Текст книги "Расплата (ЛП)"

Автор книги: Джуд Уотсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 6 страниц)

В голове раздался голос Рай-Гаула.

«Смотри».

Он посмотрел. Маленькая светлая точка, слишком тусклая для звезды, движущаяся по определённой траектории.

Спасательная капсула.

– Лун, – выдохнул Ферус.

Он боролся с умирающим кораблём, направил его в поток, который оказался неожиданно устойчивым. Словно прощальный подарок от друзей.

Звёздный Разрушитель плыл сквозь тучу обломков, направляясь туда, где шторма не было.

У Феруса было время решить. Два выбора.

Следовать за спасательной капсулой.

Преследовать Вейдера.

Один путь диктовал гнев. Второй – надежда.

Он выбрал.

Глава 19

Песчаная буря бушевала уже две недели без перерыва. Ночи были необыкновенно холодными, утра – ненамного лучше. Солнц, способных сжечь холод, не было, и он пробирался в хижину. Звук бьющего в стены песка и завывания ветра могли свести с ума.

Оби-ван Кеноби знал, что этот шторм, как и всё остальное, скоро пройдёт. А до тех пор он жил с песком. Песок был в еде, в кровати, в волосах.

Энакин всегда ненавидел песок. Теперь Оби-ван знал, почему.

Из-за шума ветра он не услышал стука, но почувствовал за дверью присутствие. Оби-ван отворил не без труда. На пороге стоял Ферус, в его отросшей бороде и волосах был песок, на ресницах его было столько, что глаза почти не открывались. Оби-ван втащил его внутрь и закрыл дверь.

Он сразу увидел, что Ферус не может говорить. Живая Сила слабела в нём. Оби-ван отвёл его к тахте, уложил на неё и поспешил за припасами.

Он умыл лицо Феруса тёплой водой, осторожно удаляя затвердевший песок. Он несколько раз ходил к цистерне и обратно за новыми тряпками и водой. Осмотрел Феруса на предмет ран, сделал инъекцию бакты. На лбу Феруса красовался большой ушиб, ещё один был на затылке.

Но не это ослабляло в нём Силу.

Ферус взглянул на Оби-вана полными слёз глазами, затем закрыл их и отвернулся лицом к стене.

Он проспал три дня.

* * *

Ферус проснулся в полночь третьего дня. Оби-ван услышал, как он зашевелился, и спустился в кладовую, где стоял котелок с тушёным мясом. Кеноби разогрел его, затем переложил мясо в толстую глиняную миску, чтобы сохранить тепло. Налил из цистерны воды в кувшин и понёс всё это наверх в небольшом подносе.

Ферус уже не лежал, а сидел. Оби-ван поставил поднос ему на колени. Ферус помотал головой.

– Ты дошёл до моих дверей, – проговорил Кеноби. – Ты хотел жить.

Ферус начал есть.

Когда миска и кувшин были пусты, Оби-ван убрал их и сел лицом к Ферусу в ожидании.

Слова буквально повалили из Феруса. Вейдер. Сумерки. Рай-Гаул, Гарен, Солис – все, кого он хотел спасти. Тома и предательство. Флейм. Астероид размером с планету, исчезающий у него на глазах. Как всё превратилось в пыль. Как Оби-ван предупреждал его, а он не слушал.

Как всё это произошло по его вине.

– Я знаю, джедаям не пристало так говорить, – сказал Ферус. Горечь в его голосе причиняла Оби-вану боль. – Но это моя вина. Я был слеп. Я думал, что могу победить Вейдера – и это вело меня, это разрушительное желание ослепило меня, и я не замечал того, что должен был знать.

– На тебя действовал ситхский голокрон, – возразил Оби-ван. – Немногие джедаи способны сопротивляться голосам голокронов. Даже величайшие из нас проигрывали им. Но ты осознал это в нужный момент.

– Я опоздал.

– Ты спас Луна. Ты сделал правильный выбор. Ты полетел за спасательной капсулой. Ты вернул его Астри.

– Ты не понимаешь! Этого недостаточно, чтобы меня спасти. Я не знаю, что делать дальше. В пещере на Иллуме у меня были видения. Я видел огненный шар, поглотивший Гарена. Я должен был знать!

– Это были видения не будущего, а твоих собственных страхов.

– Я видел Сири, и она предупреждала меня. Говорила, что я не потерял своей самоуверенности. Я только думал, что изменился!

– Опять же, это твои страхи.

– Но, Оби-ван, – голос Феруса был хриплым, зрачки расширенными. – То, что я видел – правда.

– Всё это произошло не из-за твоих неудач, Ферус. А потому, что кто-то воплотил видения в реальность. В этих смертях виновен Дарт Вейдер. Не ты. Это он разработал план убийства. Это он взорвал астероид.

Оби-ван и Ферус молчали несколько долгих минут. Кеноби вспоминал собственное горе, собственный стыд и отчаяние. Что спасло его? Как ему спасти Феруса?

– Прощение – это не чувство, – наконец заговорил Оби-ван. – Это решение, которое ты должен принимать для себя каждый день. Каждый день ты будешь сражаться за миг покоя.

– Это путь, который я не могу принять, – Ферус откинулся на подушке в изнеможении. – Все, кого я любил, мертвы.

– Не все.

Ферус подумал о Тревере.

– Нет. Не все.

– Однажды ты получишь свой покой, – сказал Оби-ван. – А до этого я могу дать тебе только одно.

Ферус открыл глаза. Взгляд Оби-вана был добрым и ласковым. Оби-ван справился с собственным отчаянием. Он знал, как это сделать.

– Что?

Он ждал какой-нибудь мудрости или джедайского урока. А вместо этого Оби-ван произнёс нечто, что было куда реальнее любых уроков.

– Работу.

Глава 20

Всё уже было готово к отправлению. Корабль был заправлен и стоял в ангаре возле Оранжевого Округа. Китс и Курран пришли, чтобы попрощаться. С ними был Декс, снова в своём репульсорном кресле. Он потерял много веса из-за болезни и теперь был чуть ли не вполовину меньше, чем раньше.

– Куда бы ты ни отправлялся – веди себя хорошо, дружок, – сказал Декс и похлопал Феруса по спине всеми четырьмя руками.

– Если мы тебе понадобимся – мы всегда здесь, – проговорил Китс.

– Мы отправляемся на сотню уровней вниз, – сказал Курран. – Мы нашли место вроде Оранжевого Округа.

– Разве что оно не оранжевое, – подхватил Китс. – Мне всё равно никогда не нравился этот цвет. Мы нашли колонию Исчезнувших. Они расположились в заброшенной зоне гигантских цистерн, которые когда-то использовались для поставки воды в Галактический Город. Они снова заполнили их водой. Живут, словно в водяном мире. Мы будем жить в плавучем доме. Не так и плохо.

– Мы не забудем их, – сказал Курран. – Солис, Рай-Гаул, Орион, Гарен, Райна… все они герои.

– И мы будем готовы сражаться, когда придёт время, – поддержал Китс.

Декс немного помялся, прежде чем снова заговорить с Ферусом.

– Знаешь, никогда не полагался на удачу. Ты сделал всё лучшим образом, и это хорошо. Нам предстоит потерять ещё куда больше. Все они были великими героями, и на их место придут новые – ещё больше.

Свиврени никогда не прощаются. С печалью в глазах Курран произнёс традиционное напутствие своего родного мира.

– Путешествие начинается. Итак, в путь.

Курран, Китс и Декс забрались обратно в свой потрёпанный спидер. Ферус смотрел им вслед, пока спидер не исчез среди транспорта.

Он развернулся и пошёл прочь. Нужно было сделать ещё кое-что. Самое сложное.

* * *

Тревер сидел рядом с Малори Лэндс и ждал. Клинику им предоставили всего на двадцать минут; Малори постаралась.

Шаги Феруса были неуверенными. После всего, что ему приходилось делать за последние месяцы, то, что предстояло сделать сейчас, казалось невозможным.

Они с Оби-ваном обсудили это. Тревер был с ними с самого начала. Он слышал, что Вейдер – Лорд Ситхов. Он знал, что Император ситх. Эти знания могли подвергнуть его большой опасности.

Ферус знал, как защитить его.

Малори отвела его в сторону.

– Я работала над формулой с тех пор, как ты дал её мне. Я могу стереть только конкретные воспоминания Тревера.

– Я хочу, чтобы он помнил своих родителей. Своё детство, – сказал Ферус.

– Он будет помнить. Но… – Малори замялась. – Но понимаешь ли ты, что если я сотру последний год… то он не будет помнить тебя? Его воспоминания будут обрываться на смерти его отца и брата. А это случилось до того, как он познакомился с тобой и Роаном.

Сильная боль едва не разорвала Феруса на части. Стереть Роана из чужой памяти было равносильно его второй смерти.

И он потеряет и Тревера.

Ферус сглотнул.

– Я знаю.

– Я объяснила это всё Треверу. Он хочет поговорить с тобой.

Ферус приблизился к мальчику, сел рядом с ним на кушетке.

– Думаю, пора прощаться, – сказал Тревер. – Наверное. Знаешь, хуже всего, что я не буду помнить, каким я был героем. Никогда не думал, что стану героем.

– У тебя будет шанс снова стать героем. И я всегда буду помнить тебя как героя.

– Я вёл себя прекрасно, это правда.

Малори подошла к ним сзади.

– Пора. Вся процедура займёт как минимум двадцать минут, так что…

– Я буду ждать в ангаре.

Ферус и Тревер слезли со стола. Ферус повернулся к Треверу и обнял его.

– Я соврал, – глухо сказал Тревер. – Хуже всего то, что я забуду тебя.

В последние дни Ферус нередко спрашивал себя, есть ли у него ещё сердце. Теперь он знал, что есть. Боль ослепляла его.

– Ты мой лучший друг, – сказал Ферус. – И это ничто не изменит.

Он отошёл от мальчика и взглянул на него, стараясь запомнить любовь в его взгляде. Затем отвернулся и пошёл прочь к выходу из клиники.

– Не забывай меня! – крикнул ему вслед Тревер.

Ферус замялся, затем вышел. Дверь мягко закрылась за ним.

* * *

Вейдер стоял рядом с Лордом Сидиусом в его личных апартаментах над офисом. Доклад был коротким и удовлетворяющим. Сумерки добились успеха. Сопротивленческое движение было мертво. Предварительный тест супероружия доказал, что однажды оно будет действовать так, как они ожидают.

Ферус Олин был мёртв. Или ушёл. Это вряд ли имело какое-то значение.

Он сделал всё, всё, чего хотел его учитель, и даже больше.

– Успех первого испытания супероружия радует меня, – проговорил Лорд Сидиус. – А что меня огорчает, так это то, что ты провалил моё испытание.

Вейдер был удивлён.

– Я не понимаю, учитель. Я уничтожил восстание. Уничтожил Феруса Олина. Он не был нашим союзником. Он был нашим врагом.

– Конечно, он был нашим врагом, – промурлыкал Сидиус. – И конечно, я хотел, чтобы ты уничтожил его, мальчик мой. Но не это было твоим испытанием.

– Моим испытанием…

– Ты сражался с ним с такими же чувствами, с какими заставил Зан Арбор связаться с тем агентом памяти. Да, я знаю об этом, мой мальчик, как бы ты ни хотел обратного. Я ждал от тебя большего, мой ученик. Я ожидал, что ты оставишь Энакина Скайуокера позади. Но своими действиями ты показал мне, что Энакин не мёртв. Пока он жив, Лорд Вейдер не сможет стать по-настоящему великим.

Выговор вместо похвалы. Вместо награды – предупреждение.

– Ты убил её. Это было хорошо – это привело тебя ко мне.

Ты убил её. Это было хорошо. Вейдера даже поразило то, какое горе и гнев охватили его при этих словах учителя. Он мог бы убить учителя за эти слова.

Лорд Сидиус улыбнулся.

– Вот видишь? – насмешливо проговорил он.

Учитель был прав. Энакин не был мёртв. Если бы Энакин был на самом деле мёртв, он не чувствовал бы этого отчаяния.

– Ты должен принять это – все шаги важны и нужны, если приводят к этому. – Лорд Сидиус поднял одну руку и показал на сверкающий вокруг них Корускант, на горящие над головой звёзды и планеты. – Галактика в наших руках, – проскрипел он.

– Я уничтожу Энакина, учитель. И… её. – Он сделает это. Уничтожит Падме без лекарства. Сделает это силой своего гнева. Своей воли.

После всего, что он совершил, всего, что было позади – что ещё мог он сделать, кроме этого?

Вейдер покорно поклонился.

Бледный взгляд его учителя был направлен сквозь него в тёмное ночное небо.

– Надеюсь, мальчик мой. Поскольку до того дня, каким бы полезным ты ни был для меня – ты будешь моей неудачей.

* * *

Астри и Клайв прибыли в корабле, который достал для них Декс.

– Мы купили дом на Беллазуре, – сказала Астри Ферусу. – Он возле пляжа, так что сможешь любоваться водой. Там есть сад. У нас есть идентификационные документы и кредиты… – её голос заглох. – Мы вырастим Тревера вместе с Луном. У него снова будет брат. И родители… Мы позаботимся о нём.

– Я знаю, у него будет лучшая жизнь, какая только может быть, – улыбнулся Ферус.

– Даже со мной в качестве отца? – попытался пошутить Клайв.

– Ну, кроме этого, конечно, – ответил Ферус.

Астри обвила Клайва рукой.

– Он будет прекрасным отцом. Просто он ещё об этом не догадывается.

– Малори сказала ему, что он попал в аварию, – сказал Клайв. – Что из-за этого он потерял часть памяти, включая то, что мы усыновили его. Она сказала, что помнить нас он не будет, но при постоянном контакте свяжет нас с приятными чувствами из прошлого.

Ферус кивнул.

Медицинский спидер приблизился и приземлился. Тревер вылез из него, глядя по сторонам так, как будто впервые видел ангар. Малори взглянула на Феруса и кивнула. Эксперимент был успешным.

Ферус смотрел, как Тревер идёт по ангару, и чувствовал, как у него перехватывает дыхание. У Тревера была другая походка. Он уже и забыл, что шесть месяцев назад Тревер был другим человеком. Он был уличным воришкой. За время, проведённое с Ферусом, Тревер потерял эту дерзость. Теперь она снова была в его походке.

Возвращай свою походку героя, Тревер.

В глазах Тревера тоже чего-то не было. Там не было печали. Он не помнил Гарена, Рай-Гаула или Солис. Он не помнил, как астероид взрывался у него на глазах. Это уже было кое-что. Тревер избавился от этих воспоминаний.

Взгляд Тревера прошёл сквозь Феруса так, словно они не были знакомы.

Малори представила его Клайву и Астри. Лун сбежал по трапу и поспешил к Треверу, выкрикивая его имя. Тревер выглядел ошеломлённым.

– Похоже, вы моя новая семья, – сказал он. – А вы неплохие с виду.

– А это Ферус Олин, – проговорила Малори. – Он с твоей родной планеты.

Тревер повернулся к Ферусу.

– Приятно познакомиться!

Ферус не мог говорить.

– Ну, долго мы будем здесь торчать? – спросил Тревер. – Я не помню целого куска своей прошлой жизни, так что мне не терпится начать новую.

Ферус прочистил горло.

– До свидания.

– Пока! Эй, ух, это наш крейсер? Здоровский! – Тревер поспешил к кораблю Клайва и Астри. – Пошли, малыш! – крикнул он Луну.

Лун задержался, прежде чем уйти.

– Да пребудет с тобой Сила, – сказал он Ферусу.

– Да пребудет с тобой Сила, Лун. Из тебя мог бы выйти прекрасный джедай. Заботься о Тревере, и пусть он этого не знает.

Лун улыбнулся и убежал.

– Я не прощаюсь, – сказал Клайв. – Чувствую, мы ещё встретимся. У тебя есть дурацкая привычка появляться тогда, когда я жду тебя меньше всего.

– Как знать, – сказал Ферус.

Он обнял Астри, затем Клайва. Малори забралась в свой крейсер. После инъекции «лекарства памяти» Треверу она уничтожила его. Слишком уж это вещество опасно, пока Империя контролирует Галактику.

Ферус смотрел, как корабль Малори, а затем и судно Астри взлетают и исчезают в потоке транспорта.

В своём сердце он желал им долгой жизни и столько покоя, сколько они смогут найти.

Он никогда больше их не увидит.

Глава 21

Луга Альдераана были бесконечны и прекрасны. Ферус жил на границе большого запущенного сада возле моря Альдера. Достаточно близко к городу, но не в нём самом.

Бейл нашёл его в доме, примостившемся в маленькой долине. Близких соседей у него не было. Считалось, что он ботаник, работает с травами Альдераана.

Настоящей его работой была защита принцессы Леи.

Он здесь не как телохранитель, но как охрана. Как Оби-ван охранял Люка на расстоянии, так и Ферус всегда будет рядом, если Лее потребуется его помощь. Она никогда не узнает о нём, но он всегда будет рядом.

Он будет уверен, что ей ничто не угрожает. Дочь Энакина Скайуокера и Падме Амидалы всегда будет в безопасности.

Ферус стоял за дверью своего жилища. Солнце играло на его лице, а ветер – в волосах, но он их не чувствовал. Он чувствовал только память обо всех жизнях, которые касались его, и людях, которых он любил. Тревер жил в нём, и Роан. Джедаи, с которыми он сражался плечом к плечу. Герои, которых он знал.

Оби-ван сказал верить, что восстание поднимется. На это потребуются годы, но это свершится. Слова Декса успокаивали его. Ферус видел Гарен, Солис и Рай-Гаула, а также новых героев за их спинами, готовых занять их место.

Оби-ван был прав насчёт прощения. Ферус чувствовал, что с каждым днём получает всё больше. Он даже простил Энакина – ведь разве сам он не подходил близко к черте, которую Энакин перешагнул? Под его туникой был красный шрам – клеймо, напоминающее о том, что он касался Тёмной стороны Силы.

Возможно, этот шрам будет напоминать ему о необходимости сострадания. И однажды он сможет почувствовать его к себе самому.

Оби-ван поделился несколькими словами Квай-Гона Джинна, прежде чем Ферус покинул Татуин.

Связь в Силе – дар, которого мы удостаиваемся не только в сердцах, но и в решениях.

– Ты выбрал жизнь, – сказал ему Оби-ван. – Теперь живи с честью.

Его взгляд был направлен на город Альдера. Это был его новый дом. Ферус чётко знал, что уже не покинет эту планету живым. Однажды эти луга заберут его дух.

Здесь он будет жить, покуда не станет единым с Силой и присоединится к своим друзьям, к Роану. Пока не променяет свою жизнь на Силу.

Путешествие начинается, сказал он себе. Итак, в путь.