Текст книги "Ночной звонок (ЛП)"
Автор книги: Джессика Хоукинс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
Джессика Хоукинс
Ночной звонок
Серия: Ночная лихорадка – 2
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Переводчик: Люба
Редактор: Женя
Вычитка и оформление: Matreshka
Обложка: Катя
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
18+
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава 1
Лола не успела заранее продумать этот момент. Она никогда не была сильна в планировании и гордилась этим. Позже она задавалась вопросом, не ошиблась ли. Она могла бы выделить немного денег, чтобы начать курс или два в местном колледже. Или приложить больше усилий и найти работу лучше, чем официантка в «Хей Джой». Может быть, тогда она не стояла бы здесь, собираясь встретиться с парнем, с которым прожила девять лет, после того как переспала с другим за деньги. И всё ради их с Джонни шанса на достойное будущее.
И это был не просто другой мужчина. Мужчина, который увидел её на тротуаре и непосредственно выбрал. Он увлекся ею, сказал, она ― приз, который только и ждёт, чтобы его выиграли. Поначалу Лола не понимала, что он хотел сказать этим. Теперь поняла. У неё не заняло много времени, чтобы поддаться влечению к нему, но сейчас это должно было пройти. Будто это была маска, надетая лишь на одну ночь. Или, может, она надевала маску сейчас?
Её соблазнили. На нее заявили права. А затем вернули на свой собственный порог. И это был не просто другой мужчина, это был ― Бо Оливер.
За дверью цвета яичной скорлупы и приколоченной к ней медной табличкой с номером шесть ждал Джонни. Джонни и её новая жизнь с ним. Лола втянула холодный воздух раннего утра и выдохнула горячую, уже отравленную своим дыханием, струйку пара. Квартира номер шесть располагалась на первом этаже прямо за воротами, всего в нескольких шагах от бассейна, покрытого плесенью. Ей оставалось только повернуть ключ и шагнуть внутрь. А ещё забыть Бо.
Обычно капризный замок поддался с небольшим сопротивлением. В квартире было темно. Влажно. Душно. Так было всегда? Она подняла жалюзи. Джонни растянулся на кушетке, прижимая подушку к груди. Лола подошла и замерла около него.
Она не думала о Джонни столько, сколько следовало, находясь с Бо, но когда всё-таки вспоминала, то представляла его, медленно доводящим себя до исступления от переживания, в ожидании её возвращения. Судя по всему, она ошибалась. А если бы она пришла после рассвета, позже того времени, когда Бо обещал вернуть её, Джонни мог даже не узнать. Разве для Джонни это было слишком, после всего, что Лола для него сделала, просто спросить, убедиться, прибыла ли она домой вовремя, целой и невредимой.
Она бросила сумку рядом с головой Джонни, и тот мгновенно проснулся.
– Чёрт... Лола? ― он смотрел на неё, быстро моргая, будто она видение. ― Всё кончилось?
Она вскинула ладони:
– Я здесь, не так ли?
Джонни потёр глаза и приподнялся на локте, отбросив подушку в сторону.
– Я... Я, должно быть, уснул. Прости.
– Ты напивался остаток ночи? ― Лола подняла с пола пустую бутылку «Джек Дэниэлс».
– После того, как вернулся домой от Марка.
– Марка? ― повторила она, неуверенная, правильно ли расслышала. Не было разговора, что он будет делать что-то ещё, кроме как пойдёт домой сразу после работы. Она даже не думала, что это нужно было обсуждать. ― Ты тусовался прошлой ночью?
– Вместо того чтобы сидеть здесь и думать о том, чем ты занимаешься? Да. Не хотел оставаться один.
– Во сколько ты пришёл домой? ― Лола покачала головой. Прямо сейчас у неё не было сил на ругань. ― Неважно. Мне плевать.
– Ты с ума сошла? ― спросил он. ― А что я должен был делать? Извини, если... подожди, а почему это я один извиняюсь?
– Зачем вообще кому-то из нас извиняться? ― она понизила тон до предостерегающего. ― Уверена, ты и от меня этого не ожидаешь.
Джонни закрыл глаза, откинулся обратно на кушетку и накрыл обеими руками лицо.
– Нет, ― ответил он, вздыхая. ― Я не это имел в виду. Я всё ещё пьяный. Дай мне минуту, проснуться.
– Возьми две. Я в душ.
Он взглянул на неё сквозь пальцы.
– Ты не помылась?
Бо был непреклонен насчёт того, чтобы вернуть её с рассветом, будто не хотел, чтобы она принимала душ. А сейчас Лола стояла напротив Джонни, тщательно «обработанная» Бо. Даже на расстоянии он управлял ими.
– Времени не было, ― горло неожиданно сжалось.
Ей пришлось уйти. Это бы ранило Джонни ― видеть её расстроенной, поскольку такой она бывала редко. Им обоим по горло проблем и без того.
– Если хочешь поговорить, приготовь кофе. Иначе я просто усну, глаза закрываются.
Она пошла прямиком в ванную, сразу же переключив душ на горячую воду. Прошедшая ночь, словно вспышка молнии. Насыщенная, ослепляющая, шумная, и закончилась, едва Лола успела моргнуть. В один момент меняющее жизнь решение переспать с Бо тяжёлым грузом легло на плечи. Дело сделано. Изменит ли это её жизнь? Как может не изменить?
Они с Джонни знали друг друга лучше, чем кто-либо. Несколько лет назад он рискнул попытать с ней счастья. Большой, грубый, но мягкосердечный Джонни. Он не обязан был мириться с потерянной девочкой, коей была Лола, ведь женщины любили его. Ему было из кого выбирать. Лола слишком любила вечеринки, и её мало заботило что-либо, даже она сама. Даже Джонни. Но он верил, что она может стать лучше. Джонни не заслужил, чтобы Лола, стоя в душе, мысленно уплывала от него.
Уплывала к Бо, к его рукам, его члену и рту меж её бёдер. К запретным словам, что он шептал ей на ухо. Ему нравилась её теснота. Беззащитность, когда он ставил её на четвереньки. Ему нравилась её красная попка. И он был на ней повсюду.
Она не должна была думать о чём-то таком. Джонни был в соседней комнате. А Лола мысленно разрывалась на части. Последние двенадцать часов обрушились на неё в один момент. Большие, горячие слёзы смешались с потоком воды. Она предала Джонни не только телом. Разными способами, совершенно неожиданными за одну ночь. И вопреки всему, Лола уже скучала по Бо.
Он хотел ещё одну ночь, но это было жадностью. Он и так уже взял слишком много безо всякого сожаления. Насколько ещё она могла открыться?
Дверь в ванную скрипнула. Лола отвернулась лицом к стене, утирая слёзы:
– Я уже скоро.
Ответа не последовало. Немного поёрзав, Джонни развернул её за плечо и прижал к своей голой груди. Этого было достаточно, чтобы слёзы полились вновь.
– Он обидел тебя? ― спросил мужчина.
– Нет. Просто устала.
– Честно?
Она подняла глаза на звук его голоса. На лице Джонни тенью отражалась вся степень его беспокойства.
– Не обидел, ― ответила она. ― Честно.
Он провёл рукой вверх и вниз по её спине.
– Прости, детка. Не стоило спрашивать об этом. ― Лола снова прижалась щекой к его груди и кивнула. ― Впрочем, дело сделано. Всё кончено.
Она почти сказала ему, что это нормально ― злиться. Это эгоистично, но ей стало бы легче ― от чувства злости. Но теперь ей казалось, что она ― карточный домик, который тут же разрушится, если на него ляжет ещё хоть одна карта. Позже будет более подходящее время для злости.
– Спасибо, ― сказала Лола.
– За что?
– Что не брезгуешь дотрагиваться до меня.
– Как я могу. Ты моя девочка, ― Джонни поцеловал её в макушку. ― Я люблю тебя.
Она уже потянулась поцеловать его, но испугалась, вдруг оттолкнёт.
– Пожалуйста, налей кофе, ― попросила, высвобождаясь из его объятий.
Джонни вышел. Больше она не плакала. Намылила грудь, за ушами, ступни. Бо коснулся всего. Везде. Он владел ею именно так, как обещал. Она тёрла между ног немного дольше, чем следовало: секунду баюкая эту неудовлетворённую боль, другую секунду пытаясь её остановить. Она не могла кончить. Не так, когда разрывалась между Бо и Джонни. Её разум и тело были там, с Бо, но сердце знало ― Джонни совсем рядом. Она жалела, что не может, бл*дь, кончить, потому что теперь боль, оставленная Бо, может не пройти никогда. Лола выключила воду.
Вернулся Джонни и обернул её в полотенце. Вытер и просушил ей волосы.
– Кофе в гостиной.
Лола закуталась в полотенце, и они вернулись на кушетку. Джонни сел с одного края, она, прижав колени к груди, с другого. Лола отпила из чашки, а он терпеливо ждал.
– Думаю, лучше я не буду вдаваться в подробности.
– Настолько плохо?
– Просто я слышала, некоторые пары так поступают. После измен или типа того. Так глупо. Будто напрашиваясь на неприятности.
Глядя в свою чашку с кофе, Джонни кивнул, о чём-то размышляя.
– Хорошо. Последнее чего я бы хотел для нас, это всё усложнить, ― он взглянул на неё. ― Но с тобой всё было хорошо? Было страшно?
– Поначалу да. Он отвёз меня на Родео-драйв…
– Серьёзно?
– Лишь потому, что я не могла пойти в джинсах на благотворительный вечер. Я имею в виду, мероприятие, о котором вчера писала тебе. Но от нахождения среди всех этих людей стало легче. Это не было похоже на какой-то грязный секрет.
Джонни кашлянул:
– То последнее сообщение. Извини. Так эгоистично с моей стороны. Я уже был пьян…
– Сообщение? ― Она подняла глаза от своей чашки.
– Ты не читала мой ответ?
– Он забрал мой телефон, ― ответила Лола, покачав головой.
– Как это, забрал?
– У него особенный подход ко всему. Ему не понравилось, что я упомянула твоё имя. А когда узнал, что я написала тебе, забрал мой телефон.
– Проще говоря, он настоящий хрен.
Она посмотрела на свою сумку. За ночь до этого последним требованием Джонни было ― она не целует Бо. Об этом было сообщение? Или оно было о чём-то более серьёзном? Может, и вовсе сожаление, что решили пойти на этот шаг?
– Что было в сообщении? ― спросила она.
– Не важно. Продолжай. Куда отправились после приёма?
Лицо Джонни покраснело, будто ему стало стыдно. Лола замешкалась, но решила не настаивать. Она прочтёт его позже.
– После? Пошли пропустить по стаканчику. В какой-то безумный, подпольный клуб на Сансет …
– Слышал о нем. Хотя, не знаю того, кто не слышал.
– Это не всё, ― сказала Лола, пожав плечами слишком сильно, стремясь показаться более убедительной.
– Хорошо. Куда пошли после?
– Думаю, здесь мы остановимся.
– Ох, ― Джонни медленно кивнул. ― Хорошо, если ты этого хочешь.
Лола хотела рассказать ему, потому что он смог бы понять, почему следующая остановка была столь странной. То, что Бо отвёл её в стрип-клуб вообще неудивительно, но то, что это был тот, в котором она когда-то работала? Если бы она упомянула об этом, Джонни спросил бы, почему они пошли туда. Он захотел бы знать, танцевала ли она для него. «Шаловливая Кошечка» был сложной темой для Джонни. Чтобы вытащить Лолу оттуда, он рискнул их отношениями.
– Да, этого я хочу, ― сказала она, запечатав проведённое с Бо время в хранилище, где оно и должно оставаться.
Джонни окинул взглядом комнату. Лола отпила ещё кофе.
– Я проверил, пока ты была в душе. Остальная часть денег всё ещё не поступила на счёт.
– Сегодня выходной, ― ответила она.
– Правильно, но они всё ещё будут в статусе обработки. Что если он не заплатит?
– Заплатит. Я уверена…
Джонни перевёл взгляд на пол. Он так долго не моргал, и Лола, было, подумала, что стоит объяснить. Не то чтобы она доверяла Бо, просто верила, что он заплатит. В этом девушка была уверена на сто процентов.
Джонни обернул руку вокруг её лодыжки и слабо улыбнулся.
– Я рад, что ты дома.
– Я тоже, ― ответила Лола. – Но я истощена. Толком не… думаю, мне нужно прилечь.
– Я понял, ― ответил Джонни, отпуская её лодыжку.
Она проползла по кушетке и, поцеловав его в щёку, сказала:
– Доброе утро.
– Доброй ночи, ― ответил он ей.
***
Лола закрыла окна в спальне. Калифорнийского солнца, временами, может быть чересчур много. Тем не менее, открыв глаза, она увидела тонкие полоски дневного света, пробивающегося через жалюзи.
Бо должно быть… что? Работает? Отсыпается после ночи с ней? Она понятия не имела, потому что совсем его не знала. И это было тем, с чем ей нужно научиться жить, так же как с той болью меж её ног, что он оставил. Пульсирующая, жаждущая внимания, но Лола отказалась позаботиться о ней. Она не могла сделать этого без мыслей о Бо, а думать о нём теперь, после этого испытания, нечестно по отношению к Джонни. Представив Джонни, делающего это для неё, стало тошно.
Она потянулась на другую сторону кровати и вытащила телефон из сумки. Бо его выключил. Она подождала, пока устройство загрузится, и затем прочитала сообщение от Джонни, написанное им менее чем через час после того, как она оставила их квартиру.
Д: «Это неправильно. Спроси его, что будет, если мы передумаем?»
В горле образовался ком. Она положила телефон, потом снова взяла его в руки и удалила сообщение. Никогда больше она не хотела читать его еще раз.
Встав с кровати, она позвала Джонни, удивившись, что он не пришёл за ней, поскольку они должны были уже идти на работу. На кухонном столе лежала записка с сообщением, что он даёт ей отгул. Ниже, прямо под большим, небрежно нацарапанным знаком доллара, было написано: «Мы миллионеры!».
Это нужно было отпраздновать, но она пребывала в таком странном настроении, застряв где-то между восторгом и опустошением, между сном и бодрствованием, между Бо и Джонни. Это был первый случай полного одиночества с того момента, как Бо забрал её из дома.
У них есть деньги. Их мечта скоро станет реальностью. Было бы забавно обдумать свои возможности, как например, заняться чем-то, кроме «Хей Джой», но теперь, это было окончательно. Зачем ещё ей было продавать себя, если не потому, что она хотела чего-то и для себя? Трудно было переварить мысль, что она сделала это только ради Джонни, как и предположил Бо. Жертва ― слово, которое он использовал, но она не могла пожертвовать собой, ради чьего-либо счастья.
В холодильнике Лола нашла остатки еды, доела, запивая пивом, и вернулась в постель. Если Бо был прав, то она жертвовала собой уже долгое время. Какая-то часть её всегда чувствовала, что она должна Джонни за то, что он рискнул с ней несколько лет назад. Теперь Лола думала, сможет ли она когда-нибудь почувствовать, что этот долг выплачен.
Глава 2
В квартире Лолы и Джонни всего с одной спальней, было не так много места, поэтому их кухня стала офисом. Поскольку Джонни дал Лоле выходной, чтобы отоспаться, она встала в воскресенье раньше обычного. Сбегала за пончиками, сварила кофе и приступила к работе.
Экран ноутбука Лолы, стоящего на кухонном столе, был переполнен информацией о покупке бизнеса «под ключ». Она подняла взгляд от блокнота, в котором делала заметки, на вошедшего Джонни.
– Доброе! ― сказал он, подбрасывая в руках футбольный мяч. ― Ты рано встала.
– Зачем тебе это? ― взглянув на мяч, спросила она.
– Сегодня игра.
Она отложила ручку в сторону:
– Мы не идём на пикник. У нас слишком много дел.
– Я думал, мы всем займёмся завтра.
– Да. Сегодня и завтра, ― она указала на пончики. ― Смотри, я взяла твои любимые. Даже есть с заварным кремом, которые я не позволяла тебе покупать. И это не подкуп.
Джонни взял один и откусил. Разноцветная посыпка упала на стол:
– Но у нас нет подробной информации, ― жуя пончик, ответил он. ― И не будет, пока мы не встретимся с Митчем.
– Знаю, но я хочу подготовиться перед тем, как мы с ним встретимся. Думаю, нам следует составить план. Ты знаешь, что переоформление лицензии на алкоголь может занять несколько месяцев? Нам следует приступить уже сейчас.
– Сейчас – это прямо вот сейчас? Это не может подождать до конца игры?
– Шестьсот тысяч ― многовато за бар на Бульваре Сансет, ― игнорируя Джонни, продолжила она. ― Особенно для бара, который, как и наш, борется за выживание. Но это та сумма, которую назвал Митч. Думаю, он учитывает ценность бренда. У нас будут дорогостоящие расходы, в том числе лицензия на алкоголь и продажу еды. Предполагаю, у нас останется около трёхсот штук.
– Это хорошая «подушка безопасности», ― ответил он, облокотившись на спинку кресла.
Лола покачала головой в ответ:
– Это не «подушка», Джонни. Если мы будем заниматься бизнесом, то должны сделать всё правильно, включая ремонт кухни, которая не использовалась годами. Ты говорил, что хочешь подавать еду, так что нам придётся иметь дело с санитарной службой.
Джонни вытер руки о свои штаны:
– Похоже, ты сама во всём разобралась.
– Нет, ― ответила она. – Ты знаешь больше об управлении баром, потому что любишь это. Я бы предпочла сосредоточиться на рекламе и маркетинге, и мне нужен достойный бюджет для этого, как только мы попробуем получить новую проходимость покупателей.
Джонни положил футбольный мяч на стол:
– Хорошо, я понял, куда ты ведёшь. Но я бесполезен сейчас. Моя голова уже занята игрой. И вот что я тебе скажу: почему бы нам не пойти в парк, поиграть в футбол, покушать какой-нибудь еды и немного расслабиться? Позже я скажу Митчу, что сегодня никто из нас не придёт. И это даст нам сегодняшний вечер и целый день завтра.
– Мы не можем просто так взять выходной.
– Почему? Мы вроде бы больше не нуждаемся в деньгах.
– Джонни, ты меня не слушаешь. Нам нужен каждый цент. Не хочу тебя пилить, но ты должен отнестись к этому серьёзно. Суть управления бизнесом не в том, чтобы делать всё, что хочется, а в том, чтобы взяться за ум и делать всё, что от тебя зависит, даже по выходным. Поздно ложиться и рано вставать, ― она подняла взгляд на часы. ― Ты больше не сможешь спать до одиннадцати.
Он поднял ладони:
– Я понял, всё серьёзно, обещаю, но мы ещё даже не встретились с Митчем. Давай возьмём немного времени, чтобы привыкнуть.
Он съел ещё один пончик. Лола уже потеряла его на это утро. Джонни будет совершенно бесполезен, если она заставит его остаться дома ― будто бы это её мечта. Будто, это она всегда хотела владеть баром. Для этой работы ей нужно, чтобы Джонни подпитывал её своей страстью, но он был совершенно пассивен.
– Иди на свою игру, ― сказала она. ― Я останусь дома. Ты серьёзно думаешь, что Митч даст нам обоим выходной?
– Сегодня воскресенье, ― ответил он. ― Они разберутся со всем и без нас. Но, хмм…
По его лицу Лола поняла, что услышит то, что ей определённо не понравится. Если он попросит её сделать картофельный салат, когда причина, по которой она пропускает пикник, была в огромном количестве работы, она ему задаст.
– Что? ― спросила она, начиная раздражаться.
– Ну, я думал об этом последние несколько дней. Все знают, что у нас нет столько денег, чтобы просто прийти и купить «Хей Джой», особенно наличкой. Ну, деньги должны откуда-то появиться.
– Итак, ― поторопила она.
– Ну, у меня такая мысль. После игры я наберу Митча и скажу, что у тебя умер родственник. И ты не слышала об этом до настоящего момента, потому что никогда его не знала, и давай скажем, двоюродный дядюшка оставил тебе огромное наследство.
– Ни за что, ― ответила Лола, отворачиваясь обратно к своему ноутбуку. – Это полный бред.
– Скажу Митчу, что должен остаться с тобой дома, и это даст нам пару выходных дней, чтобы проработать план, а также объяснить появление денег. Они уже и так знают, что у тебя не такая большая семья, так что не будет слишком странно, что ты узнала о пропавшем двоюродном брате.
– Дяде, ― исправила его Лола.
– Неважно. Ло, как ещё мы объясним это?
В обычных обстоятельствах Лола ответила бы правду, это стало бы прекрасным объяснением всему. Но не сейчас. Она снова взглянула на Джонни.
В ответ тот пожал плечами:
– Что ещё? Лотерея? Смерть родственника не вызовет никаких вопросов, и мы убьём двух зайцев одним выстрелом.
– Мы не можем так поступить, ― сказала она. ― Митч, Веро, Кварц, они нам как семья. А что насчёт Марка и Бренды? Ты готов солгать своему лучшему другу?
На минуту Джонни уставился в маленькое окошко над раковиной:
– Что ж, полагаю, мы расскажем им правду. Ты переспала с богачом. Буду выглядеть полным болваном, но я больше переживаю за тебя.
Лола что-то рассеянно рисовала в своём блокноте. Им не уйти от объяснений. Хотя она знала, это первое о чём следует подумать. Она прекратила машинально чертить ручкой и сжала её.
– Мы не можем сказать им правду. Полагаю, у нас нет другого выбора.
– Отлично, тогда всё решено. Не беспокойся ни о ком. Я всё улажу, ― Джонни подошёл и сжал её плечи. ― Ты напряжена.
– Я думала, самая сложная часть осталась позади, ― ответила ему Лола. ― Но у нас впереди ещё много работы.
– Мы с этим разберёмся вместе, детка. Не переживай, ― он помассировал её плечи и она, расслабившись, откинулась в кресле. ― Уверена, что не хочешь пойти? Хотя бы на пару часов?
– Нет, всё в порядке. Я составлю план, и мы сможем всё обсудить, когда ты вернёшься домой.
– Круто. Но все взбесятся из-за картофельного салата, ― пошутил Джонни.
Она слабо улыбнулась. После того, что ей придётся лгать о смерти родственника, картофельный салат уже не казался такой большой проблемой.
– Заскочи по пути в магазин. Никто не почувствует разницы.
Он поцеловал её в макушку, замерев на секунду.
– Конечно почувствуют. Ты делаешь лучший, ― Джонни выпрямился, потрепал её по волосам и покинул кухню.
Лола перевела взгляд на экран компьютера. Когда она искала информацию о Бо до их совместной ночи, ей попадались старые статьи, в которых его называли одним из главных инвесторов Лос-Анжелеса среди начинающих компаний. Лола искала статью. Была приведена цитата каждого представленного инвестора наряду с его статистикой. В тот момент Лола не слишком задумывалась над отрывком из цитаты Бо. Сейчас же она пересмотрела её: «Я смотрю на людей так же, как на проект. Без тех, кто готов работать не покладая рук, кто готов пожертвовать собой, предприятие не будет функционировать. Нет недостатка в хороших идеях или страсти, помогающей их воплощать, но создание чего-то своими собственными силами требует терпения и выдержки».
Страсть Бо – это его работа. Она этого не понимала, пока не зашёл разговор между ними на благотворительном вечере. Он трудился также самоотверженно, преодолевая поражения и разгромы. Неважно, как этот мужчина демонстрировал своё богатство или обращался с ней, словно с товаром, он заработал каждый свой доллар, и это что-то значило.
Испытывать страсть к тому, чем занимаешься – это легко. Если у них с Джонни нет даже этого, как они справятся?
***
Они встретились с Митчем во вторник во второй половине дня. Он смотрел на них из-за своего стола и слушал их предложение, в то время как его лицо становилось всё более не читаемо, чем обычно. Когда Джонни закончил, прошло несколько минут, прежде чем кто-то заговорил.
– Я просто немного… ― казалось, у Митча не было слов. ― На самом деле не ожидал, что вы всё это провернёте. Откуда появились деньги?
– Я говорил тебе, у Лолы недавно умер родственник, ― ответил Джонни. ― Он оставил ей кое-какое наследство.
– Ты вроде бы говорил, что вы узнали об этом в эти выходные. Но пришёл ко мне на прошлой неделе и попросил дождаться вашего предложения.
– Ну, мы узнали на прошлой неделе, ― ответил ему Джонни. ― Просто не были уверены, придут ли деньги, но они поступили. До воскресенья Лола понятия не имела, вот почему я должен был быть там с ней.
– Правильно. Извините, что поднял эту тему. Лола, это то, что ты хочешь сделать со своими деньгами?
– Да, и это наши деньги, ― ответила она. – Это мечта Джонни. И я не хочу, чтобы возникали вопросы вроде: кто тут главный?
– А что насчёт твоей мечты? ― спросил Митч.
Прошлой ночью Джонни поймал её за просмотром веб-сайта колледжа Санта-Моники, изучающей список программ обучения.
– Я подумываю вернуться к учёбе, ― ответила она.
– Но теперь «Хей Джой» будет требовать всё твоё свободное время и деньги, ― сказал Джонни. ― Твои слова.
Так и было, именно так она сказала. И учёба никуда не денется. А они с Джонни могут попасть в неприятности, если не будут осторожны, и ещё, ни у одного из них нет опыта ведения бизнеса. Она подумала и оставила это. В любом случае день подачи заявления уже прошёл.
– Я полностью в деле, ― Лола ответила Митчу. С образованием или без, она вполне может справиться с этой работой. ― Но Джонни всем рулит.
– Шестьсот штук, ― сказал Джонни. ― Довольно заманчивое предложение, Митч.
– Это так, но…
Лола сжала ладони, лежащие у неё на коленях, в кулаки.
– Что но? Ты сказал, этого будет достаточно.
– Да, я так сказал. Но когда Уокен узнал, что мне нужно время, потому что было внесено ещё одно предложение, он увеличил сумму.
– Сколько? ― спросил Джонни.
Лола закрыла глаза.
– Восемьсот тысяч, ― ответил Митч.
Комната погрузилась в тишину. Лола покачала головой и вновь взглянула на Митча.
– Это необоснованная цена.
– Я знаю, ― пожав плечами, ответил Митч.
– Я изучила стоимость близлежащих предприятий, ― сказала Лола. ― Шестьсот тысяч было дорого. Восемьсот просто…
– Слишком, ― продолжил за неё Митч.
– Хэнк же не думает, что это выгодно.
Митч кивнул.
– Я с тобой полностью согласен. Разве я могу отказаться от лишних двухсот тысяч из-за того, что парень ― идиот?
– Мы можем дать восемьсот тысяч, ― неожиданно вступил Джонни.
Лола повернулась к нему.
– Джонни…
– Митч, послушай, ― сказал он, положив руки на край стола. ― Мы купим бар за восемьсот тысяч. Мы сделали свой выбор. Но не дай Уокену задрать цену. Пообещай мне, как друг уже почти двенадцать лет, сейчас это всё, что у меня есть.
– Я не могу обещать… ― вздохнул Митч.
– Митч, ― подался вперёд Джонни. Он так сильно прижал пальцы к поверхности стола, что побелели костяшки. ― Ты, правда, хочешь увидеть, как бар твоего отца за немного лишних денег пойдёт ко дну? Не жадничай, чувак. Не продавай. Ты знаешь, мы с Лолой сохраним дело твоего отца.
Джонни сидел на краю кресла, ещё чуть-чуть и окажется на коленях на полу. Последний раз Лола видела его таким эмоциональным, когда ей было девятнадцать, тогда он просил её оставить свой разгульный образ жизни, чтобы они смогли быть вместе. Азарт ― именно то, чего она хотела от Джонни, но он также должен был взять на себя и рутинную часть управлением бизнеса.
– Сукин сын, ― сказал Митч. ― Лучше тебе меня не подвести.
– Так что, мы договорились? ― встав, спросил Джонни.
– Просто не упоминай часть про деньги при Барб, хорошо? ― ответил Митч. ― Если она узнает, что я мог выручить больше денег, свернёт мне шею.
Лола никак не могла понять, что чувствует. Они получили то, чего хотели, но эти двести тысяч сократят их и так ограниченный бюджет.
– Хотя, должен тебе сказать, ― продолжил Митч, ― арендодатель беспокоится из-за каждой мелочи. Его отец работал с моим отцом, и наши семьи вели дела со дня открытия бара. Он хочет аванс за аренду за шесть месяцев плюс гарантийный взнос.
– Как всё это выглядит? ― спросила его Лола.
– Взнос ― это триста штук и полугодовая аренда ещё примерно сто.
Лола и Джонни многозначительно переглянулись. Это значит, что у них останется менее ста тысяч долларов для поддержки и развития бизнеса. Не похоже, что им этого хватит.
– Без проблем, ― сказал Джонни.
Лола коснулась предплечья своего мужчины.
– Может, нам следует взять минутку и как следует обдумать всё?
– У нас остаётся ещё достаточно денег, ― тихо ответил он. ― Этого недостаточно для обновления и переоборудования, но достаточно чтобы начать.
– Что насчёт рекламы?
– Мы подумаем об этом позже, как только поступит какая-нибудь прибыль. ― Лола уже хотела объяснить, что они могут не получить никакой прибыли, если на пороге не появится ни один клиент, но Джонни перебил её, протягивая руку Митчу для рукопожатия. ― Спасибо, мужик. Правда, на самом деле.
– С нетерпением жду, когда смогу увидеть, что вы сделаете с баром. Почему бы вам двоим не взять выходной? Идите, развлекитесь.
– Ты даёшь нам ещё один выходной? ― спросила Лола, подняв брови в удивлении.
– Только один. Посчитаем как поздравление, ― он снова вернулся в кресло за своим столом. ― Теперь вам двоим, возможно, ещё не скоро выпадет возможность отдохнуть вместе.
Поблагодарив Митча, они вместе направились на парковку. Время побыть наедине было именно тем, что нужно. Они заслужили его после всего, что стряслось за последнее время.
Джонни удивил Лолу, подняв на руки и закружив в объятиях.
– Ты можешь, бл*дь, поверить в это? ― спросил, ухмыляясь. ― Мы это сделали! Купили чёртов бар!
Лола улыбнулась, игнорируя, как противно засосало под ложечкой.
– Кажется, я всё ещё в шоке.
– А я нет. Я был готов к этому годами.
– Нам следует поменять название на «Хей, Джонни», ― пошутила она.
Он усмехнулся, крепче сжимая девушку в объятиях.
– Хотелось бы. Где отпразднуем? Только не говори, что в баре.
Она рассмеялась в ответ.
– Боже, люблю твой смех, ― сказал Джонни. ― Всегда любил.
– Джонни, ― сказала Лола, утыкаясь лицом в его шею. Этот мужчина всё ещё мог застать её врасплох и заставить краснеть. Он был счастлив, и даже чувствуя беспокойство, она тоже была счастлива. И это немного облегчало неприятную тяжесть в груди.
У Лолы было одно платье на такой особенный случай ― облегающее, но не вычурное, прозрачное от шеи до декольте, включая рукава три четверти. Чёрное, конечно. Она надевала его всего однажды, к младшей сестрёнке Джонни на выпускной вечер в колледже.
Девушка вышла из ванной полностью одетая. А Джонни всё ещё в нижнем белье перебирал вешалки в шкафу.
– Детка? ― спросил он. Обычно Джонни собирался вполовину быстрее, чем требовалось ей. ― Нечего надеть, ― пробормотал он. ― Я должен прикупить себе новых вещей.
– То, что есть, вполне подойдёт, Джонни. Незачем выряжаться.
Он обернулся через плечо и осмотрел девушку сверху донизу.
– Я не видел раньше этого платья.
– Нет, видел. Я надевала его на Наташин выпускной.
– Ох, ― он снова вернул всё своё внимание к шкафу. ― Ну, я бы сказал, что ты весьма даже вырядилась. Я точно не могу пойти в джинсах, когда ты так разоделась.
– Могу переодеться, ― ответила Лола. Для неё не было никакой разницы. Это не она выбрала ресторан: дорогущий стейк-хаус в Беверли-Хиллз, о котором они читали в газете неделей ранее.
– Не нужно. Ты прекрасно выглядишь, ― он вытащил клетчатую рубашку на кнопках с длинными рукавами. ― Как насчёт этой? Я надевал её на выпускной сестры.
– Она… ― Лола развернулась в сторону кухни, услышав звонок своего телефона. ― Эта рубашка прекрасна, милый, ― крикнула она, покинув комнату. ― Тебе очень идёт красный цвет.
Лола нашла телефон в сумочке и, увидев на дисплее незнакомый номер, сердце дало сбой. В любом случае это не мог быть он. Бо было запрещено заставать её врасплох, особенно теперь, когда так важно оставить его позади. Бросив быстрый взгляд в сторону спальни и задержав дыхание, она ответила на звонок.
– Лола? ― на линии повисла пауза. ― Ты там, ma chatte?
Девушка прижала телефон к груди, затем убрала его, испугавшись, что мужчина услышит её бешеное сердцебиение. Вышла из квартиры, тихонько притворив за собой дверь, и снова приложила телефон к уху.
