хватало места для четверых, но Саса дал понять, что всех везти не собирается.

А Сугико молча притянул к себе.

Посадив её рядом, он завёл мотор. Она молчала.

Через некоторое время Саса сказал:

– У тебя с этим парнем близкие отношения?

– Не сказала бы.

– Ну и дура.

– Так ты же сам хочешь вернуть меня к молодым.

Не отвечая, он вёл машину. Саса знал, что поблизости от места, куда они ехали, был только один отель для свиданий – на втором этаже обшарпанного дома, где в прямоугольных комнатах стояли кровати и больше ничего не было. Чтобы вымыться, приходилось дожидаться, пока освободится единственная душевая.

Здание находилось неподалёку от квартала увеселений, но вокруг было темно. Саса остановил машину рядом с гостиницей.

– Ещё дальше нужно, – проговорила Сугико.

– Вылезай тут.

Перед глазами у Сугико, когда она вышла из машины, оказалась гостиничная вывеска – фонарь, вроде тех, что привешивают к карнизам.

– Не стоит, они же будут волноваться.

– Много времени не понадобится.

Надавив ей на плечи, он втолкнул её внутрь здания. Получив ключ, они поднялись по лестнице.

Узкий, длинный сумеречный коридор. Комната с тем же номером, что и на ключе, оказалась в самом конце его. Сухо скрипнув, открывается замок.

За дверью, в полутьме, белеют простыни на кровати.

Всю одежду Сугико Саса знал до мелочей, знал, где находится каждая пуговица и каждый крючок.

Он раздел её, стоящую на полу, догола. Сначала он хотел было оставить ей чулки и туфли, но, передумав, содрал и их.

Чулки он, скомкав, бросил со всего размаха в угол комнаты.

Схватив оседающую девушку за руки, он заставил её выпрямиться и со всей силы толкнул на кровать.

Сугико упала ничком. «Она похожа на белый, глянцевый кожаный мешок, наполненный молодостью, – думал Саса. – А вот изгиб талии всё-таки ещё невыраженный, незрелый, что ли».

Подойдя к кровати, он перевернул лежащее ничком тело навзничь. Сугико расслабилась, её руки и ноги свободно и широко раскинулись.

Вскоре молча рассматривавший её Саса взглянул на часы. Они провели в комнате лишь пять минут.

– Одевайся. А то опоздаем.

Сугико подняла голову, посмотрела на него и слезла с кровати. Медленно и неловко собрала разбросанную одежду.

Когда он вернул ключ и заплатил, выражение у старухи за конторкой было какое-то недоумённое. Мужчина средних лет и молодая девушка сняли номер и вышли минут десять спустя.

Где ей знать, чем были эти десять минут.

Сугико хранила молчание и в машине.

Заведя мотор, Саса спросил:

– Куда?

– А?

– Где эта вечеринка?

– А, поезжай вперёд.

Некоторое время слышался лишь голос Сугико, объясняющий дорогу:

– Направо.

– На углу налево.

– Я думаю, это в конце улицы, вон там.

Дорога упёрлась в тупик и изогнулась вправо. На углу виднелись два силуэта.

– Это же Юко, – проговорила Сугико, и Саса остановил машину.

Не поднимаясь с сиденья, он вытянул руку и, открыв дверцу с другой стороны, дал Сугико выйти. Обогреватель работал, поэтому стекло было поднято. Опустив его, он спросил:

– Что вы тут стоите?

Юко, подойдя к опущенному стеклу, ответила:

– Ну, вас так долго не было. Я беспокоилась.

– И давно ты ждёшь?

– Минут пятнадцать, наверно.

– Мы немного заблудились.

Рядом с Юко появилась вышедшая из машины Сугико.

– Ну хорошо, а о чём ты беспокоилась-то?

– Думала, может, вы в аварию попали.

– Ах, в аварию? – прошептал он и взглянул на Сугико.

Он почувствовал, что на его губах играет лёгкая усмешка. Сугико подошла к опущенному стеклу. А затем её пятерня с согнутыми, как крючья, пальцами промелькнула в воздухе, и щёку резко обдало холодом.

Саса молча посмотрел на неё. На её лице появилась гримаса, похожая на улыбку.

Отвернувшись, Саса медленно тронул с места. Повернул на углу, выехал на широкий проспект и поехал прямо. Вскоре он почувствовал боль. Потрогал щёку, и кончики пальцев стали мокры от крови. Снова проведя по коже рукой, нащупал рану. На его щеке были процарапаны три узкие борозды.

Когда он пришёл в себя, машина ехала по длинному мосту через реку.

Эта дорога вела прочь от его дома.

Глава четвёртая НОЧНОЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ

1

С автобана, прямо напротив, им открылась широкая бухта, окаймлённая жёлтыми огнями. Что там – порт? Виднелось несколько небольших грузовых катеров, двухмачтовых, с зажжёнными на каждой мачте фонарями. Дорога широко изогнулась направо, и машина поехала вдоль берега по прямой.

Каждый раз, видя море, Саса чувствовал своего рода подъём духа и восклицал: «А! Море!», глубоко вдыхая полной грудью.

Пожалуй, причина была не в том, что он жил горожанином и не часто мог выбираться на побережье. Но ему и самому не было понятно, почему море будило в нём такой отклик.

Снова и снова он скашивал глаза на море, то и дело отвлекаясь от дороги. У берега чёрная вода чуть заметно волновалась. Берег густо зарос трубами, на них горели красные огни. Они друж но и тускловато отсвечивали на маленьких гребнях волн. Завиднелась узкая высокая башня, на вершине которой сиял оранжевый электрический фонарь.

Саса то переводил взгляд на море, то снова вглядывался в дорогу, и скоро ему начало казаться, что по обеим сторонам шоссе между фонарями открываются чёрные провалы, в глубине которых мелькают волны.

Яркая световая завеса рвётся вновь и вновь, в зияющих прорехах шевелится море. На зыбкой поверхности воды высвечивается движущийся силуэт Сугико, в разных позах, в закрытой изнутри комнате.

Как она отдаётся, как сжимается в комок, как отказывает. Картина за картиной чётко, зримо рисуется на волнующейся воде.

Сама Сугико сидела рядом с ним. Они совсем недавно вышли из комнаты отеля.

– Куда ты смотришь? – спросила Сугико, обратив внимание на выражение его лица.

– На море.

Прислонившись лбом к стеклу, она некоторое время смотрела наружу:

– Неужели это море? Какая-то грязная чёрная вода.

– Такая грязная, что никто замуж не возьмёт, да? Не то что ты. Как была, так и осталась девственной, – сказал Саса.

Их ущербная связь продолжалась уже почти полтора года.

– Всё-таки интересно, почему это для тебя так важно?

– Потому что я хочу надеть белое венчальное платье, – как заклинание произнесла Сугико всё ту же вечную фразу.

– Тогда не связывайся с такими, как я. И надевай себе венчальное платье, сколько душе угодно.

– А ты на мне жениться не можешь? – спрашивает Сугико. Саса, муж и отец, молчит.

– Так или иначе, по-моему, хватит во весь голос кричать в отеле – «больно» и «прекрати», – проговорил он после паузы.

– Если перестать, плохо от этого будет не мне, а тебе.

– Но знаешь, как бы там ни было, здорово всё-таки у тебя получается, – сказал Саса, протянув к ней руку и мягко проведя по её губам кончиком среднего пальца.

Сугико, с полустоном-полувздохом, обхватила его палец губами, постепенно погружая всё глубже в рот. Немного позабавившись с пальцем, перебрав языком его суставы, она вытащила его и приникла губами к ямке между безымянным и мизинцем…

Её язык – редкий искусник. Вот он медленно ползёт вверх, по тыльной стороне мизинца, а когда достигает вершины, Сугико внезапно приникает лицом к бёдрам Саса и замирает.

Она тяжело дышит, и тот чувствует её горячее дыхание, проникающее внутрь, сквозь ткань брюк.