355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Джеймс Хедли Чейз » Выбор пал на меня (другой перевод) » Текст книги (страница 5)
Выбор пал на меня (другой перевод)
  • Текст добавлен: 6 октября 2016, 23:17

Текст книги "Выбор пал на меня (другой перевод)"


Автор книги: Джеймс Хедли Чейз



сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 11 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

Глава 13

С Пикадилли Мартин свернул в переулок, ведущий на Дувр-стрит. Он остановился на секунду и огляделся. Убедившись, что никто не обращает на него внимания, Корридон двинулся дальше. На улицах было много патрулей, и, прежде чем он добрался до дома Марион Говард, прошло не меньше часа.

Ее квартира находилась на верхнем этаже. Корридон нажал кнопку звонка и перегнулся через перила. Девушка открыла дверь. Сперва он ее не узнал – так Марион не походила на уличную проститутку, которая приставала к нему совсем недавно.

– Привет, – тихо произнес он. – Можно войти?

Она посторонилась:

– Конечно.

Корридон вошел в гостиную.

– Позовите сюда Ричи, – велел он. – У меня неприятности.

– За квартирой могут следить, – предупредила Марион. – Это очень важно?

Он усмехнулся:

– Я же сказал.

Девушка пристально посмотрела на Мартина и пошла к телефону. Набрав номер, она быстро что-то проговорила, положила трубку и повернулась к Корридону:

– Он приедет.

Корридон кивнул.

– Уже слышали новость?

– Какую?

– Убит Листренж. – Он ткнул себя пальцем в грудь. – Это сделал я.

– Я приготовлю выпить. Вам это необходимо. – Марион вышла из комнаты.

Никакого смущения, никаких расспросов, только забота о мужчине, одобрительно заметил Корридон. Он опустился на диван и закрыл лицо руками. Голова болела, ноги казались свинцовыми.

Марион вернулась с виски, стаканом и сифоном с содовой и поставила все это перед ним на стол.

– Хотите перекусить?

Мартин покачал головой и налил себе виски.

– Я не голоден. Ричи скоро будет?

– Минут через десять.

Корридон залпом осушил стаканчик, сунул руку в карман за сигаретами и улыбнулся:

– Вы не курите?

– Нет, благодарю.

– Не думаю, что полковник обрадуется нашей встрече. Я влип по уши, – хмуро признался Корридон. – Втянул меня, будь он проклят. Теперь пусть выручает.

– Выручит, – спокойно подтвердила Марион.

– Не уверен. Ему придется ссориться из-за меня. Наверное, кое-кто захочет моей крови.

– Боюсь, тогда захотят и его крови. Вы же знаете, он не прячется за спины своих агентов.

Мартин внезапно смутился. Он все время думал только о себе. Ему и в голову не приходило, что Ричи замешан в деле не меньше, чем он сам.

– Не надо было ставить на меня, – раздраженно бросил Корридон. – Я его не просил.

– Вы лучший его человек, – возразила Марион. – Он восхищается вами.

– Мной? – Корридон был искренне удивлен. – Чепуха! Он выбрал меня потому, что у меня отвратительная репутация. Его хватит удар, когда он узнает, что случилось.

– Он выбрал вас потому, что в настоящее время это самое важное дело, какое у нас есть, – серьезно сказала Марион. – Он выбрал вас потому, что только вы можете нам помочь.

– Давайте не будем спорить. – Корридон выпил еще стаканчик. – Как раз то, что мне нужно… А теперь уберите бутылку. Ричи не любит пьяных агентов. Да, кстати, вам-то уж, по-моему, точно не стоит заниматься этой работой. Те двое, что следили за мной, очень опасны.

– Я видела их. Маленький – Карл Брюгер. Обвиняется в преступлениях на территории Польши во время войны. Высокий – Ян Евский, он вырывал золотые зубы и коронки у евреев. Из этой пары он наиболее опасен. Но нельзя приготовить омлет, не разбив яиц.

Корридон пожал плечами:

– Ричи наделен счастливым даром – выбирать простаков, которые не понимают, что их ждет.

Она засмеялась:

– Не все так плохо, но спасибо за заботу. Я бы хотела еще, чтобы вы не думали плохо о полковнике Ричи. Он лишь исполняет свой долг.

– Знаю.

Корридон погасил окурок и сразу закурил другую сигарету.

В прихожей резко прозвучал звонок.

– Сперва убедитесь, что это он, – предупредил Корридон. – Меня могли выследить.

Марион вышла из комнаты.

Корридон облегченно вздохнул, услышав голос Ричи. Дверь открылась, и тот возник на пороге. Мужчины внимательно смотрели друг на друга, а Марион неслышно скрылась в соседней комнате.

– Итак, вы начали действовать, – произнес Ричи. – Чего же вы добились?

– Угодил в хитрую ловушку. И виню в этом только себя. Думаю, вам известно, что в воскресенье у меня было свидание с Лорин Фейдак. В квартире Лорин меня ждали ее брат и некто по имени Джозеф Диестл. Диестл предложил мне двести пятьдесят фунтов за кражу писем, которыми некая женщина якобы шантажировала его клиента. Я пришел к заключению, что это испытание, и согласился в надежде, что потом Диестл введет меня в организацию. Вместо этого я попал в западню – меня использовали в качестве подставного убийцы Листренжа.

– Вы беседовали с Диестлом в воскресенье?

Корридон кивнул.

– Почему же вы не поставили в известность Марион? А если бы вас убрали? Я бы никогда не услышал о Диестле. Вы понимаете, насколько важна для меня подобная информация?

– Я провел ночь с Лорин Фейдак, – огрызнулся Корридон. – Да и не думал я, что это важно.

Ричи изумленно уставился на него, растерянно протопал к дивану и сел.

– Если бы вы доложили Марион, я послал бы кого-нибудь наблюдать за вами, и тогда бы у нас был свидетель. Мне не нравится, что вы вели себя как идиот.

– Ладно, – смутился Корридон. – Я влип. Но все равно, втянули меня вы.

– Понимаете, что означает убийство Листренжа? Поднимется ужасный шум. Вас видели входящим в квартиру и дадут подробное описание внешности. Полиции вы известны. Женщина заявит, что у нее из стола пропали драгоценности и что взяли их именно вы. Она скажет, что вы хладнокровно пристрелили Листренжа.

– Там не было драгоценностей, и я не убивал его.

– Знаю. Но это трудно доказать.

– Это нужно доказать! – вскипел Корридон. – Я не хочу, чтобы меня повесили.

Ричи достал портсигар, выбрал сигарету и закурил.

– У вас есть какие-нибудь предложения? – мягко спросил он.

– Я расскажу свою историю полиции, а вы ее подтвердите.

– Боюсь, все не так просто, – заметил полковник. – Естественно, вы рассуждаете со своей точки зрения. Но я вижу положение с разных сторон. До сих пор в организации не знают, что они обнаружены. Там полагают, что все их трюки скрыты от нас, и понятия не имеют о том, что я охочусь за ними. Если я выступлю в вашу защиту, то все сразу станет ясно, и дело еще больше осложнится… В интересах государства я должен остаться в тени.

Корридон замер.

– Давайте начистоту, – прокашлявшись, выдавил он. – Вы бросите меня волкам?

Ричи задумчиво выпустил струю дыма и стряхнул пепел.

– Увы, да. Вы оступились, как признаете, по собственной глупости. Если бы вы предупредили Марион, я послал бы кого-нибудь подстраховать вас. Тогда, имея свидетеля, можно было смело брать эту женщину, и мне не пришлось бы светиться. Но сейчас, выбирая между вами и родиной… Мне очень жаль.

Корридон подошел к серванту, достал виски и сифон.

– Поскольку я на вас больше не работаю, то могу выпить. Хотите?

Ричи покачал головой.

– Надеюсь, вы не рассчитываете, что я добровольно заявлюсь к Роулинсу? – язвительно поинтересовался Корридон. – Вам кажется, что ягненок сам должен прийти к мяснику?.. Пора бы вам знать меня получше. Родина прежде всего? Я дорожу своей жизнью и постараюсь подольше сохранить ее. Боюсь, ваш скромный план дал сбой.

– Кажется, я ошибся в вас, – вздохнул Ричи. – Я напрасно оказал вам доверие.

– Согласен, – кивнул Корридон. – Я предупреждал об этом, полковник. Простите, но я не разделяю ваших патриотических чувств. А вот в организации, если узнают о вас, мне помогут. Их, возможно, заинтересует, что случилось с номером 12 – тем, что покончил жизнь самоубийством. Им также любопытно будет освоить те методы, которым в прошлом вы так старательно меня обучали… Что скажете, полковник?

Ричи задумчиво разглядывал Корридона. Лицо его прояснилось, улыбка тронула губы.

– Вы, безусловно, правы. Это единственный путь. Если они узнают о нашем разговоре, то, пожалуй, поверят вам… Игра очень опасная, но рискнуть можно.

Корридон усмехнулся:

– Черт побери! А я надеялся увидеть вас в гневе. На этот раз надо быть поосторожней. В качестве приманки придется использовать вас.

– Верно. Я приготовлюсь. Вы расскажете все, что знаете, и это должно быть правдой. Они станут проверять и, не дай бог, заподозрят во лжи. Зато если вас примут, вы сумеете разузнать о них все. Только одна просьба – не втягивайте в дело Марион. Не хотел вам говорить, однако признаюсь – она моя племянница, и я очень люблю ее.

– Я тоже не хочу выдавать ее. Я не продаю друзей. Но если спросят – скажу. Лучше уберите ее подальше и спрячьте так, чтобы нельзя было найти.

Ричи кивнул:

– Вы правы. Я уберу ее. – Он вновь пристально посмотрел на Корридона. – Простите, что разговаривал с вами грубо. Беру свои слова назад. Вы ничуть не изменились.

Корридон улыбнулся:

– Что ж, я пошел. Уходя, захватите с собой Марион. Она не будет здесь в безопасности и часа. – Они обменялись рукопожатиями. – Пока, полковник. Скоро я подарю вам их скальпы. И это не будет стоить ни пенса. Я сделаю это ради собственного удовольствия.

– Желаю удачи, Мартин. Будьте осторожны. Если понадобится помощь, вы знаете, где меня найти. Думаю, Марион была бы рада с вами проститься.

Корридон покачал головой:

– Нет. Сейчас у меня есть подружка, и я не хочу другой. – Он усмехнулся. – Беда в том, что ваша племянница красива. Вы это знаете, полковник? Я мог бы влюбиться в нее, это мой тип женщины. Поэтому чем меньше я буду ее видеть, тем лучше для нее… и, возможно, для меня.

Марион, подслушивая за дверью, покраснела. То ли от возмущения, то ли от удовольствия.

Глава 14

Корридон нажал на кнопку звонка. По дороге к квартире Лорин ему дважды пришлось спасаться: один раз – от патрульной машины, второй – от детектива в штатском, который решил лично арестовать его. От патрульной машины он спрятался за садовой оградой и просидел минут двадцать. От детектива отделался быстрее – ударил его в челюсть, и этого оказалось достаточно.

Он прислушался к хриплой трели звонка. Интересно, одна ли Лорин…

Из-за двери раздался ее голос:

– Кто там?

– Это я, милая, открой.

Лорин открыла дверь. В ночном халатике она казалась маленькой и очаровательной, но взгляд у нее был испуганный.

– Мартин! В такое время. Три часа ночи…

Он шагнул в переднюю и закрыл дверь.

– Я знаю. – Он втолкнул ее в гостиную. – Мне надо воспользоваться твоим телефоном. Иди приготовь кофе.

– Мартин, ты с ума сошел! Ты не должен…

Корридон схватил ее за руки.

– Я не шучу, Лорин. Это очень серьезно. Номер телефона твоего брата, быстро!

– Отпусти! Как ты смеешь…

– Номер брата!

– Беркли 54–45. Но зачем тебе Слейд? Что случилось?

– Твой милый братец и его дружок устроили так, чтобы меня обвинили в убийстве. – Корридон, набрал номер, который она сообщила. – Не стой столбом, приготовь кофе. И оденься – твой халат неприличен.

Лорин не шевельнулась. Сложив руки на груди, она стояла посреди комнаты и смотрела на него широко раскрытыми глазами.

– Убийство?!

В трубке раздался голос Слейда:

– Да. Кто это?

– Корридон. Слушайте внимательно. Берите Диестла и приезжайте прямо к своей сестре. Пошутили, и хватит. Теперь моя очередь. Только не вздумайте устраивать еще какую-нибудь шутку. Учтите, Лорин у меня в руках, и я с удовольствием сверну ее прелестную шейку.

Оставив Фейдака тяжело сопеть, Корридон бросил трубку.

Лорин отшатнулась:

– Но, Мартин…

– Не тревожься, ничего с тобой не случится. – Корридон пристально посмотрел на нее. – Ты знаешь, что они придумали?

– Не понимаю, о чем ты, Мартин. Ты напугал меня. Что произошло?

– Тебе известна история с этими письмами?

Она колебалась.

– Слейд что-то говорил. Он… он хотел, чтобы ты…

– Ты не знала, что это ловушка? Нет, вряд ли… Так слушай. Там не было никаких писем. У женщины находился Дэвид Листренж. Она застрелила его на моих глазах, а я стал убийцей. Я хочу снять с себя это обвинение.

– Не верю!

– Поверишь, когда заглянешь в завтрашние газеты. Или когда Слейда повесят.

– Дорогой… – Лорин приблизилась и положила руки ему на грудь. – Ты так напугал меня! Но если у тебя неприятности, я сделаю все возможное, чтобы спасти тебя.

Он оттолкнул красотку.

– Прекрасно. Начни с приготовления кофе. И послушай моего совета, детка, – избавься от нефритового кольца. Оно опасно.

Корридон заметил, как она вздрогнула.

– Ты хорошо себя чувствуешь? – беспокойно спросила Лорин. – Ты говоришь странные вещи.

Он повернулся и подтолкнул ее к двери, шлепнув по упругой попке.

– Иди, иди.

Пока она готовила кофе, Корридон разделся и сел. Минуты тянулись медленно. Интересно, насколько Лорин посвящена в дела брата. Вероятно, Слейд использует ее лишь как приманку.

Она вошла в комнату с подносом. На этот раз ее волосы были собраны в пучок, плечи покрывала шаль. Рука, держащая кофейник, чуть дрожала.

– Послушай, хватит валять дурака. Как сильно ты завязла в этом деле?

Лорин испуганно взглянула на него:

– Не говори загадками. Что ты имеешь в виду? Какое дело?

– Слейд и Диестл создали организацию, главной целью которой является нанесение ущерба экономике страны. Ты не знала?

Она поджала губы.

– Я… я догадывалась, что там нечисто… но он никогда не рассказывал.

Корридон взял чашку кофе.

– Теперь знаешь.

– Не могу поверить! Пожалуйста, не говори так. Я… я не хочу ничего слушать.

– Почему ты носишь кольцо? – гнул свое Корридон. – Тебе известно, что каждый член организации носит такое кольцо?

– Слейд дал поносить… Сейчас кольцо у него.

«Возможно», – подумал Корридон. Они и рассчитывали на его интерес к кольцу…

Раздался звонок. Лорин вскочила, но Корридон схватил ее за руку:

– Ты останешься здесь. Я сам открою.

Он подошел и, набросив цепочку, на пару дюймов приотворил дверь. На лестничной площадке стояли Диестл и Фейдак. Убедившись, что, кроме них, никого нет, Корридон снял цепочку.

– Входите.

Фейдак был бледен и дрожал. Лицо Диестла ничего не выражало. Корридон прошел в комнату и налил себе еще чашку кофе.

– В какую историю вы меня втянули? – обратился он к Диестлу. – Вот спасибо!

Диестл подошел к погасшему камину.

– Вас разыскивает полиция, – бесстрастно заметил он. – Вы знаете?

Корридон усмехнулся:

– Будет неумно сообщать им, где я нахожусь. Вы надеялись, что меня схватят на месте преступления, поэтому послали своего толстяка телохранителя, чтобы я не смог убежать. К несчастью, я все же сбежал, и теперь вы хотите избавиться от меня.

Диестл изобразил удивление:

– Не понимаю, о чем вы. Но оставаться здесь вам нельзя.

– Позвоните в полицию. Действуйте.

– Если бы не Лорин, позвонил бы, – улыбнулся Диестл. – Я бы обязательно вызвал полицию. Просто не хочу вмешиваться в такие дела. Будет лучше, если вы уйдете сами.

Корридон закурил сигарету.

– Простите, но вынужден вас разочаровать. Я останусь здесь. Давайте не будем зря тратить время. Скажу откровенно. До недавнего времени я был агентом, прикрепленным к одному отделу – отделу мастеров плаща и кинжала. Вероятно, вы слышали о таких. Их задача – вылавливать шпионов и саботажников. Руководит отделом некий полковник из военного ведомства. Он охотится за вами. Мне было приказано вступить с вами в контакт и разведать о вашей деятельности. Поскольку вы обманули меня и я влип с этой кражей писем, власти хотят добраться до меня. Пока не надоело?

Диестл покачал головой:

– Если вам нравится, продолжайте. Я понятия не имею, о чем вы говорите, но звучит забавно.

– Нравится, – весело подтвердил Корридон. – Полковник особенно озабочен сохранением тайны. Боится, как бы вы не узнали, что он идет по вашим следам. По этой причине он мной пожертвовал. Я оказался между молотом и наковальней, и у меня нет иного пути, как предложить услуги вам.

– Я бы не стал ими пользоваться, – отрезал Диестл. – У меня нет привычки нанимать убийц.

– Боюсь, это не соответствует действительности. Карл Брюгер – профессиональный убийца.

Диестл вспыхнул, но тут же взял себя в руки.

– Не знаю, о ком вы говорите.

– О Яне Евском вы тоже, вероятно, не слышали?

Диестл вновь еле сдержался.

– Нет, не слышал, – процедил он сквозь зубы.

– Нам кое-что известно о вашей организации, – продолжал Корридон, – известно о нефритовых кольцах. Полковник действует активно. На вас и ваших людей заведено досье. Меня тоже должны были использовать против вас. Однако не станем вдаваться в подробности. Мне все равно, на кого работать, лишь бы платили. Я знаю их структуру, агентов, их методы. Я могу сказать, кто за вами следит, и вы смогли бы заставить их работать под вашим контролем. К тому же я смогу обучать новобранцев. Конечно, мне нужны деньги, но не забывайте, что я хороший взломщик.

Диестл молча смотрел на Корридона.

– Вы пьяны или сошли с ума. Предлагаю вам немедленно покинуть этот дом.

Корридон засмеялся:

– Все еще осторожничаете? Вы лучше подумайте, сможете ли без меня обойтись? Ваш номер 12 был схвачен и заговорил.

По лицу Диестла пробежала тень.

– Не верьте ему! – встрял Фейдак. – Он что-то задумал.

– Возможно. Но, полагаю, он прав. Без него не обойтись. – Диестл резво достал небольшой пистолет. – Что вам известно о номере 12?

– Уже лучше, – удовлетворенно кивнул Корридон. – По крайней мере, начали понимать, о чем речь… Вы ведь удивились, когда он исчез, правда? С ним не особенно церемонились, и он не выдержал. Возможно, ему больше нечего было сказать, но они не поверили. Он умер под пыткой.

Фейдак задохнулся от ужаса. Корридон повернулся к нему.

– Сомневаюсь, чтобы вы вели себя так, как номер 12, – улыбнулся он. – Вас бы на полчасика к этим ребятам… Впрочем, вы, скорее всего, расколетесь и без пыток.

– Достаточно, – оборвал Диестл. – Назовите имя полковника.

Корридон покачал головой:

– Вы хотите, чтобы я открыл свой козырь? Сделайте для меня кое-что, и тогда я все для вас сделаю. Дайте мне работу и убежище. Я смогу оказаться полезным… Только на этих условиях.

Диестл посмотрел на Фейдака.

– Переправим его в Бейнтриз, – произнес он. – У нас свои методы заставить человека говорить.

Глава 15

В темноте мерцал лишь огонек сигареты Брюгера. Корридон сидел на полу, прислонясь к стенке фургона, который трясся по неизвестной дороге. Мартин потерял всякое представление о времени.

Его забрали Брюгер и Евский, прибывшие на квартиру Лорин. Он охотно пошел за ними, сознавая, что положение крайне опасно, но риск оправдан. Корридон сомневался, что Диестл глава организации, – Брюгер и Евский вели себя с ним пренебрежительно, порой даже грубо. Было также очевидно, что Фейдак – пешка в этой игре. Он явно боялся и Брюгера, и Евского. Лорин ушла в свою комнату. Вернее, туда ее увел брат еще перед прибытием Брюгера и Евского. Казалось, она была потрясена рассказом Корридона.

Они ехали больше часа. Наконец фургон замедлил ход и остановился. Дверца распахнулась.

– Выходи! – приказал Брюгер.

Корридон соскочил на землю, следом за ним спрыгнул Евский с маузером в руке.

Вокруг стояла кромешная тьма. Лишь фары пикапа освещали гравийную дорогу, вьющуюся средь высоких деревьев. Впереди смутно виднелись очертания большого дома.

– Пошли, – буркнул Евский.

Корридон двинулся за ним. Рядом шагал Брюгер.

Дверь открылась, и все трое вошли в огромный, освещенный яркими лампами зал со стенами, обитыми дубовыми панелями. Мужчина в черных брюках и белом пиджаке закрыл за ними дверь. Брюгер и Евский удалились.

Мужчина посмотрел на Корридона и кашлянул.

– Идите за мной, – сухо приказал он. – Вас желает видеть доктор Хомер.

Корридон с интересом разглядывал человека. Ему хорошо был знаком этот тип людей. Высокий и стройный, тонкогубый, с большим лбом, маленькими черными глазами, крючковатым носом… Такие во время войны работали в гестапо. Не человек, машина для уничтожения людей, автомат безжалостный и эффективный. Если Брюгер и Евский опасны, то что говорить об этом…

– Следуйте за мной, – повторил он и молча направился через холл в широкий коридор. Затем открыл дверь и остановился, поджидая Корридона. Проходя мимо, Корридон уловил сильный запах бренди.

Он попал в небольшую, уютно обставленную комнату, где ярко пылал камин. Единственная лампа освещала красный персидский ковер. Перед камином, наполовину скрытый креслом, сидел мужчина.

– Мистер Корридон?

– Да.

– Прекрасно. Ступайте, Эмис, – произнес мужчина. – Когда вы понадобитесь, я позову.

Тот вышел, плотно закрыв за собой дверь.

– Подойдите к огню, вы, должно быть, замерзли. Разрешите представиться – доктор Пол Хомер. Я действительно очень рад вас видеть.

– Не уверен, что это чувство взаимное, – ответил Корридон и подошел к камину.

Он сел в кресло напротив Хомера и, вытянув длинные ноги, в упор стал рассматривать крупного, толстого мужчину с округлым лицом, маленькими тусклыми глазками и широкой улыбкой, открывающей желтые, словно лошадиные, зубы.

Хомер носил черные в белую полоску брюки и, подобно Эмису, белый пиджак. Заметно поредевшие волосы спадали на уши и шею, как у Ллойд Джорджа.

– Приятная неожиданность, – улыбнулся Хомер. – Мне, безусловно, известно, что вы за человек. А теперь, когда Диестл рассказал о вашем решении… Значит, желаете присоединиться к нам?

– Да. – Корридон достал портсигар и предложил сигарету Хомеру.

Тот покачал головой:

– Спасибо. После войны я бросил курить и теперь чувствую себя значительно лучше. Очень рад, мистер Корридон, что вы решили быть с нами. Мы нуждаемся в таких людях. У вас богатый опыт, который, я уверен, сослужит нам хорошую службу.

– Надеюсь. – Корридон удивился теме разговора. – Но должен предупредить вас: я намерен сделать кое-что и для себя.

Хомер хихикнул:

– Вижу, вы не лишены чувства юмора. Превосходно… В настоящий момент вы находитесь на испытании и, боюсь, под наблюдением. Однако, как только мы убедимся в вашей преданности, вы будете вознаграждены. За все. – Он улыбнулся. – Насколько я понимаю, Диестл вам не верит. Очень подозрительный человек… Разумеется, он прав. Для безопасности лучше перестраховаться.

– Выходит, я должен считать себя пленником? – вежливо поинтересовался Корридон.

– Ну, это, пожалуй, чересчур. Сформулируем так – ваша свобода временно ограничена. И поскольку у нас разговор откровенный, примите мой совет – не пытайтесь отсюда исчезнуть. Дом окружен оградой, а она под напряжением. Ночью периметр охраняется сторожевыми собаками. Лично я не рискую выходить на улицу, как стемнеет. Кроме того, снаружи установлена сигнализация на фотоэлементах. Ворота также хорошо охраняются. – Он махнул рукой. – Здесь неписаное правило – любой, захваченный при попытке к бегству, подлежит ликвидации. Может, это вам покажется невероятным, но это правда. У нас сейчас несколько человек содержатся под стражей. И не дай бог кто попробует бежать. – Хомер вновь улыбнулся. – Боюсь, Эмис жесток, но он успешно поддерживает дисциплину.

– М-да… напоминает концлагерь, – заметил Корридон.

– Что вы! Для тех, кто сотрудничает с нами, жизнь очень даже приятна. Другое дело – нарушители…

– Не будет ли бестактно с моей стороны спросить, где я нахожусь?

Хомер достал платок и вытер лицо.

– Узнаете после испытательного срока. Позже вам покажут все, но пока лучше не знать лишнего. Что касается дома… Он зарегистрирован как водолечебница. Полиции и прочим любопытным этого достаточно. Единственная особенность: здесь всегда много народу и редко появляются новые пациенты. – Он лукаво улыбнулся. – Фактически Бейнтриз – штаб-квартира нашего движения.

– Весьма любопытно, – иронично отозвался Корридон. – Но я очень мало знаю о вашей организации, да и то сведения односторонние. Каковы ваши цели?

– Резонный интерес. С вами можно разговаривать откровенно, мистер Корридон, поскольку отсюда не убежать… Объединенное европейское движение призвано, коротко говоря, забирать у победителей и отдавать побежденным. Действуя подобным образом, мы можем превратить Англию в самую заурядную страну. Она уже катится в болото нищеты. Пара крепких толчков – и она падет.

Корридон в изумлении смотрел на него. Шутит он, что ли? Однако Хомер был абсолютно серьезен.

– Что же случится, когда государство придет в упадок?

– Франция – страна практически конченая. Ослабленные Англия и Франция откроют дверь для нового европейского режима. Возможно, на это потребуются годы, но рано или поздно…

– А Штаты в расчет берете?

– Нет, – ответил Хомер. – Думаю, их сумеет нейтрализовать Россия, не так ли?

– Честно говоря, то, что вы сказали, звучит неубедительно. Боюсь, вас ждут малоприятные неожиданности… Не кажется ли вам, что это похоже на моську, которая пытается укусить слона?

Хомер посмотрел на него и нерешительно улыбнулся:

– Но высокая идея делает моську смелее… Вижу, вы не мечтатель. – Он понизил голос. – Я не могу быть полностью откровенным. Но удивительно, как много людей верят этому! Не сомневаюсь, что вы отнесетесь к объяснению снисходительно. Лично мне хорошо платят из фонда заинтересованных лиц, я радуюсь жизни и не ищу объекта для поклонения.

– То есть, – вмешался Корридон, – вы пятая колонна, субсидируемая иностранцами с целью подрыва экономики страны? А болтовня насчет нового режима – это для спокойствия определенной категории работающих на вас людей.

Хомер убрал платок в карман.

– Только между нами, мистер Корридон… ваше мнение более или менее верно. Но я попрошу вас не высказывать столь откровенно свои мысли перед другими. Некоторым это вообще может не понравиться.

– Контора ваша?

– Вы… э… хотите спросить, не я ли руководитель? Боже упаси! Я лишь представляюсь владельцем лечебницы. И все. Когда речь идет о действиях, мой начальник – Эмис. Я одобряю ваше любопытство, но должен предупредить, что вы подвергаете себя очень большой опасности. Личность лидера – строжайший секрет. Любому, кто попытается это узнать, грозят большие неприятности. – Он посмотрел на часы. – Без двадцати пять. Сейчас вам лучше немного отдохнуть. Завтра с вами поговорит Диестл. И потом еще и Эмис, конечно… – Он надавил на кнопку звонка. – Эмис вас проводит. Будьте осторожны с ним, мистер Корридон.

В комнату бесшумно вошел Эмис.

– Мистер Корридон готов идти спать. – Хомер хихикнул. – Пожалуйста, позаботьтесь о нем.

Эмис кивнул.

– Спокойной ночи, мистер Корридон, – попрощался Хомер. – До завтра.

– Спокойной ночи, – дружелюбно отозвался Корридон и встал.

У самой двери Хомер остановил его:

– Одну минутку. Вы не думаете, Эмис, что гостю следует показать нашего друга Лемана? – Он улыбнулся. – Леман всегда отличался упрямством, мистер Корридон. Он был уверен, что сумеет удрать. Поглядите на него. Это поучительный пример.

– Пошли! – тихо скомандовал Эмис и шагнул в коридор.

Корридон пошел за ним вниз по лестнице.

Эмис остановился у одной из дверей подвала и отодвинул засов.

– Это Леман, – сказал он. – То же самое случится с любым, кто будет схвачен при попытке к бегству… Он выдержал сорок семь часов.

Корридон заглянул в камеру и почувствовал, как стынет кровь в жилах. У дальней стены висело тело подвешенного за руки мужчины… На лице Эмиса играла зловещая улыбка.

– Я вижу, вы живете здесь по своим правилам, – холодно произнес Корридон.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю