Текст книги "Ночной звонок (ЛП)"
Автор книги: Джессика Хоукинс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)
Лола прильнула к нему.
– Я влюбилась в тебя.
Он затих. Было темно, но когда Бо посмотрел на неё, девушка различила зелень глаз мужчины. Она снова огладила его грудь, будто ища рану. Бо провёл руками по спине Лолы и, просунув ладони в верхнюю часть джинсов, притянул её ближе. Они слились в быстром и жарком поцелуе. Губы, словно языки пламени, а каждое касание ― бензин. Он расстегнул её джинсы, сдёргивая их снова и снова, пытаясь добраться до неё. Девушке пришлось приподнять колено и снять одну штанину, чтобы он смог отодвинуть её джинсы и, едва расстегнув свои штаны, найти путь внутрь неё. Мужчина взял под свой контроль её бёдра, насаживая девушку на себя. Не было времени на стоны. Не было времени на мысли. Не было времени ни на что, кроме ощущений: его твёрдый член, заполняющий её лоно.
– Посмотри на меня и скажи это, ― произнёс Бо.
Их взгляды встретились. Не было слов, только частые вдохи.
– Люблю тебя.
Он потянул ворот её футболки, обхватил ладонями груди девушки. Она выгнулась в его руках, упираясь спиной в рулевое колесо. Раздался звук клаксона и треск рвущихся джинсов, она кончила с той же мощью, с коей он вколачивался в неё. Он стонал всё громче и громче, пока не пришёл к финалу сам.
Девушка вытянула руки, в попытке ухватиться за что-нибудь. Одна её ладонь попала на холодное окно, другая легла на его тяжело вздымающуюся грудь. Он и она. Они были реальными, в отличие от любви или страха ― чувств, с которыми Лола не смогла справиться.
Пространство вокруг неё начало сжиматься. Девушка открыла дверь и вывалилась бы, если бы Бо не схватил её за талию. Она ударила его по рукам и встала. Ей понадобилось три безуспешных попытки, чтобы залезть обратно в джинсы. Девушка провела обеими руками по волосам.
– Бл*дь, ― закричала она.
Эхо, словно мяч, отскочило от серых, бетонных стен. Ни одна ситуация не казалась настолько ужасной. Она любила обоих мужчин, но любила их по-разному. Джонни она могла бы отпустить, вернув себе ту частичку сердца, что отдала ему. Любовь к Бо имела свою эгоистичную сторону. Это было полное уничтожение её чувств. Захват, кража её собственного «я». Девушка присела между двух белых, нарисованных на асфальтовом покрытии гаража, линиях и с силой потянула себя за волосы.
– Я так налажала, ― сказала она между рваными вздохами, раскачиваясь взад и вперёд.
Хлопнула дверца автомобиля, звук эхом разлетелся по гаражу. Бо подошёл и встал рядом.
Ей нужно было побыть в одиночестве. Она имела право разобраться во всём сама, за то, что впутала их всех в этот беспорядок. Лола могла бы покончить со всем этим одним простым, но решительным «нет».
– Уходи. Сейчас.
– Я никуда не уйду.
– Ты оглох? ― спросила она.
– Ты посередине парковочной зоны. ― Он наклонился, чтобы помочь ей подняться, но она вскочила на ноги. Он её обманул. Навешал лапши на уши. Это единственное объяснение. Девушка даже не пыталась держаться подальше от любви, ибо у неё просто не было выбора. Это чувство совершенно ослепило её. Лола оттолкнула мужчину.
– Я сказала, уходи. Ненавижу тебя.
Сделав два больших шага, он схватил её за запястья прежде, чем она смогла снова отпихнуть его.
– Ненавижу тебя за это, ― сказала она. ― Ты всё разрушил. У нас было всё хорошо, пока не появился ты. Мы были счастливы.
– Ты сама сказала, что не была бы здесь, если бы это было так. ― Он прижал её к своей груди, девушка не выдержала и разрыдалась. Он обнял её, поглаживая спину своей большой ладонью.
– Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя настолько одинокой, ― сказала она.
Он слегка отстранился.
– Я заставляю тебя чувствовать себя одинокой?
Когда отец бросил их, она усвоила урок: положиться можно только на саму себя. Ни на Джонни или её маму. И она не могла заглянуть в завтрашний день, в день после Бо, когда ей придётся вернуться в ту жизнь, которая до появления этого мужчины была вполне чудесной.
– Я всегда могла сама о себе позаботиться. Никогда ни в ком не нуждалась. ― Девушка не смотрела на него. ― Я ещё даже не ушла, а уже чувствую себя одинокой.
Да что говорить, теперь даже на себя она не могла положиться. Ведь ещё вчера был Джонни, которого она любила. Ничто не могло это изменить, но в какой-то момент их любовь перестала расти. И не потому, что они её не подпитывали или не лелеяли, просто с самого начала это был её предел.
То, что она чувствовала к Бо, было совсем новым, но уже сейчас казалось, что это может вырасти до пугающих размеров. От этого невозможно защититься, это невозможно контролировать или сдержать. Это словно ядовитый плющ или виноградная лоза, угрожающая захватить всё и вся на своём пути. Девушка не знала, кто из них двоих был более достойным, знала только, что после увиденной лишь краешком глаза возможности быть с Бо, чахлой любви с Джонни ей уже не будет достаточно.
Бо положил обе руки ей на голову, накрыв волосы ладонями. Его объятия были крепкими, но слова мягкими:
– Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя одинокой.
Лола, наконец, подняла на него взгляд.
– А что ты хочешь, чтобы я чувствовала?
– Любовь.
– Джонни любит меня.
Бо со всей проницательностью всматривался в её глаза. В гараже стояла гробовая тишина, которую нарушал лишь учащённый ритм их сердец. Мужчина открыл рот, собираясь сказать что-то, но тут же закрыл его. Вместо этого накрыл ладонью щёку девушки.
– Лола.
Её имя прозвучало так насыщенно и густо, что, протянув руку, она могла практически осязать его на пальцах. Подушечки закололо. Будто она снова была подростком в той аптеке и собиралась совершить преступление. Она больше не будет препятствовать своим чувствам. Девушка хотела Бо. Она заковала это желание внутри себя давно, но путы порвались, и чувство вырвалось. Если Джонни и боролся за неё, то Бо за неё дрался, воевал.
Мужчина нахмурился, глядя на неё.
– Иногда, мне кажется, что ты можешь видеть то, что не видят другие. Видишь меня насквозь. Делаешь меня могущественным, но чаще всего, ― он умолк, сглатывая, будто боролся с пытающимися вырваться словами, ― делаешь меня беспомощным.
Беспомощность. Вот, что она видела в его взгляде, когда не могла прочитать этого мужчину. Он не просил у неё ничего, нет. Он просто ничего не мог для неё сделать ― становился беспомощным, а Бо питала его сила и власть.
– И я не хочу сажать тебя в эту машину на рассвете, ― сказал он.
– Не хочешь?
– Нет, но я должен. Таков уговор.
– Мне плевать на деньги, ― ответила девушка. ― Я люблю тебя. Люблю его. Скажи, что мне сделать, Бо, и я сделаю.
– Хорошо.
Он ― надёжный человек. Он примет решение в её интересах, не в своих. Бо даже приказывал ей только для того, чтобы дать ей вещи, о которых она и не подозревала. Нежно погладил её по волосам, оставив ладонь на затылке.
– Так вот, что ты сделаешь, Лола. Ты отправишься домой и скажешь Джонни, что всё кончено.
Невольно девушка ещё сильнее сжала его футболку в кулаках. В её голове сложилось два совершенно разных мысленных образа: первый ― любовь с Бо, и второй ― конец с Джонни. Два взаимоисключающих друг друга варианта. Вот только один она представляла ясно, а другой серьёзно не рассматривала. Бо же хотел слить их воедино.
– Вот так вот? Просто кончено?
– А разве нет? ― спросил он. ― Как ты сможешь быть с ним после всего?
Она покачала головой.
– Как я могу так поступить с ним?
– Однажды я сказал тебе, что ты не можешь жертвовать собой ради его счастья. Ты знаешь, чего хочешь, но в какой-то момент он помог тебе похоронить своё чутьё. Прислушайся к нему. Что говорит тебе твоя интуиция?
Её сердце обливалось кровью. Джонни нравилась экспрессия Лолы, её напор, но в сказанном была правда. Он предпочёл её слегка загасить. Бо, наоборот, хотел только то единственное, о чём просил ― её. Он даже не выждал и дня между их встречей и, последовавшим за ней, предложением. Меньше чем через час после их столкновения на тротуаре, он признался, что она привлекла его внимание. И он подтверждал это поступками. А может, с самого начала знал всё. Может, это всегда был его план. Поэтому она давила на него. Бо выбрал её, потому что он был мужчиной, который знал, чего он хочет.
– Чутьё говорит мне, что у нас с Джонни есть общая история, ― ответила она, наконец, ― но он не моё будущее.
– Почему? ― спросил Бо с нажимом.
– Потому что мое будущее ― ты.
Глава 13
Поднявшись на шестнадцатый этаж, Лола и Бо занялись своими делами. Пришло время вернуть её Джонни. Её полноправному владельцу. Девушка ещё раз приняла душ, чтобы полностью избавиться от воспоминаний о человеке с пистолетом, и собрала вещи, пока Бо переодевался. Полностью собравшись, она присела на кровать.
Бо, закончив вызов, положил телефон на прикроватный столик, рядом с ней.
– Уорнер будет здесь через пару минут, ― сказал он, посмотрев на неё. ― Я не пойду с тобой.
У него возникли сомнения. Нет, она должна доверять ему. Глубоко вздохнув, спросила:
– Как так?
– Я хочу, чтобы ты вернулась сегодня сюда. ― Он потёр лоб, пальцы едва подрагивали от напряжения. ― Уорнер подождёт снаружи, пока ты собираешься, а я тут всё улажу. Номер в полном нашем распоряжении. Всё ненужное оставь там. А с остальным разберёмся, когда дело будет сделано.
– Не думаю, что смогу просто зайти в тот дом, собрать свои вещи и так же просто уйти, ― сказала она.
– Вот почему я не могу пойти с тобой. Уорнер будет ждать столько, сколько потребуется. Я не хочу, чтобы ты заночевала там, Лола.
Как только на горизонте забрезжил рассвет, он снова вернулся в деловой режим. Лола прикусила нижнюю губу.
– Ты уверен?
Он не сразу ответил. Протянул к ней руку, ухватил пальцами её локон и заправил за ухо девушке. Большим и указательным пальцами ухватил её за подбородок, приподняв его.
– Я не Джонни. Я не меняю своих решений, не отступлюсь. И не заставлю тащить всё на себе, если могу помочь. Если бы мог сделать этот шаг за тебя, сделал бы. И да, я уверен.
Его сила придавала ей уверенности, позволяла распрямить спину и выдержать взгляд мужчины.
– Я сама справлюсь. Это будет нелегко, но я справлюсь, если ты будешь меня ждать.
Он улыбнулся в ответ.
– Вот она, девочка, с которой я столкнулся на тротуаре, и которая нужна мне. Та, которая пинает машины, не извиняясь за это.
Она кивнула, но как ни старалась, разум то и дело возвращался к надвигающемуся событию. Мысленно она была там, в своей квартире, будила Джонни ото сна, чтобы окунуть в кошмар наяву.
– Думаю, будет лучше, если я позвоню Джонни, и сообщу, что еду.
– Зачем?
– Для этого разговора он должен полностью проснуться. Скажу, чтобы приготовил кофе.
Бо выгнул брови.
– Хочешь сказать, что он сейчас спит? Пока ты здесь со мной, он дрыхнет?
Если всё сложилось так же, как и после их первой ночи с Бо, Джонни отсыпается после пьянки. Она покачала головой.
– Так даже лучше. Иначе, он сошёл бы с ума.
Бо вздохнул и указал на прикроватный столик.
– Твой телефон остался в сумке?
– Да.
– Возьми мой. И ещё… ― он умолк, выждал паузу. ― Остальная часть денег в шкафу. Я собирался отдать их тебе наличными.
– Собирался? ― переспросила она.
– Я уже говорил, что никогда не нарушал условия соглашения, но сделаю исключение в этом конкретном случае. Пойми меня, я мало о чём сожалею в своей жизни, но то, что ты чувствуешь себя дешёвкой, определённо, вызывает раскаяние. Эти деньги не принадлежат тебе, потому что ты их не заработала. Ты не проститутка. Понимаешь меня?
Это она хотела услышать с тех самых пор, как закрутилась вся эта история, просто, до сего момента, девушка не осознавала этого. Что она и её любовь стоят больше любой суммы денег. У девушки сдавило грудь.
– Я не хочу этих денег.
– Хорошо. ― Он подбоченился, склонив голову, уткнулся взглядом в пол. Пару раз глубоко вздохнул, собравшись с духом. ― Есть ещё кое-что… ― покачал головой. Замер. Прокашлялся.
– Что ещё?
– Ничего. Не важно. Поговорим позже.
Редкая картина ― увидеть Бо таким взволнованным. Это могло быть вызвано предстоящими событиями, но, казалось, тут было и что-то ещё.
– О чём поговорим? ― настороженно спросила Лола.
– Обо всём. Многое нужно прояснить, но сейчас тебе лучше идти. ― Он развернулся и ушёл. ― Я надену обувь и провожу тебя вниз.
Ей нужно было позвонить. Девушку захлестнуло торнадо из эмоций. Сердце билось так сильно, оно практически потянулось за Бо, когда тот скрылся в гардеробной. С другой стороны, не переставая, сосало под ложечкой. Такого разговора с Джонни она себе никогда не представляла, но теперь она просто не могла даже подумать, что этого разговора не состоится. Она так быстро приняла решение оставить его, что стало интересно, маячило ли оно, это решение, на горизонте, и если так, насколько давно.
Лола взяла телефон Бо. Пока она набирала номер Джонни, на экране всплыло сообщение от Бриджит:
Удачи сегодня утром. И помни моё вчерашнее напутствие. Придерживайся плана. Сучка получит по заслугам. С нетерпением жду подробностей. Увидимся внизу. Целую.
Лола читала сообщение снова и снова, пока не погас экран. Сучка? Получит по заслугам? В горле встал ком. Руки задрожали. Может, сообщение и не о ней вовсе, хотя с большей вероятностью, что всё же о ней. Если только Бо не должен воздать по заслугам кому-то ещё этим утром, и она полагала, что так было бы намного лучше. Всего несколько секунд назад она уверяла себя доверять Бо, но теперь это убеждение рассыпалось на глазах. Рывком девушка поднялась с кровати.
Из гардеробной появился Бо.
– Готова? ― спросил он, похлопывая себя по карманам. ― О, забыла номер? ― поднял взгляд на Лолу, стоявшую с поднятым гаджетом, повернув тот дисплеем к нему.
– Что это? ― спросила девушка.
Выражение его лица прояснилось, будто он сразу всё понял.
– Лола. ― Мужчина вытянул руки, пытаясь одновременно и успокоить девушку, и дотянуться до неё. ― Что ты видела? Что там написано?
– Сообщение от Бриджит.
Он поднял взгляд к потолку, сглотнул и с шумом выдохнул.
– Нет. Ты, должно быть, шутишь.
Она не могла дышать. Любые сомнения о том, что сообщение было не про неё, рассеялись. Сжала телефон до побелевших пальцев, спросив:
– И что я заслужила? Что за план?
Он снова посмотрел на неё.
– Послушай. Если я расскажу тебе правду вот так, сейчас, ты не поймёшь. ― Сложил ладони в мольбе. ― Доверься мне. Поезжай домой. Поговори с Джонни. А когда вернёшься, я всё объясню.
Это меняло всё кардинально. Она поставила на кон всё, собираясь сунуть девять лет жизни коту под хвост.
– Ты серьёзно думаешь, что я полная дура? И не говори, что объяснишь мне всё после того, как я переверну свою жизнь ради тебя.
– Ты не захочешь услышать правду, ― сказал Бо, предупреждая. ― Ты должна довериться мне в этом, Лола.
– Я не могу.
– Ты не можешь? ― переспросил. ― Ты встала перед дулом пистолета сегодня ради меня, а сейчас не можешь мне поверить?
Девушка перевела взгляд на пол. Она, не мешкая, сделала это, и он тоже её защитил. По крайней мере, она так думала.
Но есть и какой-то план.
С её участием.
«Всегда есть план, Лола».
Послание было таким обыденным, будто для Бриджит ничего не стоило перед Бо назвать Лолу сучкой, перед мужчиной, который просил ему доверять. Мужчиной, который принимал решения за неё. Мужчиной, который требовал её капитуляции и получил её. Она была в его руках, и она ему доверяла, но этим сообщением Бриджит ясно давала понять, что Бо не на стороне Лолы.
– Нет, ― ответила, наконец. ― Прежде чем я вернусь домой с твёрдым намерением уйти оттуда навсегда, мне нужно, чтобы ты рассказал, что именно Бриджит имела в виду.
Он угрожающе шагнул в её сторону.
– Ты не единственная, кто переворачивает свою жизнь. Думаешь, для меня это легко? Впустить ту, что влюблена в другого мужчину?
– Не надо было, ― сказала, повысив тон. ― Я тебя не просила об этом. Я ничего этого не хотела.
– И я не единственный, кто должен был... ― он осёкся.
– Должен был что? ― немного помолчав, спросила она, но он только смотрел в ответ. ― Давай же, Бо. Расскажи, что за план такой. Расскажи, что я должна была сделать и чего не сделала. ― Лола сжала зубы. ― Я сделала всё, о чём ты просил. Билась с тобой насмерть, но давала тебе то, что ты хотел.
– Да, ― сказал он. ― Ты сделала всё правильно.
– Тогда в чём дело? ― Девушка вскинула подбородок. Чем дольше они добирались до правды, тем больше Лоле хотелось всё выяснить. Что бы это ни было, Бо так легко не собирался сдаваться, а это означало ― ей нужно копать глубже. ― Возможно, дело не в том, что я не делала, а, наоборот, в том, что сделала.
Желваки на лице мужчины напряглись.
– Ты о чём?
– Власть ― забавная штука, правда? Иногда, человек, уверенный в том, что обладает ею, попросту заблуждается и не владеет ею вовсе.
Мужчина, предупреждая, покачал головой, прищурив потемневший взгляд.
– Не смей.
– Я права, ведь так? Любить меня ты хочешь больше, чем контролировать, и тебя это пугает. Ты дал мне эту власть, чтобы удержать.
– Ни у кого нет надо мной власти, ― возразил он.
– Кое у кого она сегодня была, ― сказала она, заломив бровь. ― Тот человек с пистолетом мог забрать у тебя всё при помощи всего одной пули.
Бо шагнул ближе.
– Он не мог, потому что мы защищали друг друга. Мы контролировали ситуацию. Я всё ещё её контролирую.
– Отлично, Бо. Но контроль ― это не то, чего хочу я. Я хочу правды. А свою глупую одержимость иметь всё и сразу можешь оставить себе.
– Глупую? ― спросил он, его ноздри дёрнулись. ― Ты думаешь, сила и власть приходят за одну ночь? Просто потому, что я так захотел? Нет. Я, бл*дь, заработал это, заслужил. Я рвал задницу, чтобы люди начали меня уважать. Чтобы я смог купить тебе дорогие платья и катать на машине, о которой другие могут только мечтать. Тот человек на заправке, выведи он тебя на улицу, убил бы за то, что есть у меня.
– А кто сказал, что мне всё это нужно? ― возразила девушка, давая отпор его гневу. ― Плевать я хотела на твою машину и твоё пустое существование. Без всего этого ты ― это просто ты, и это пугает тебя до чёртиков. Я делаю тебя беспомощным.
– Ты, бл*дь, издеваешься? ― Он рванул вперёд, девушка начала отступать, пока не почувствовала сзади под коленями край кровати. Выхватил телефон у неё из рук и швырнул его, и когда тот разбился о стену, девушка вздрогнула. Мощные плечи мужчины поднимались и опускались, вторя его тяжёлому дыханию. ― Не могу поверить, что снова позволил тебе вывести меня из себя.
– Снова?
– Ты такая правильная, да, Лола? ― Он возвышался над ней. ― Ты ничего не хочешь, и тебе ничего не нужно, в отличие от остальных. Тебя невозможно купить. И твоя киска не продаётся.
Девушка покраснела. Он заставил её ощутить его могущество, словно любая другая женщина сдалась бы и дала ему желаемое. Ей некуда было деть руки, и она накрыла ими живот.
Он рассмеялся, но его смех был также пуст, как и его взгляд. И эта пустота в глубине его зрачков пугала больше его равнодушия.
– Ты ошибалась, говоря, что это невозможно. Но я это сделал. Я. Сделал.
– Что ты сделал? ― спросила она, в голосе засквозил страх. Почему-то не было желания бороться с ним или подначивать. Девушка хотела, чтобы он просто снова стал собой.
– Представь себе, Лола. Десять лет назад был самый важный и запоминающийся момент в моей жизни, который и привёл нас сюда. Я только что подписал контракт о продаже компании, создавая которую практически угробил себя. Несколько лет отказывал себе во всём ради работы, будь то женщины, развлечения, сон, жизнь. Впрочем, это было неважно, ведь, наконец, мой труд окупился. Я должен был вот-вот стать мультимиллионером.
– Мне хотелось отпраздновать, ― немного помолчав, продолжил он. ― Но оказалось, что не с кем. Я был один. Так что я зашёл в стрип-клуб в поисках кого-нибудь и увидел на сцене девушку с длинными, тёмными волосами и кошачьими ушками на голове ― такими чёрными пушистыми треугольничками. Она бросила взгляд через плечо, посмотрев прямо на меня своими невероятно голубыми глазищами. А какое у неё было тело... За такое тело любой мужик убил бы, и на ней был надет этот долбаный... ты всё ещё со мной? ― Мужчина помахал вверх-вниз рукой перед ней. ― Что-то вроде бикини, расшитый чёртовыми кристаллами. Она так сверкала, что я практически ослеп, когда свет софитов упал на неё. Она была самым потрясающим из всего, что я когда-либо видел. И я должен был её получить. Её. ― Он указал куда-то вдаль. ― Только её. Я оплатил в «Шаловливой кошечке» самую дорогую комнату. Заплатил за её танец, за её внимание. Она подходила так близко, что наши ноги соприкасались, хотя это было запрещено. Флиртовала со мной. Я сказал, что она мне нужна, что я сделаю, что угодно, заплачу любую сумму. Предложил штуку долларов, но она лишь покачала головой в ответ. Пять штук. А она только улыбнулась. Десять тысяч долларов. А она посмотрела мне прямо в глаза, похлопав ресницами, как великая обломщица, и сказала...
– Я не продаюсь... ― шёпотом закончила за него Лола.
– Именно так, ― сказал мужчина. ― Но ты ошиблась, правда?
У девушки подкосились ноги и, чтобы не упасть, она присела обратно на матрас. Она прищурилась, глядя на него, вспоминая молодого, привлекательного мужчину из той ночи.
– Это был ты в «Шаловливой кошечке». ― Её бросило в дрожь. ― Там, на тротуаре перед «Хей Джой», ты уже знал, кто я такая?
– Да.
– Почему? Зачем ты это делаешь?
– Ты думала, что слишком хороша для денег, ради которых я горбатился. Потому что не смогла дать, бл*дь, то единственное в самую важную ночь в моей жизни. Потому что... ― он сбился, пригвоздив её взглядом.
На долю секунды показалось, что он был так же несчастен, как и она в данный момент. Но вся эта история ещё больше шокировала тем фактом, что некоторые струны его души она даже не затронула.
Он заработал деньги, и этого достаточно. Поэтому никто не может отказать ему или уйти, ведь в его глазах, у каждого есть своя цена. Возможно, в этом он прав. Она тоже когда-то думала, что её невозможно купить ни за какие деньги.
– Я сделала тебе больно, ― сказала девушка, ненавидя себя за то, что в этот момент её голос дрогнул.
Горечь в его взгляде, казалось, исчезла.
– Я пообещал, что больше никто и никогда не заставит меня снова так себя чувствовать. Что мои деньги смогут купить всё, для них не будет ничего неподкупного. И вот снова появляешься ты, перед баром «Хей Джой», такая же прекрасная, как в ту ночь десять лет назад. Как будто и не было этих лет вовсе. И когда ты вернула чаевые, подчеркнув при этом, что никакой связи между нами не было, я почувствовал себя таким же слабым, как и тогда. ― Он прижал ладони к своей широкой груди. ― Ты единственная, кто так со мной поступает, Лола. Ты угроза всему, ради чего я работал.
Она покачала головой.
– Я не угроза. Я не нарочно обидела тебя. Ты... ты не мог так поступить.
– Уже поступил. И я доказал, что всё покупается. Сегодня я верну власть, что когда-то ты забрала.
– Я не проблема, которую нужно устранить. Я человек. Личность. ― Лола сжала горло ладонью. Её кожа горела огнём. ― Если бы это было правдой, ты бы сказал мне после первой ночи.
– Поверь, я пытался. ― Мужчина скрестил руки на груди. ― Но ты так упряма, тебе нужно было взять и сказать, что покупка тела не в счёт. Это должно быть сердце, а его купить нельзя. ― На мгновение мужчина замешкался, но, как бы то ни было, он уже зашёл слишком далеко. Он не мог остановиться даже сейчас, когда сердце Лолы разбивалось на мелкие осколки прямо у его ног. ― Я собирался закончить всё тогда, но тебе захотелось поиграть. А я, как ты уже знаешь, всегда принимаю брошенный вызов. Она думает, что её сердце невозможно купить? И я решил, что куплю и его тоже. Ты виновата в том, что влюбилась в меня.
Вызов. Так вот что это было. Покорить её, преподать урок и выиграть игру. За это время он не раз намекал ей, скорее всего забавы ради.
– Пошёл ты, ― произнесла она. ― Думаешь, моя жизнь ― игра?
Он разжал руки и потёр переносицу.
– Была, пока всё не изменилось. Сегодня, когда держал тебя в своих объятиях, а ты говорила, что любишь, я понял, как сильно ошибся. Но поверь мне, Лола, всё сказанное ― правда, с первой минуты. Я никогда не врал насчёт того, что чувствую. Я хочу тебя и...
Когда он потянулся к ней, девушка так спешно отпрянула, что распласталась на кровати.
– Не смей даже, бл*дь, меня касаться.
Ухватившись за покрывало по обеим сторонам от неё, Бо потянул, подтаскивая её к себе. Схватил Лолу за плечи, рывком поставив девушку на ноги.
– Хочешь меня испытать? Ты проиграешь. Хочешь сбежать от меня? Не сможешь. Борись со мной, сколько влезет. ― Грубо поцеловал её. ― Сделай больно. Я выдержу. Но от меня не скрыться. Ты сильная, но не настолько, чтобы соперничать со мной. Так что тебе лучше сдаться.
Она никак не могла унять дрожь в коленях. В его голосе слышалась неприкрытая боль и отчаяние. Он любил её, даже если не мог сказать об этом. Она любила его. Никогда в своей жизни девушка не хотела обидеть кого-то сильнее. Глядя ему прямо в глаза, она сказала:
– Отдай мне мои деньги.
Несколько секунд потребовалось, чтобы до него дошёл смысл сказанного. Его губы приоткрылись, и он, наконец, ответил:
– Твои деньги?
Она должна дать отпор, не отводя взгляда. Он сделал ей больно, и своими словами она тоже могла ранить в ответ. Она попыталась оттолкнуть его.
– Это единственное, для чего ты годен. Я ― это всего лишь моя киска, а ты ― это твои деньги. Так отдай мне их, и я пойду.
Его хватка на её руках стала крепче.
– Это не так, и ты знаешь об этом. Это не наша суть.
Она пошла дальше. Запустила когти в свою боль. То, что он сделал в сто раз хуже.
– Иди и прикупи себе ещё людишек, а из моей жизни выметайся на хрен. Строй свою империю и рули ей самостоятельно. Один. И плевать сколько денег ты потратишь, меня ты не получишь никогда. У нас с тобой никогда не будет того, что есть у нас с Джонни.
Бо резко наклонил голову.
– Лгунья. Ещё недавно ты говорила...
– Ещё недавно я была не в себе, ― выплюнула она. ― Думала, что умру. Совсем не соображала, что болтаю. Я люблю Джонни и просто хочу вернуться домой. К нему.
Мужчина вздёрнул подбородок, с ног до головы окинув её взглядом. Он тяжело дышал через нос, а желваки на его скулах ходили ходуном. Резко оттолкнул её и рванул к гардеробной. Её грудь угрожающе сдавило, будто выворачиваясь наизнанку. Ей хотелось бежать от него и к нему одновременно. Ей хотелось верить в искренность его объятий, но каждое прикосновение этого мужчины оказалось ложью. Всё было только для того, чтобы получить от неё что-то, и не какую-то мелочь, а самое ценное, что она могла отдать. Её сердце.
Он появился вновь, с таким же коричневым свёртком, что принёс накануне к ней домой.
– Здесь остальные пятьсот штук, ― сказал он, швырнув его. Тот с глухим ударом приземлился у ног девушки. ― Теперь пошла вон.
Ей нужно было ещё немного побыть сильной, чтобы покинуть этот президентский люкс в целости и сохранности. Деньги оказались тяжелее, чем она ожидала, и ей пришлось поднять их с пола. Она подошла к Бо, встав слишком близко.
– Трус. Неспроста ты должен был заполучить меня той ночью, и неспроста всё ещё думаешь обо мне спустя десять лет, и это не ради победы в какой-то глупой игре.
– Возможно, ты права. И неспроста торчишь здесь, когда я сказал тебе выметаться.
Она до боли в пальцах сжала свёрток.
– Ты мог получить меня и без своих денег, ― сказала она. ― Ты мог вернуться за мной, но слишком испугался, чтобы даже попытаться. Теперь, ты меня потерял. Я забрала твою власть, а это значит, что ты проиграл.
Бо прямо встретил её гнев, приковав к ней взгляд своих зелёных, цвета лесной чащи, глаз. Два тёмных, бездонных омута. Он был чудовищем, но таким красивым, с этой ямочкой на резко очерченном подбородке и спутанными волосами цвета кофе. Пусть даже вместе со своим признанием он вынужден был скинуть маску, которую использовал, чтобы заманить её.
– Ты ошиблась, ― ответил он. ― Я ничего не теряю. Ведь это не я потерял голову.
– Это не так. И я хочу услышать это от тебя. Ты заставил меня признаться, чёртов трус. Теперь скажи ты.
– Ты никогда не услышишь от меня этих слов, ― сказал мужчина. ― А теперь пошла отсюда.
С таким же успехом он мог её ударить. И она практически хотела, чтобы он так и сделал, по крайней мере, тогда, вместо этой зияющей дыры в груди, она почувствует свою боль на физическом уровне.
– Поблагодари от меня Бриджит. Она спасла меня от самой огромной ошибки в жизни.
Лола покинула номер. Ей нужно быть в другом месте, и поскорее.
Но она не закончила с Бо. Он совершил самое ужасное преступление из всех возможных: играл с любовью. И никому не следует спускать такое с рук.
Он совершил промах, думая, что она ничего не замечала. Он показал ей свои слабые стороны и сам вложил в руку нужное оружие.
Он жил властью ― она заберёт её у него.
Он был в неё влюблён, она использует это против него.
И пока лифт вёз её вниз на первый этаж, девушка приняла решение. Как-нибудь, когда-нибудь, но Бо получит по заслугам. Она сломает его тоже, и без того сожаления, которое он пытался себе позволить. Он слишком долго прятался за своими деньгами и не подпускал никого настолько близко, чтобы причинить ему боль. Никого, кроме неё. Её он впустил, ей открылся. Лола была уверена, что он любит её, и ему придётся пожалеть об этом.
Она пока не знала как.
Она пока не знала когда.
Но в одном она была уверена.
Бо Оливер пожалеет, что когда-то положил на неё глаз.
КОНЕЦ
Перевод осуществлен для группы https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
Дорогой читатель, мы будем рады видеть ваши отзывы о сюжете книги в нашей группе. Еще хотим обратить внимание, что мы группа переводчиков и редакторов любителей, которые занимаются переводом книг в качестве хобби, отрывая время у своих семей, друзей, работы и тд. На титул «качество года» скоромно не претендуем. Поэтому надеемся, что вы адекватно отнесетесь ко всем оплошностям и ошибкам, встреченным в тексте. Благодарим за внимание.
