Перевод показаний

Текст добавлен: 24 сентября 2016, 01:47

Текст книги "Перевод показаний"

Автор книги: Джеймс Келман

Жанр:

Современная проза

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Но мост те двое перешли быстро, тихо разговаривая, вполголоса и их шепот и я увидел их и признал, того одного, заграничного ¿˘¿˘¿˘¿˘¿ который такой был известный человек в своей собственной стране, да, здесь тоже хорошо известный, выступал со многих платформ, подстрекательски, известный человек¿˘¿˘¿˘¿˘¿ подстрекательские речи, перед штыками, если армейские, и всем персоналом ¿˘¿˘¿˘¿˘¿ Что верно – верные u] D

Я вошел внутрь, женщина захлопнула дверь. Я сказал, я должен забрать малыша, отдайте мне малыша, быстро. Женщины смотрели. Я подшагал к малышу и махнул от него женщине, матери, скажите ей. Безопасности возвращаются, я знаю, двигайтесь теперь быстро, они возвращаются быстро, и они должны двигаться, и быстро, выход, должны уйти, без риска, быстро. Пожилой был уже у огня, он покивал мне, коллега, и другие двое заметили это, уходя, один по-моему артист, отец или может он еще и юрист, он посмотрел на меня и теперь увидел, что я, и он сказал это, мне, коллега тронул заграничного за плечо, вот так, надо уходить, и тут мальчик, повел их через дом в один там еще двор к еще одному проходу. Снаружи было много мест, куда можно пойти, идти туда идти куда хочешь, по некоторым дням небольшой рынок с овощами, но по ночам ничего. Я эту зону знал, там можно заблудиться много быстрее.

Я тут увидел, одна женщина глядит на меня, ребенок держит ее за руку и тоже глядит, она думала я не вижу, но в уме у нее Она, а не другая женщина.

Хотя нет, никто из них мне не кланялся. Старик на меня не глядел. Кто был я, может коллега, он это знал не знал, для него это были бессмысленные времена, его люди убиты, пришли новые, малыши народились, какие могут быть их имена, какой у них пол, никакого, они малыши, малыши живут или умирают, дети, мальчики или девочки, живут или умирают, мужчины и женщины, пожилые, некоторые живы, некоторые умерли, коллеги не коллеги, это только продление, что такое человеческие особи, это планета Земля женщины меня ненавидели.

Уважение, я не знаю, мы делаем разное, уважение, уважать можно всякие вещи. У женщин не было причины. Какую причину они имели, никакой. Если бы не я

Я должен забрать малыша, отдайте малыша мне, так лучше, быстро. Женщины смотрели. Я сказал, Так лучше всего, торопитесь. Подшагал к малышу и махнул от него женщине, двое мужчин уже ушли, мальчик с ними, ведет их. У них были минуты, не знаю,

Я попал в этот город рано для меня, мы приехали всего несколько дней назад. Я был на прогулке, возвращался в наш дом, у меня были обязанности, я бы встретился с ними лицом к лицу, да

Бам бам, безопасности у дверей, шума теперь больше и женщина, я подшагал к малышу и махнул ей от него, отдай это мне, маленького, скользкого, вырывающегося от меня, и взгляд испуганный, кто я, такой большой человек, чудовище. Я показал на тарелки и все предметы на столе, и женщина пошла к ним, когда опять забили в дверь и снаружи еще больше шума, я слышал их. Малыш был теперь у меня в руках, я ее под мышкой держал, так безопаснее для головы. У меня ведь тоже дочь, я умею держать малышей, тут дверь открылась, те ее вырвали на себя. Они были к этому не готовы. Я им ничего не сказал, просто насторожился, как все, если в таких обстоятельствах. Старик, который раньше, еще с другим, стояли здесь, они глядели на меня и он сказал, Так вот вы где.

Другие безопасности были по всему дому, а один у старика, который смотрел только на огонь, в него.

Это твоя семья, сказал один из них, показал на малыша. Он твой сын? Я не мог говорить. И твоя девчушка, показывая на ребенка, хорошая семья.

Я им сказал что-то, возможно, чего они хотят, мог спросить у них, засмеялись надо мной отдайте отдайте отдайте! Женщина закричала, но она была у стола и не двигалась, с ней там безопасности. Да, мы можем забрать малыша, сказал тот же, все так же улыбаясь, но малыши, малышей у нас и без того хватает. Что еще у тебя для нас есть? Кто твоя жена? Теперь посмотрел на женщин, шаг к женщинам, посмотрел на их лица и на мое лицо. Ты недостаточно стар для этих женщин, где твоя женщина, она молодая. Которая женщина, какая твоя, их тут две. Многовато у вас жен, мужики. Безопасности улыбнулись. Это твои дети? Ты моложе. Молчу, я, ничего не говорю. Твой сын? Становится нетерпеливым, если скажу дочь, что они сделают, я же не знаю, ничего не могу думать, только что чувствую в себе гнев, в горле, гнев уже в моем горле, душит его, я держу малыша, понимаю его страх, он посмотрит на меня, в страхе, и завопит на меня, завопит. Моя мать умерла пять лет назад, отец шесть лет. Так много. Кому дело до моей матери и отца. Как они это, почему. Я увидел теперь малыша, не визжит, ему интересно, и увидел также его, который раньше, молодого из этих, со штыками, эти глаза, что у них за глаза, смотрит, смотрит. Что еще ты можешь нам показать? Вашу мать, сказал я. Когда меня и ударли, тогда. Нам не нужны твои шутки, дай мне что-нибудь еще. Твой отец и за мной женщина. Малыш был у меня под мышкой. Й › ф |… в… | H H ˘,? ˘ „, 6 G {… H Hd ˘ 'h к

Ho эхо. удары, да, Ho мне стало, это иДа. ДаКонечно… Да? Было темно. от тогда что я дом. комендаса небыло у ночь, где жила семья. Нда этот молодой сам этот очень молодой ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘?Ц amp; b amp; 6 amp; а amp;д amp; r amp; ' – 6 ' @ L' M' N' Q' X'] h' n'

о' | ф' = …' м' P' ж' ш'… …"… Ф' н, %, z, , #– %– amp;– (– ?-@– F– H– T– U– h-j– m– n– о– v– Д– й– к– н– м– ~-…-! -…– У-… – Ё– Щ– – C. K. L. 0. f. i.j. з. й. щ. в.!. . Ё. ±. =. ж. Г v. •. -. – ~. я. x ^А № Ы» «»Ы» «» «» u с u D с]`! «# $ % ì • ц Щ У G ‹ Ы м! fi#…% E amp; Z amp; Й amp; T amp; Ц amp; b amp; a amp; в amp; д amp; r amp; k'… м' @– U– м– . Ё. я… ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h Ы ‹#h bI‹#hbI‹#hT‹#hT‹#T‹#H‹#hBTT‹#bI‹#hbI‹#h Ы ‹#h T Ы ‹#h Ы ‹#h T T 3 h 3 – h h) K @T? Normal a c «А@Ъ?› «fault $ @ Ъ $ • ¿!] Некоторые могли сказать взрослые. Я не скажу взросыле, нет, это старые штыкиОни несли ихлегко 1Этот смотрел на меня. Они то. Адля них, просто, я был наивный. Эттот

Они знали что я боюсь. Случилась смерть что называется убийство. Раньше, что называется. Где-то в том направленииопуская мне руку, отмечая дом который я указалНу тогда все. Я последовал R гду указал

R иностранец, артист, возможно также юрист, отец, я называю его отцом семьи, может и нет, я так не думаю. Мне не следовало говорить дом. Я показал на дом, судьба RM@ifdotcomFODocumentr|G ≥ 3G…5= надом, судьбазна менитый гость??+?@FODocument??????? 7zz%z%%!!˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

‹›F * „§§§ ea, ж «@ifdo tcom@ C о m p O b j††ь†Object Pool or@ifdotcom щщъъ≥≥ ††ь†ьыыщыщщъъ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¿ F • „§§§ говорящий со многих платформ, подстрекательные, уважаемый человек ¿˘ ¿˘ ¿˘ ¿˘ ¿˘, подстрекательские речи и штыкам, если армейские, и всему персоналу ццххфц

? ¿ кaкoгooтдeFODocument r | G ≥3G %5≈˘ ˘ ˘ не официальные старомодныеони были примкнуты BB

BB фффф фф ff % 2D не уделили мне уделили мне не внимания ffO b j e с t P о о 1 ff33 fF33 33 BB ЗЗфф З3≈˘ ˘ ˘ ^$Y] 6 ^$Y] ¿ 33УУ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘конечно, эти вещи, винтовки, я тоже помню, старомодной конструкции также, со штыками и перебрасывают, как эти мешки с зерном один другому они ловили эти мешки на штык и перебрасывали следующему а тот другому а тот другому

Нет, она не жива. Конечно, не жива, все эти исчезновения, я тоже, и мальчик, который исчез, если бы мы могли сказать, мы же не можем

но люди могут быть спокойны

Женщина, что с ней произошло, с женщинами, они тоже удивлялись про них или про девочку и говорили мне, может я удивляюсь может я удивляюсь, потому что они тоже удивлялись про девочек, девочек могли забрать, какой малыш, я про девочек˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

тильд нетильд ил и для Summaryinformationor@ifdotсоткакойязык ЪьЦ…О˘ h'л + ?Ы0 к т Щ K? amp; 2 › F N Z u @ifdotcom} не уделили мне уделили мне не внимания а В Щ[ёЙМЬх Ц {…м +…В Templates: Normal! В ту ночь комендантского часа не было'@ Щто ж @ Ду» ЪГБ@ Т «Ь ж @ Document I˘ ЪьЦ…О" h'ë +7…0htLIIK? amp;2›FNZu}6 В ИЦёЙМЬх Ц {…м +…В Templates: Normal! В ту ночь комендантского часа не было'@ Щто ж @нет, комендантского часа здесь не было, не в тот вечер они тоже были зрителями, молодые и пожилые люди потому чтобы малыши увидели их гостя нашей страны не уделили мне уделили мне не внимания и примкнутые штыки, Ду» ЪГБ @ $ %а ж @ вечер – ………˘I! ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ‹ h A¿i о е r amp; 2D ›*, н, н…5…5…5…5…5…7 /6 0…7…7…7 к7 {7…7 ОС Z г7 г7 г7 г7 г7 г7 г7 г7 8!8!8!8!8!8!8 amp; дС X,С Р G8 И…5 г7 г7 г7 г7 г7 G8 г7…5…5 г7 г7 г7 г7 г7 г7…5 г7…5 г7 8…5˘ 5 6?5?5?5?5 г7 8 г7 ото была та ночь, комендантского часа не было,

нет, комендантский час был, комендантский час бывает всегда, может не в ту ночь, я был на мосту

и они прошли мимо меня, те двое, это были те двое, я их узнал, артист или юрист и наш гость в нашей стране я слышал их шепот, вполголоса, старше возрастом, какой возраст, они торопились и вполголоса, тихо между собой, я этой зоны до последнего не знал. Мост вправду был общественным пунктом. Я гулял, ранние дни в этом городе, наслаждался прогулкой один. Да, и также место встреч для молодых людей, может там были и молодые женщины, могли быть, встречались вместе. За ним небольшая площадь и эти двое пошли теперь туда спешили и когда дошли до другой стороны я услышал шум сзади

безопасности, эти двое. Да, я насторожился, да, слыша малышей, плач малышей. Впереди я мог видеть, как они повернули к левому краю площади и потом по проходу. Недалеко от начала, потом удары в дверь и быстро скрылись внутри. Может и не удары. Может они это мягко, совсем негромко, потому что этот звук дошел ко мне как будто через туман. Это так, потому что я подумал, удары сдержанные, возможно, просто стук. Топот ног сзади и этот один проскочил мимо, который был коллегой, убитым, он бежит и бежит, чтобы его убили из пистолетов, и за первый же угол, но тут преследователи, безопасности, я бы сказал, семеро, с оружием, винтовки, преследуюттого, исчезающего извиду, исчезающего, да, навсегда. И тишина. Воображение мне говорит – возня. Пока я не услышал пистолетные выстрелы, пять подряд.

Скоро они вернулись, несколько. Конечно, я делал вид, что меня это не касается, левая рука в кармане брюк, правая раскачивается сбоку, поддерживая ритм, одновременно с левой ногой, а в голове образ из старого опыта, в ранние дни мальчик вроде меня, он не умел маршировать, был как заводной, однако слабеющий, завод, который кончился, необходимо подкрутить, мы были совсем новички. Левая рука у него шла с левой ногой, правая с правой, правая рука с правой, и я помню его плечи, плечи двигались, он так старался, чтобы руки и ноги действовали заодно, это было неестественно, но такое движение плеч, оно ему помогало. У него ушло много дней, прежде чем он отыскал естественное выражение маршировки, однако его коллеги, включая и меня, мы никогда не давали ему забыть об этом. Он был добродушный, смеялся с нами. Тем не менее, нам следовало давно уже остановиться, я думаю, но так всегда выходит. Что нам следует делать, принимать решения, а сюда я попал рано и принимал решения, и теперь, когда я пошел дальше, то услышал, что сзади идут безопаности, и конечно, я не мог обернуться, они болтали, некоторые смеялись, такая тихая ночь. Они заметили меня, а на одиноких личностей они обращают внимание. Я надеялся, они скоро пройдут, замедлил шаг с этой целью. Однако, да, я был испуган, тут и говорить не о чем. Я мог бы идти . °… / 9/ ›/ I/ J/ K/ L/ Q/ R/ 1/ q/ г/ {/}/ ~/ †/ о/ z/ +1 ›/ ¥/ œ/ ì/ Ó/ Ò/ 4 4 4 4.4 14 34 74 U4 V4 M o4 â4 î4 ï4 ú4 †4 ≠4 Æ4 ±4 y4 Ϋ4 J5 K5 X5]5 f5 g5 i5 j5 î5 ï5 f5 ≈5 " " " " " u] ›· . / Ó/ 4 V4 ï4 m ‹4 ỳ4.5 g5 ~5 ‹≠h ˘ ‹≠h ˘ ‹≠h ˘ ‹≠h˘ ‹≠h˘ ‹≠h ˘ ˘ ˘ ˘ ‹≠h ˘ ‹≠h ˘ ‹≠h˘ ‹≠h˘ ˘ – y услышал голосаСнаружи. моя рука, локоть, локотьговорил Улыбка коллегам и тут же тогда, задавил ее, готовый завизжать на себя. S, как малыш это же малыши я слышал плач как мешки один другому, я тоже, это дочь. Гнев, такой гнев, во мне. В подстрекательские речи и к штыкам, если армейские, и ко всему персоналу ¿˘ ¿˘ ¿˘ ¿˘ ¿˘I Что верно – верные и] D Я вошел внутрь, женщина захлопнула дверь… Я сказал, я должен забрать малыша, отдайте мне малыша, быстро. Женщины смотрели. Я подшагал к малышу и махнул от него женщине, матери, Скажите ей.

не уделили мне уделили мне не внимания,

Теперь ты, выходи наружу. Старику пришлось теперь тоже выйти наружу, пожилой, член профсоюза и я тоже. Малыш был не со мной, женщины не вышли наружу, держали внутри дома и ребенка тоже, девочку тоже, девочку, которая смотрела, если она ребенок, почему она смотрит так, как смотрит, может она не девочка, девочки смотрят ют так, на мужчин смотрят, она не девочка, женщина. Да, я слышал, безопасности так говорили. Теперь все нарастала. Интересовались ли они мной, нет, не интересовались. Мне пришлось держаться впереди, на дом я не оглядывался, не видел, был совсем один. Насчет них не знаю, других, может я и думал о них, это все продление. У меня были обязанности, тоже тогда были. Хочу ли я что-то сказать, тогда что это, там еще была женщина, мать малыша, ее опять увели внутрь, ребенка я не видел, а артист-юрист, скажем, отец, который был с известным человеком, заграничником, гостем нашей страны, может и жив, названные Itemsfrom: hot:: может он и жив, сказанные группы: пакеты показаний в переводе, какие пакеты п: Через мост" малыштыки девочек надо забрать кто же не релгиозник (?). Где угодно, à amp; ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ μ F î! S ù û % ± В Ä W Ü À „_ ° [К + h {! $ %% amp; ä amp; ü amp;» amp; Ö amp; D' / ‹ ,' ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h . ≈5". ≈5 Î intheSystem КАК артист-юрист, сказанный отец, названные Itemsfrom: hot:: показаний: группы: пакет п: Через мост " малыштыки%о%о @ Ä J _ | 5 %о А В р} Ü ï ö % Æ Ø‡ , Ûw {›‡ Î Ù T Z L O c i j o t Ä ö ± ‹ › + A C D I K ^d p r v Ö Ü ô ö % μ а _… Ë_V_«8?HI W a c x z â ù!›», „Û"#5:YZ k w}ÂÇAOyî_„PSTwxâ%›¥ J О P r u Ö â à î! % – fl • °, a Г2 = μ H + N01 • " $ amp; 'INSV]g ç°! amp;! i" не религиозник (?). Где угодно « Ê» Ë" " # # $# #)# у# ‹# È# $ $ $ 3$ D$ {$ Â$ ô$ f$ _$ _$ Ô$ $ % % % % %!% %% G amp; J amp; amp; Ô amp; Ô amp; « a' n' 's | ~ ' % z' ‹ › ‡ • ,' A – 1 6'ели, как они глядели, туда, это туда, где дом. μ ' œ 0 / …» " i, %, z, _, – #– %– L amp;– (– T [g – ä?– ö n' ≠ о' @– F– H-{ ° U– h– ° j-! ц m– Ù n– ^ о– v– А– 8 é– H ê– a | s ç â ô i– i– с– £-! – д ±– _ _– ÿ…– Ë– Ù– «-! amp; С. 5 К. 7 L. С О. U f. I. j. ç. É. Ô. Ù.!.a». ±. ‹ Оели, как они глядели, туда, это туда, где дом.

ели, как они глядели, туда, это туда, где дом. Это не важно. Нет, я не религиозник (?). Где-то уже говорил. Да и как бы я мог?

В его собственной стране, он был заграничный и хорошо известный, уважаемый человек (?). Я это знаю. Не знаю почему – предосторожности, да, конечно. И я видел, как оно смеялось. Это я видел. Я имел детей. Этот малыш смеялся, и я это видел. Да, мать, она была мать, конечно.

Я слышал голоса Снаружи. моя рука, локоть, локоть говорил Улыбка этим ребятам, безопасностям

ну так, еле удержался, готовы завопить на меня. Гнев, такой гнев, во мне.

Ты выходи наружу, сказал первый.

Я вышел наружу. Он отобрал у меня малыша. Теперь стрельба все нарастала. Старые винтовки, со штыками.

Мной они не интересовались. Я увидел огромную копну волос, артист-отец, не оглядываясь. Потом меня ударили и без сознания.

Мы ходим по кругу. Тогда я был, не знаю почему – предосторожности, да, они не уделили мнеКонечно. ББЛЛИИ…д Я видел, как оно смеялось. Это я видел. Я имел детей. Этот малыш смеялся, и я это видел. Да, мать, она была мать, конечно, что касается девочки, ее не было видно

I ‹#h (?) / Ô/ 4 V4 Ï4 JE4 ‹4 y4.5 g5 ĺ≈5 Ó5 6 ˘ ‹#h˘ ‹#h ˘˘˘ ˘ ‹#h˘ ‹#h˘ ‹#h˘ ‹#h˘ ‹#h ˘ ‹#h ˘ ˘ ˘ ˘ ‹#h˘ (?) h услышал голоса. Снаружи. (?) Снаружи. моя рука, локоть, локотьговорил Улыбка его товарищам и у ну так, еле удержался, готовы завопить на меня. S, как малыш

Гнев, такой гнев, во мне.

Ты

Чтоделают делали эти люди. Я не знаю. Я не устал. Мы, некоторые из нас,

Все отцы им, если дети не девочки они не могут быть девочками которые всегда девочки стоять впереди не оглядываться. Чтоделают делали эти люди. Я не знаю. Я не устал. Мы, некоторые из нас, людей, люди, и нас убивают, приходят новые люди, малыши нарождаются, какими могут быть их имена, какой у них пол, у них нет пола, они малыши, малыши живут или умирают, как дети, мальчики или девочки, живут или умирают, мужчины и женщины, пожилые, некоторые живы, некоторые мертвы, коллеги не коллеги, это только продление, что такое человеческие особи, это планета Земля, женщины ненавидели меня за их малышей, всех малышей, у меня тоже один, она дочка.

Уважение, не знаю, пожилой только кивнул, мы делаем разное, уважение, уважать можно всякие вещи. У женщин не было причины. Какую причину они имели, никакой. Если бы не я (ä amp; † amp; ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘μ F î! (S ù û % ± B Ä W Ü À „_ * [К + h {! $ %% amp; | amp; ë amp; ∫ amp; ‡ amp; 6 (?) ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h ‹#h . 6 . 6 î Items::hot: какойязыктыкиштыкистаромодные: группы: пакет п: Через мостназываемый отец гости нашей страньI˘ ˘ ˘@ Ä (?) À 5 А В p Ü ï ö % Æ 0 À ‡, Û w {(?)}… › ‡ (?) артист-отецв его собственной стране уважаемый человек (?) нтазываемые отцы артист-отецея ваемыйотец имвсем2 = û H + N О 1 ° $ amp; I N S V ] g ç ° g з артист-юрист может отцев его собственной стране уважаемый человек (?) не уделили мне уделили мне не внимания! amp;! ¿" « „ '“ Ê» Ё" ^" # # $# #)# ÿ# ‹# E# $ $ $ 3$ D$ {$ A$ o$ t$ _$ _$ 0$ $ % % % % "%!% %% 9 amp; (?) i– i– 0– £-! – д ±– _ _– у… – _ « 4 #.4 14 # 34 ^ 74 V4 E# $ ^4)$ i$ o4 â$ â4 é$ u$ î4 $ i'4 Û4 Y$ t4 _$ ^4 d% Æ4 amp; ±4 4 J4 J5 K5 X5]5 g5 i5 j5 î5 „i5 ≈5 ‡5 5 05 5 C amp; 6 U amp; a amp; a amp; Z ê oязы/oпepaциoнный q/ r/ {/}/ ~/ ‡/ •/ z/ ^/ ›/ ¥/ £ æ/…! ›!“ Ô/ / 4 Ù» 4 " 4 #.4 14 # 34 ^ 74 V4 E# $ ^л4)$ i$ o4 â4 â4 é4 u$ Î4 $ ï4 û4 _$ †4 _$ ≠4 d% ^4 ±4 y4 _4 J5 K5 X5]5 g5 i5 j5 î5 ï5 Ç amp; /5 Ü amp; â amp; ä amp; Z ê (?) 1 nÈHU" Q+F 7 É $ P В ту ночь комендантского часа не было(?)Нмалштикштыкмал нет комендантчастуночь+ N О 1 ° $ amp; I N S V ] g ç °! amp;! ¿" « „ '“ Ê» Ë" ^л" Ö amp; Ü amp; à amp; ä amp; ã amp; 'А _ – 1 6 { è @ Ø_˘ ˘ ˘ _˘ ˘ ˘; ˘ ˘ ˘ L' M' N' t / Q' I U' _ X≈œ ‡°± _˘ ˘ ˘,˘ ˘ ˘, ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¿ FODocumentI˘ ˘ ˘ NB0 Document втуночькоменд антскогочасанебылоеслибы мы

может и сделали бы если бы

мымоглиговорить"˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

Назад к карточке книги "Перевод показаний"