Текст книги "Созданы друг для друга"

Автор книги: Джо Доннел

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 8 страниц)

Глава 8

Джейк медленно прохаживался вдоль прилавков хозяйственного магазина. Неожиданно для себя он обнаружил, что с удовольствием находится здесь, в окружении приспособлений для сада, для ремонта дома и прочих атрибутов образа жизни а-ля «сделай сам».

Настроение оставляло желать лучшего. Странная беспомощность владела Джейком в последние несколько дней. Раньше он считал себя цельной натурой, не склонной к рефлексии, никогда не теряющей контроль над обстоятельствами. Он, Джейк Карлайл, прекрасно знает, что страсть – плохой помощник в жизни.

– Чем могу помочь?

Джейк обернулся и оказался лицом к лицу с седым продавцом в красной униформе, смотрящим прямо на него серыми пронзительными глазами.

– Д-да, – пробормотал Джейк, – я искал штукатурку и… мастерок.

– Штукатурка здесь, – продавец показал на полку слева от Джейка, – а мастерок – на четвертом стеллаже.

Джейк снял с полки коробки и принялся изучать указания на них.

– Боюсь, этот мастерок – не совсем то, что мне нужно. Где у вас маленькие шпатели или что-нибудь вроде того?

– А что вы собираетесь замазывать?

– Дырку в стене.

– Какая она?

Джейк поднял руки и попытался показать ее размер. Продавец взглядом следил за движениями Джейка. В какой-то момент Джейк прочитал в его глазах немой вопрос о цветном бинте на запястье. Он пожал плечами и, убрав ту, которая была забинтована, что-то изобразил в воздухе другой рукой.

– Довольно большая.

Продавец проследовал к стеллажу. Джейк не отставал.

– Похоже, вам понадобится еще кое-что, кроме штукатурки. Придется покрыть дыру пленкой со специальной смесью, чтобы замазка держалась.

Они остановились у полки с кучей каких-то коробочек.

– Возьмите вот это и закройте дыру в двух направлениях. Только дайте засохнуть, прежде чем будете наносить сверху краску.

– Спасибо, – улыбнулся Джейк. – У меня не очень хорошо с руками. – Он почему-то немного смутился. Как и со многим другим, подумал он про себя.

Пожилой человек снова посмотрел на его руку.

– По крайней мере одной вы уж наверняка потрудились, – заметил он. – Не надо было колотить рукой о стену. – Он сочувственно вздохнул: – Женщины?

– Женщина, – ответил Джейк. – Одна.

– Ну ладно, стену заделаете. Там замазки еще на несколько ударов хватит, – хихикнул седовласый продавец.

Джейк улыбнулся:

– Спасибо.

– Не за что. Шпатели вон на той полке.

– Отлично. Еще советы будут?

– Дай ей немного времени, сынок. Она вернется, вот увидишь.

Джейк снова улыбнулся. Он имел в виду вовсе не такого рода советы.

Таня внимательно изучала в зеркале стилиста, стоявшего за ее спиной. Белые пряди были часто вкраплены в темные волосы, что делало женщину похожей на скунса. Вид парикмахера не очень-то нравился Тане, но в прошлый раз она сделала именно то, что Таня ее просила. Поэтому она снова пришла сюда.

– Вы сможете вернуть мой натуральный цвет? Сделайте, пожалуйста, так, как было раньше, – попросила Таня.

Женщина повертела Танину голову вправо-влево, потом с нескрываемым сожалением спросила:

– А вы уверены, что вам это надо?

Таня кивнула.

Парикмахер покачала головой:

– Но сейчас вы выглядите сногсшибательно. Правда, Суэнни?

Суэнни, в этот момент лихо бреющий наголо пожилого клиента, поднял голову.

– Здорово, – согласился он с коллегой.

– Но я бы все-таки хотела вернуть мой натуральный цвет, – твердо заявила Таня.

Мастер вздохнула и принялась смешивать краски.

Таня смотрела на себя в зеркало. Пришло время сбросить маску и маскарадный костюм. За последнюю неделю она уже начала возвращать свою жизнь в привычное прежнее русло. Подала заявление об уходе с курьерской службы и отправила несколько резюме в разные компании. При этом она испытала даже некоторое сожаление. Все-таки работа курьера так утомляла ее физически, что хоть в какой-то мере отвлекала от тяжелых мыслей.

Таня понимала, что уже не сможет стать той, какой была раньше, – гордостью отца, будущей женой Кельвина, сотрудницей престижной фирмы. Теперь необходимо найти третий путь, пусть не идеальный, но дающий уверенность в завтрашнем дне.

– Могу я поинтересоваться, почему вы возвращаетесь к естественному цвету? – переспросила мастер.

«Надо же, к естественному! Все же лучше, чем сказать «к нормальному». Кто знает наверняка, что нормально, а что нет?»

– Потому что быть собой – тоже нелегкое испытание. Его нужно пройти.

Парикмахер задумалась на минутку, затем ее лицо приняло неестественно серьезное выражение.

– Я подумаю об этом, – торжественно заявила она и намотала на шею Тани кусок защитной ленты.

А Таня в это время размышляла о том, какой странной она, должно быть, казалась Джейку и всем остальным.

Врач сказал, что рука заживает нормально. Переломов нет, только небольшое растяжение и смещение суставов. Тяжелым испытанием оказался рабочий день с поврежденной правой рукой, но это еще полбеды. Заделывать обсыпавшийся кусок стены левой – неописуемое мучение!

Джейк открыл очередную бутылку пива. Вообще-то он не был его большим любителем, но после физического труда этот прохладный напиток – огромное подспорье.

Конечно, проще всего было бы нанять кого-нибудь для этой работы, но Джейк чувствовал неловкость за свою выходку и посчитал долгом исправить содеянное самолично. Кроме того, в отношении Тани он пришел к мысли, что ожидание будет самой правильной тактикой.

– А пока нас двое, – сказал он, обращаясь к почти что заделанному углублению в стене. – Мне будет не хватать этой дыры. Она не только свидетель моей растерянности, но и некий символ. Символ безответной любви, – торжественно произнес Джейк и уронил голову на грудь. – Господи, до чего я докатился! Разговариваю с дыркой в стене!

Он закрыл глаза. Где она теперь? Готова ли она уже к встрече с ним? «Потерпи немного», – сказал он себе. Определенно, сходить с ума с Таней лучше, чем заниматься тем же, но без нее.

* * *

Таня набрала четыре цифры на телефонном аппарате и повесила трубку. На одну больше, чем полчаса назад. И все это время она просидела возле телефона не шевелясь.

Она решила, что пора поговорить с отцом. Он ведь не Кельвин, отец – это отец. Она любит его независимо ни от чего. И он ее тоже.

Она долго думала о словах Джейка относительно отца. И вообще, она очень часто вспоминала Джейка…

Таня быстро набрала весь номер. Сразу после первого гудка отец взял трубку.

– Папа? Это я, – тихо сказала она.

– Таня? Мать, это Таня, – услышала она приглушенный голос отца. – Как ты, девочка?

Таня судорожно вцепилась в трубку.

– Все хорошо, папа. А вы?

– Замечательно. Что нового у тебя, дочка?

«В смысле что нового сумасбродного я сотворила за эти месяцы? Влюбилась в адвоката», – подумала она про себя.

– Никогда не догадаешься, – бодро сказала Таня в трубку. – Я нашла новую работу, папа. В Беркли. Приступаю в понедельник. Решила переехать на новую квартиру, чтобы быть поближе к работе.

– Новая работа и новая квартира? – спросил отец. – Не много ли перемен за такое короткое время? Помнишь, что произошло, когда ты в последний раз резко изменила жизнь?

– Помню. Те перемены были неизбежны. Не волнуйся. Эти перемены – к лучшему.

– Я не волнуюсь, – сказал отец, но легкая хрипотца в голосе говорила об обратном. Таня явственно почувствовала, как все эти три месяца отец переживал за нее.

Она слышала, что родители обмениваются репликами.

– Мама передает, – снова голос отца в трубке, – что Питер приедет на следующие выходные с Дженет и детьми. А ты сможешь навестить нас? – Снова пауза. – Я пришлю деньги на аренду машины.

– Не надо, у меня есть деньги, – стараясь скрыть волнение, сказала Таня и подумала, что их встреча будет непростой, несмотря на то что оба они за прошедшее время много передумали. Когда-нибудь придет день, и они смогут понять друг друга, как понимали прежде. – Скажи маме, что я обязательно приеду.

– Хорошо… Таня, не пропадай больше. Что бы ни случилось.

– Да, папа. – Таня опять чуть не заплакала.

– Увидимся через неделю?

Она почувствовала, как одинокая слеза катится по щеке.

– Я люблю тебя, папа. – Ей так нужно было сказать эти слова.

– Я тоже люблю тебя, родная, – донесся тихий голос. – Что бы ни случилось.

Джейк ждал месяц. Потом сделал несколько телефонных звонков и наконец в один прекрасный день отправился в компанию по производству программного обеспечения в Беркли.

Он представился секретарю и попросил позвать Таню Престон. Рабочий день подходил к концу, было уже почти пять часов.

Пока он ждал, было время посмотреть по сторонам. Здание оказалось повидавшим виды. Разглядывая сотрудников, перемещающихся по залу в небрежной одежде, Джейк подумал, что Тане здесь должно нравиться. И к тому же Беркли – это не помпезный Сан-Франциско.

Он вежливо улыбнулся пробегающему мимо молодому человеку и в ту же секунду увидел ее. Их глаза встретились, причем ее взгляд можно было назвать вопросительным. Она стояла в дверях.

Господи, до чего же она хороша! На ней была свободная юбка и туфли на невысоком каблуке цвета буйволовой кожи. Блузка так же свободно облегала тело, как и юбка. Сознание того, что находится под тем и другим, наполнило его сладкими воспоминаниями.

Цвет волос совершенно сбил его с толку. Не пронзительно белые, как раньше, а темно-каштанового цвета с красноватым отливом. Теперь волосы стали немного длиннее, челка спадала на лоб, делая еще более выразительными ее прекрасные глаза.

Она не двигалась, и сотни мыслей промчались в голове Джейка. Она смогла справиться со своими проблемами и стала жить новой жизнью. Гордость и сожаление причудливо сочетались в его сознании. Он помнил о той, другой Тане, сорванце с браслетами на руках и дикой прической на голове. Его тянуло к тому сорванцу, к женщине-ребенку, в которую он влюбился и которая больше нуждалась в нем, чем эта леди. Как он и предполагал, с ней ему предстоит заново знакомиться.

Она осторожно улыбнулась:

– Привет, Джейк.

– Привет, Таня.

Она несколько секунд с любопытством во все глаза смотрела на него, потом перевела взгляд на девушку-секретаря.

– Пройдем ко мне в кабинет?

– Конечно, – сказал он сугубо официальным тоном, столь привычным для адвоката, и последовал за ней в маленькую комнату в конце коридора. Она зашла внутрь, обошла стол, но не села за него.

Джейк закрыл дверь, прислонился к ней, засунув руки в карманы брюк.

– Ты великолепно выглядишь, Таня.

Она облокотилась о стол.

– Ты тоже.

– Я не вызову бурю, если спрошу: они настоящие?

– Что? – озадаченно переспросила она. – А, ты про волосы? – Она провела руками по голове. – На самом деле это краска, но цвет очень близок к моему натуральному. Отрастают такие же. – Она остановилась, с любопытством наблюдая за его удивленным взглядом. – Джейк, это просто другой цвет.

– Понятно. – Он сделал несколько шагов от двери. – Не знаю почему, но я никогда не представлял тебя брюнеткой. Мог бы догадаться, конечно. У тебя карие глаза и темные брови… – Он, замолчав, представил, как гладит эти темные волосы. Откашлявшись, заговорил дальше: – Как ты?

– Очень хорошо. Я переехала. Теперь у меня есть соседка, – Таня улыбнулась, – она снова приучила меня к еде. Кажется, я набрала не меньше пяти фунтов за последний месяц.

– По крайней мере хуже ты от этого не выглядишь.

– Да, и чувствую себя гораздо лучше, чем раньше.

– Я рад. – Он неопределенно махнул рукой. – А здесь что?

– Работаю пару недель.

– Нравится?

Она кивнула:

– Пока все замечательно. Занимаюсь тремя программами, все очень интересные. Совсем по-другому, чем было на старой работе. – Она помолчала. – Ты, наверное, слышал, что Кельвин договорился с «Текском»?

– Да. Они выплатили истцам годовое содержание. Даг рассказывал. Мне кажется, справедливое решение. – Джейк скривил губы.

– Но Кельвин не этого добивался.

– Думаю, он в какой-то момент понял, что вернуть прошлое невозможно, – Джейк принялся изучать картинку на стене, – причем скорее всего, когда увидел тебя на свидетельском месте. – Он спрашивал себя почему-то: эта картинка принадлежит Тане или висела здесь до ее прихода?

– Знаешь, снова быть со мной он не хотел, причем ни в старом, ни в новом обличье. Особенно после того, как я себя повела, – говорила Таня.

– А мне кажется, хотел. Какой мужчина может не восхищаться такой силой духа и последовательностью?

– Джейк, мы будем говорить о Кельвине?

– Больше не будем. Таня, если бы ты знала, как я соскучился!

– Я тоже. – Она закрыла глаза, потом открыла их и продолжила: – Мне хотелось позвонить тебе и рассказать о своих делах. О, Джейк, я позвонила отцу!

– И?..

– И ты оказался абсолютно прав: отец был очень рад моему звонку, точно я говорила с другим человеком.

В ответ Джейк улыбнулся, явно польщенный.

– Теперь ты веришь, что я старался понять тебя и хотел эффективно помочь?

Таня опустила глаза.

– Но я и сама справилась.

– И однако вряд ли тебе повредила бы моя помощь. – Он глубоко вздохнул, чтобы перебороть себя и тотчас не заключить ее в свои объятия. А потом уставился в точку на обоях позади Тани. – Я все еще не понимаю, почему ты тогда отвергла меня.

– Думаешь, я не хотела, чтобы ты все время находился возле меня? – тихо спросила она. – Ничего не может быть лучше, чем прижаться к тебе и отбросить все накопившиеся проблемы.

– Однако ничего такого не произойдет?

– Кто знает? Просто все это оказалось слишком неожиданным, слишком незнакомым. Спасибо тебе, Джейк, за то, что помог понять отца, я очень ценю это. Но мне нужно было остаться одной, чтобы принять решение. Находясь рядом с тобой, я, как каждый, кто влюблен, не могла думать ни о чем, кроме тебя, я была не способна на действие.

Джейк замотал головой:

– Минуточку, ты что-то сказала о том, что любила меня, я не ослышался?

– Джейк!

– Таня!

– Послушай же, Джейк! Так нечестно. Пока я не справлюсь со своими проблемами, не встану на ноги, мы должны держаться подальше друг от друга.

– Тогда что ты скажешь о нашей любви? – выпалил он, будто на перекрестном допросе. – Почему ты приблизила меня к себе, а на следующий день оттолкнула?

– Потому, что это было прекрасно. Как в сказке. По крайней мере для меня. Знаешь, я пыталась проанализировать свои ощущения, рационально подойти к тому, что произошло. Но, Джейк, я знаю себя. Я не из тех женщин, которые получают удовольствие только от секса.

– Таня, – он шагнул к ней, – ангел.

Она рукой остановила его.

– Подожди, Джейк. Я должна тебе это сказать: я дала себе слово, что отныне буду честно говорить о своих чувствах людям, которые что-то для меня значат.

Черт! Она так и не сказала заветных слов. Но терпение, сказал себе Джейк и приготовился слушать дальше.

Она обхватила себя руками за плечи, затем смело и открыто посмотрела ему прямо в глаза.

– Дело не в сексе, Джейк. Я влюбилась в тебя как девчонка! Не просто влюбилась, а влюбилась как сумасшедшая. Так, что сердце выскакивало из груди.

– Я тоже, Таня. Я хотел тебя – и до сих пор хочу.

Их глаза встретились.

– Сказать, что я люблю тебя, все равно что ничего не сказать.

Она застыла на месте.

– Что?!

– Именно то, что ты слышала.

– Я не знала, – растерянно пробормотала она.

– Знала. Просто не хотела верить.

– Ты был заботлив, да. Но…

– Ладно, Таня. Теперь понимаешь, что я был не просто заботлив? Только скажи, Таня, что плохого в нашей любви?

– Все! – Она почти кричала. – Ты прекрасный адвокат, а я просто сумасшедшая!

– Вот как ты о себе думаешь!

Она запустила пальцы в волосы, потерла у висков, может быть, пытаясь так хоть немного успокоиться.

– Послушай, Джейк, я считаю, что не подхожу тебе.

– А что значит «подходить мне»? В моих объятиях тебе было хорошо? Ты сама сказала. – Джейк улыбнулся и взял ее за руку, больше не в силах находиться рядом и не касаться ее. – Я адвокат, а ты лучшая из женщин!

Джейк притянул ее к себе и крепко поцеловал. Таня не могла сопротивляться, она пылко ответила ему.

Он здесь. Она не смела даже мечтать о нем, а он любит ее!

Таня слегка отстранилась, но он не отпускал ее.

– Я думаю, пора принять одно важное решение. – Джейк подошел к двери и решительно повернул защелку замка.

– Джейк!

– Рабочий день закончился. Отныне ты сама распоряжаешься своим временем. – Он медленно приближался к ней, снимая на ходу пиджак. Короткий точный бросок – и пиджак повис на вешалке в углу.

– Джейк, подожди…

Галстук соскользнул с воротничка и упал к ногам хозяина, как маленькая юркая змейка. Джейк сделал еще шаг вперед и ответил:

– Я больше не могу ждать, Таня.

Он обогнул стол и заключил ее в объятия. Она почувствовала его поцелуй даже раньше, чем он прикоснулся к ней. А когда это случилось, она задрожала от удивления и возбуждения. Он был требователен, страстен, горяч и нетерпелив. Ответный огонь немедленно зажегся в ней.

Таня со стоном вырвалась.

– Джейк, нам о многом надо поговорить.

– Знаю, – бросил он, расстегивая пуговицы блузки у нее на спине.

– Джейк, внешне я уже выгляжу нормально, но внутри я все еще дикая, сумасшедшая и неуправляемая кошка.

– Ну и слава Богу. – Он поймал ее губы. Жаркий поцелуй сомкнул ее уста, и она замолчала. – Я подумаю об этом завтра, на следующей неделе, в следующем месяце, но сейчас я хочу любить тебя! – сказал Джейк.

Таня громко застонала и сдалась, крепко прижимаясь к нему, наслаждаясь его теплом. Ведь именно об этом она грезила в течение последнего месяца. Джейк быстро сдернул блузку, Таня осталась в изящной маечке. Он даже не потрудился снять ее, прижался губами к тонкой ткани, а потом отыскал под ней сосок и сжал его пальцами.

– О Господи! – пробормотала она.

Джейк выпрямился и одним движением смахнул со стола все бумаги, схватил Таню и посадил ее на гладкую поверхность. Затем опустился в кресло и придвинулся к столу. Лениво улыбаясь, он снял с нее обувь и колготки. Вскоре ее ноги оказались у него на плечах.

– Я мечтал о любви на столе с тех пор, как ты заронила эту идею.

Таня молча запрокинула голову и часто дышала, пока он нежными круговыми движениями гладил ее ноги. Схватив ее колготки, он шутливо прокомментировал:

– А под ними опять ничего. Знаешь, глупо винить маньяка, если не носить нижнее белье.

Она засмеялась, но через секунду смех стих, в ее глазах снова появилось тревожное выражение.

– Джейк, подожди.

– Расслабься, ангел мой. – Джейк закрыл глаза. Сначала он легко дотронулся губами до внутренней стороны колена, затем стал медленно перебираться все выше и выше. Постепенно добравшись до самого потаенного места, он начал ритмичные движения, которые очень скоро привели Таню на вершину блаженства. Она не просто перестала сопротивляться, наоборот, принялась извиваться в его руках от невиданного удовольствия. Она думала только о том, чтобы не закричать.

Через несколько минут с невероятным усилием ей удалось выровнять дыхание.

Джейк, не давая ей опомниться, вошел в нее резкими сильными движениями и стал равномерно двигаться, уносясь в неведомые дали. Она издала счастливый возглас.

– Господи, Таня… – бормотал он.

Никогда она не чувствовала себя так чудесно. Она обхватила его ногами и уверенно отвечала каждому его движению, постанывая, когда он, не прерываясь, касался губами ее сосков. Он много, очень много раз доводил ее до исступления за какие-то несколько минут.

Еле сдерживая громкие стоны, они не могли оторваться друг от друга.

Едва отдышавшись, Джейк хрипло произнес:

– Скажи, Таня.

– Что?

– Скажи, что любишь меня. Сейчас скажи.

– Я люблю тебя, Джейк, люблю тебя…

Он с громким стоном резко вошел в нее. Еще несколько яростных движений, и они снова на вершине блаженства. Они уже не контролировали себя, они переживали яркие, незабываемые мгновения.

– Черт возьми, Таня, – пробормотал Джейк, гладя ее по волосам. – По-моему, получилось немного громко. – Он осмотрелся по сторонам. – Надеюсь, у тебя не будет проблем.

– Все исчезают, как только стукнет пять. – Она прижалась лбом к его плечу. – Но в следующий раз надо будет успеть добежать до дома, прежде чем срывать одежду друг с друга.

Он засмеялся:

– Сегодня мы даже одежду не до конца сняли. – Он запахнул на себе рубашку и поднял на Таню великолепные серые глаза. – А будет следующий раз?

– Определенно будет, – улыбнулась она и крепко обняла его.

Глава 9

– Выглядишь отлично, – сказал Джейк.

Таня нахмурилась:

– Это не совсем то, что я ожидала услышать.

– Выглядишь великолепно, – терпеливо поправился он.

– Мне думается, что юбка узковата. Я набрала несколько фунтов за последние несколько недель и уже почти перевалила отметку «достаточно» в собственной системе мер и весов. – В другое время ее бы не беспокоила такая мелочь, как лишний вес, но сегодня – особый случай. Она не собиралась выглядеть просто отлично или просто великолепно на встрече с Дагом Брубеком и его женой. – Так юбка не очень узка? – повторила она, но не дождалась ответа.

Он обвел ее взглядом с головы до ног.

– Ты знаешь мое мнение.

Таня вздохнула. Да, она знала, что Джейку нравится, когда на ней одежда сидит в обтяжку. Как и большинство мужчин, он не возражал против лишних складок на одежде женщины, даже когда зрелище выходило за рамки хорошего вкуса.

– Сзади не слишком много?

Джейк расхохотался:

– Ангел, вопрос не имеет ответа. Он из разряда «Ты все еще без ума от своей жены?». А ко мне с ним обращаться вообще глуповато. Ты для меня хороша и соблазнительна в любой одежде, равно как и без нее. – Он прижался к ней.

Таня растаяла, что, впрочем, происходило каждый раз, когда он приближался к ней.

– М-м, советник, не кажется ли вам, что становится неприличным так заводиться при каждом прикосновении?

Он резко придвинул ее к себе.

– Дай мне полчаса, и я покажу тебе, что прилично, а что нет.

Его взгляд потемнел, и Таня увидела знакомое выражение лица. У них уже вошло в привычку обмениваться таким взглядом, когда по какой-либо причине занятие любовью приходилось откладывать, например, они находились в общественном месте или в гостях. Правда, обменявшись тремя-четырьмя такими взглядами за вечер, они уже с трудом добирались до дома, где можно было наконец обнять друг друга.

– Уже поздно, – с сожалением объявил Джейк, – через сорок пять минут мы должны быть в ресторане. – Он отпустил Таню, слегка шлепнув ее по попке. – Так что приводи себя в порядок, как ты это называешь, и пойдем.

Таня отправилась одеваться в наилучшем расположении духа. Она наконец выбрала достойное одеяние – второе из тех, что она мерила, – вязаное свободное платье с плечиками и окантовкой чуть выше колена. Посмотрев на себя в зеркало, она подумала, что Даг Брубек будет доволен в любом случае, учитывая прежний вид, в котором он ее видел. А вот его жена – совсем другое дело. Интересно, она такая же нудная, как ее муж? Очень хотелось выглядеть великолепно… Нет, она должна создать впечатление, что не только что попала в руки к красивому воспитанному адвокату, а что воспитанна, как жена адвоката.

Насколько все было проще, когда она одевалась как беспризорница и могла понравиться только сумасшедшему и Джейку! Джейк хоть и не обыкновенный человек, но все же он не сумасшедший. Об этом следует помнить.

Когда он рядом, все проблемы, кажущиеся такими важными без него, вдруг улетучиваются. Он умеет так правильно, так логично успокаивать, так резонно объяснять, что Тане иногда кажется, что Джейк имеет все основания выписывать чеки за услуги адвоката и психоаналитика в одном лице.

В Тане он вообще не видел никаких недостатков. Ему нравилось в ней все, все вокруг нее и все, что происходило между ними. Короче, Джейк был влюбленным адвокатом.

И она тоже влюблена. Да это даже не то слово, она обожала его!

– Готова?

Она обернулась. Джейк стоял в дверях. Когда он появляется в ее маленькой спальне, кажется, что он заполняет ее всю, от стены до стены. А она рядом с этим огромным солидным мужчиной была маленькой и очень женственной. Ей нравилось заниматься любовью именно в своей спальне. На ее узкой кровати они еле помещались и вынуждены были спать бок о бок, ни на секунду не могли отодвинуться друг от друга.

Одним словом, Таня жила в коконе любви Джейка. И ее единственным желанием было задержать эти отношения, сделать так, чтобы они длились вечно.

– Таня?

Она постаралась освободиться от своих беспокойных мыслей и улыбнулась.

– Готова, – мягко сообщила она.

Таня толкнула дверь уборной в ресторане.

– Холли?

– Войдите, – ответил слабый голос.

Холли Брубек стояла возле умывальника, приложив полотенце ко лбу.

– Все в порядке? – спросила Таня. Холли неуверенно кивнула.

– Мы забеспокоились, что ты долго не возвращаешься. – Таня смочила водой еще несколько бумажных полотенец и протянула их Холли.

Это была маленькая женщина с копной мягких волос, обрамляющих бледное лицо. Таня не ожидала, что жена Дага Брубека будет выглядеть именно так. Даг немедленно вырос в ее глазах. Конечно, он продолжал оставаться заносчивым адвокатишкой, который наверняка ожидал, что она, Таня, например, набросится на еду, как только официант отойдет от стола, или будет плевать кости на пол, или выкинет еще что-нибудь в этом роде. А Таня спрашивала себя, как этому противному типу могла достаться такая милая женщина, как Холли, а она явно обожала своего супруга.

Однако встречаются еще и не такие странные пары, напомнила она себе.

– Рыба не понравилась? – спросила Таня.

Холли отрицательно помотала головой, прижимая полотенце к губам. Она с трудом сдержала новый приступ тошноты.

– Я думала, вечером все должно быть нормально, – пробормотала она.

– Именно вечером? – удивленно переспросила Таня.

– Обычно токсикоз проявляется утром. Таня радостно всплеснула руками:

– Поздравляю!

– Спасибо. Это и вправду радостная весть. – Она закрыла глаза. – Я так думаю.

Таня улыбнулась:

– Здорово!

– Уже четыре недели. Мы никому не говорили потому, что Даг не хотел пока посвящать посторонних. – Холли сполоснула руки и добавила: – Даг решил держать все в тайне, пока это возможно. Боится, чтоб не сглазили.

Почему-то Таня не могла представить себе Дага Брубека в роли заботливого отца и любящего мужа. Но ведь и о Джейке еще несколько месяцев назад она бы не сказала того, что знает теперь.

– Очень мило с его стороны.

Холли посмотрела на отражение Тани в зеркале.

– А вы совсем не такая, как я себе представляла, – честно сказала она.

– Вы тоже.

Холли улыбнулась:

– Даг говорил мне, что вы… не такая, как все. Теперь я думаю, вы милая и хорошая. – Она поправила прическу и придирчиво оглядела себя. – Может, дело в беременности, но сегодня я выгляжу совсем не здорово. Вовсе не как жена адвоката, одного из партнеров богатой фирмы.

– Ничего подобного. Вы великолепны. Я уверена, Даг гордится вами, – искренне сказала Таня. Она слишком хорошо помнила о собственном беспокойстве относительно того, как она смотрится рядом с Джейком и что об этом подумает Даг.

Холли бросила на Таню быстрый взгляд.

– Да, вы знаете о слиянии?

– Джейк много не говорит об этом, но я слышала. – Она внезапно подумала: а ведь Джейк действительно очень мало рассказывает о предстоящем слиянии.

– Правда? – Холли удивленно вскинула брови. – А Даг только об этом и говорит. Я запретила ему даже касаться этой темы сегодня, а то стоит ему начать, он уже не может остановиться.

– Пока ему отлично удается сдержаться, – прокомментировала Таня без тени иронии.

– Но еще и не конец вечера, – ответила Холли, нанося помаду на губы. – Я готова.

– Уверена?

– Целых пять минут не тошнило. Значит, пора идти, может, продержусь еще какое-то время.

Таня улыбнулась и погладила Холли по плечу.

– И всего-то восемь месяцев осталось!

Холли со стоном открыла дверь.

Джейк и Даг встали, когда женщины подошли к столику.

– Все в порядке, дорогая? – заботливо поинтересовался Даг. – Может, поедем домой?

Холли взяла мужа за руку.

– Мне лучше. Не стоит.

– Ты больна? – спросил Джейк.

Бросив взгляд на Дага, Холли ответила:

– Ничего страшного, Джейк, я просто беременна.

Джейк застыл на месте на несколько секунд, затем широко улыбнулся:

– Вот это новость! – Он через стол пожал руку партнеру. Даг расплылся в довольной улыбке.

Следующие несколько минут были посвящены обсуждению сроков, врачей и прочих подобных вещей. Джейк погладил под столом руку Тани, лежавшую на коленях. Их глаза встретились, и она увидела тепло и ласку в его добром взгляде. Ее подбородок предательски задрожал. Странно, но такая очевидная и нормальная вещь, как дети, их общие дети, никогда не появлялась в ее мечтах, планах на совместное будущее с Джейком. Интересно, почему? Может быть, потому, что их отношения до сих пор казались ей фантастичными, не совсем реальными?

А Джейк? Внезапно ей пришло в голову, что уж он-то в отличие от нее, наверное, думал об этом. Или, во всяком случае, думает сейчас. А она даже толком не знала, как объяснить, почему мысли об этом кажутся ей совершенно нелепыми.

– Ничего удивительного в том, что ты так нервничаешь. – Слова Джейка оторвали ее от размышлений. – Надо было рассказать.

– Разве я нервничаю? – Даг нахмурился.

– Дело вовсе не в ребенке, Джейк, – ласково улыбнулась Холли. – Пора бы тебе лучше знать Дага. Ему не дает спать вопрос о вашем слиянии.

Даг бросил быстрый взгляд на Джейка, затем натянуто улыбнулся:

– Холли, не ты ли мне угрожала не показать моего первенца, если я заговорю об этом на ужине?

– Я? Неужели? – Холли улыбнулась. – Ну вот, ты заразил меня своей одержимостью!

Все весело расхохотались.

– В любом случае дело близится к развязке, – заключил Джейк.

– Да, на вечере дома у Кена Ингрэма будет, по-видимому, достигнута окончательная договоренность. – Холли посмотрела на Таню с надеждой: – Вы придете?

Таня открыла было рот, чтобы ответить, но передумала. Она поймала взгляд, которым обменялись Даг и Джейк. Он красноречиво говорил, что вопрос о запланированной встрече с Кеном им не хотелось бы обсуждать в ее присутствии. Разочарование и обида захлестнули Таню.

– Я… я ничего об этом не знаю, Холли, – наконец сказала она.

Холли озадаченно смотрела на Джейка.

– Я думала, Джейк сказал тебе. – Тут она сообразила, что сболтнула лишнее. – О, простите! Я совсем забыла о процессе. – Она растерянно захлопала глазами. – Но ведь дело прошлое, разве нет?

– Насколько я знаю, да, – ответил Джейк, бросив на Дага еще один многозначительный взгляд.

Лицо Холли засветилось.

– Ну и славно! Мне будет легче, если Таня тоже придет.

Таня с любопытством посмотрела через стол на Джейка. Интересно, какую отговорку Джейк Карлайл, джентльмен, приготовил на этот случай?

Субботние вечера, думал Джейк, существуют только для того, чтобы можно было исполнять все свои капризы.

И они с удовольствием пользовались этим.

Он бросил сумку Тани на постель и наблюдал, как она выскользнула из туфель. За всю дорогу домой она не произнесла ни слова.