355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Джудит Ривз-Стивенс » Призрак » Текст книги (страница 7)
Призрак
  • Текст добавлен: 30 октября 2016, 23:47

Текст книги "Призрак"


Автор книги: Джудит Ривз-Стивенс


Соавторы: Уильям Шатнер,Гарфилд Ривз-Стивенс
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 24 страниц)

ДЕВЯТЬ

Кирк схватил зеркального Спока и прыгнул за пульт управления транспортатора, чтобы укрыться от выстрелов. Несмотря на слабую гравитацию, от удара при приземлении вулканец невольно застонал. Кирк пригнул голову, и достал из мешочка на поясе фазер, который он отобрал у Джэнвей.

Рядом с ними секундой позже приземлилась Джэнвей. Она бросила взгляд на крошечное оружие. "Ничего хорошего из этого не получится. Они в броне. "

Прежде, чем он смог ответить, рядом с Кирком сформировалась еще одна светящаяся колонна. Он оглянулся вовремя, чтобы заметить как появляется кардассианин, и наводит свое оружие прямо на него.

То, что он сделал потом, произошло совершенно бесознательно. Не имело значения что Кирк больше года был простым фермером. Он рванулся вперед, скрестив руки над головой, и обоими предплечьями метясь в горло кардассианина.

Он почувствовал обжигающую вспышку дисраптора, прошедшую мимо него.

В лунной гравитации Кирк пролетел два метра в воздухе перед удивленным кардассианцем и приземлился позади него.

Потом последовал взрыв и яркая вспышка. Кирк был уверен, что это взорвался пульт управления транспортером. Запасной выход Джэнвей теперь оказался бесполезен.

Но в данный момент это его не волновало. Кирк направил свой кулак в лицо кардассианца, а затем ударил инопланетянина по руке, все еще сжимающей дисраптор.

Другой рукой Кирк нацелил свой фазер на кардассианина. Тонкий луч фазированной энергии вспыхнул на большом черном нагруднике брони кардассианина, но не произвел никакого эффекта. Кирк понял, что даже если он приставит оружие к голове или шее нападавшего, эффекта не будет до тех пор пока работает антифазерная защита его брони.

Потом кардассианин вывернулся, и свободной рукой схватил Кирка за горло.

"Умри, землянин! " прорычал он.

Кирк задыхался, ему не хватало воздуха. Он понимал, что если ударит кардассианина по левой руке, то тот сразу же освободится и воспользуется дисраптором. В то время как у него в руках всего лишь бесполезный фазер. Он был готов ударить им своего противника, но отказался от этой идеи.

А потом Кирк вспомнил, что фазер можно использовать не только для стрельбы по врагу.

Его сознание меркло от подступающей темноты, и зная, что у него осталось всего несколько секунд, Кирк выстрелил фазером в каменный пол возле кардассианца.

От места, куда пришелся залп во все стороны брызнули мелкие осколки, впиваясь в плоть кардассианца.

Чужак вскрикнул от боли, но лишь усилил смертельную хватку на горле Кирка.

Кирк слышал стук собственного сердца, видел как меркнет свет.

Осталось попробовать последнюю вещь – а он даже не был уверен, сработает ли этот трюк в этом новом времени.

Кирк потянулся к кнопке управления фазером и нажал то, что, как он надеялся, было блокировкой системы безопасности, затем большим пальцем провел по регулятору мощности, и установил его на полный выброс энергии.

Сквозь грохот собственного сердца Кирк услышал как прибор начал скулить от перегрузки.

Последним усилием воли, последними крохами сознания, Кирк забил фазер под пластину нагрудника кардассианца.

Как только он почувствовал, что давление на его шею исчезло, и кардассианин оставил его, он бросился прочь.

Кирк перевернулся в воздухе, покатился по замерзшей земле, и увидел, что его противик пытается разорвать нагрудную пластину и извлечь…

Броня кардассианца вспучилась от внезапного сверхсильного давления изнутри, а через открытый ворот пробилась золотистая энергетическая вспышка.

Крошечный фазер взорвался, и броня кардассианца удержала почти всю фазированную энергию взрыва, направив ее внутрь.

Растирая свое горло Кирк разглядывал то немногое, что осталось от нападавшего: все еще дымящаяся броня.

На мгновение он почувствовал знакомую радость от одержанной победы, но это была мимолетная эмоция. А затем, неожиданно, его сердце переполнилось сожалением.

Только что от его руки умерло разумное существо.

Потом чья-то рука схватила Кирка за плечо и рывком поставила на ноги. Это произошло так резко, что сильная боль прострелила его.

Когда несколько секунд спустя Кирк столкнулся с другим кардассианцем, он уже не мог ничего предпринять для своей защиты. Боль в спине лишила его возможности не только двигаться, но и дышать.

Кардассианец вскинул дисраптор к лицу Кирка, и заколебался.

Широко открытые глаза серокожего инопланетянина с удивлением уставились на Кирка.

"Тиберий…? " прошептал он.

Потом глаза нападавшего закатились, он выпустил дисраптор и резко рухнул на землю, когда рука зеркального Спока твердо схватила его за плечо.

Кирк вздрогнул от боли, понимая что только слабая лунная гравитация позволила ему остаться на ногах после всего того, что случилось с его спиной.

"Хорошая работа, " выдохнул Кирк. Он понимал, что должен осмотреться вокруг в поисках других нападавших, но теперь он оказался заключенным в своем собственном теле, и полностью неподвижным.

Зеркальный Спок выпустал потерявшего сознание кардассианца, затем согнул свою руку так, как будто потянул ее. Он поднял бровь на Кирка. "Вы ранены? "

"Нет," сказал Кирк, затем вздрогнул, когда попробовал беспечно покачать головой. Он снова услышал Тейлани, ругающую его за отсутствие осторожности, и за то, что он не доверяет современной медицине.

"А, " сказал зеркальный Спок, " ваша спина. "

"Здесь всего два кардассианца, " сказал Кирк, едва способный повысить свой голос до шепота. "А где еще два? "

В это время Джэнвей подошла к Кирку, вытирая кровь с клингонского меклета. "Больше нет, " сказала она. Потом ловким щелчком отправила кинжал в ножны на ноге и хлопнула по ним, закрывая.

"Как там ваша подруга вулканка? " спросил Кирк.

"Ее зовут T'Вэл, " сказала Джэнвей. "Она поправится. " "Хорошо. "

Глаза Джэнвей сердито прищурились на Кирка. "Вам спасибо. " Она посмотрела на зеркального Спока. "Платформа ремонту не подлежит. Нам придется воспользоваться дублирующей системой и побыстрее. Прежде, чем кто-нибудь сообразит, почему эти четверо не вернулись. "

"Сначала нужно оказать помощь T'Вэл," сказал зеркальный Спок. "Капитан Кирк тоже не способен двигаться. " Джэнвей посмотрела на Кирка как на симулянта. "Моя спина, " объяснил Кирк, обеспокоенный своей слабостью. "Сейчас, " вздохнула Джэнвей. Кирк услышал как она прошлась к разрушенному пульту транспортера, но не смог повернуть голову, чтобы проследитьза ней. Поэтому он и зеркальный Спок уставились друг на друга. Кирк почувствовал, что он разделял с ним то же самое ощущение таинственности и замешательства. Он продолжал напоминать себе, что это не его старый друг, и надеялся, что зеркальный Спок напоминает себе, что Кирк не его старый враг.

"Это я допустил войну, не так ли? " спросил Кирк.

"Верно, война была вашим порождением, " ответил зеркальный Спок.

"Тогда допустил не совсем подходящее слово для этого. Вы прибыли сюда чтобы разыскать меня. "

"Снова верно. Должен признать, я впечатлен вашей логикой. "

Кирк поднял бровь на вулканца, успешно имитируя его жест. "Меня обучал эксперт. "

"Действительно. " Кирк увидел понимание в глазах зеркального Спока. "Вижу что в этой вселенной наша дружба продолжилась. Что еще говорит вам ваша логика? "

"Что вы чего-то хотите от меня, но я не знаю чего. И что Альянс знает о вашем прибытии и поисках, и не хочет чтобы вы в этом преуспели. "

"Почти безупречно," признал зеркальный Спок. "Сопротивление вулканцев нуждается в доступе к базам данных Звездного Флота, и это можете обеспечить нам только вы. Однако Альянс не знает, что мы искали для этой цели именно вас. Само собой разумеется, они пытаются остановить все наши действия, везде, где только обнаруживают их. "

Кирк слышал как вернулась Джэнвей. "Но кардассианцы последовали за нами очень быстро. "

"Они обнаружили нас по действующим транспортаторам. "

Кирку не понравилось скрытое значение этого утверждения. "Вы хотите сказать, что агенты Альянса находятся в этой солнечной системе, в этой вселенной, и отслеживают ваши действия? "

Прежде, чем зеркальный Спок смог ответить, Кирк вздрогнул, когда Джэнвей схватила его сзади за плечо.

"Где? " спросила она.

"… ниже… сзади… " Это было все, что мог произнести Кирк.

Потом он почувствовал как тепло разливается от места ее прикосновения, распространяется на поясницу. Очень медленно тепло разлилось по всей спине. Он глубоко вздохнул, впервые за последнее время.

Его спина чутко отозвалась, когда маленький прибор не слишком сильно прижался к его коже, не причиняя при этом никакой боли.

Но не смотря на это Кирк позволил себе застонать от удовольствия. Он не чувствовал себя так хорошо ни разу за весь год, не смотря на заботу Тейлани.

И снова, спустя мгновение после этой чисто интуитивной реакции на изменение в его спине, он почувствовал то же самое сожаление, которое испытал, увидев что осталось от убитого им кардассианца.

Он развернулся к Джэнвей, взял мигающий медицинский инструмент из ее руки. "Что это?"

"Стандартный регенератор ткани. Помогло? "

Кирк нажал на кнопку и отключил устройство. Он выпустил его, и прибор начал падать так медленно, что Джэнвей вполне хватило времени подхватить его на лету. "Я обещал себе, что больше никогда не буду пользоваться такими вещами. "

"Прекрасно, " раздраженно бросила Джэнвей. "Когда мы выйдем отсюда, я не забуду подставить вашу спину под удар фазерной винтовки. Так будет лучше? "

Если бы Кирк сам не видел, как она только что вытирала кровь со своего меклета, он ни за что не признал бы в этой женщине воина. В ней было что-то иное. Но очевидно ее характер был огромным препятствием для ее роста.

Кирк решил преподать ей урок, как надо удерживать контроль над собой.

"Я сожалею," сказал ей он. "Спасибо. Моя спина чувствует себя намного лучше, и я ценю то, что вы сделали."

Джэнвей выдохнула что-то, прозвучавшее почти по клингонски – Кирк сумел разобрать только то, что, казалось, было ссылкой на его мать. Потом она добавила, " Как только Т'Вэл сможет встать, мы пойдем дальше." Она вернулась к разрушенной платформе транспортера, не ожидая ответа.

Зеркальный Спок мягко произнес. "Она не знает, что делать с вами, капитан. Она знает только Кирка из своей вселенной. И она одна из немногих землян, кто имеет копию в этом мире. С этим очень трудно смириться."

"Я думал, что у всех есть копии, " сказал Кирк.

"Начиная с того времени, когда вы попали к нам, вселенные разошлись еще больше. Наши исследования показали, что среди таковых из нашего поколения, вашего и моего, больше восемьдесяти процентов землян и вулканцев имеют копии. Но сегодня, из-за того, что история развивалась в наших вселенных разными путями, многие люди, земляне и вулканцы, родившиеся здесь, в моей реальности так и не появились на свет. Из-за этого и уменьшилось число двойников. "

Кирк читал между строк. "Почему только землян и вулканцев? Разве это не затронуло остальные расы? "

Кирку показалось, что зеркальный Спок заколебался, словно пытался что-то удержать. "Насколько я смог установить из информации, полученной мной от общения с вашим доктором Маккоем, наши вселенные некоторое время назад были практически идентичными. Конечно инопланетные культуры, с которыми вы столкнулись до нашей встречи, были идентичны их копиям в моей вселенной. "

"Но именно в человеческой истории – истории землян и вулканцев – существуют различия? Только среди этих двух народов? "

" В последнее время у меня не было возможности исследовать этот предмет, " сказал зеркальный Спок. "Но могу сказать, что те немногие из нас кто избежал рабства и стали преследуемыми беглецами в нашей собственной действительности знают, что они имеют двойников, которые наслаждаются привелигированной жизнью здесь в этом мире. И это знание приводит к неприятному эмоциональному эффекту. "

Кирк проследил за пристальным взглядом зеркального Спока, и увидел, как Джэнвей использует инструменты медецинского снаряжения на T'Вэл. Раненная вулканка сидела бледная, но уже разговаривала. "Чем же занимается ее копия? "

"Точнее сказать занималась. В вашей вселенной Кэтрин Джэнвей стала капитаном звездолета. "

Эта новость застала Кирка врасплох. Он видел потенциал у Джэнвей, но не подумал о том, на что она была способна; это было открытием. И поэтому поразило его. Вот почему ее имя прозвучало так знакомо. " Я кажется читал что-то о звездолете, который исчез, а потом от него получили сообщение… Вояджер? "

"Верно. Перенесенный в ваш Сектор Дельта неизвестной инопланетной технологией. "

"Поэтому ваша Джэнвей появилась здесь. " Кирк увидел замешательство на лице Спока. "Но ведь у нее есть своя жизнь там, где она родилась, а не здесь, где она пропала в неизвестном секторе, и где она возможно уже никогда не вернется домой. "

"Едва ли это та жизнь, которую можно пожелать. И Джэнвей знает, что если бы не несчастный случай ее рождения, она, возможно, выросла такой какой хотела быть – с любовью к научным исследованиям и искуству. Если этот вопрос поставить перед ней, сколь бы нелогично он не прозвучал, возможно она бы выбрала такую жизнь, даже зная, что она закончится ее изгнанием, или даже преждевременной смертью, вместо того, что ей приходится выносить сегодня. "

Кирку трудно было это принять. Все, что он испытал в своей собственной жизни, научило его, что единственная истинная, бесспорная цель жизни состояла в том, чтобы жить. Любая другая цель была вопросом для философов. Любой другой выбор не был спасением, и ничем не отличался от затуманивания разума наркотиками или голографическими фантазиями, или от внедрения системы имплантантов. Только солдат мог принять решение рисковать своей жизнью ради победы, и Кирк мог вообразить только одну ситуацию, в которой человек охотно призвал бы смерть. И это очень опечалило его.

"Вы сказали мне, что в вашей вселенной не осталось надежды, " сказал Кирк. "Разве это возможно?"

"Вопрос в точку, " сказал зеркальный Спок. "Я полагаю, что ответ вы сами поймете. " Он натянул свой плащ на узкие плечи. "В моей вселенной, капитан Кирк, осталась единственная надежда – та, которую вы сможете принести нам. "

Кирк предполагал что все идет именно к этому. По какой-то причине этот Спок возвращал ему его слова, сказанные больше ста лет назад. Тогда Кирк сказал зеркальному Споку, что один человек с предвидением сможет многое изменить. Теперь настала очередь Кирка. По крайней мере именно на это намекал Спок.

"Предполагаю, что надежда, которую я мог предложить вам – это информация, которую вы хотите получить из баз данных Звездного Флота. "

"И снова верно. "

"Какую информацию? "

"За прошедшее столетие ваша технология продвинулась значительно больше чем наша. Мы нуждаемся в вооружении. Звездолеты. Более быстрые и мощные чем те, которые имеет Альянс. Ячейка мятежников землян, работавшая около Баджора достигла большого успеха воспользовавшись этой стратегией. "

Но Кирка не интересовали детали. Если этим людям были нужны только технические спецификации, он не понимал, почему они пошли таким окольным путем, чтобы получить их. Более того, он не понимал, почему они обратились именно к нему. "Учитывая все то, что вы мне рассказали, я не понимаю, почему Звездный Флот отказался вам помочь. "

"Вспомните Главную Директиву, " раздался позади него голос T'Вэл.

Кирк вздрогнул. Он был настолько поглощен беседой с этим Споком, что совсем потерял из вида Джэнвей и ее сообщницу вулканку.

"Звездный Флот ограничил доступ к нашей вселенной, " горько сказала T'Вэл. "Они умыли руки. "

Услышав это объяснение, Кирк грустно улыбнулся. Они не захотели им помочь. "Именно поэтому вы пришли ко мне? Потому что нуждались в ком-то, кто мог нарушить ради вас Главную Директиву? "

Голос Джэнвей был напряжен, словно собравшийся взорваться вулкан. "Это совсем не смешно. "

"Нет," сказал Кирк, пробуя восстановить частично собственное самообладание. "Я знаю, что это не смешно. Но это так иронично. Это та вещь, которую я продолжал делать, и из-за которой Звездный Флот едва не умыл руки в отношении меня. Нарушение этой проклятой директивы. И именно по этой причине вы разыскали меня… Потому что я не такой, как остальные офицеры в Звездном Флоте? А как же Жан-Люк Пикард? Он тоже знает разницу между тем что правильно и что неправильно, и при этом не создает проблем Звездному Флоту. Возможно вы не знаете об этом, но он перешагивал через инструкции с такой же легкостью как и я, если считал, что это в конце концов будет справедливо. "

Кирк увидел, как невысказанная мысль промелькнула в умах этих трех мятежников из зеркальной вселенной. Но все же зеркальный Спок сказал "Жан-Люк Пикард нам не подходит. "

Кирк подумал, что это была странная реакция, и он внезапно задался вопросом, а существовала ли в зеркальной вселенной копия Пикарда.

Но в этот момент Джэнвей проверила свой трикодер и объявила, что пора уходить.

Кирк пошел за ними к выходу из пещеры, и снова последовал за ними в туннели.

Пока они шли молча, передвигаясь медленными широкими шагами в слабой лунной гравитации, Кирк ломал голову, почему Пикард не подходил для того, что задумали мятежники, в то время как он подходил. Потом он вспомнил, что говорил ему ранее этот Спок, когда они спешили через туннели к пещере.

"Вы ищете правосудия, – не лично вы, а все остальные? " спросил Кирк. "Вы пришли ко мне, чтобы изменить правила игры, потому что я, или по крайней мере моя копия, ответственна за то, что сделал клингоно-кардассианский Альянс. "

"Никакой психоисторик, ни на Земле ни на Вулкане, не смог предсказать возможность такого объединения," ответил зеркальный Спок. "В характере кардассиан, искать союзников. Но это не совсем обычная черта для клингонов, разве что в исключительных обстоятельствах. Но так или иначе, Тиберий нашел подход к лидерам обеих групп, и убедил их последовать за собой, чтобы восстановить Империю Земли. "

"Война, " сказал Кирк с пониманием. "Война порожденная мной. "

Они остановились в месте пересечения коридоров, пока Джэнвей снимала показания трикодера.

"Это была самая ужасная война в истории галактики, " сказал зеркальный Спок, скрестив руки на груди. В этой части тоннелей стало еще холоднее, и Кирк видел, что зеркальный Спок начал дрожать. Было так необычно видеть вулканца, потерявшего контроль над своим телом, что Кирк вынудил себя отвести взгляд в сторону. "Не имело значение, что согласно моему приказу Империя Земли покинула оккупированные миры и занялась репатриацией. Наследие ненависти, которую породила Империя, пожинали тысячи миров. Эти миры в конце концов присоединились к Альянсу. Их единственной целью стало стереть Землю и Вулкан с лица вселенной. "

Снова Кирк изо всех сил пытался понять, почему все в зеркальной вселенной, по прежнему крутилось вокруг двух планет: мира Спока, и мира Кирка. Почему именно эти два?

Джэнвей указала им на левый тоннель. Он спускался вниз очень круто, и осветительные шары располагались друг от друга на приличном расстоянии, из-за чего каждый шаг был ненадежным.

T'Вэл достала ручной фонарик из своего боевого костюма и, взяв его своей биомеханической рукой, старательно светила под ноги зеркального Спока.

Пока они спускались вниз, Кирк начал понимать, почему этот Спок выглядел намного старше, чем его старый друг – его жизнь была намного труднее. "Я сталкивался с Тиберием в сражении дюжину раз, " сказал зеркальный Спок, дыша с огромным трудом. "Мы столько раз попадали в безвыходное положение, когда ни один из нас не мог объявить свою победу. После стольких лет совместной работы у нас не было тайн друг от друга. Но потом началась последняя битва. Вольф 359. Семь и восемь десятых светового года от Земли. Стратегически, последнее препятствие перед Землей. "

Зеркальный Спок на мгновение остановился, и его пристальный взгляд рассредоточился, как будто он снова переживал то сражение в своем обеспокоенном разуме.

Джэнвей пришлось прикоснуться к его руке, чтобы заставить идти дальше. "Сражение продолжалось три дня, " сказала она Кирку. "Объединенная клингоно-кардассианская армада столкнулась с тем, что осталось от Имперского Звездного Флота. Были уничтожены триста девяносто кораблей Империи Земли. Больше ста десяти тысяч жизней. Когда линия обороны была разрушена, не осталось никого… никого, чтобы остановить армаду. "

"Поверхность Земли была разрезана лучами, " продолжил зеркальный Спок, " только по причине ненависти. В течение четырех дней клингонский боевой крейсер стрелял дисрапторами по Великим Озерам Северной Америки, высушив их до дна и навсегда изменив атмосферу Северного Полушария. Кардассианский флот сделал то же самое в Южном Полушарии, уничтожив тропические леса Южной Америки и Азии. Потом они отравили океаны, так что биосфера Земли больше не могла производить достаточно кислорода для поддержания жизни. "

Во рту Кирка пересохло. Это был худший военный акт, какой он мог себе вообразить. Это было безумие, но на уровне, почти невероятном. "А что об этом думал Тиберий…? " спросил он.

"Я сомневаюсь, что Тиберий имел какое-либо отношение тому, что случилось на Земле, " почти прохрипел зеркальный Спок. "К тому времени, когда закончилось сражение в зоне Вульф 359, Тиберий исчез. " Вулканец продолжал натыкаться на препятствия, и двигался теперь только благодаря помощи Джэнвей.

"Что с ним случилось? "

"Не все ли равно? " ответила T'Вэл Кирку. Ее искусственная рука удерживала ручной фонарик, обращенным к земле под ногами Спока с точностью механизма. "Одни говорили, что его флагманское судно было разрушено на второй день сражения. Другие, что как только Имперский Флот был разбит, клингоны захватил его и замучали до смерти. Или выбросили его с крейсера в атмосферу с высоты в двадцать тысяч миль. "

"Некоторые говорили, что кардассианцы захватил его и запечатали в полом астероиде, " сказала Джэнвей. Ее голос странно отразился от ледяных стен темного коридора, который окружал их. "Единственный заключенный, плывущий в абсолютной темноте, в пустоте километр поперек. " Для Кирка это прозвучало так, словно Джэнвей посчитала такое наказание слишком мягким для его копии. "Или же кардассианцы расчленяли его на протяжении года, поддерживая в нем жизнь, пока он не стал сплетением тканей, нервов и кровеносных сосудов, пригодным только на обед падальщикам. "

Кирк вздрогнул от отвращения к собственной копии.

"Независимо от того, какая судьба его постигла, " сказал зеркальный Спок, " после того, как пала Земля, Тиберия больше никто не видел. Хотя никто и не думал, что он появится. Было ясно, что сформированный Альянс не мог больше извлечь из него пользу для себя. Так что если бы он и пережил эту войну, его все равно бы убили, как только он потерял свою ценность. "

Несмотря на злодеяния совершенные Тиберием, Кирк не мог сдержать чувства острой горечи за своего двойника. Всегда в своей собственной жизни Кирк боролся, чтобы быть человеком власти. А Тиберием управляли сначала Спок, потом Альянс. А в конце он потерял все из-за предательства. Опасные мысли, напомнил себе Кирк. Как он мог испытывать симпатию к монстру подобному Тиберию?

"Что случилось с Вулканом? " спросил Кирк.

На этот раз зеркальный Спок справился со своими эмоциями, и ответил на вопрос так, как будто он снова стал тем вулканцем, каким был сто лет назад. "Мой мир сделал логическую вещь. Он сдался. Я сам договаривался об условиях. "

Кирк мог предположить, каким стал результат этих переговоров. Спок уже описал ему, на что стал похож его родной его мир сегодня. "Альянс предал вас. "

"Вулкан был опустошен, " сказала T'Вэл. "Его биосферу оставили неповрежденной, но только ее. "

"А вы бежали, " сказал Кирк.

Зеркальный Спок просто кивнул, как будто у него не хватило дыхания, чтобы произнести это. Джэнвей не снижала темпа.

"И с тех пор," продолжила за вулканца T'Вэл, " Спок стал беглецом. Интендантом сопротивления Вулкана."

Они достигли нижнего уровня туннеля. Луч фонаря Т'Вэл нашел узкую щель в стене. Джэнвей направила их туда.

Извилистый тесный проход привел их в маленькую комнату, заваленную остатками старинных скафандров. Кирк осмотрелся вокруг и предположил, что это был плацдарм ледовых шахтеров. Здесь же находилась еще одна платформа транспортера, хотя она была меньше первой, которую он видел.

"У него хватит мощности, чтобы поднять нас на поверхность? " спросил Кирк. Эти портативные модели вообще то использовались для транспортировок на короткие расстояния в опасных окружающих средах. Он не был уверен, как глубоко они находились, но чувствовал, что поверхность Луны должна быть на несколько километров выше них. А транспортация через твердую скалу требовало намного больше затрат энергии, чем перемещение через вакуум.

Но Джэнвей не разделяла беспокойства Кирка. "Нам не надо подниматься на поверхность. " Она поднялась на платформу, а затем помогла Споку сделать тоже самое.

"Тогда куда вы нас доставите? " спросил Кирк. Он занял свою позицию, и заметил, что T'Вэл встала так, чтобы не касаться его. "В другую пещеру? "

"Нет," сказал зеркальный Спок. "В другую вселенную. "

Кирк открыл свой рот, чтобы возразить.

Но было уже слишком поздно.

Ледяная шахта распалась вокруг него, как будто впервые за столетие и во второй раз в своей жизни, Джеймс Т. Кирк прошел через зеркало.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю