Текст книги "Сценарий фильма АВАТАР"

Автор книги: Джеймс Кэмерон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 10 страниц)

Глава 16

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО Джош встал спозаранку услышав разговор Грейс с Гизом на базе. Гиз сказал что Селфридж сворачивает их работу.

После крушения он не может ежедневно выделять им корабль для перевозок. Да и Кворич взбесился из-за потери еще одного своего человека. Они отозваны.

Грейс говорит ему забыть про сбор образцов в горах. Теперь у них есть более стоящее дело. Они в деревне клана Тсумонгви и Джош подружился с дочкой Патриарха.

Это могло бы стать прогрессом. И теперь им был не нужен Самсон. Гиз велел им продолжать в том же духе, а он будет веси дела с Селфриджом и SECFOR.

Грэйс даёт Джошу чашку кофе.

ГРЕЙС

Идем амиго. Пора влезать в шкуру и топтать землю.

ДЖОШ/АВАТАР просыпается моргая, он осматривается внутри священного дерева. Потоки солнечного света устремляются вниз через высокий свод над ним образованный переплетением стволов.

Летающие стингбаты беззвучно сверкают высоко в лучах солнечного света.

Грейс проходит мимо щелкая пальцами.

ГРЕЙС

Еще один прекрасный день в аду.

Джош уходит в поисках Зулейки. Мы видим жизнь деревни среди Цумонгви… Дети играют, взрослые готовят пищу, чистят рыбу. Мо'ат говорит Джошу где ему найти ее дочь.

СМЕНА СЦЕНЫ Зулейка рыбачит со скалы в пруду ниже большого водопада. Джош появляется из за соседних деревьев и замирает, наблюдая за ней.

С предельной сосредоточенностью она стоит словно статуя. Затем стрела размером с копье врезается в воду и Зулейка ныряет «Щучкой» что бы вернуть себе стрелу. Она держит здоровую рыбу и ухмыляется Джошу.

Она вылезает из воды, мокрая и в первозданной красе. Она достает стрелу из рыбы и передает ее и лук Джошу. Теперь его очередь.

Он барахтается в пруду, пытаясь попасть в рыбу. Это намного труднее, чем кажется со стороны. Зулейка отворачивается, она уже устала смеяться. Наконец Джош пригвоздил рыбу четырех дюймов длиной и с гордостью вытаскивает ее.

ДЖОШ

В большую-то любой сможет попасть.

ЦУ ТЭ и еще один молодой охотник, ТРИ КУЧЕЙСТЭВА, выходят из леса, ведя с собой ДВУХ ПРИРУЧЕННЫХ ДАЙРХОРСОВ.

Они направляют громадных животных при помощи кожанных носовых колец, но нет и признаков уздечек, сбруи или седел… Только травяная подпруга вокруг груди животных. Дайрхорсы пьют из пруда, стоя на его краю.

Цу Тэ презрительно смотрит на Джоша, как он вытаскивает из пруда свою жалкую добычу.

ЗУЛЕЙКА

Это Цу Тэ.

ДЖОШ

Gezundheit (нем. ЗдорОво!). Приятно познакомиться.

ЦУ ТЭ

Когда ты свалишь наконец?

ДЖОШ

Ух ты как. Мне это уже нравится. Что то новенькое. Вообще то я тут думал остаться ненадолго. Получить несколько советов от Зулейки охотясь с ней.

Зулейка говорит с Цу Тэ на их языке. Из субтитров мы узнаем что Матриарх приказала ей обучить пришельца способам жизни в лесу, чтобы посмотреть, возможно ли это. Цу Тэ презрительно усмехается на это, и говорит что-то, что не требует перевода.

Цу Тэ дергает головой и ловит свою длинную косичку одной рукой.

Другой рукой он нежно берет мотыльковую антенну дайрхорса, и пригибает ее к себе. Затем он делает удивительную вещь… Он касается краем своих волос конца антенны, который выглядит как оперение.

«Волосы» оживают, быстро переплетаясь с ворсинками оперения. Они связаны вместе, образуя, как понимает Джош, нейронный интерфейс, прямое соединение с нервной системой лошади.

Одним плавным движением, Цу Тэ зацепляет голую стопу за нижнюю часть подпруги и оказывается сидящим прямо на спине дайрхорса.

Он хватается ногами за бока лошади, и направляет ее прямыми моторными командами через нейроинтерфейс. Животное становится продолжением его тела. И его руки свободны для стрельбы из лука.

Два охотника разворачиваются и скачут в лес по охотничьей дороге. Джош понимает сколькому еще предстоит научиться.

РЯД СЦЕН ГДЕ ЗУЛЕЙКА ОБУЧАЕТ:

Мы видим ряд эпизодов из следующих дней, где Джош и Зулейка вместе, в деревне и в лесу. Она учит его жить как они.

Мы видим как она показывает различные растения и как их использовать. Какие нектары или соки или листья можно использовать чтобы привлечь, или отпугнуть определенных животных. Какие растительные яды хороши для стрел. Каких лучше избегать. Как ходить. Как быть невидимым.

ЗУЛЕЙКА стоит перед ним, поправляя его позицию когда он натягивает лук. Ее руки двигаются по его рукам, его плечам, поправляют стойку. Ощущая ее прикосновения, Джош понимает что не может сосредоточиться.

У ТРОПИНКИ мы видим их пригнувшихся за скрывающей листвой пока стадо Молотоглавых Титанотеров проходит мимо них. Мы видим только ноги, огромные как стволы деревьев. В середине стада, идет пара детенышей, прячущихся от хищников между ногами родителей.

ЗУЛЕЙКА раскручивает боло над головой круг за кругом. Она бросает его и два шара, соединенные кожаным ремнем, свистит в воздухе. Они закручиваются вокруг молодого деревца, выбранного в качестве цели. Джош пробует тоже.

Боло закручивается вокруг его головы, одним из шаров больно ударяя его по носу. Зулейка валится от смеха на дерево.

НОЧНОЙ КАДР, сверху… Мы видим как Джош и Зулейка при помощи лука охотятся на рыбу из каноэ, проплывающего над светящимися анемонами на дне пруда. Силуэт большой рыбы проплывает на фоне свечения. ЗАП! Джош протыкает ее.

ВИД НА ЗУЛЕЙКУ подсвеченную солнцем сзади. Она очень быстро говорит, часто жестикулируя, что-то объясняя. Мы не слышим слов. И как Джош, мы просто безмолвно смотрим на нее.

ДЖОШ нервно хватается за подпругу на спине старой скрюченной дайрхорс. Зулейка держит ее на месте за носовое кольцо, пока показывает Джошу пригнуть к себе антенну, блестящую и толстую как садовый шланг.

Он нерешительно касается концом своей косички антенны. Ворсинки переплетаются. Глаза Джоша расширяются, рот открывается от изумления. Ух ты!! Он чувствует силу массивных ног под собой.

Глаза лошади тоже расширяются. Зулейка поглаживает ее по морде, успокаивая. Она дергается и спотыкается пока Джош учится управлению.

В ДЕРЕВНЕ Джош и Зулейка кормят детеныша дайрхорса при помощи тыквенной бутылки в форме соски. Это детеныш, выживший после бессмысленной пальбы Лайла Вэйнфлита, подобранный людьми Зулейки, которым дал сигнал Н'де при помощи своей бычьей трещотки. Жеребенок глотает еду.

НЕСКОЛЬКО ДЕРЕВЕНСКИХ ДЕТЕЙ визжат от удовольствия когда Джош показывает им как играть в бейсбол. Он подает кожаный шар от боло малышу с самодельной битой.

Ребенок делает сильный удар, но когда Джош орет «беги!» на На'ви, ребенок удирает в лес. Все радуются, думая что в этом смысл игры.

В ЛЕСУ, ЗУЛЕЙКА нежно тянется и пригибает к себе большой цветок. Из кувшиноподобного цветка она отпивает нектар, который сладкий и тягучий как мед. Невероятно чувственная сцена.

ДЖОШ, ЗУЛЕЙКА И Н'ДЕ пришли к телу слингера, убитого пехотинцем в экзоскелете. Летающий дротик, порхает вокруг родительского тела как колибри, порывисто хныча.

Зулейка аккуратно ловит ужасно голодный дротик. Н'де разжевывает немного пищи из своей сумки и кормит его изо рта в клюв дротика. Существо судорожно проглатывает еду, прося еще. Мы еще увидим для чего используют пойманного дротика.

РУСЛО РЕКИ полностью заросло плотными зарослями. Джош и Зулейка слышат грохочущий звук и перед ними появляется настоящая стена из бьющих копытами бешеных ШТУРМБИСТОВ.

Представьте себе диких зверей, раскрашенных в цвета индиго и оранж высотой в пять метров, весящих по десять тонн и бегущих со скоростью локомотива. Затем умножьте это на несколько дюжин.

Джош и Зулейка бегут вниз по заросшему туннелю изо всех сил, нагоняемые грохочущей стеной из Штурмбистов. Он заскакивает на нависающий сук и взлетает по нему наверх.

Она подпрыгивает, цепляется, и он затаскивает ее прямо в тот момент, как штурмбисты пролетают под ними, грохоча как поезд.

Запыхавшаяся Зулейка смеется. И он тоже, шуточно толкая ее. Потеряв равновесие, она хватается за него… И ему это очень нравится.

Глава 17. Ночная охота

Зулейка и Джош бегут по лесу в лунном свете, как два человека-пантеры. Он теперь движется более уверенно. Так же проворно, как она. Их окружают галактики биолюминесценции.

Листва сливается в размытое пятно, проносясь мимо них. Они движутся грациозно, беззвучно, и с безупречной синхронностью… Два лесных духа.

Над ними полумесяц могучего Полифема заполняет половину небосвода, отбрасывая на ландшафт свой характерный свет.

Зулейка увлекает его по упавшему стволу, и вскоре они бегут вдоль ветвей на высоте 30 метров над землей. Джош не раздумывает. Он должен доверять своему телу.

Он бежит с ней среди деревьев, время от времени взбираясь на них и прыгая, следом за ней, делающей это с легкостью обезьяны-паука.

Теперь он скрытно подползает, подкрадываясь к крупному самцу гексапеда.

Он – одно целое с ночным лесом, с тысячами живых фонариков, светящимися сквозь темные ветви как млечный путь, его странными звуками и запахами, водной капели с незнакомых листьев.

Опасность и волнение первозданного леса переполняют его душу.

Неподалеку Зулейка выследила добычу и подает знак. Джош тут же взводит стрелу и выстреливает. ТВУХ! Животное подкашивается и падает, с древком от стрелы Джоша, торчащей из груди. Чистая добыча.

Джош и Зулейка становятся перед телом на колени. Она перерезает горло животному и мажет кончики своих пальцев кровью. Она рисует линию под каждым глазом Джоша, что символизирует то, что он ВИДИТ гексапеда, и делает знак уважения его существования. Теперь он стал охотником. Пришло время для…

Глава 18. Большая охота

Ежегодная МИГРАЦИЯ ШТУРМБИСТОВ – важнейшее событие в жизни Цумонгви и соседних кланов.

ДЖОШ-ЧЕЛОВЕК на связи с Гиз, радостно рассказывает ему что приглашен присоединиться к большой охоте… Ежегодной охоте на штурмбистов. Гиз впечатлен. Этого до сих пор не бывало.

Он собирается поехать туда с Марсией и попробовать заснять все это на пленку, чтобы показать народу когда вернутся домой.

Джош говорит ему что должен идти… Он должен вернуться на связь с аватаром. Они должны совершить сегодня что-то вроде паломничества к Горам Аллелуйа, правда зачем – он не знает.

СМЕНА СЦЕНЫ – ГОРНАЯ ТРОПА Цу Тэ ведет маленькую группу охотников, сидящих на дайрхорсах, вверх по склону. Джош теперь едет достаточно хорошо чтобы держаться в группе и следить за тем, что происходит впереди. Цу Тэ дает сигнал остановиться.

РАЗВОРОТ КАМЕРЫ, ВИД ВВЕРХ ПО СКЛОНУ… Они в странном месте. Мангровые корявые деревья растут из скал. Несколько больших валунов анобтаниума попались как в ловушку в их сучковатый захват, и остаются висеть высоко наверху.

Далее, почти на пятьсот футов выше их, большинство крупных камней закручено в изогнутые стволы деревьев. Это одно из уродливых проявлений природы, но результат его производит глубокое впечатление. Это похоже на сказочный горох, растущий в небо.

Земля содрогается от громоподобного грохота, как будто артиллерия ставит заградительный огонь. Джош оглядывается, и видит одну из сверхпроводящих гор, скрежещущую по краю плоскогорья невдалеке от них. Начинается крупный камнепад, обрушиваясь по склону плоскогорья.

Грохочущие горы.

Судя по движению, Джош предполагает что MONS VERITATIS пройдет поблизости или чуть дальше от гороха менее чем через час. Охотники спешиваются… Джош немного неуклюже. Зулейка выходит перед ним.

ДЖОШ

Что теперь?

ЗУЛЕЙКА

Теперь полезли вверх.

ДЖОШ

Я боялся что ты это скажешь.

ЧЕТЫРЬМЯ СОТНЯМИ ФУТОВ выше по «бобовому стеблю» охотники карабкаются по колоссальным стволам лиан. Они минуют один из захваченных валунов анобтаниума, который позволяет этому невероятному дереву подниматься вверх.

Джош смотрит вниз и ему кажется невероятным, как (эти) мощные стволы уменьшаются в видимых размерах до толщины лакричной палочки в том месте, где достигают земли.

Когда они перебираются через глыбу анботаниума, та вырывается из плена и плывет вверх. Они достигают верхних ветвей бобового дерева.

Над ними Монс Веритас закрывает небо своим скальным основанием. Теперь они приблизились (к цели). Водяная пыль от одного из водопадов орошает их.

Отдельные лианы, свисающие вниз, с шорохом и потрескиванием трутся о верхние ветви «бобового стебля».

Один за другим охотники хватаются за проплывающие мимо лианы. Джош ухмыляется Зулейке и прыгает на дрейфующую мимо лиану. Она следует за ним, и они быстро взбираются прямо к подножию летающей горы.

Они поднимаются наверх в грот, из которого в пустоту с грохотом обрушивается водопад, словно водопроводный кран богов. Охотники собираются в гроте.

Джош выглядывает сквозь скальное окно на мир, лежащий внизу. Это сюрреалистично. Цу Тэ ведет их через пещеру, пока они не выходят на

СКАЛЬНЫЙ ОТКОС. Отвесная стена Монс Веритас. И Джош видит, куда они идут. Это гнездовье банширеев. Множество банширеев собралось на скальных выступах, некоторые висят, почти как летучие мыши.

Зулейка объясняет, что это единственное место, где они приземляются… Это никогда не случается на земле внизу… И единственная возможность приблизиться к банширею случается, когда он приземляется.

ДЖОШ

А чего ради вообще к нему приближаться?

Он почти догадался.

Цу Тэ подкрадывается к крупному экземпляру. Насколько они грациозны и смертоносны в воздухе, настолько же неуклюжими кажутся они на скальных насестах.

Мембраны их крыльев сложены и выглядят уродливо, они вцепились в скалу, чтобы не соскользнуть. Выглядит почти комично. Они не могут видеть того, что происходит у них позади, как раз там, откуда подбирается Цу Тэ.

Цу Тэ преодолевает свой путь и присоединяет кончик своей косы к окончанию антенны большого рея. Тот вскрикивает и напрягается, но Цу Тэ хлопает его ладонью по спине, и может теперь взобраться на него – он контролирует его движения.

Цу Тэ вцепляется в него руками и ногами и издает громкий пронизтельный вопль. Банширей прыгает со своего насеста и падает, выходя из пикирования и скользя прочь.

Цу Тэ направляет его назад к остальным, и он проносится за ними в вираже со свистом разрезаемого воздуха. Подняв одну руку в хулиганском салюте, он кричит и банширей кричит вместе с ним.

Зулейка жестом посылает Джейка идти первым, указывая на прекрасный, здоровый экземпляр с 10-метровым размахом крыльев.

Джейк делает все в точности, как делал Цу Тэ, и устанавливает связь. Его реей хлопает крыльями в испуге, но он успокаивает его. Взбирается ему на спину и…

ХЛОП! ХЛОП! Рей срывается с места со скоростью выстрела. Джош в ужасе кричит, и рей тоже орет, унося его прочь. Они падают вместе, бесконтрольно вращаясь по спирали, и он (Джош) почти срывается с него. Тварь визжит и кричит так громко, что он не может думать.

ДЖОШ

Заткнись на хрен!!!

Заткнулся.

ДЖОШ

Ровнее! Лети прямо!

Он подчиняется. Чтобы приказывать ему, он должен «думать» команду, и думая о том, что нужно сделать, он заставляет большого рея выполнять это. Он (Джош) думает «крен влево» и он (рей) выполняет команду. Он начинает получать удовольствие от полета на банширее.

В мире чудес это, может быть, наиболее волнующее событие. Он видит рядом с собой Зулейку, спускающуюся, чтобы пристроиться к нему. Мы видим одобрительное выражение на ее лице. Она сигналит ему жестом руки и улетает.

ДЖОШ

Я твой ведомый, детка.

Он следом за ней закладывает крутой вираж, присоединяясь к остальным крылатым охотникам. Они все снижаются в строю, десятеро образуют клин, как мигрирующие гуси. Все вместе они спускаются к джунглям, расположенным далеко внизу.

ВИДЕО ПАНОРАМА ДЖУНГЛЕЙ сверху. Внизу – извилистая река… Река штурмбистов.

Их тысячи, и они бегут. Их темно-синие и оранжевые полоски сливаются в пульсирующий муар, живые сокращения огромного мускула.

Марша Де Лос Сантос направляет свою стереокамеру вниз из задней двери Самсона, управляемого Труди Чакон.

Др. Гиз смотрит вниз, пораженный зрелищем. Это происходит с ним каждый год. Он просит Труди лететь пониже.

Гиз что-то видит и его челюсть отвисает в изумлении. Банширей зависает поблизости от Самсона. На нем покачивается Джош/Аватар, затем летит дальше и ныряет вниз к стаду, присоединяясь к остальным охотникам На'ви.

Штурмбисты следуют по определенному пути, и они делают это на протяжении тысячелетий. Здесь нет больших деревьев, и молодой годовалый подлесок за секунды размалывается в пыль под огромными копытами. Над этой живой рекой поднимается пыль, как пар над спиной питона.

НА УРОВНЕ ЗЕМЛИ, камера вибрирует как будто это смеситель для краски. Рёв переходящий в грохот.

Мы следуем со стадом, галопирующим по холмистой земле, обтекающим скалы, словно водный поток.

Внезапно синекожий На'ви появляется на переднем плане, верхом на дайрхорсе, мчащемся галопом. Захватывающее зрелище.

Охотник, даже на своем огромном скакуне, кажется карликом на фоне штурмбистов, которые напоминают многотонные механизмы. У На'ви огромное трехметровое копье.

СВЕРХУ мы видим, как стадо заполняет кадр. Банширеи, несущие охотников На'ви, начинают атаку, ястребами пикируя на стадо штурмбистов. Охотники, летящие на реях, также имеют длинные копья.

К рабочему концу каждого копья привязан живой дротик слингера, превращающий его в ядовитый гарпун. Если у вас создалось впечатление что штурмбиста трудно убить, то вы правы.

Глава 19. После большой охоты

ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ ДАЛЬШЕ – ЭТО ВЕЛИКАЯ ОХОТА

На'ви-всадник бесстрашно врезается в стадо стурмбистов, которые несутся, пригнув голову. Это как мчаться рядом с громыхающей стеной перекатывающихся мускулов.

Охотники-всадники пытаются отделить одно животное от стада, чтобы это животное могли убить крылатые наездники.

Но это непросто – штурмбисты применяют тактику избегания – совершают непредсказуемые повороты и отбрыкиваются задними копытами, вламываясь в подлесок и круша все на своем пути.

Почувствовав угрозу, лавина штурмбистов разделяется на более мелкие потоки, струящиеся сквозь высокие деревья. Теперь оставаться с ними верхом на дайрхорсе или банширее – затруднительное занятие.

Джош низко парит над стадом вместе с другими летающими охотниками. Он петляет между деревьями, пытаясь поразить цель копьем. Пыль от стада штурмбистов временами ослепляет.

Он уклоняется от стволов и ветвей пока стадо потоком течет через узкие каналы в подлеске.

Два воина-всадника проносятся сквозь стадо, выбрав свою цель. Они тычут животное копьями и оно отделяется от стада. Всадники преграждают животному путь обратно в стадо, вынуждая все больше отдаляться от него.

Цу Тэ подлетает к изолированному животному, заходя сзади. Он сгибается вперед как можно дальше на спине большого банширея, его копье с дротиком на конце занесено назад и вверх для удара.

Цу Тэ делает удар. Дротик попадает в цель, незащищенное пятнышко между бронированными плечами, прямо у основания шеи… Единственное место, которое может пробить дротик.

Дротик поражает нервный узел и зверь рушится вперед, переворачиваясь дважды из-за скорости своего бега.

Стадо грохочет мимо, в нескольких метрах когда Цу Тэ улетает прочь, его руки триумфально подняты вверх.

Дайрхорс со всадником перескакивает упавшее бревно, оставаясь со стадом. Моментом позже он сбит бегущим зигзагами штурмбистом, и отброшен в какие-то кусты. Его наездник падает и он свободен.

Он поднимается и бежит со всех ног т.к. реку штурмбистов несет прямо на него. Он успевает убраться с пути на какой-то дюйм, и огромные копыта грохочут мимо него.

Джош и Зулейка летят меж деревьев, демонстрируя чудеса акробатики.

Труди Чакон, в Самсоне, пытается справиться с ним и не может пройти виражи достаточно резко. Марсия проклинает ее, пытаясь сделать хороший кадр Джоша.

Он устремляется на одинокое животное, налетая сзади, ближе и ближе, готовый к атаке.

Он бросает копье и оно промахивается мимо точки, воткнувшись безо всякого вреда в бронированное плечо.

Он берет лук для следующей попытки когда ветка дерева сбивает его с рея. Он падает на землю, вскакивает и бежит. Его рей кричит и улетает.

Штурмбист нападает на него как живой Кенворт. Зулейка пикирует и бросает свое копье… Промахиваясь мимо нервного сплетения. Оно застревает в плече зверя.

Штурмбист ревет и взвивается на дыбы, стряхивая копье, пролетая мимо Джоша. Затем он резко разворачивается, останавливаясь в клубах пыли. Он пригибает голову и бежит на Джоша.

Джош нагибается за упавшим копьем когда штурмбист грохочет прямо перед ним. Он упирает тупой конец копья в землю, и направляет острие в мускулистую грудь зверя. Он отскакивает в сторону на какую-то долю секунды.

Копье вонзается глубоко в грудь штурмбиста, протыкая сердце. Джоша отбрасывает в сторону бронированным плечом, и его задевает ногой падающего чудовища.

Оно обрушивается на землю и, проскользив, останавливается в клубах пыли.

Джош неуверенно поднимается на ноги из-за потрясения. Двое всадников осаживают своих дайрхорсов у добычи Джоша, крича и потрясая своими копьями.

Н'де, один из всадников, салютует Джошу официальным жестом уважения. Джош взбегает по склону на каменистое взгорье. Зулейка пикирует и профессионально сажает своего банширея, Джош запрыгивает на него за спиной у нее.

Мощным рывком рей взлетает в воздух. Зулейка смеется и кричит, в восторге от того, что Джош не просто жив, а еще и убил штурмбиста.

У него сердце могучего охотника.

Кто бы знал?

Цу Тэ, пролетающий над ними, видит это и отнюдь не радуется.

СНОВА В ДЕРЕВНЕ, ночь, охотничий праздник в полном разгаре… Торжественная музыка, танцы и множество стейков из мяса штурмбиста. Гигантский костер освещает счастливые лица членов клана.

Музыка и танцы неожиданно утонченные для столь технически примитивной культуры. Экспрессивные и эмоциональные, сложные движения – праздник тела, жизни, движения, дыхания.

Мы видим эпическую «песню», исполнение которой несколькими людьми клана включает в себя комплекс из танца, ритмичной этнической музыки, напевы и пение, и невообразимого проворного «ручного танца», в котором длинные щупальцеобразные пальцы поющих изгибаются рассказывая свою историю, в гармонии или контрапункте с остальными элементами танца.

Быстрые управляемые переключения биолюминисцентных точек танцующих добавляют какой-то магической красоты к исполнению.

Когда песня кончается, начинается новый ритм, и дюжины людей образуют танцующий круг. Зулейка хватает руку Джоша и тянет его в круг танцующих.

Он немного неуклюже, но старательно пытается, и добавляет в их классические па кое-какие вариации, явно вдохновляясь MTV.

Мы видим его отбрасывающего цивилизованность и комплексы, позволяющего себе пойти и потанцевать дико и свободно вместе с народом На'ви. Грэйс смотрит на него с одобрением.

Ее рука скользит к руке Н'де, и он опускает свою руку поверх ее. Мы понимаем что они гораздо более близки между собой, чем мы думали.

Джош и Зулейка двигаются среди танцующих, но смотрят они лишь друг на друга. Пара молодых девушек наблюдающих со стороны от танцующих смеются и обсуждают Джейка и Зулейку.

Матриарх прослеживает их взгляд, и видит что создалась связь. Она и Патриарх совещаются.

Они не уверены хорошо или плохо что их дочь и чужак похоже теперь вместе.

Мато'а против идеи Матриарха глубокого обучения Джоша их знаниям. Он думает не следует доверять инопланетянам. Это принесет только скорбь. На'ви видят в нас лишь эмоционально неуравновешенных подростков, умных, но бесконтрольных… Жестоких, нетерпимых, вспыльчивых.

Инстинкт Мо'ат подсказывает что этому человеку можно верить.

В ЛЕСУ Зулейка ведет Джоша по залитой лунным светом тропинке.

Звуки праздника удаляются.

Она провожает его в свое особенное место.

Они минуют подножие водопада и подходят к бассейну, или маленькому озеру, полностью окруженному светящимися плакучими ивами.

Зулейка ныряет с камня, переплывая бассейн, который светится под ней. Джош плывет с нею, и они проплывают над восхитительными анемонами, светящимися фантастически разнообразными пастельными оттенками.

Джош и Зулейка, плывущие неспешно под водой, как будто плывут в каком-то космическом танце над светящимся садом, заполненным волнующимися, гипнотическими фигурами. Маленькая фиолетовая рыбка плавает вокруг них, стремительно уплывая и плавно возвращаясь.

Зулейка выходит из воды на краю маленькой поляны. Джош присоединяется к ней и она ведет его за руку к середине ивовой рощи. Это исключительно прекрасное место.

Их окружают светящиеся пастельные узоры – голубые и синие, фиолетовые линии, и бриллиантовые проблески алого цвета. Под ногами раскинулось покрывало едва светящегося мха.

Он реагирует на их шаги расширяющимися кольцами света. Стайка фанлизардов бросается во вращающийся полет, как вьюга из ярко раскрашенных летающих дисков.

Ивы шевелятся, реагируя на присутствие Джоша и Зулейки. Она поднимает руку и мягко говорит на языке На'ви. Усики качаются как в мягком бризе и как бы ласкают ее.

Джош протягивает руку и усики играют с его пальцами, ладонями, предплечьями. Он чувствует что-то… Слабое покалывание в этих местах.

Несколько виллатевиспсов кружат вокруг них, некоторые садятся на их плечи и руки. Она говорит ему что виллатевиспсы это семена ив и они являются важной частью души леса.

Они приняли Джоша, и вот почему Матриарх дала ему шанс. Джош не такой как другие пришельцы. За исключением Грэйс, которая так близка На'ви, как никто из пришельцев никогда не был.

Но даже прожив столько лет здесь, она все еще далека. Она никогда не отдавала себя полностью лесу, не бросалась с головой в их жизни, как это сделал он.

Джош принял этот спиритуалистический лес, который наполнен невидимыми силами, духами.

Вещи, которые он не понимает, но принимает, но совсем не так, как это делает ученый, без разборки на запчасти и выяснения как это работает.

Он глубоко уважает этих примитивных людей, живущих рука об руку с силами, которые мы перестали ощущать.

Джош кладет свои руки на плечи Зулейки и разворачивает ее лицом к себе. Он говорит ей что он думает что начинает видеть. Она улыбается. Она закрывает свои глаза и открывает их. Да.

Он подвигает лицо ближе к ней. Она трется щекой о его щеку. Они целуются. Она тянет его вниз, они оказываются на коленях, лицом друг к другу на священной поляне.

Зулейка распускает свою косу, давая волосам свободно спадать гладкой гривой. Подобно ивам, они слабо покачиваются на несуществующем ветерке.

Ее мягкие пальцы медленно, с любовью, распускают косу Джоша и его волосы спадают за плечами. Они сливаются в еще одном долгом поцелуе.

Живущие своей жизнью, их волосы покачиваются вместе, волнообразно переплетаясь. Джош ошеломлен силой прямого контакта нервных систем его и ее. Вот как На'ви занимаются любовью (по крайней мере частично), и это максимально тесная близость.

Он погружается в бесконечность единения с ней. Они опускаются на ложе из мха, и круги света разбегаются под ними.

РАССВЕТ ОБРУШИВАЕТСЯ на священную поляну. Стрелы оранжевого света словно нарисованы Максфилдом Пэрришем. Джош и Зулейка спят в объятиях друг друга.

Их будит рев моторов. Они прячутся в укрытие, в то время как хруст и треск леса, ломающегося под чудовищной поступью, становится громче.

Из укрытия они видят, как за ивовым кругом темной стеной поднимается лезвие гигантского бульдозера. Под этим лезвием ивы начинают рушиться, поверженные беспощадным натиском.

Бульдозер неумолимо надвигается на поляну, ломая деревья, прокладывая себе путь.

Джош и Зулейка отступают, ошеломленные разрушениями, свидетелями которых они становятся. Джош выбегает на линию движения бульдозера, размахивая руками.

На бульдозере нет людей… Он управляется дистанционно, с базы. Чудовищная металлическая версия аватаров.