Текст книги "Счастливый день"
Автор книги: Джейн Харри
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)
Он снял халат, швырнул на стул, подошел к кровати, лег и повернулся лицом к стене. Впервые с тех пор, как они поженились.
Маргарет стояла у окна, словно приросла к полу, а бриллиантовая слеза обжигала холодом грудь...
8
Той ночью Маргарет впервые почувствовала себя несчастной и одинокой... Да что она тогда в этом понимала! Ровным счетом ничего! Маргарет горько усмехнулась. Как говорится, все познается в сравнении, думала она, сидя в президентском номере отеля «Ройял».
А ведь могла бы и понять! Если бы сложила два и два. Она должна была понять, что ее семейная жизнь дала трещину и почему. Но она предпочла, нелицеприятной правде, самообман.
На следующее утро Маргарет проснулась в объятиях мужа.
– Рита, прости меня! – шепнул он, покрывая ее лицо поцелуями. – Прости. У меня был такой тяжелый день...
И она простила. С радостью. Решила, что вчерашняя размолвка всего лишь досадное недоразумение. Она прильнула к мужу и с готовностью ответила на его ласки...
Какая же она была дура! Маргарет поморщилась, вновь переживая болезненные воспоминания. Если бы она знала, за что Роберто просит у нее прощения...
Ведь она никогда не была ему настоящей женой: он ее использовал! Женился для отвода глаз, чтобы отец не догадался о его отношениях с Джиной. Она помогла ему решить проблему. Кажется, так выразился Бруно той памятной ночью в Риме.
Вот почему Роберто не хотел заводить детей – он знал, что их брак недолговечен. Ну что же, хотя бы в этом он ее не обманывал...
Впрочем, он ее вообще не обманывал. Ведь не говорил же, что любит. Значит, был по-своему честен. Так что винить остается только саму себя!
Маргарет застонала, вскочила и заметалась по комнате. Нет, больше так продолжаться не может! Зачем будоражить раны! Они и так еще не затянулись: ведь всего пару месяцев назад она наивно полагала, что живет в раю...
И теперь ей предстоит снова вернуться на Искью. Нет, она этого не выдержит! Как она могла согласиться? Маргарет представила себе церковь, Стефанию в подвенечном уборе, счастливого Ренато... И Роберто с Джиной... Как они тайком переглядываются... А она должна изображать при этом образцовую супругу?!
Из памяти все всплывали дразнящие картинки...
За завтраком Стефания первым делом сообщила новость:
– Джина уехала! Усвистела в Париж. Не иначе собралась прикупить себе бриллиант покрупнее твоего! – И она хитро подмигнула.
– И отец тоже уехал? – спросила Маргарет, с трудом скрывая облегчение.
– Да ты что! – Стефания хохотнула. – У него дел полно. А скоро на виллу приедут партнеры... Джина терпеть не может деловых гостей. – Она закатила глаза. – Денежки-то она любит, а как они достаются, ей наплевать. Может, поэтому папа и наладил ее в Париж. Чтобы не путалась без толку под ногами, – без умолку тараторила она, – а может, папа побаивается, вдруг Роберто снова... —Она осеклась и с виноватым видом пробормотала: – Ну вот, опять сморозила глупость... Ты уж прости меня, Рита!
– Ничего страшного, – опустив глаза, промямлила Маргарет.
– Папа сказал, теперь ты здесь хозяйка! – снова затарахтела Стефания. – Пусть все видят, что они с Роберто помирились. Сама понимаешь, люди судачат... В компании начались распри, а это плохо для бизнеса. Ну, ничего, теперь все наладится. Вот увидишь!
– Хорошо бы. – Маргарет выдавила улыбку. – Может, Джина больше не вернется...
– Ну, это вряд ли! – Стефания поморщилась. – Разве что найдет кого-нибудь побогаче папы...
Дни складывались в недели, а Джина все не возвращалась, и постепенно Маргарет почти забыла о ее существовании. Впрочем, теперь забот у нее прибавилось, так что думать о неприятном времени не было.
Джакомо сдержал слово – Маргарет заняла почетное место хозяйки дома. Поначалу ей пришлось нелегко, но Паола и Адриано мало-помалу приобщили ее к ведению хозяйства.
Маргарет ужасно волновалась, когда на виллу приезжали деловые гости. Она сделала для себя открытие: быть женой и хозяйкой дома – ответственная и нелегкая работа. Тем приятнее было слышать комплименты гостей, и видеть довольные лица мужа и свекра.
– Молодец, дочка! – хвалил ее Джакомо. – Ты у нас хозяюшка что надо. – Он покосился на Роберто и лукаво прищурился. – Надеюсь, под твоим благотворным влиянием и муженек остепенится. Ну, а я буду почивать на лаврах, и нянчить внуков!
Джакомо не упускал случая куснуть сына. Роберто сдерживался, но с трудом. Словом, отношения продолжали оставаться натянутыми, что немало огорчало Маргарет.
– Не понимаю, почему они вечно грызутся! – поделилась она своими тревогами с Сандрой.
– Что тут непонятного? – Сандра усмехнулась. – Джакомо стареет, вот и говорит, что, мол, Роберто еще зелен. Да и, вообще, он боится перемен и не любит рисковать, а Роберто ведет бизнес по-новому. Каждый по-своему прав. Джакомо создал компанию каторжным трудом. Знаешь, он ведь начинал со скромной пиццерии, которая досталась ему по наследству от отца... Он хочет быть уверен, что дело всей его жизни перейдет в надежные руки. А Роберто, как и многие по молодости лет, чересчур увлекался светской жизнью... – Она помолчала. – Джакомо по натуре игрок. То намекнет сыну, что подает в отставку, то публично заявляет, что на покой не собирается. В правлении компании наметился раскол. Надеюсь, у Джакомо достанет мудрости, вовремя уйти. И ради памяти покойной Памелы окончательно портить отношения с сыном он не станет...
Хотя Сандра и не упомянула имени Джины, Маргарет внутренне сжалась. Рано или поздно красотка вернется.
Ну, а пока она не вернулась, Маргарет наслаждалась жизнью. Вилла Феррата становилась для нее домом. Со временем она наловчилась управлять хозяйством, прислуга слушалась ее беспрекословно, и у нее находилось время обследовать красоты острова в компании Стефании, Сандры, а иной раз и Роберто.
Стефания с фамильным упорством продолжала вести с отцом борьбу за независимость. Тот запрещал ей видеться с Ренато, но она умудрялась встречаться с ним тайком, а иной раз вовлекала в свои игры и Маргарет. Девушка настояла, чтобы они познакомились, и Маргарет пришлось признать, что у Ренато был один-единственный недостаток – отсутствие капитала.
– Вот папа говорит, что он меня не стоит, – говорила Стефания, когда они возвращались домой с очередного тайного свидания, – а если честно, Рита, так Ренато для меня слишком хорош! Но я его люблю и сделаю все, чтобы стать ему хорошей женой. У меня получится, вот увидишь!
Маргарет растрогало это признание, но когда она рассказала обо всем мужу, тот не на шутку рассердился.
– Рита, ведь я предупреждал. Не ввязывайся в ее игры! А ты додумалась сопровождать ее на тайные свидания. Тоже мне наперсница! Ну, где была твоя голова?! А что, если отец узнает?
Они чуть не поругались, а вечером Стефания устроила грандиозный скандал со слезами, и, когда Роберто предложил переехать в бунгало, Маргарет обрадовалась. Она успела полюбить этот уютный уголок и по утрам плавала в бассейне. (Один раз Роберто уговорил ее искупаться в море, но она быстро замерзла.)
Домик был небольшой – две спальни, гостиная, кухня и ванная, – но на удивление удобный, а главное – там они с мужем были одни.
– Ну, просто второй медовый месяц! – с блаженной улыбкой сказала Маргарет как-то вечером, когда они с Роберто ужинали вдвоем.
– Медовый месяц придется отложить, сладкая моя!
– Почему? – Маргарет нахмурилась.
– На днях я еду в Милан. – Роберто встал из-за стола. – Все было очень вкусно. Отец прав – ты у меня отличная хозяюшка. – Он чмокнул жену в щеку.
– Возьми меня с собой! Я еще не была в Милане.
– Рита, это деловая поездка. Тебе будет скучно.
– Роберто, ну пожалуйста! Я не буду тебе мешать. А вечером, если у тебя будет время, сходим в «Ла Скала».
– А кто будет управлять всем? Нет, Рита, даже не проси. Я скоро вернусь, а ты смотри, чтобы отец и сестра в мое отсутствие не поубивали друг друга. Я буду тебе звонить. Каждый вечер.
Без Роберто время словно остановилось. Маргарет скучала и оживала лишь по вечерам, когда муж звонил ей. Стефания на нее дулась: Маргарет больше не потворствовала ее тайным свиданиям с Ренато.
Поток деловых гостей, к счастью, иссяк, и Маргарет могла себе позволить немного отдохнуть от бесконечных домашних хлопот.
У покойной Памелы оказалась прекрасная библиотека английской, американской и итальянской литературы. И она с удовольствием перечитывала любимых авторов и открывала для себя новых.
Недели через полторы после отъезда Роберто на виллу вернулась Джина. Стоило Маргарет войти в дом, как она кожей почувствовала перемену и ничуть не удивилась, когда Стефания шепнула:
– Плохие новости! Джина прикатила. Вся из себя довольная... Видела бы ты ее багаж! Похоже, разнесла пол-Европы... Представляешь, даже мне привезла подарок! – Стефания извлекла из пакета бирюзовый атласный топ, расшитый бисером, и, держа его за тонюсенькие бретельки, спросила: – Ну, и как тебе?
– Недурно, – сдержанно заметила Маргарет, покосившись на фирменный пакет с надписью «Рим. Черрути». – Видно, она поменяла тактику. Хочет стать образцовой мачехой.
Джина возлежала на террасе в шезлонге и ловила утренний ультрафиолет. На ней был микроскопический купальник, шикарная шляпа из соломки и темные очки.
– Дорогуша, а вы загорели! – заметила она и, выдержав паузу, добавила: – Вам идет. Женщины с вашим оттенком волос довольно бесцветные...
– Спасибо за комплимент. И с добрым утром! – невозмутимо ответила Маргарет и налила себе апельсинового сока.
– Все никак не забеременеете? – Джина не спеша растирала плечи кремом для загара. – Джакомо беспокоится... Не советую заставлять его долго ждать. Тем более что Роберто снова взялся за старое... Уехал, бросил вас одну...
– Муж уехал по делам, – как можно спокойнее ответила Маргарет, противясь желанию выплеснуть сок Джине прямо в лицо. – Не может же он сидеть рядом со мной целыми днями.
– И ночами. – Джина, нахально, ухмыльнулась и завинтила крышечку на флаконе с кремом. – А вы, дорогуша, весьма благоразумны. Отпускаете мужа порезвиться... Надеюсь, ваше доверие будет вознаграждено. Роберто такой импульсивный, ему все так быстро надоедает...
– Вам виднее! – парировала Маргарет, поставила стакан на поднос и вышла, чтобы последнее слово осталось за ней.
Надо держаться от нее подальше, решила она, благодаря судьбу за то, что у нее есть убежище, но радость ее была недолговечной. За ужином Джакомо заявил, что она по-прежнему должна исполнять обязанности хозяйки дома, и ей пришлось вернуться в дом.
Между тем Джина вела себя так, словно она королева бала. Весь ужин без умолку щебетала.
Можно подумать, без этой цацы киноиндустрия зачахнет, думала Маргарет, слушая россказни Джины из жизни кинозвезд и режиссеров, которые из-за нее якобы почти что передрались.
– Дорогой, ну разве я променяю тебя на карьеру? – Джина нежно погладила Джакомо по плечу. – Придется уезжать на съемки, а я по тебе так скучаю! Ни за что!
Маргарет соображала, под каким предлогом выйти из-за стола, не дожидаясь кофе, но тут дверь в гостиную распахнулась, и вошел Роберто.
Все зашумели, Роберто подошел к жене, и Маргарет, чувствуя слабость в коленях, поднялась и шепнула мужу на ухо:
– Что же ты меня не предупредил?
– Хотел сделать сюрприз, радость моя! – Он прижал ее к себе и, поцеловав в губы, спросил: —Удалось?
– Сынок, будешь ужинать? Паола приготовит тебе что-нибудь, – предложил Джакомо.
– Спасибо, но я поужинал с Бруно в Риме. Хочу поскорее смыть с себя городскую грязь и немного расслабиться. – Он улыбнулся Маргарет. – Пойдем, женушка, приготовишь нам ванну.
Маргарет вспыхнула и пошла с мужем к двери, кожей чувствуя взгляд Джины. На пороге она обернулась и прочла в ее глазах насмешку и, как ей показалось, жалость...
– Как съездил? Удачно? – спросила Маргарет, лежа вместе с Роберто в горячей ванне с душистой пеной.
– Съездил удачно. Но еще лучше вернулся! До чего же здорово возвращаться домой... – Он взял в руку прядь ее волос, намотал на палец и поцеловал. – Пожалуй, мне надо чаще уезжать из дому.
– Я против! – Маргарет погладила мужа по лицу и пробормотала: – Не знала, что ты будешь в Риме...
– А я и сам не знал. Так вышло... – Он взял губку и выжал воду ей на плечи. – Ну, рассказывай, как тут дела. Что Стефания, хорошо себя вела?
– По-разному. Я старалась не вмешиваться... – Она прикусила губу. – А Джина вернулась только сегодня утром.
– Надо думать, опустошила все салоны мод в Европе, – чуть помедлив, небрежным тоном заметил он.
– Между прочим, Джина тоже была в Риме.
– Сладкая моя, Рим – город большой. – Он поцеловал ее в шею. – Ну, все, давай вылезать. Нас ждет ночь любви. Надеюсь, ты соскучилась?
И Маргарет забыла про все свои сомнения.
Теперь она не сомневалась: муж встречался в Риме с Джиной. Он ловко рассеял ее сомнения, но ведь ничего не отрицал!
Если честно, после возвращения Роберто не все шло гладко. Отношения между отцом и сыном лучше не становились, и Роберто все больше и больше замыкался в себе.
Снова зачастили деловые гости. Маргарет старалась быть радушной хозяйкой, но с каждым днем ей это удавалось все с большим трудом. Казалось, она живет на кратере вулкана. Каждый раз, когда она пыталась вызвать Роберто на откровенность, он воздвигал между ними стену.
– Роберто, пойми, я хочу тебе помочь!
– Ты и так помогаешь. – Он чмокнул жену в макушку. – И будь довольна.
Легко сказать! Даже когда они занимались любовью, Маргарет ощущала его отстраненность. Их тела сливались, но мысли Роберто были где-то далеко...
Больше всего Маргарет нравилось, когда они с мужем вместе проводили время на пляже. Правда, в один прекрасный день они увидели на своем любимом месте Джину – та загорала нагишом. Роберто сделал вид, будто ее не заметил, а когда через пару дней обнаружил на том же месте Стефанию – и тоже нагишом, – отчитывал до тех пор, пока она не разрыдалась.
После этого случая они снова переехали в бунгало, и Роберто распорядился, чтобы их никто не тревожил. Даже Стефания побаивалась к ним заходить.
Как-то раз, когда они отдыхали под тентом у бассейна, Маргарет отложила в сторону книгу и спросила мужа:
– Роберто, когда мы заведем детей?
Он нахмурился и, подняв глаза от бумаг, уточнил:
– Отец снова доставал тебя?
– Нет. На сей раз это моя инициатива. Роберто, ну давай хотя бы обсудим... Я прошу тебя.
– Рита, ты выбрала неподходящий момент, – тихо, но твердо сказал он. – Сейчас мне не до этого. Я очень занят.
Она помолчала.
– А когда у тебя найдется время?
– Когда вернусь из Америки. Вот тогда и поговорим.
Маргарет вскочила.
– Ты едешь во Флориду? Когда?
– На следующей неделе. Меня не будет дней десять, а может, и того меньше.
– Возьми меня с собой!
– Маргарита, ну что ты как маленькая! Это деловая поездка. Я целыми днями буду торчать на заседаниях.
– Роберто, прошу тебя! Пойми, для меня это очень важно.
– А для меня важно, чтобы ты была дома, – сдержанно возразил он. – И вела хозяйство. Ты не можешь уехать.
– Глупости! Роберто, выслушай меня! Я хочу...
– А я хочу, чтобы ты осталась. Отец тобой доволен.
– Так ты оставляешь меня здесь, чтобы ублажить отца? – с ехидцей спросила она. – По-моему, эта роль уже занята.
– Рита, выбирай выражения.
– Роберто, я твоя жена. И хочу быть с тобой. Неужели непонятно?
– Понятно. Только это не тот случай. Я все время буду занят. – Он снова углубился в документы, – Да и еду я ненадолго.
– Теперь понятно, почему твоя мать любила здесь жить. Отец все время разъезжал, а она все время была одна. Может, Памела сумела убедить себя, что не имеет ничего против, но я так не могу! Роберто, пойми же ты, наконец!
– Только не строй из себя великомученицу! Неужели здесь так плохо? – Он вскочил. – Отец тобой доволен. Слуги тебя обожают. Стефания любит, как родную.
– А твоя бывшая подружка постоянно третирует!
– Вот оно что! – Он хмыкнул. – Я так и знал, что рано или поздно разговор сведется к Джине.
– По-твоему, это нормальная ситуация?
– По-моему, у нас нет выбора. Мы вынуждены ее принять. Во всяком случае, пока.
– Вынуждены? – Маргарет осенила страшная догадка, и она спросила без обиняков: – Так мы переехали сюда, потому что тебе неприятно видеть, как Джина... живет с твоим отцом? Да? Роберто, скажи мне правду!
Он взглянул на нее так свирепо, что она похолодела.
– Маргарита, ты ведешь себя глупо. Если не хочешь вывести меня из себя, больше никогда не говори со мной об этом. – Он наклонился и взял со столика часы. – Я в душ, а потом поеду в Форио. Пообедать. – Он выдержал паузу. – Один. Даже если ты обвинишь меня в том, что я тебя бросил.
Он ушел в дом, а Маргарет взяла книгу и пыталась читать, но буквы прыгали перед глазами и слова расплывались. В горле вдруг пересохло, на глаза навернулись слезы. Что она наделала? Ну, кто ее тянул за язык?!
Вернулся он вечером, когда Маргарет, проведя несколько кошмарных часов, готовилась к ужину. Она специально выбрала его любимое черное платье и надела бриллиантовый кулон.
– Роберто... – Голос у нее дрогнул. – Прости меня. Сама не понимаю, что на меня нашло...
Он положил руки ей на плечи и встретил ее взгляд в зеркале.
– Рита, пожалуй, нам обоим есть над чем подумать. Так что эта поездка даже кстати, верно?
Нет, неверно! – хотела крикнуть она. Мы должны быть вместе!
– Пожалуй, ты прав, – ответила она и опустила глаза, чтобы муж не видел ее слез.
Маргарет смахнула слезы. Ну, зачем она все время истязает себя воспоминаниями? Хорошо бы впасть в амнезию... Нет, так нельзя! Хватит травить душу!
Она пошла в ванную и умылась холодной водой. Вернулась в гостиную и сосчитала до десяти. Сейчас пойдет и скажет Роберто, что передумала. Пусть не дает развод – черт с ним! Возвращаться на Искью и снова терпеть унижения она не станет. С нее хватит!
Дверь другой спальни открылась, и появился Роберто. В темных брюках, ослепительно белой рубашке и ярком шелковом галстуке, с легким кашемировым пиджаком в клетку через плечо... Увидев ее, остановился и приподнял бровь.
– Ты чуть-чуть поспешила, дорогая моя! – Он хмыкнул. – Посиди ты у себя в келье еще пару минут, и не имела бы несчастья лицезреть ненавистного мужа.
– Ты уходишь?
– Как видишь.
– Куда ты идешь?
– Это допрос? Рита, ты ведешь себя как жена. Странно... Насколько я понял возобновлять супружеские отношения ты не намерена. Или передумала?
Она покраснела и прикусила губу.
– Просто я... я хотела с тобой поговорить.
– А я не в настроении вести беседы. Пойду, развлекусь в приятной компании. – Он скользнул по ней взглядом. – Расслаблюсь...
– Роберто, пожалуйста, выслушай меня.
– Нет, Маргарита. Мы сказали друг другу все. И даже больше.
Она с вызовом подняла подбородок.
– Нет, не все. Я передумала.
– Передумала? Ты о чем?
– Я не поеду с тобой на Искью. Не хочу.
– Увы, радость моя! Опоздала. Теперь я не дам тебе выйти из игры.
– Ты меня не заставишь! – выпалила она сгоряча и тут же пожалела об этом.
– Ты так думаешь? – Он улыбнулся. – Ошибаешься, милая. – Он бросил пиджак на диван и шагнул к ней. – Пожалуй, я останусь и докажу тебе, что могу... уговорить тебя сделать все, что захочу. Ведь ты и сама этого хочешь. – Он выдержал паузу, пристально глядя ей в лицо. – Ну, что скажешь, Рита? Наша сделка остается в силе, и ты проводишь ночи в гордом одиночестве?
– Да, сделка остается в силе, – твердо ответила она, собрав волю в кулак.
– Разумно! – Роберто взял с дивана пиджак и накинул на плечи. – Мы так давно не спали вместе, сладкая моя, что сегодня я вряд ли был бы с тобой нежен.
Маргарет изменилась в лице, а он кивнул ей на прощание и уже с порога бросил:
– Желаю приятно провести вечер.
9
Только когда самолет пошел на посадку в Неаполе, Маргарет нарушила молчание:
– Ты никому не говорил, что мы разводимся? Даже Бруно Сконти? – Джина не в счет – она и так все знает.
– Никому, – отрезал Роберто и окинул ее ледяным взглядом. – И не собираюсь. Пусть это останется между нами. Не хочу портить сестре праздник.
– Какая трогательная забота! Меня душат слезы.
Он вздохнул.
– Рита, коль скоро ты соблаговолила приехать, давай выполнять условия договора.
– Не волнуйся! Я буду играть роль примерной жены. Во всяком случае, на людях.
– Да уж, постарайся. И веди себя поестественнее. Разговаривай со мной. Хотя бы на людях.
– Придется.
– По-моему, это не слишком дорогая плата за свободу.
Маргарет промолчала. За несколько дней, что они провели вместе в Дублине, она жутко вымоталась. Впрочем, вместе они не провели ни минуты... Роберто, как и обещал, держал дистанцию. Днем ездил на деловые встречи, а чем он занимался вечерами, а иной раз и ночами, ее не касается. Однако, судя по всему, верность – хоть бы и Джине – явно не в числе его добродетелей.
Ничего не скажешь – два сапога пара!..
Как Маргарет ни старалась ожесточиться, по ночам она лежала без сна у себя в спальне и прислушивалась, не вернулся ли Роберто.
Нет, это просто безумие!
Днем она изнемогала от безделья. Бруно Сконти съездил в агентство и договорился обо всем с боссом. Маргарет получила отпуск за свой счет на неопределенное время. Любезный Бруно проявил инициативу – попросил миссис Стэнли присматривать за квартирой и почтой.
Одним словом, жизнь, которую Маргарет с таким трудом начала собирать по кусочкам, рухнула, и, когда она вернется с Искьи, придется снова начинать все с нуля. Она усмехнулась. Ну что ж, зато скучать ей точно не придется...
Следуя инструкциям Роберто, она прошлась по дорогим магазинам и купила себе необходимый минимум вещей, которые соответствовали бы ее статусу жены синьора Ферраты.
Когда этот фарс закончится, все это барахло она оставит на Искье. На дне чемодана лежали, ожидая своего часа, вещи Маргарет Смит.
Джакомо прислал в аэропорт машину. Поехали на морской вокзал, оттуда паромом до Искьи, и вот уже за соснами белеет вилла Феррата. Маргарет так и не успела подготовиться к встрече. Она чувствовала себя предательницей.
Свекор ждал их в большой гостиной. Он сидел на диване и просматривал бумаги, но, когда вошла Маргарет, поднялся и обнял ее.
– Рад тебя видеть, дочка! – Он отступил на шаг и окинул ее взглядом. – Похудела... Это никуда не годится. – Обернулся к сыну. – Роберто, надо заботиться о жене получше.
– Исправлюсь, – буркнул тот.
– Что же ты уехала и даже не попрощалась! – Джакомо жестом пригласил Маргарет сесть рядом. – Роберто сказал, что тебя вызвали по неотложному делу. – Он помолчал, пристально глядя ей в глаза. – Надеюсь, теперь все в порядке?
– Более или менее... – уклончиво ответила Маргарет и выдавила улыбку.
– Что же ты не обратилась к нам? В компании полно юристов, бухгалтеров, референтов и черт знает еще кого. И все получают немалые деньги. Вот бы и поработали!.. Разве Роберто тебе не говорил?
Маргарет прикусила губу.
– Говорил... Только это дело сугубо личное. Вот я и решила вас не беспокоить.
– Маргарита, теперь ты Феррата. – Джакомо погладил ее по плечу. – И твои проблемы теперь и наши проблемы. Ну да ладно. Вы устали с дороги. Роберто, проводи Риту в бунгало. Пусть хорошенько отдохнет.
Маргарет шла рядом с мужем по дорожке, усыпанной сосновыми иглами, и сердце ее гулко стучало. Сколько раз она вот так же шла рядом с ним, а сердце пело, предвкушая ночь любви?
Она споткнулась о камень, и Роберто поддержал ее за локоть. Вырвав руку, она гневно сверкнула глазами.
– Не прикасайся ко мне!
– Неужели я тебе до такой степени неприятен? – не сразу отозвался он. – Ладно. Учту.
Маргарет покосилась в его сторону. Он удивился, вернее опешил.
Ну конечно! Не может поверить, как это возможно – такой очаровашка и вдруг неприятен! —возмущалась она про себя.
А вот и бунгало, ну прямо картинка из рекламного проспекта – белый, под красной черепичной крышей и весь утопает в цветах и зелени...
Они вошли в дом. И в доме повсюду цветы... В большой спальне вазы с нарядными букетами... Не хватает лепестков роз на ложе любви! Маргарет бросила взгляд на кровать, вспомнила все, и к горлу подкатила тошнота...
В углу спальни стоял ее багаж.
Она повернулась к Роберто, молча стоявшему у нее за спиной, и каким-то чужим голосом произнесла:
– Нет! Только не здесь. В этой комнате я спать не стану. Пусть мои вещи отнесут в соседнюю спальню.
Он сдвинул брови.
– Там сплю я.
– А теперь буду я! – отрезала Маргарет. Лицемер! Хочет над ней поиздеваться?! Пусть сам здесь спит! А она не станет! – Не согласен? Тогда я уеду! – кипятилась она. – Сейчас же! И плевала я на наш уговор и на все остальное! В том числе на твои хитроумные планы. В этой кровати я спать не буду – и точка!
Роберто побледнел и тихо спросил:
– Рита... Скажи мне ради Бога, как мы дошли до такой жизни?
– Спроси у себя самого! – ответила она ледяным тоном. – Дай мне пройти.
Он посторонился. Она выскочила в коридор и распахнула дверь в соседнюю спальню. Вошла, села на край кровати и только тогда почувствовала слабость в ногах.
Роберто вошел следом и пробормотал:
– В шкафу остались мои вещи. Я их заберу.
– Сделай милость! А потом я распакую свои.
– Этим займется Асунта. – Он помолчал. – Рита, пусть твои вещи останутся в той спальне... у меня.
– Нет! – Маргарет вскочила. – Это еще зачем?
– Не забывай, ты приехала на свадьбу моей сестры. И мы делаем вид, будто счастливы в браке. А любящие супруги живут вместе и спят в одной кровати. Рита, прошу тебя, оставь вещи в моем шкафу. А спать можешь где угодно.
– Ладно. Тогда утром я буду брать из той комнаты все, что мне нужно, а в остальное время дня не буду путаться у тебя под ногами.
Он помолчал и тихо сказал:
– Поступай, как тебе удобнее.
И вышел.
Маргарет стояла посреди комнаты, обхватив себя руками, и пыталась унять дрожь. Как же она устала! Может, прилечь отдохнуть? Нет, в таком состоянии она все равно не уснет. Лучше посидеть у бассейна или даже искупаться.
А вещи в большой спальне... Она вышла в коридор и постучала. Никто не ответил. Слава Богу, Роберто нет. Она вошла и достала из чемодана черный купальник и полосатый черно-белый халатик. В коридоре послышались торопливые шаги, ивкомнату влетела Стефания.
– Рита, наконец-то, ты приехала! Как я рада! А я боялась, вдруг не приедешь... – Она состроила озабоченную гримаску. – Знаешь, а ведь это Роберто надоумил меня прислать тебе приглашение. Сказал, на словах ты ему не поверишь, что папа разрешил мне выйти замуж за Ренато.
– Ну и как же ты его уломала? – Маргарет в недоумении покачала головой. – Ведь он и слышать не хотел о Ренато...
Стефания пожала плечами.
– Сама не знаю. В один прекрасный день папа, ни с того, ни с сего, пригласил меня к себе в кабинет и начал говорить странные вещи. То есть не то, чтобы странные, а необычные для него. Мол, найти свою половину – великое счастье и у него нет права лишать меня такой возможности... Ведь у Роберто есть ты, а у него самого была мама. – Стефания понизила голос и доверительно поведала: – Знаешь, Рита, по-моему, Джина ему скоро наскучит. Поскорее бы он выставил отсюда эту кривляку!
– Боюсь, ждать придется долго, – усмехнулась Маргарет.
– Да ну ее! Расскажи-ка лучше о себе! Что же ты взяла и укатила, никому ничего не сказала, прямо-таки по-английски...
– Да так уж вышло... Возникли кое-какие проблемы. – Маргарет опустила глаза. – У моих родственников.
– Надеюсь, все уладилось? Больше не уедешь?
– Я приехала на свадьбу. А там видно будет...
– Рита, у меня такое красивое платье! А фата мамина, – щебетала Стефания. – Венчание утром, потом праздник на площади у церкви, ну, а потом свадебный пир на вилле. Папа наприглашал уйму гостей... Будет весело. – Она вздохнула. – Жаль, мы с Ренато не увидим. Мы сразу уезжаем в свадебное путешествие.
Маргарет рассмеялась.
– Поверь мне, медовый месяц намного лучше самой веселой вечеринки.
Стефания заглянула ей в глаза и спросила:
– Рита, а вы с Роберто занимались любовью каждую ночь?
Маргарет вспыхнула. Она теребила в руках купальник, лихорадочно соображая, что сказать.
– Сестричка, тебя это не касается! – раздался с порога голос Роберто. – Будешь приставать к Рите с дурацкими вопросами, скажу Ренато, и он тебя выпорет.
Стефания прыснула.
– Как страшно! А вдруг мне понравится? Ну ладно, не буду вам мешать. – Она заговорщицки подмигнула. – Еще увидимся, Рита! – И она убежала, оставив супругов наедине.
– Я... я хотела посидеть у бассейна.
Роберто покосился на купальник у нее в руках и ухмыльнулся:
– Ну, раз так, я иду на пляж.
– А тебе не кажется, что ты переигрываешь? – спросила Маргарет, глядя в пол. – Зачем доходить до такой крайности?
– Зачем? Сейчас объясню, сладкая моя. Если я увижу тебя слегка одетой, я за себя не ручаюсь. —
Он не спеша расстегивал рубашку. – Понимаешь, о чем я?
–Догадываюсь. – Маргарет прикусила губу. Она вспомнила, что на пляже обычно пасется Джина. – Только думаю, на берегу тебя поджидают куда более соблазнительные виды...
– Что ты хочешь этим сказать?
– Ничего особенного. – Она пожала плечами. – Ты же сам говорил, что Искья сказочно красивый остров.
– Однако тебя, Рита, это не удержало. И ты настаиваешь на разводе.
Маргарет смотрела на него, не веря своим глазам,
– И это говоришь мне ты?! – У нее прервался голос. – Ведь это ты сам... ты...
– А ты с самого начала прекрасно знала, кто я и чем занимаюсь. – Роберто расстегнул ремень и рывком опустил молнию на брюках. – И это не помешало тебе выйти за меня замуж. А ведь я не обещал тебе, что буду рядом с тобой круглые сутки.
– Извини, что не сумела по достоинству оценить твою честность! – парировала она.
– Только не надо иронизировать! – Он снял брюки, убрал их в шкаф и подошел к ней. – Рита, неужели ты забыла, сколько счастливых часов мы с тобой провели в этой комнате? – спросил он севшим от волнения голосом. – Неужели я так провинился, что меня нельзя простить?
Он стоял перед ней в одних трусах, и у нее перехватило дыхание. Она отступила на шаг.
– Рита, не уходи! – сказал он почти шепотом. – Прошу тебя, останься! Позволь мне извиниться. Дай мне шанс, и я покажу тебе, как ты мне нужна.
Он положил руки ей на плечи и притянул к себе.
На долю секунды Маргарет словно сошла с ума: ей захотелось обнять его и прижаться губами к ложбинке на шее, где бьется пульс.
Ведь она так истосковалась по его ласкам! Но она опомнилась и вырвалась из плена его рук.
– Не прикасайся ко мне! – выдавила она сквозь зубы. – Какая же я дура, что поверила тебе...
Роберто засмеялся, отрывисто и зло.
– Женушка, до чего же у тебя короткая память! Это моя спальня. Ведь ты сама так захотела. И я тебя не приглашал. Сама пришла. И смотрела, как я раздеваюсь. – Он дернул плечом и криво усмехнулся. – Вот я и подумал, что ты...
– Ах, ты подумал! – перебила его Маргарет. – Ну, ясное дело, у тебя одно на уме! – бушевала она. – Как все просто! Выходит, если мы по-быстрому перепихнемся, у нас с тобой сразу все наладится, да? – Она перевела дыхание. – Я тебя ненавижу!
