Текст книги "Подари мне луну"

Автор книги: Джулия Куин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 19 страниц)

– Эта задача как раз для вас, миссис Брайтбилл.

Харриет смущенно кашлянула и промолвила:

– Мне кажется, когда все узнают романтическую историю любви Роберта и Виктории, то отнесутся к этому более снисходительно. – Она вздохнула. – Оные влюбленные, которых разлучили жестокосердные отцы, – это даже интереснее, чем мои французские романы!

– Я не собираюсь чернить имя маркиза, – заявила миссис Брайтбилл.

– Лучше очернить его имя, чем имя Виктории, – резко заметил Роберт. – Он повинен в нашем разрыве гораздо больше нас самих.

– Мы все виноваты в том, что случилось, – твердо возразила Виктория. – И мой отец в том числе.

– Не важно, кто виноват, – подытожила миссис Брайтбилл. —Единственное, что меня интересует в данный момент, – это как избежать скандала. И я думаю, что идея Харриет не так уж плоха.

Харриет просияла.

– Ну, тогда сообщите нам, где и когда мы должны появиться, – промолвил Роберт, считая дальнейшие возражения бесполезными.

– Будь уверен, я сообщу тебе вдобавок, что и как сказать, – съязвила миссис Брайтбилл. – Что касается вашего выхода – думаю, завтрашняя вечеринка у Линдуорти вполне отвечает нашим целям.

– Как, уже завтра? – тихо пролепетала Виктория внезапно севшим голосом, до того ей стало не по себе.

– Да, – ответила миссис Брайтбилл. – На этом вечере будет присутствовать весь лондонский высший свет. Включая моего милого, милого, милого Бэзила.

Виктория недоуменно захлопала ресницами.

– А кто такой Бэзил?

– Это мой брат, – пояснила Харриет. – В Лондоне он бывает не так уж часто.

. – Чем больше соберется родственников, тем лучше, – живо подхватила миссис Брайтбилл. – Если Виктории окажут дурной прием, мы сомкнём свои ряды и защитим ее.

– Никто не посмеет обидеть Викторию, – грозно сказал Роберт. – Иначе будет иметь дело со мной.

Харриет открыла рот – впервые она видела своего кузена в такой ярости.

– Виктория, – задумчиво сказала она, – по-моему, он действительно тебя любит.

– Конечно, я люблю ее! – отрезал Роберт. – Неужели вы думаете, что я решился бы ее похитить, если бы это было не так?

От этих его слов в груди у Виктории затеплилось странное чувство, очень похожее на любовь.

– К тому же, никто не осмелится столкнуться с моим милым, милым, милым Бэзилом, – добавила миссис Брайтбилл.

Виктория повернулась к мужу и, еле удерживаясь от смеха, прошептала:

– Мне кажется, Бэзила она любит больше, чем тебя, дорогой. Он трижды удостоился титула «милый», в то время как ты получил всего лишь два.

– И за это я не устаю благодарить Создателя, – пробормотал Роберт.

Миссис Брайтбилл подозрительно сощурилась.

– Не знаю, о чем вы там шепчетесь, но меня это нисколько не волнует. В отличие от некоторых я сейчас думаю только о наших ближайших целях.

– Что вы имеете в виду? – спросил Роберт.

– – Нам пора отправляться за покупками. Если Виктория желает иметь к завтрашнему вечеру приличное платье, она должна поехать со мной немедленно. Мадам придется делать подгонку в считанные часы, но тут уж ничего не поделаешь.

– Тетушка, – вмешался Роберт, глядя на нее поверх чашки с кофе, – вы, должно быть, хотели спросить у Виктории, свободна ли она.

Виктория подавила улыбку – от нее не укрылось, как он вступился за нее. Все, что бы ни делал Роберт, было проникнуто любовью к ней. Все, от страстных поцелуев до ненавязчивой поддержки и глубокого уважения, яснее ясного говорило о его любви, как если бы он кричал об этом во весь голос, что он, кстати, неоднократно проделывал. Мысль об этом заставила ее улыбнуться.

– Что тебя так насмешило? – подозрительно спросил Роберт.

– Ничего, совсем ничего, – быстро ответила она, внезапно осознав, что она и в самом деле любит этого человека. Она не знала, как сказать ему об этом, но была в этом полностью уверена. Пусть порой он дурачится, как мальчишка, он все равно лучше всех, и она не может представить себе жизни без него.

– Виктория? – прервал Роберт ее размышления.

Ах да, простите. – Она смущенно покраснела. – Конечно, я поеду с миссис Брайтбилл. Для моей новой родственницы у меня всегда найдется время.

Миссис Брайтбилл всхлипнула, смахнув крупную слезу.

– О милая моя девочка, я буду счастлива, если ты будешь звать меня просто тетушка, как и мой милый Роберт.

У «милого Роберта» был такой вид, словно он проглотил червяка.

Виктория мягко коснулась руки пожилой дамы.

– Я почту за честь называть вас тетушкой.

– Вот видите? – радостно зачирикала Харриет. – Я же говорила, что мы станем родственниками, разве нет?

Глава 22

Миссис Брайтбилл оказалась пугающе последовательной в своих действиях, и Виктория оглянуться не успела, как тетушка Роберта деловито протащила ее по всем модным магазинам. Теперь Виктории стало ясно, от кого Роберт унаследовал свою потрясающую способность разрабатывать детальный план и потом неуклонно ему следовать. Тетушка Брайтбилл имела сейчас перед собой твердую цель, и ничто не могло бы ей помешать исполнить намеченное.

Тем не менее, несмотря на всю кипучую энергию миссис Брайтбилл, вряд ли бы им удалось так быстро подобрать подходящее платье, если бы не Виктория. Портнихи из магазинчика мадам Ламбер так рады были снова с ней увидеться, что из кожи вон лезли, подбирая и подгоняя ей платье, стараясь сделать все как можно лучше.

Виктория покорно принимала участие во всех этих приготовлениях, но мысли ее были заняты совсем другим. Теперь, когда она наконец поняла, что любит Роберта, она думала только о том, как бы ему об этом сказать. На первый взгляд задача простая – он ведь любит ее и будет счастлив, в какой бы форме она ни донесла до него эту радостную весть. Но ей хотелось сделать это мгновение незабываемым, а как тут можно придумать что-то стоящее, когда четыре портнихи постоянно втыкают в тебя булавки, а миссис Брайтбилл отдает приказания своим громовым голосом, как генерал перед сражением.

Впрочем, остается еще ночь, но Виктория не хотела говорить ему о своей любви в порыве страсти. Он может счесть это минутной слабостью, подумает, что это просто мимолетное чувство. Нет, он должен поверить, что она говорит от всего сердца.

Итак, к тому времени, как пришла пора собираться на бал, она все еще ничего ему не сказала. Виктория сидела перед трюмо и размышляла об этом, пока горничная укладывала ее волосы. Послышался стук в дверь, и Роберт, не дожидаясь приглашения, вошел в комнату.

– Добрый вечер, дорогая, – промолвил он, склонившись, чтобы чмокнуть ее в затылок.

– О только не прическу! – разом воскликнули Виктория и горничная.

Роберт замер в двух миллиметрах от ее головы.

– Вот почему я ненавижу все эти торжественные приемы: до женщины нельзя даже дотронуться!

Виктория улыбнулась – она вот-вот готова была выпалить, что любит его, но сдержалась в присутствии служанки.

– Ты выглядишь просто очаровательно, – продолжал он, небрежно развалясь на соседнем стуле. – Платье тебе очень идет. Тебе следует чаще носить этот цвет. – И рассеянно добавил:

– Кстати, а как он называется?

– Сиреневый.

– Да, конечно. Сиреневый. Никак не могу понять, зачем женщины придумывают столько глупых названий для цветов. На мой взгляд, его вполне можно было бы назвать розовым.

– Ну, нам же надо чем-то занять свое время, пока вы, мужчины, решаете мировые проблемы.

Он улыбнулся.

– Я тут подумал, что тебе понадобится еще кое-что к этому платью. Я не был уверен, что именно подойдет к сиреневому, – он вынул из-за спины шкатулку и раскрыл ее, – но мне сказали, что бриллианты прекрасно сочетаются с любым цветом.

Виктория ахнула.

Горничная ахнула еще громче.

Роберт выглядел несколько смущенным.

– Ах Роберт! – воскликнула Виктория, не решаясь притронуться к переливающемуся ожерелью и серьгам. – Никогда в жизни не видела ничего красивее.

– А я видел, – негромко сказал он, нежно коснувшись ее щеки.

Горничная-француженка тактично удалилась из комнаты.

– Они так прекрасны, выдохнула Виктория, робко потянувшись, чтобы дотронуться до сверкающего великолепия.

Роберт вынул ожерелье из шкатулки.

– Ты позволишь? – Она кивнула, и он зашел за спину, чтобы его надеть. – На что еще, скажи ни милость, мне тратить свои деньги?

– Н-не знаю, – запинаясь пробормотала Виктория, которой, несмотря на все ее протесты, было приятно ощущать, как камни холодят кожу. – Уверена, можно найти им более достойное применение.

Роберт протянул ей серьги.

– Ты моя жена, Виктория. Мне нравится покупать тебе подарки. Так что тебя ожидает в будущем еще немало сюрпризов.

– Но у меня для тебя ничего нет.

Он склонился к ее руке и запечатлел на ней галантный поцелуй.

– Достаточно того, что ты со мной, – – промолвил он. – Вот только…

– Что именно? – живо подхватила она. Сейчас она была готова исполнить любое его желание.

– Если бы ты подарила мне ребенка, это было бы просто чудесно, – докончил он, застенчиво улыбаясь.

Виктория покраснела.

– – Учитывая то, с каким, рвением мы к этому стремимся, не думаю, что у нас возникнут какие-либо проблемы.

– Вот и прекрасно. Единственное, о чем бы я еще попросил тебя, – это сделать так, чтобы это была девочка, и чтобы она была похожа на тебя, и…

– Ну, это уже не в моей власти, – рассмеялась она.

У нее так и вертелись на языке слова признания в любви. Как бы ей хотелось сейчас броситься к нему в объятия, без конца повторяя: «Я люблю тебя». Но нельзя, чтобы он подумал, будто это в благодарность за ожерелье, и поэтому она решила подождать до вечера. Надо будет зажечь в их спальне свечи, и тогда она подойдет к нему и…

– О чем ты задумалась? – спросил Роберт, взяв ее за подбородок.

Виктория таинственно улыбнулась.

– Да ни о чем. Просто сегодня вечером я приготовила тебе сюрприз.

– Правда? – В глазах его вспыхнули огоньки. – Во время бала или после?

– – После.

Он посмотрел на нее своим загадочным взглядом из-под полуприкрытых век.

– Жду не дождусь.

Через час они были у крыльца особняка Линду-орти. Миссис Брайтбилл и Харриет вышли из кареты и поднялись вслед за ними по ступенькам: они решили, что можно доехать всем четверым в одном экипаже.

Роберт бросил на жену внимательный взгляд.

– Ты боишься?

Она удивленно вскинула на него глаза.

– Как ты узнал, что я боюсь?

– Вчера, когда тетушка заявила, что намерена немедленно вывести тебя в свет, мне показалось, что ты упадешь в обморок прямо за столом.

Она слабо усмехнулась.

– Неужели меня видно насквозь?

– Только я могу читать по твоему лицу, дорогая. – Он поднес ее руку к губам и по очереди поцеловал косточки ее пальцев. – Но ты так и не ответила на мой вопрос. Ты боишься или нет?

Виктория слегка покачала головой.

– Конечно, я немного нервничаю, но нет – я не боюсь.

Роберт просиял, услышав ее ответ – он ужасно гордился ею в эту минуту.

– И что же придало тебе храбрости?

Она посмотрела ему в глаза.

– Ты.

Он с трудом удержался, чтобы не стиснуть ее в объятиях. Господи, как же он ее любит! Ему казалось, он любил ее всю свою жизнь, с самого рождения.

– Что ты хочешь этим сказать? – спросил он, даже не пытаясь скрыть свои чувства.

Она проглотила комок, подступивший к горлу, и мягко промолвила:

– Одно твое присутствие делает меня сильной. Я знаю, что ты рядом со мной, что ты никогда не покинешь меня, не бросишь в беде и не позволишь случиться со мной ничему дурному.

Он лихорадочно сжал ее пальцы.

– Ты же знаешь, Тори, я за тебя жизнь отдам.

– Я тоже, – тихо ответила она. – Но говорить об этом глупо. Уверена, нас ожидает счастливая, спокойная жизнь.

Он нахмурился.

– Тем не менее я бы…

– Граф и графиня Макклсфилд!

Роберт и Виктория вздрогнули и отпрянули друг от друга, как только дворецкий Линдуорти громовым голосом объявил их имена, но непоправимое уже свершилось: теперь только и будут говорить, что молодожены пожирали друг друга влюбленными взглядами – сущее неприличие! По толпе пробежал удивленный ропот, и какая-то старая дама прокаркала трескучим голосом:

– Ах, они влюблены друг в друга без памяти – впервые такое вижу на своем веку!

Роберт усмехнулся и протянул руку жене.

– Полагаю, мы заслужили самую худшую репутацию, какая только возможна.

Виктория ответила ему лукавой улыбкой.

И вечер начался.

* * *

Три часа спустя Роберт заметно загрустил. Почему? Да потому, что все это время он наблюдал, как высший свет принимает его жену. Похоже, все находят ее очаровательной – особенно мужчины.

Если еще хоть один светский щеголь посмеет приблизиться к ней и поцеловать ее руку… Роберт пробурчал что-то себе под нос, борясь с желанием дернуть себя за галстук, который вдруг стал ему ужасно тесен. Какая же это пытка – стоять рядом и вежливо улыбаться, в то время как герцог Эшбурн, известный повеса и соблазнитель, расточает комплименты Виктории.

Он почувствовал, как тетушкины пальцы твердо сжали его руку.

– Успокойся, – сказала она.

– Да вы разве не видите, как он на нее смотрит? – прошипел он в ответ. – Мне кажется, что он…

– Вот именно, что кажется, – возразила миссис Брайтбилл. – Виктория ведет себя безупречно, а Эшбурн никогда не заводил интрижки с замужними леди. И кроме того, он сейчас волочится за одной американкой. Так что перестань сверлить его взглядом и улыбайся.

– Я улыбаюсь, процедил он сквозь зубы.

– Если это ты называешь улыбкой, тогда твой смех – нечто ужасное.

Роберт растянул губы в любезной ухмылке.

– – Не волнуйся так, Роберт, – сказала миссис Брайтбилл, похлопав его по руке. – Вот идет наш дорогой Бэзил. Я попрошу его, чтобы он потанцевал с Викторией.

– Я с ней буду танцевать, а не он.

– Нет, не будешь. Ты и так уже приглашал ее три раза. Это даст лишний повод для сплетен.

Прежде чем Роберт успел возразить, рядом с ними очутился Бэзил.

– Приветствую вас, матушка, кузен, – сказал он.

Роберт кивнул ему, не сводя глаз с Виктории.

– Ну и как, твоя очаровательная супруга пользуется успехом? – спросил Бэзил.

Роберт сверкнул на него глазами, совершенно позабыв в тот миг, что они с Бэзилом были большими друзьями.

– Заткнись, Брайтбилл, – огрызнулся он. – Тебе прекрасно известно, что я сейчас переживаю самые ужасные минуты в своей жизни.

– Ах да, красавица жена – это сущее проклятие. 3наешь, сейчас новая мода: соблазнить невинную девушку считается уже дурным тоном, и все теперь гоняются за замужними леди. Забавно, правда?

– И на что это, позволь спросить, ты намекаешь, Брайтбилл? – Роберт устремил яростный взгляд на кузена, готовясь вцепиться ему в горло.

– Да ни на что, – ответил Бэзил, небрежно пожав плечами. – Просто я хотел сказать, что твое решение удалиться от светской суеты вполне оправданно. Заметил, как все эти щеголи глазеют на твою супругу?

– Бэзил! – воскликнула миссис Брайтбилл. – Сейчас же перестань дразнить кузена. – И добавила, обращаясь к Роберту:

– Он всего лишь подшучивает над тобой.

Роберт готов был вспылить. Тем не менее миссис Брайтбилл не отпустила его рукав, и это говорило о ее решимости.

Бэзил криво усмехнулся. Раньше Роберт подтрунивал над ним, и теперь он возвращал долги.

– С вашего позволения, я засвидетельствую свое почтение моей ненаглядной кузине.

– А мне казалось, это я твой ненаглядный кузен, – ядовито заметил Роберт.

– Да ты с ней ни в какое сравнение не идешь, – фыркнул Бэзил, сокрушенно покачав головой.

– Бэзил! – радостно воскликнула Виктория. – Очень рада вас видеть.

Роберт отбросил все свое притворное спокойствие и шагнул к ней с самым решительным видом.

– Роберт! – промолвила она, и в ее голосе Роберту послышалось гораздо больше нежности, чем в словах, обращенных к Бэзилу.

Он сразу успокоился. И правда, глупо было так…

– Я как раз наслаждался обществом твоей прелестной жены, – ехидно ухмыляясь, сказал Бэзил.

Нет, ничуть не глупо!

– Держись от нее подальше!

Виктория взглянула на него с раскрытым ртом.

– Роберт, да ты никак ревнуешь?

– Вовсе нет.

– Ты не доверяешь мне?

– Конечно, доверяю, – сказал он. – Я не доверяю ему.

– Мне? – вскинул брови Бэзил, приняв вид оскорбленной невинности.

– Я никому из них не доверяю, – прорычал Роберт.

Харриет, которая все это время стояла рядом с Викторией, легонько толкнула ее локтем в бок и сказала:

– Вот видите, я же говорила, что он вас любит.

– Все, хватит! – перебил ее Роберт. – Она знает об этом, можете мне поверить.

– И мы все ее очень любим, – ввернул Бэзил, улыбаясь от уха до уха.

У Роберта вырвался стон.

– Нет, мои родственники просто сговорились меня извести!

Виктория тронула его за рукав и улыбнулась.

– А я умираю от усталости. С вашего позволения, я вас покину ненадолго.

Он взглянул на нее с тревогой.

– Ты не заболела? Если тебе нехорошо, я позову…

– Я не больна, – прошептала она. – Мне всего лишь надо ненадолго отлучиться. Я просто стараюсь быть вежливой.

– Ах, вот что, – откликнулся Роберт. – Я провожу тебя.

– Не говори чепухи. Это в конце коридора. Ты и не заметишь, как я вернусь.

– Я всегда замечаю твое появление. Виктория потянулась, чтобы коснуться его щеки.

– Приятно слышать.

– Не прикасайся к нему! – возмущенно прошипела миссис Брайтбилл. – А то будут говорить, что вы влюблены!

– Ну и что, черт возьми, в этом ужасного? – спросил Роберт.

– В общем-то ничего. Но любовь между супругами сейчас не в моде.

Бэзил усмехнулся.

– Боюсь, кузен, ты попал в чертовски неприятный переплет.

– И ему вовек не выбраться из этой западни, – колко добавила Харриет.

Виктория поспешила воспользоваться начавшейся перепалкой и, пробормотав: «Прошу прощения», – потихоньку ускользнула. Миссис Брайтбилл еще раньше показала ей, где находится дамская комната, и она нашла ее без особого труда.

Дамская комната была подразделена на две части:

Виктория прошла через увешанную зеркалами прихожую в соседнюю, самую маленькую комнату и заперла за собой дверь. Она слышала, как кто-то вошел в прихожую, и поторопилась, полагая, что другая леди ее ждет. Оправив юбки, Виктория с любезной улыбкой отворила дверь.

Улыбка продержалась на ее лице не долее секунды.

– Добрый вечер, леди Макклсфилд.

– Лорд Эверсли! ахнула она.

Тот самый Эверсли, который чуть не задушил ее в доме у Холлингвудов. Тошнота подступила к горлу.. Виктория сжала зубы.

– Вы помните, как меня зовут, – скривился в улыбке он. – Весьма польщен.

– – Что вы здесь делаете? Это же дамская комната.

Он дернул плечом.

– Если какая-нибудь леди попытается сюда войти, она увидит, что дверь заперта. Ну ничего, у Линдуорти есть еще одна дамская комнатам другом крыле дома.

Виктория подскочила к двери и дернула её за ручку. Дверь и правда была заперта.

– Предлагаю вам поискать ключ, насмешливо заметил Эверсли.

– Он на мне.

– Да вы с ума сошли!

– Нет, – возразил он, внезапно прижав ее к стене. – Я разозлен, и только. Никто еще не пытался меня одурачить.

– Мой муж вас убьет, – с тихой яростью сказала она. – Он знает, где я. Если он увидит вас здесь…

– Он решит, что вы наставили ему рога, – договорил за нее Эверсли, поглаживая ее обнаженное плечо и плотоядно ухмыляясь.

Виктория ни минуты не сомневалась в том, что Роберт никогда не поверит в это. И уж тем более словам Эверсли.

– Он вас убьет, – повторила она.

Рука Эверсли скользнула вниз и остановилась у нее на талии.

– Интересно, как это вам удалось заманить его к алтарю? А вы, оказывается, хитрая интриганка, даром что гувернанточка.

– Уберите руки, – прошипела она. Он ухмыльнулся и сжал ее бедро.

– Вы очаровательны, это несомненно, – в раздумье промолвил он, – но вы не годитесь в супруги будущему маркизу.

У Виктории неприятно засосало под ложечкой.

– Я повторяю последний раз: уберите свои руки, – предупредила она.

– А если нет, что вы мне сделаете? – спросил он с насмешливой ухмылкой.

Виктория из всех сил наступила ему на ногу, так что он взвыл от боли, и ударила его коленом в пах. Эверсли рухнул на пол, как мешок, простонав что-то сквозь стиснутые зубы. Виктории послышалось, что он назвал ее сучкой, но точно его слова разобрать не удалось. Она с довольным видом поправила платье и усмехнулась.

– С момента нашей последней встречи я кое-чему научилась, – объяснила она.

Виктория не успела ничего добавить, поскольку кто-то заколотил в дверь снаружи. «Это Роберт», – подумала Виктория, что и подтвердилось, как только она услышала, как он выкрикивает ее имя в коридоре.

Она схватилась за ручку двери, но та не поддавалась.

– Проклятие, – пробормотала Виктория, вспомнив, что Эверсли ее запер. – Одну секунду, Роберт, – крикнула она.

– Что там происходит, черт возьми? – воскликнул Роберт по ту сторону двери. – Тебя нет уже несколько часов.

Конечно, несколько часов – это чересчур, но Виктория не стала спорить. Ей тоже эти несколько минут показались вечностью.

– Я сейчас, – сказала она, обращаясь к запертой двери. Потом глянула сверху вниз на жалкое создание, скорчившееся на полу. – Отдайте ключ.

Эверсли, который даже не мог приподняться с пола, все же умудрился выдавить из себя смешок.

– С кем ты там разговариваешь? – Роберт крикнул.

Виктория не ответила.

– – Ключ! – приказала она, гневно сверяя глазами Эверсли. – Или, клянусь, я снова проделаю то же самое.

– Что ты проделаешь снова? – послышался голос Роберта. – Виктория, я требую, чтобы ты немедленно открыла дверь.

Потеряв терпение, Виктория крикнула в ответ:

– Я бы открыла, если бы у меня был этот чертов ключ? – Она повернулась к Эверсли и процедила:

– Ключ.

– Черта с два.

Виктория занесла над ним ногу.

– На этот раз я ударю изо всех сил. Держу пари, это будет куда больнее.

– Отойди от двери, Тори! – крикнул Роберт. – Я сейчас ее вышибу.

– О Роберт, в этом нет… – Она отскочила как раз вовремя – раздался треск и грохот.

В следующую секунду на пороге возник! Роберт, тяжело дыша от напряжения и пыхтя от злости. Дверь покачивалась на одной из оставшихся петель.

– С тобой все в порядке? – выпалил он, кинувшись к Виктории. Потом остановился и взглянул на пол. Лицо его побагровело от гнева;

– А он что здесь делает? – спросил он ледяным голосом.

Виктория понимала, что сейчас не до смеха, но не могла удержаться.

– Это моя работа.

– Будь: так любезна, объяснись, – потребовал Роберт, брезгливо, пнув Эверсли ногой в живот.

– Ты помнишь наше путешествие из Рэмсгейта?

– До мельчайших подробностей.

– Нет, я не то имела в виду, – вспыхнув, возразила Виктория. – Помнишь, когда я… э-э… когда я случайно толкнула тебя локтем…

– Помню, – оборвал он ее сдавленном голосом, но Виктории почудились в нем смешливые нотки.

– Ну вот, – продолжала она. – Я всегда учусь на своих ошибках и прекрасно помню, что моя оплошность вывела тебя из строя почти на десять минут. А уж Эверсли и подавно!

Роберт затрясся от беззвучного смеха. Виктория пожала плечами и позволила себе улыбнуться.

– У него было для этого все необходимое, – пояснила она.

Роберт поднял руку.

– Мне все ясно, можешь не продолжать, – сказал он, усмехаясь. – Вы чрезвычайно изобретательны, моя леди, и я вас люблю.

Виктория нежно посмотрела на него, совершенно забыв об Эверсли, который все еще корчился на полу.

– – И я тебя люблю, – выдохнула она. – Всем сердцем.

– Дозволено мне будет прервать эту трогательную сцену? – послышался с пола голос Эверсли. Роберт снова пнул его.

– Нет, не дозволено. – И, вскинув глаза на жену, спросил:

– Виктория, это правда?

– Чистая правда.

Он потянулся к ней, чтобы заключить в объятия, но путь ему преградил лежащий Эверсли.

– Здесь есть окно? – спросил он. Виктория утвердительно кивнула.

– А он туда пролезет?

– Думаю, что да, – сказала она, скривив губы.

– Вот и славно. – Роберт приподнял Эверсли за воротник и панталоны и просунул его по пояс в окно. – По-моему, я уже предупреждал тебя, что, если ты еще раз посмеешь поднять глаза на мою жену, я разорву тебя на кусочки.

– Тогда она еще не была твоей женой, – огрызнулся Эверсли.

Роберт двинул его кулаком в живот и, повернувшись к Виктории, промолвил:

– Ты не представляешь, как это приятно. Хочешь попробовать?

– Нет уж, благодарю. Не желаю к нему прикасаться.

– Да, вполне разумно, – пробормотал Роберт. И, обращаясь к Эверсли, продолжал:

– Женитьба привела меня в хорошее расположение духа, вот почему я оставляю тебе жизнь. Но если ты еще хоть раз приблизишься к моей жене, я пущу тебе пулю в лоб. Ты все понял?

Эверсли, может, и кивнул, но это никак нельзя было проверить, поскольку он свисал из окна вниз головой.

– Ты меня понял? – прорычал Роберт. Виктория испуганно отступила назад. Она и не предполагала, что он так зол – как, однако, он умеет сдерживать себя!

– Да, черт тебя дери! – завопил в ответ Эверсли. Роберт выпустил его, и он шлепнулся на землю. Виктория подбежала к окну.

– А тут не высоко? – спросила она с некоторым беспокойством.

Роберт посмотрел вниз.

– Нет, не очень. Ты случайно не знаешь, Линдуорти держат собак?

– Собак? Не знаю. А зачем тебе это?

Он ухмыльнулся.

– Видишь ли, мне показалось, под окном грязновато.

Виктория зажала рот рукой.

– Так ты… мы…

– Вот именно. Камердинеру Эверсли придется изрядно потрудиться, прежде чем он отмоет своего хозяина.

Услышав это, Виктория не выдержала и расхохоталась. Согнувшись пополам от смеха, она еле вымолвила:

– Отойди, дай я сама посмотрю? – Она выглянула в окно и успела заметить, как Эверсли, петляя, как подстреленная куропатка, удаляется с места событий, изрыгая злобные проклятия. Виктория выпрямилась и сморщила нос. – Да, и пахнет неважно, – заметила она.

Но Роберт смотрел на нее без тени улыбки.

– Виктория, – робко начал он, – то, что ты сказала… Ты правда…

– Да, я имела в виду именно то, что сказала, – ответила она, взяв его руки в свои. – Я люблю тебя. Просто я не могла сказать тебе об этом раньше.

Он недоуменно воззрился на нее.

– Так тебе надо было лягнуть этого негодяя в пах, чтобы сказать мне, что ты меня любишь?

– Нет! – горячо возразила она, потом, подумав, добавила:

– Ну в некотором смысле да. Я всегда боялась, что ты будешь распоряжаться моей жизнью. Но теперь я поняла: то, что ты рядом со мной, вовсе не означает, что я не смогу сама позаботиться о себе.

– Да, ты доказала это в случае с Эверсли.

Она гордо выпрямилась и улыбнулась с довольным видом.

– Да, это так. Знаешь, мне кажется, без тебя у меня бы ничего не получилось.

– Виктория, ты сама себя защитила! Меня не было рядом, когда все произошло.

– Нет, был. – Она взяла его руку и прижала к своему сердцу. – Ты был здесь. Благодаря тебе я почувствовала себя сильной и бесстрашной.

– Тори, ты самая храбрая из женщин. И всегда была такой.

Она даже не пыталась смахнуть слезы, струящиеся по щекам.

– Мне гораздо лучше с тобой, чем без тебя. Роберт, я так тебя люблю.

Роберт склонился, чтобы поцеловать ее, но вдруг вспомнил, что дверь в дамскую комнату болтается на одной петле. Тогда он запер дверь.

– Ну вот, – пробормотал он, стараясь придать своему голосу чувственные нотки. – Теперь ты принадлежишь только мне одному.

– Ну конечно, милорд, конечно.

Прошло немало времени, прежде чем Виктории удалось оторваться от его губ.

– Роберт, – сказала она, – тебе не приходит в голову, что…

– Помолчи, пожалуйста, и не мешай мне – я пытаюсь тебя поцеловать, а здесь чертовски тесно.

– Да, но ты не задумывался о том, что…

Он закрыл ей рот поцелуем. Виктория в течение минуты не могла вымолвить ни слова, потом решительно отстранилась.

– Я только хотела сказать…

Он театрально вздохнул.

– Ну, что еще?

– Когда-нибудь наши дети спросят, какой был самый значительный момент в нашей жизни. И они, возможно, захотят узнать, где именно это произошло.

Роберт поднял голову, окинул взглядом тесную кабину и усмехнулся.

– Дорогая, мы скажем, что это произошло во время нашего путешествия в Китай, потому что правде они все равно не поверят.

И он снова ее поцеловал.

Эпило г

Несколько месяцев спустя Виктория задумчиво смотрела на снежные хлопья за окном кареты. Они возвращались из Каслфорда, куда были приглашены на ужин. Роберт сначала отказывался навестить отца, но она настояла на том, что в начале своей семейной жизни они должны помириться со своими родными.

Виктория встретилась со своим отцом две недели назад. Сначала это казалось ей невыносимо тяжело, и она до сих пор не была уверена, что до конца его простила, но по крайней мере начало примирению было положено. И после посещения Каслфорда у нее сложилось впечатление, что Роберт и его отец тоже нашли общий язык.

Она тихо вздохнула и отвела взгляд от окна. Роберт дремал, сидя рядом с ней. Она потянулась, чтобы убрать прядь волос, упавшую ему на лоб, и он тотчас открыл глаза и зевнул.

– Я что, спал?

– Совсем немного, – ответила Виктория, потом зевнула вслед за ним. – Ах, Боже мой, это, наверное, заразительно.

– Когда зеваешь? – улыбнулся Роберт. Виктория кивнула, прикрыв рот рукой.

– Я не предполагал, что мы так припозднимся, – сказал Роберт.

– А я рада, что мы задержались. Мне хотелось, чтобы ты подольше побыл со своим отцом. Он хороший человек. Правда, немного упрямый, но он так тебя любит, а ведь это самое главное.

Роберт еще крепче прижал ее к себе.

– Виктория, у тебя самое доброе сердце на свете. Как ты могла простить ему то, как он поступил с тобой семь лет назад?

– Но ты же простил моего отца.

– Только потому, что ты меня об этом просила.

Она стукнула его кулачком по плечу.

– – Мы должны учиться на их ошибках – ведь у нас тоже будут дети.

– Сомневаюсь, что из их ошибок удастся извлечь что-либо стоящее, – пробурчал Роберт.

– Надеюсь, мы скоро об этом узнаем, – сказала она.

Роберт, похоже, еще не совсем очнулся от сна, поскольку рассеянно кивнул.

– Очень скоро, – повторила Виктория. – Может быть, уже к лету.

Нужно было быть совершенным болваном, чтобы не понять такой прозрачный намек.

– Что ты сказала? – выдохнул он, резко выпрямившись на сиденье.

Она кивнула и положила руку на живот.

– Ты уверена? Но тебя же не тошнило – я бы заметил, если бы у тебя была слабость по утрам.

Виктория насмешливо улыбнулась.

– Ты что, разочарован, что меня не мучают за завтраком приступы дурноты?

– Нет, конечно. Просто я…

– Просто что, Роберт?

Он молча смотрел на нее, и Виктория с удивлением увидела, как в глазах его заблестели слезы. Но еще больше ее удивило, что он и не пытался их смахнуть.

Роберт нежно коснулся губами ее щеки.

– Когда мы наконец поженились, я и не думал, что смогу стать счастливее, чем был тогда, но ты доказала мне, что я ошибался.

– Мне нравится время от времени удивлять тебя, – рассмеялась она.

Внезапно Роберт застыл, словно окаменев, и Виктория испуганно спросила:

– Что с тобой?

– Ты скажешь, что я сошел с ума, – неуверенно пробормотал он.

– Возможно, но только для этого должна быть стоящая причина, – поддразнила его она.

– Это луна, – ответил он. – Могу поклясться, она мне сейчас подмигнула.

Виктория выглянула в окно. Луна низко висела в ночном небе.

– По-моему, все, как обычно.