Текст книги "Наследие джедаев (ЛП)"

Автор книги: Джуд Уотсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

– Стражи ещё сильнее затянули гайки, – устало заметил Куай-Гон. Это был знакомый сценарий.

– Так что будьте осторожны, – предупредила Тал. – Они не любят чужаков. За вами тоже будут наблюдать. Если решили там не задерживаться, то действительно не нужно.

– Да, совсем не хотелось тут застрять, – согласился Куай-Гон.

– Куай-Гон... связь нужно прервать. Ловлю тебя на слове, – сказала Тал.

– Не привыкай к этому, – ответил Куай-Гон, прерывая соединение.

Он не знал, что бы делал без Tал. Ей он доверял абсолютно. Что бы там ни говорил Дуку.

– Нам пойти и зарегистрироваться? – спросил Оби-Ван.

– Давай сначала поедим, – предложил Куай-Гон.

Пока они находились на планете, он мог бы собрать информацию на случай, если в будущем понадобится присутствие джедаев. Сейчас было бы лучше скрыть своё присутствие от Стражей.

Кроме того, он не любил, когда ему указывали, что надо делать.

Он пересказал Оби-Вану свою беседу с Tал, пока они шли к ближайшей кантине. Большого выбора не было, но Куай-Гон купил им овощные блюда с напитком, сделанным из местных трав. Они ели, слушая разговоры вокруг. Горожане говорили шёпотом, словно боялись, что их подслушают и донесут.

Куай-Гон и Оби-Ван, сосредоточившись на разговоре за столом позади себя, смогли отсортировать фоновый шум с помощью Силы.

– Слух прошёл вчера, – сказал мягкий голос. – Это может быть правдой, или они смогли утаить её смерть. Джейрен в отчаянном положении.

– Он должен сохранять осторожность.

– Ему это уже не поможет. Я боюсь за них.

– Она рискует всем.

– Она всегда была на это готова.

Голоса стали ещё тише, будто подозревали, что их подслушивают.

– Неужели мы не можем ничем здесь помочь? – спросил Оби-Ван так же тихо, как и все остальные.

– Наш корабль отходит меньше чем через два часа, – сказал Куай-Гон. – Никто не попросил нас о помощи. Мы не можем решать проблемы каждой планеты в галактике.

Даже, говоря и принимая пищу, пристальный взгляд Куай-Гона неотступно следил за кантиной. Он не особенно удивился, когда офицер охраны в серой униформе вошёл и направился прямо к ним.

– Пропуска, пожалуйста.

– Боюсь, что у нас их нет, – ответил Куай-Гон.

– Все посетители обязаны встать на учёт в Регистрационной Службе.

– Мы думали, что сначала поедим. Разумеется, мы пойдём туда, как только закончим.

– Невозможно. Пожалуйста, следуйте за мной.

Офицер вежливо ждал. Куай-Гон хотел посопротивляться, но затем передумал. Он прилетел сюда не затем, чтобы создавать проблемы, а просто как наблюдатель. Он встал и показал жестом Оби-Вану сделать то же самое.

Они проследовали за офицером обратно вниз по бульвару и по переулку. Большое, серое здание стояло за энергетическим барьером. Оно было построено из каменных блоков и походило на тюрьму.

Офицер провёл их мимо энергетического барьера в вестибюль. Там был небольшой офис с надписью «Только регистрация». Он сопроводил их внутрь, явно намереваясь твёрдо удостовериться, что они вошли.

– Посетители для регистрации, – доложил офицер.

Куай-Гон прошёл вперёд и назвал имена чиновнику. Его пальцы дрогнули, когда прозвучало название их планеты – Храм джедаев, Корускант.

– Момент, – сказал чиновник, опустив глаза.

Потребовалось больше чем момент, почти десять минут, но чиновник вскоре передал им две карточки.

– Носите их всегда с собой. Ваш вылет через один час и пятьдесят три минуты.

Они пошли обратно в вестибюль. Их шаги громко отражались от полированного камня.

– Всегда приятно приветствовать джедаев в нашем мире, – остановил их голос.

Куай-Гон почувствовал это прежде, чем даже повернулся – уверенность, что он раньше слышал этот голос.

Человек, приветствующий их, был высок, с коротко подстриженными светлыми волосами, уже тронутыми сединой и ещё мускулистым и сильным телом. Куай-Гону не потребовалось много времени, чтобы вспомнить его.

Это был Лориан Нод.

Глава 15

Вряд ли появление Лориана Нода было случайностью. Чиновник, должно быть, предупредил его о присутствии джедаев, поэтому и потребовалось столько времени, чтобы выдать им пропуска.

Нод был одет в такую же серую форму, как и офицер, но с цветными лентами, вплетёнными в ткань на плечах, что указывало на высокий ранг.

Очевидно, он вспомнил Куай-Гона. Лориан смерил джедая взглядом, и Куай-Гон вспомнил, что тот мог что угодно, даже схватку не на жизнь, а насмерть, превратить в остроумную шутку. Ещё в бытность падаваном эта черта сильно его озадачивала. Теперь он понял, что это была защитная реакция человека, который когда-то давно потерял то единственное, что имело для него значение, да так и не смирился с болью утраты.

– Не ожидали увидеть меня? – поинтересовался Лориан. – Пересадочная-5 моя родная планета.

– Не ожидал увидеть вас не в тюрьме, – сухо ответил Куай-Гон.

– Да ладно, я был образцовым заключённым, – Лориан махнул рукой – В конечном счёте я из тюрьмы решил для сил безопасности Корусканта много проблем, и они были мне за это благодарны.

– Хотите сказать, что доносили на других? – уточнил Куай-Гон.

Лориан поднял голову и улыбнулся джедаю.

– Ты не простил меня за то, как я обошёлся с твоим учителем.

– Не у меня вам просить прощения.

– А как мастер Дуку?

– Слышал, что у него всё хорошо.

Куай-Гон не общался со своим старым мастером и не ожидал от него того же. Их отношения не были основаны на дружбе. Они были как учитель и ученик. Естественно, они не интересовались жизнью друг друга.

С Оби-Ваном всё по-другому, подумал Куай-Гон. Он видел впереди дни, когда Оби-Ван будет рыцарем-джедаем, и он хотел тоже быть там.

– Я вижу, что вы работаете на Стражей, – заметил Куай-Гон.

– Я и есть Стража, – ответил Лориан. – Старая служба безопасности была беспомощна перед лицом большой угрозы, и тогда я предложил нечто новое. Правитель Пересадочной-5 попросил, чтобы я возглавил новую службу.

Куай-Гон был удивлён. Бывший преступник стал главой планетарной службы безопасности?

– Видите? Я полностью реабилитирован. Так что вы делаете на Пересадочной-5? – спросил Лориан, плавно меняя тему.

– Проездом, – сказал Куай-Гон.

– А это твой падаван?

– Оби-Ван Кеноби, это Нод Лориан, – представил их Куай-Гон.

– Ты знаешь, что когда-то я тоже был падаваном? – спросил Лориан Оби-Вана, который помотал головой. – Но я оставил Орден.

Оби-Ван не мог скрыть удивления на лице. Куай-Гон читал своего ученика, как данные на экране. Неужели кто-то тоже оставил Орден? Значит, он был не один. А затем Оби-Ван понял: если бы он ушёл, неужели он тоже стал бы таким?

– Сначала я думал: «Какое ужасное наказание!» – а теперь вижу, что не всё так страшно, – продолжил Лориан. – Ладно, приятно было с вами поболтать, но у меня дела. Приятной вам поездки. Не опоздайте на корабль. Безопасность здесь должна быть на высоте для нашей же защиты. Если просрочите свои пропуска, у вас могут быть проблемы.

Куай-Гон понял, что им угрожают.

– Джедаи привыкли к неприятностям, – заметил он.

Лориан посмотрел на него проницательным взглядом.

– У меня блестящая идея. Помня о старых связях с джедаями, я помогу вам. Предоставлю вам сопровождающих, чтобы вы не опоздали на корабль. На улицах Риона путешественники могут заблудиться.

– Это не обязательно, – попытался отказаться Куай-Гон.

– Ну, ну, не стоит меня благодарить, – сказал Лориан твёрдо. – Решено.

Два сотрудника службы безопасности сопровождали джедаев по пути к посадочной площадке.

– Ноду Лориану не терпелось отправить нас подальше, – сказал Оби-Ван.

– Не люблю, когда меня провожают, – ответил Куай-Гон. Оби-Ван поймал его мысль и усмехнулся.

– Нам оторваться от хвоста?

– Позже. Ты ничего не замечаешь, падаван? С тех пор как мы прибыли, на улицах всё больше офицеров охраны. Что-то мне сомнительно, чтобы это было из-за нас.

– Вы думаете, их подняли по тревоге? – спросил Оби-Ван.

Куай-Гон обратился к офицерам, следующим позади них:

– Рион – красивый город.

– Да, мы гордимся родной планетой, – сухо сказал один из них.

– Граждане кажутся такими счастливыми.

– Они знают, что живут на лучшей планете в галактике.

– Скажите мне, – любезно продолжал Куай-Гон, – складывается впечатление, что у вас в столице совершается много преступлений.

– В Рионе не совершается преступлений, – офицер напрягся.

– Тогда, почему я вижу столько офицеров охраны? – спросил Куай-Гон.

– Чрезвычайные обстоятельства, – ответил офицер, нахмурившись. – Существует угроза правопорядку. Из тюрьмы бежал враг государства. Цилия Дил очень опасна. Офицеры охраны ищут её.

– Понятно. Какое преступление она совершила?

– Я достаточно вам сказал, – отрезал сказал офицер. – Поспешите, или опоздаете на корабль. Если это произойдёт, вы будете арестованы.

– Вы арестовываете людей за опоздание на корабль? – мягко спросил Куай-Гон.

– Не смешите. За просрочку пропуска.

Впереди большой транспортник разгружал груз с репульсорной платформы. Уличное движение огибало этот корабль, и пешеходы выходили на проезжую часть, чтобы обойти его. Куай-Гон указал на беспорядок впереди Оби-Вану только движением глаз. Оби-Ван не кивнул и не подал других знаков, но Куай-Гон понял, что ученик готов.

Когда они подходили к кораблю, Куай-Гон в Силе свалил шаткую стопу коробок. Продукты разлетелись по улице, а рабочие стали кричать и ругаться.

Пешеходы наступали на продукты на мостовой и давили их в пюре, отчего рабочие сердито на них кричали. Куай-Гон и Оби-Ван прыгнули. Сила пронесла их над беспорядком, горожанами и рабочими, оставив офицеров охраны далеко позади.

Джедаи приземлились на улицу и побежали, лавируя между пешеходами, которые быстро отскакивали в разные стороны. Они свернули на небольшую, тихую улицу, затем другую и третью. Вскоре Куай-Гон был уверен, что они оторвались от преследователей.

– Что теперь? – спросил Оби-Ван.

– Давай отыщем Цилию Дил, – предложил Куай-Гон. – Вероятно, она расскажет нам много интересного.

– Но её ищут все Стражи, – возразил Оби-Ван. – Как мы её найдём?

– Правильно, мой молодой ученик. В таких случаях разумнее сделать так, чтобы она сама нашла нас.

У них не заняло много времени побольше узнать о Цилии Дил. Хотя никто не беседовал с ними напрямую из страха, что они шпионы, разговоры можно было легко подслушать, так как все говорили о сбежавшей мятежнице. Куай-Гон не был удивлён, узнав, что разговор, который они подслушали утром, был о Цилии и Джейрене, её муже.

Тот жил в центре города в большом многоквартирном здании. Джедаи помедлили, делая вид, будто рассматривают витрину в конце квартала.

– С крыши ведётся наблюдение, – доложил Оби-Ван. – Но они наблюдают только за парадной дверью. Мы можем зайти сзади, спуститься по переулку, и найти боковое окно.

– Именно этого от нас и ждут, – сказал Куай-Гон. – Посмотри снова.

Оби-Вану потребовалось лишь мгновение, чтобы вновь осмотреться. Он сразу сник, будто глубоко разочаровал Куай-Гона.

– Я видел блеск в окне по соседству, с видом на переулок. Электро-бинокль. Они также наблюдают и за переулком. Сожалею, учитель.

Было не похоже на Оби-Вана приносить извинения за неправильный ответ. Он всегда впитывал маленькие уроки Куай-Гона без комментариев и больше никогда не повторял ошибок.

«Как я могу помочь ему вновь обрести уверенность в себе?» – задавался вопросом Куай-Гон.

– Что вы предлагаете? – спросил Оби-Ван.

– А у тебя есть мысли? – мягко толкая его в сторону, спросил Куай-Гон.

Но у Оби-Вана не было другого плана. Он сжал губы и помотал головой, боясь разочаровать учителя снова, Куай-Гон это видел.

Куай-Гон подавил вздох и поглядел на небо:

– Уже поздно. Конец рабочего дня. Попробуем как-то использовать распорядок дня местных обитателей.

– Рабочие и семьи скоро пойдут домой, – сказал Оби-Ван.

– Тогда давай посмотрим, что будет.

Сначала это был только ручеёк прохожих, но в течение нескольких минут улица уже наполнилась народом, расходящимся по домам. Репульсорные челноки, забитые рабочими, останавливались, чтобы открыть двери, и ещё больше существ высыпало на улицы.

Куай-Гон и Оби-Ван слонялись у магазина возле дома Джейрена Дил. Им не пришлось долго ждать. Вскоре на улице появились мать и группа детей. Мать несла мешок с продуктами и разные другие сумки, а дети бегали вокруг её ног, визжа от радости, что их отпустили из школы. Они остановились на минуту у въездного пандуса снаружи здания. Один из детей замечтался и чуть не унёсся в море людей на тротуаре. Куай-Гон быстро подбежал, подобрал его и отвёл к собравшимся на пандусе. Оби-Ван быстро последовал за ним.

– Тайлер! – ругалась мать. – Как тебе не стыдно!

Она потянулась к мальчику, одновременно ища свою карточку для открытия двери. Оби-Ван взял несколько сумок у неё из рук, чтобы помочь.

– Позвольте мне понести его на руках, – сказал Куай-Гон, гримасничая мальчишке. – Мы уже подружились.

Мать горячо поблагодарила его и вставила свою карточку. Оби-Ван перебросил сумки через плечо и положил руку на плечо другого мальчика. Постороннему наблюдателю показалось бы, что джедаи были просто двумя другими членами семьи.

Они проводили мать до двери и попрощались с детьми. Здесь не было турболифта, и им пришлось подниматься по лестнице на верхний этаж. Куай-Гон вежливо постучал в дверь, которую открыл мужчина с грустными глазами.

– Вы – Джейрен Дил? – спросил Куай-Гон.

Тот осторожно кивнул.

– Мы слышали о вашей жене, – сказал Куай-Гон.

Джейрен Дил заслонил собой дверной проём. Хоть он и был почти на метр ниже Куай-Гона и такой худой, что казался истощённым, Джейрен отнюдь не казался испуганным.

– Ничего не знаю о бегстве жены.

– Мы хотим помочь, – сказал Куай-Гон.

Кривая улыбка коснулась губ Джейрена, затем исчезла.

– Вы не поверите, как часто мы слышали эти слова, – сказал он мягко. – Все говорят, что хотят помочь.

– Мы – джедаи, – сказал Куай-Гон, показывая рукоятку светового меча, – не Стражи.

– Я знаю, что вы не Стражи, – сказал Джейрен. – Но я не знаю, кто вы и кто ваши друзья. Меня могут в любой момент арестовать. Я преступник уже потому, что женат на Цилии Дил и не предал её.

– Я прошу вас передать ей сообщение, – сказал Куай-Гон.

– Я не видел Цилию с тех пор, как её арестовали. К ней не допускают посетителей. Я не знаю где...

– Скажите ей, что джедаи хотят ей помочь, – перебил его Куай-Гон.

Он взял комлинк с пояса Джейрена и ввёл свой код.

– Так она сможет связаться со мной. Мы можем встретиться с ней, где она захочет.

Джейрен не ответил. Джедаи пошли вниз по лестнице. Они не слышали, как закрылась дверь, пока не скрылись из виду.

– Он нам не поверил, – сказал Оби-Ван.

– Было бы глупо, если бы он это сделал. Он привык к предательству.

– Почему вы думаете, что она свяжется с нами?

– Потому что в отчаянные времена, отчаянные ищут тех, кто предлагает помощь. То, что мы – джедаи, работает на нас. Они обсудят это. А потом она свяжется с нами.

– Вы, кажется, уверены в этом, – заметил Оби-Ван. – Откуда вы знаете?

– Им больше не к кому обратиться, – ответил Куай-Гон.

К счастью для них, полномасштабная охота велась на Цилию, так что ловить джедаев не было первостепенной задачей службы безопасности. Именно поэтому охрана вокруг дома Джейрена не заметила, как они ушли. Куай-Гон и Оби-Ван гуляли по улицам, не желая сидеть в кантине или даже на скамье в парке. Нужно было иметь возможность быстро скрыться в случае, если их заметят. Офицеры службы безопасности патрулировали улицы, но джедаев никто не задержал.

Сумерки упали, как фиолетовый занавес. Тени удлинились и стали темно-синими. С покровом темноты они почувствовали себя в большей безопасности. Куай-Гон уже начал сомневаться, свяжется ли с ними Цилия, как на комлинк поступил сигнал.

– Что вы можете для меня сделать? – спросил женский голос.

– А что нужно вам? – задал встречный вопрос Куай-Гон.

Последовало короткое молчание.

– Ловлю на слове.

Куай-Гон удивился, как Цилия могла шутить после побега из печально известной тюрьмы.

– Скажите мне, где и когда мы можем с вами встретиться?

Цилия назвала небольшой пешеходный мост через реку и час полуночи. Куай-Гон и Оби-Ван уже несколько раз проходили этот мост днём, путешествуя по городу. Той ночью они очень устали, пока шли туда, и стояли с краю, вне досягаемости ламп освещения. Город молчал. Большинство жителей сидело по домам. Джедаи слышали только мягкий плеск реки о камни моста.

Все же Куай-Гон чувствовал, что Цилия близко, достаточно близко, чтобы услышать их.

– Вы можете доверять нам, – произнёс он вслух.

– Наши отношения ещё не созрели для этого, – раздался ответ из-под моста.

Куай-Гон понял, что Цилия, должно быть, в маленькой лодке, но не стал наклоняться, чтобы посмотреть.

– Ну, вы всё же решили с нами встретиться, – отметил Куай-Гон. – Я буду считать это хорошим знаком.

Тёмная фигура внезапно выпрыгнула из-под моста и приземлилась рядом с ними. На Цилии был водонепроницаемый костюм, её короткие волосы были гладко зачёсаны за ушами. Она была небольшого роста и стройной. Кости её запястий выглядели тонкими, как у птицы. Острые скулы подчёркивались впалыми щеками. Её глаза были темно-синего цвета реки, с тёмными кругами под ними – следами её страданий.

– Почему вы хотите мне помочь? – спросила она.

– Лориан Нод когда-то учился на джедая, – сказал Куай-Гон. – Он принёс несчастье этому миру. Поэтому джедаи просто обязаны помочь людям Пересадочной-5.

– Он учился на джедая? Это многое объясняет. Он, кажется, знает такое... такое, что не мог бы узнать даже путём слежки, – Цилия откинула прядь волос, упавшую ей на лоб. – У меня есть план. Некоторая помощь джедаев будет приветствоваться. Это опасно, не скрою.

– Я ожидал этого, – сказал Куай-Гон.

– Я собрала команду, чтобы полететь на Делалуна, – сказала Цилия. – Мы думаем проникнуть в Министерство Обороны и Наступления и украсть планы Аннигилятора. Мы не можем положиться на то, что наше правительство примет меры. Очевидно, они парализованы страхом и боятся, что любые их действия приведут к ответной реакции. Но если мы получим планы, то, возможно, сможем найти способ защиты от оружия. И если граждане снова почувствуют себя свободными, то у репрессивного правительства не будет никаких оснований для существования, и мы сможем построить более справедливое общество.

– Звучит, мягко говоря, опасно, – сказал Куай-Гон. – Я бы добавил, что это, к тому же, трудно и безрассудно.

Цилия поставила одну ногу на перила, готовясь прыгнуть назад в реку.

– Рассчитывайте на нас, – сказал Куай-Гон.

Глава 16

Они провели ночь в укрытии Цилии – конспиративной квартире на окраине города. Цилия исчезла во внутренней комнате, а Оби-Ван и Куай-Гон остались в небольшой пустой комнате, окрашенной в удивительный розовый цвет. Они развернули свои спальные коврики и устроились прямо на твёрдом полу.

– Учитель, – пробормотал Оби-Ван, – мы должны связаться с Советом.

– Зачем?

– Ну, мы собираемся проникнуть в здание правительства другой планеты и украсть государственные тайны. Мастеру Винду это может не понравиться.

– Именно поэтому мы и не должны его беспокоить. Я поговорю с Советом после того, как задание будет закончено. Не волнуйся, Оби-Ван. Совету необязательно знать о каждом нашем шаге, да и вряд ли они этого хотят. Ты слишком много волнуешься.

– Вы всегда угадываете мои мысли, – проворчал Оби-Ван.

– Не так чтобы всегда, – сказал Куай-Гон, – а сейчас знаю.

– О чём же я тогда думаю?

– Ты вспоминаешь пирог из кантины и жалеешь, что не хватило времени его доесть.

– Я слишком голоден, чтобы спорить, – простонал Оби-Ван и уткнулся в свой спальный мешок. – Спокойной ночи.

Куай-Гон улыбнулся в темноту. Дыхание Оби-Вана стало ровным, и скоро он забылся во сне.

Куай-Гон поплотнее натянул на себя одеяло и уставился в потолок. Хлопья краски облупились с поверхности, обнажая тёмную грунтовку какого-то переходного цвета между коричневым и зелёным. Он выпестовал свой путь, отличный от пути Дуку, но несколько уроков своего учителя всё же усвоил. Определённая независимость от Совета сильно облегчала выполнение задания. А что потом – уже будет потом. Оби-Ван прав. Совет не обрадуется тому, что они присоединятся к операции Цилии.

Куай-Гон был впечатлён организацией сопротивления. Цилия обеспечила корабль для команды и даже получила идентификационные бирки работников Министерства Обороны и Нападения Делалуны.

– Вы, должно быть, долго готовились к этой вылазке, – заметил Куай-Гон.

– Спланировала всё ещё в тюрьме, – кивнула Цилия, поднимаясь на корабль. – Устала от мирных протестов. Мы должны нанести один удар – и победить.

– Как вы общались со своей группой? – спросил Куай-Гон. – Ваш муж сказал, что у вас не было посетителей в тюрьме.

– У сопротивления много друзей, – сказала Цилия, вводя координаты в навигационнй компьютер. – Был охранник в тюрьме Стражей, который передавал сообщения. Он присоединился к Стражам и разочаровался. Говорил, что есть и другие, как он. Именно поэтому у меня есть надежда.

Корабль стартовал и понёсся к луне Делалуна. Путешествие было недолгим, и вскоре они высадились на посадочной площадке недалеко от столицы Леван.

Группа Цилии была малочисленной. Вместе с джедаями прибыли эксперт по безопасности Стефин и специалистка по оружию Эран.

Их пропуска работали, что лишило Куай-Гона одной заботы. Министерство было шумным, суетливым местом, и они не привлекали внимания, когда шли через залы.

Цилия запомнила планы помещений. Она повела к турболифту вниз, а потом по длинному коридору в отдельное крыло здания.

– Планы министерства передала Стефину моя подруга, – сказала она Куай-Гону. – На Делалуне тоже не всем нравится создавшееся положение.

Они дошли до крыла отдела разработки вооружений. Цилия остановилась. Она приложила своё удостоверение личности, но двери не открылись.

– Стефин?

– Наверное, сюда вход только по карточкам, – сказал Стефин, выходя вперёд.

Куай-Гон разобрался в ситуации с первого взгляда.

– Сканер сетчатки глаза и ежедневно меняющийся код.

– Ежедневно меняющийся код? – Стефин покачал головой. – Мы проиграли. Я могу его взломать, но это может занять несколько часов. Плюс у меня нет при себе универсального процессора.

Куай-Гон был восхищён хладнокровием Цилиии. Она не показала своего раздражения. Только кожа, казалось, напряглась на острых скулах.

– Мы здесь, – сказала она. – Я не уйду без планов. Мы должны найти другой путь.

– Нам не обязательно самим входить в засекреченное крыло, – сказал Куай-Гон, – если мы можем войти через компьютер.

– Но как мы это сделаем? – Цилия посмотрела на него заинтересованно.

– Мы должны найти того, у кого есть доступ ко всем файлам и документам в системе, – ответил Куай-Гон.

– Директор, – Цилию осенило. – Конечно. Я не знаю, какой у него уровень безопасности, но все же.

– Давайте выясним, – Куай-Гон указал, что Цилия следует впереди.

Они вернулись в главное крыло министерства. Офис директора располагался за матовой панелью. За столом сидел помощник. Позади него была ещё одна дверь.

– Несомненно, у помощника есть кнопка тревоги на случай, если мы попытаемся пробиться, – сказал Стефин. – И у нас нет никакой возможности узнать, находится ли директор в своём офисе или нет.

Они пошли дальше, стремясь не привлекать внимания. В конце коридора Цилия нахмурилась.

– Мы должны вытащить их обоих из того офиса. Нужно устроить диверсию.

– Думаю, это мы устроим, – сказал Куай-Гон, подзывая Оби-Вана.

Они повернулись в сторону от остальных. Впереди, в боковом коридоре, Куай-Гон уже видел то, что искал – службу внутренней безопасности.

– Что мы делаем? – пробормотал Оби-Ван.

– Ты – новый сотрудник, – сказал ему Куай-Гон. – Просто будь насколько возможно бестолковым, а остальное предоставь мне.

Куай-Гон обнаружил, что всех офицеров охраны в корпорациях или правительственных учреждениях объединяло одно: они боялись быть уволенными.

Он шагнул и осмотрел комнату. Экраны безопасности закрывали две стены, а панель управления была величиной с комнату. Как он и надеялся, там был только один техник. Дородный детина поднялся с места, где он праздно играл одной рукой в саббак.

– Таких я тоже обставлю одной левой, – сказал Куай-Гон и указал на Оби-Вана. – Ваш новый сотрудник. Разнарядка сверху.

– Эй, подожди, не так быстро, – сказал детина. – Ты кто вообще такой?

– Консультант по вопросам безопасности постоянных отраслей промышленности, – сказал Куай-Гон. – Похоже, директор не сказал вам о моём назначении.

Дородный мужчина засомневался.

– Ваше удостоверение, – потребовал он.

Куай-Гон махнул служебным значком.

– Гляньте в компьютере. Или позвоните в офис директора.

– Я – эксперт в области наблюдения за вооружением, – объяснил Оби-Ван. – Вы учились в институте технологий? Предполагается, что я буду контролировать внутренние системы и координировать команду вооружённого реагирования.

– Подождите-ка секунду, внутренними системами заведую здесь я, – сказал детина.

Оби-Ван пожал плечами и посмотрел на Куай-Гона.

– Похоже, больше нет, – сказал Куай-Гон. – Давайте посмотрим, что у вас здесь.

– Сейчас, момент, – сказал мужчина. – Вам нельзя входить сюда и...

– Верно, верно, вы абсолютно правы. Идёт проверка безопасности. Мы как раз и должны непосредственно её контролировать.

– У нас не запланировано никаких проверок безопасности.

– Вы бы лучше другое проверили, – сказал Оби-Ван. – При запуске системы произошло возгорание и сбой в мониторе, что поджарило подсистему. Позвольте мне показать вам.

Он склонился над панелью.

– Эй, не трогайте!

– Подождите секунду. Вы не настроили проверку безопасности? – Куай-Гон вынул комлинк. – Я должен сообщить директору.

– Подождите, подождите...

– Я могу всё сделать сам, – сказал Оби-Ван.

– Сейчас всё сделаю! – сказал детина, грубо отодвигая Оби-Вана в сторону. Он нажал несколько клавиш, и прозвучал сигнал тревоги.

– Проверка безопасности, – объявил голос. – Пожалуйста, покиньте ваши рабочие места.

– Пошли, – сказал Куай-Гон Оби-Вану. – Лучше проследить за процессом. Обязательно что-нибудь пойдёт наперекосяк.

– Но подождите! – кричал им вослед детина. – Как вас двоих зовут?

Толпы существ высыпали в коридоры. Очевидно привыкшие к проверкам безопасности, они продолжали болтать, медленно спускаясь в вестибюль и к выходу. Оби-Ван и Куай-Гон протискивались через толпу.

Цилия наблюдала за ними с тревогой.

– Предполагаю, что это ваша работа, – сказала она.

– Да. Нам лучше двигаться, или мы будем выглядеть подозрительно. Кто-нибудь выходил из офиса директора?

– Нет ещё.

– Значит, они там, – тихо сказал Оби-Ван.

Дверь в офис директора открылась, несколько человек вышли друг за другом и двинулись к выходу.

– Идём, живо! – сказал Куай-Гон.

Они покинули поток людей и быстро проскользнули в комнату.

– Наверное, у вас есть три минуты или даже меньше, – сказал Куай-Гон Стефину.

Стефин не тратил времени на ответ, он быстро вошёл в офис директора, включил его компьютер и защёлкал клавишами.

– Можешь взломать его? – спросила Цилия.

– Подождите, – пальцы Стефина забегали.

У Куай-Гона был достаточно большой опыт по взлому компьютерной безопасности, но даже он не мог угнаться за Стефином.

– Я в его личных файлах, – объявил Стефин. – Ничего необычного... Вот это да! Стойте-ка, я нашёл файл Аннигилятора, – он нажал несколько клавиш. – Странно. Думал, тут будет много файлов, а тут только один, – на экране появился голофайл. – Подзаголовок «Дезинформация», – сказал он. – Странно, вы не находите?

Цилия и Куай-Гон наклонились перед Стефином, чтобы прочитать файл, в то время как Эран смотрела поверх их голов. Оби-Ван стоял на страже.

Куай-Гон и Цилия переглянулись.

– Думаете, это правда? – прошептала она.

– Думаю, да, – сказал Куай-Гон. – Невероятно, но имеет смысл.

– Не верю, – медленно проговорила Эран.

– Что? – нетерпеливо спросил Стефин. Их головы закрывали файл.

– Что вы знаете про удивительное оружие, способное уничтожить всю нашу цивилизацию? – спросила Цилия. – Его не существует. Нет никакого Аннигилятора.

– Что? Как это может быть? – воскликнул Стефин.

– Вот журнал корреспонденции между директором и правителем Делалуны, – объяснила Цилия, когда просмотрела файл. – Директор министерства отследил слухи о том, что Делалуна разработала внушающее страх оружие. Он признает, что такого оружия не существует, но предлагает использовать эти слухи в своих интересах.

– Правильно, зачем их опровергать? – сказал Куай-Гон. – Зато не будет проблем с безопасностью, если планеты посчитают, что на Делалуну нападать опасно.

– Они знают, что Пересадочная-5 когда-то смотрела в их сторону и подумывала о колонизации, – сообщила Эран. – Поэтому зачем им сообщать своему врагу, что они уязвимы?

Цилия разогнулась и встала прямо, её тёмные глаза сверкнули.

– Видите, что это означает? Если нет никакого оружия, нет потребности в существовании Стражей! Нам не нужно будет бороться с ними, они просто расформируются!

Куай-Гон собирался говорить, но Оби-Ван предупредил его.

– Приближаются дроиды охраны, – предупредил он. – Кто-то пронюхал, что мы здесь.

– Нужно бежать, – сказал Куай-Гон другим. – Если нас здесь схватят, новости отсюда никогда не выйдут.

Цилия потянулась к своему бластеру.

– Мы готовы.

Глава 17

Дроиды на Делалуне были маленькими, быстрыми и летающими, с бластерами и парализующими дротиками. Куай-Гон не определил модель, но в течение нескольких секунд оценил их скорость, маневренность и огневую мощь.

Он должен был защитить их группу. Цилия и Эран были опытны и быстры, но Стефин, очевидно, не обучался обращению с оружием. Ещё Куай-Гон должен был удостовериться в получении доказательств, что Аннигилятор не существовал.

Оби-Ван, видимо, подумал так же. Он отклонил бластерный огонь и прыгнул перед Куай-Гоном, поскольку трое дроидов двигалось к нему. Куай-Гон протянул руку и нажал кнопку «Копировать» на консоли компьютера. «Файл скопирован», – вспыхнуло на экране. Он потянулся, чтобы извлечь диск, но его с обеих сторон обступили дроиды.

Прежде чем Куай-Гон успел среагировать, туда прыгнул Оби-Ван. Он попал под самый натиск атаки, его световой меч превратился в размытое пятно света, когда он отклонял шквал бластерного огня. Куай-Гон выхватил диск и сунул его за пояс, а затем одним взмахом светового меча разрезал дроидов на части и отбросил поверженную кучу искорёженного металла и расплавленных микросхем.

Стефин укрылся за столом, а потом выскочил и открыл беспорядочный огонь из бластера, который только иногда попадал в летающих дроидов. Цилия и Эран сражались спина к спине, прикрывая друг друга, и двигались к двери, оставляя джедаям позаботиться о дроидах.

Оби-Ван прыгнул на стол, атакуя одного дроида, и аккуратным, прицельным пинком послал его в противоположную стену, разбив на части. Одновременно он резанул другого. Куай-Гон вывел из строя двух дроидов и помешал им добраться до Стефина, в то время как Цилия и Эран уничтожили ещё двух, с жужжанием влетевших в дверной проём.