Текст книги "Временная секретарша"

Автор книги: Джессика Харт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 8 страниц)

Глава пятая

– Какая хорошая комната.

Алекс отправилась спать, и Финн предложил Кейт выпить по чашке кофе в гостиной. Он опустил тяжелые красные шторы на окнах, оставляя за ними холодную темноту, включил лампу в углу и стал разжигать огонь в камине. Камин был газовым, но иллюзия настоящих языков пламени была весьма правдоподобна.

Трепещущий свет делал полумрак в комнате интимным, и Кейт все больше нервничала, оставшись с Фином наедине. Пока Алекс была с ними, все было прекрасно, но сейчас рядом был только Дерек, и, несмотря на все ее попытки поддерживать непринужденную беседу, напряжение возрастало.

В этом виноват Финн, решила она. Он был совсем другим сегодня вечером. Это было первый раз, когда она видела его не в костюме. Перед ужином Финн переоделся в домашние брюки и теплую рубашку и теперь выглядел не таким суровым, и Кейт все больше влекло к нему.

Она старалась не смотреть на него, и от смущения ей пришлось сделать этот бессмысленный комментарий по поводу комнаты.

Финн огляделся, будто сам был здесь впервые.

– Я не часто пользуюсь ею, – сказал он. – Она слишком большая. Обычно я сижу в своем кабинете.

– Иногда, должно быть, вам одиноко, – произнесла Кейт и почувствовала на себе его взгляд.

– Я уже привык! – сказал он.

– Вы все время по ней скучаете? – спросила Кейт.

– По Изабелл? – Финн вздохнул и уставился на огонь. – Сначала это было адом, но теперь… время лечит. Иногда мне кажется, что это я позволил ей уйти, и тогда душевная боль становится невыносимой. Это несправедливо, что она не может видеть, как растет наша дочь.

– Мне так жаль, – тихо произнесла Кейт.

Финн вновь посмотрел на нее, в тусклом свете ей не удалось рассмотреть выражения его лица.

– Вы знаете, как это произошло?

– Кто-то на работе сказал мне, что это была автокатастрофа.

Он кивнул.

– Неделю она была в коме. Я ничего не мог сделать, только сидеть рядом, держать ее за руку и повторять, как сильно я люблю ее. – Финн снова повернулся к огню. – Врачи говорили, что она меня не слышит.

От сострадания к нему у Кейт заболело горло.

– Может, она могла вас чувствовать.

– И я говорил себе то же самое. Я пообещал ей, что воспитаю Алекс, но я начинаю сомневаться, что смогу выполнить обещание. Тяжело воспитывать ребенка одному. У Алекс трудный характер, и иногда мне особенно не хватает Изабелл. Она была такой спокойной и терпеливой. Она бы знала, как справиться с дочкой.

– Но Алекс кажется вполне счастливой, – сказала Кейт, вспоминая, как маленькая девочка болтала за ужином.

– Благодаря вам.

– Мне? – удивилась Кейт.

– Она выглядит радостнее, чем когда-либо. И все из-за этой дворняжки, которую вы нам подарили.

Он пошевелил ногой лежащего под кофейным столиком Дерека, а тот польщенный вниманием, перекатился на спину и заскулил от удовольствия.

– Алекс не слишком хорошо сходится с людьми, – продолжал Финн. – Она очень замкнутый ребенок. Боюсь, ко мне она относится собственнически.

– Это объяснимо, ведь вас только двое, – сказала Кейт.

– Возможно. – Он наклонился вперед, упираясь локтями в колени, и на его лице заплясали тени от огня в камине. – Ее приводит в негодование то, что нам приходится пользоваться услугами экономки, и она часто спрашивает, почему мы не можем жить вдвоем. Я подумывал о том, чтобы оставить компанию и быть с ней дома, – признался он, – но что станет с теми, кто работает на меня, да и куда деться мне самому? Алекс весь день в школе. Я не так уж хорошо умею готовить и убирать, и нам все-таки нужно на что-то жить.

Финн обхватил себя за плечи. Было очевидно, что он не в первый раз задумывался над этим.

– Есть, конечно, еще одна альтернатива – жениться снова, – сказал он. – Алекс подрастает. Нужно, чтобы в доме была женщина, но не совсем честно просить кого-то выйти за меня замуж только для того, чтобы стать мачехой…

Финн безнадежно махнул рукой. Он казался таким усталым, что Кейт едва поборола в себе желание обнять его, опустить его голову себе на грудь и сказать, что все будет хорошо, что она здесь.

– Поэтому вы пришли на ужин к Гибу и Фиби? Искали подходящую мачеху?

– Частично, – сказал Финн. – Я уговорил себя сделать попытку встретиться с новыми людьми. Я думал, что если случайно встречу кого-нибудь, то все может измениться, но…

– Но вы встретили меня, – закончила за него Кейт.

– Да, – после непродолжительной паузы ответил он. – Встретил вас.

Какое-то время они молчали.

– А что вы там делали? – нарушил молчание Финн.

– Фиби – одна из моих лучших подруг.

– Вы знали, что я тоже там буду?

– Я не знала, что это будете именно вы, но я знала, что они пригласили кого-то, чтобы встретиться со мной.

Финн с любопытством посмотрел на нее.

– Я не понимаю этого. Вы красивая женщина, – сказал он. – И вы должны это знать. Вы активная, умная, у вас, скорее всего, много друзей. Мужчины должны выстраиваться в очередь, чтобы сводить вас куда-нибудь. Почему вдруг друзья организовывают для вас свидания вслепую?

– Все не так просто, как кажется, особенно когда вам уже за тридцать. Все хорошие молодые люди уже женаты, и чаще всего на ваших подругах. – Нотки горечи послышались в ее голосе.

– И нет Уилла – финансового аналитика?

– Нет. – Кейт слегка улыбнулась. Что ж, можно и признаться. – Хорошо, Уилл существует, но это друг Беллы, не мой. Я заимствовала его, чтобы произвести на вас впечатление. Не удалось.

– Ну не знаю, – сказал Финн. – На какое-то время вы меня убедили.

Кейт устроилась поудобнее, положив ноги на кофейный столик и откинувшись назад на диванные подушки. Финн не спускал глаз с ее лица.

– Итак, если не Уилл, кто же все-таки был?

– Его зовут Сэб. Я с ума по нему сходила. Он был одним из младших менеджеров на моем прошлом месте работы. Сначала я любила его на расстоянии. Он был красивым, очаровательным, и у него была ужасная репутация. Но именно этим он и был привлекателен, – с иронией сказала она. – Когда он обратил на меня внимание, выделив из остальных женщин, я не могла в это поверить. – Она негромко вздохнула. – Фиби и Белле он никогда не нравился, но меня он покорил. Сейчас это трудно объяснить. Он обладал какой-то особой притягательностью. Я говорила всем, что они не понимают его так, как я. Я убедила себя, что его эгоизм – это результат воспитания и, что внутри он все еще маленький растерявшийся мальчик, Я думала, что все, что ему нужно, – это любовь хорошей женщины и, что я буду той, кто измени его. – Кейт рассмеялась, стараясь скрыть свою горечь. – Я была такой дурой.

– Мы все делаем ошибки, – произнес Финн.

– Большинство людей учатся на своих. А я нет. Я унижалась месяцами. Я шла другим путем только для того, чтобы столкнуться с ним. Я постоянно проверяла телефон и электронную почту. Сэб обещал звонить, а потом игнорировал мое существование. Он звонил или сваливался на голову неожиданно, и я была так рада его видеть, что слишком поздно понимала, что ему просто что-то от меня нужно. Занять денег или постирать одежду.

Кейт поймала взгляд Финна.

– Да, да, – с печальной улыбкой произнесла она. – Я стирала, гладила, готовила и убирала для него. Теперь я понимаю, что это было раболепием, но мне так хотелось удержать его.

– Что открыло вам глаза? – спросил Финн.

– Однажды вечером я зашла к нему в офис, – ответила Кейт. – Я нашла повод задержаться на работе, зная, что он будет там, и увидела, – как он кричит на одну из уборщиц. Я даже не знаю, в чем она провинилась, но несчастная женщина была в ужасе. Это было отвратительно, – сказала она, вздрагивая от воспоминаний. – Я никогда его таким не видела! Он обзывал ее мерзкими словами! Когда я сказала ему, что с людьми так разговаривать нельзя, он накинулся на меня. Мы поругались. Я обещала все рассказать начальству.

– И что Сэб сказал на это?

– Он сказал, что это он подаст на меня жалобу за оскорбление. «И кому, как думаешь, они поверят? – усмехнулся тогда Сэб. – Не слишком квалифицированному секретарю или перспективному менеджеру?» И он сделал это, – закончила Кейт. – Я потеряла работу.

Финн выглядел мрачно.

– Почему вы не оспорили?

– Дело в том, что все знали, как я влюблена в него, и ему легко было всех убедить, что я просто преследую его.

– Поэтому вы оставили работу? – Голос Финна звучал все мрачнее.

– Да. О, меня не уволили. Никакой грубости. Они просто намекнули, что мне будет лучше в каком-нибудь другом месте, а если я останусь, мое положение может «ухудшиться».

А Сэба повысили. Этого она Финну не сказала.

– Вы должны были подать в суд, – хмурясь, произнес он.

Кейт пожала плечами.

– Я и сама больше не желала работать там. Вот уж ирония судьбы. Столько месяцев я пыталась хоть на секунду увидеть Сэба, но, когда мне больше не хотелось с ним встречаться, он постоянно оказывался поблизости. Я была рада уйти оттуда. Проблема в том, что они дали мне плохие рекомендации, с которыми я нигде не могла найти работу, – продолжала она. – Обратиться в агентство было единственным выходом, и работа на вас – первая за долгий период. – Она улыбнулась ему. – Поэтому я должна произвести хорошее впечатление и не могу увольняться раньше, чем вернется Элисон.

Эта была правда. Если и Финн даст ей ужасные рекомендации, ее не станут держать даже в списках агентства.

– Именно это вы сейчас и делаете? – спросил он, медленно ставя свою чашку на кофейный столик.

– Сейчас? – переспросила она.

– Забираете Алекс из школы, готовите ужин и все остальное.

Ей показалось, что он разочарован.

– Нет, – сказала Кейт. – Я об этом даже не думала. К тому же умение готовить макароны с сыром, это не то, что важно нанимателям. Я надеялась, вы заметите, что я стала более пунктуальной и компетентной.

– Я понял, – коротко отозвался Финн, но его голос звучал мягче.

– Я решила серьезно взяться за себя. Сэб преподал мне урок, даже два. Теперь я никогда не стану смешивать работу и личную жизнь и не стану серьезно в кого-то влюбляться. Я буду использовать любую возможность, чтобы встречаться с новыми людьми, даже если это свидание вслепую. Поэтому, когда Фиби позвонила и сказала, что они хотят с кем-то меня познакомить, я подумала: «А почему нет?» Меня не интересовали серьезные отношения. Мне просто хотелось немного развеяться.

– Но вы просто встретили меня, – ответил Финн ее словами.

Что-то в его голосе заставило Кейт повернуть голову. Он, не отводя глаз, наблюдал за ней со своего конца дивана. От прямоты его взгляда у нее перехватило дыхание. Она не знала, сколько они просидели так, в тишине, нарушаемой лишь негромким шипением газового пламени в камине и биением пульса в ее ушах. Когда Финн отвел глаза, Кейт показалось, будто с нее спали оковы.

О чем же они говорили до этого? Ах, да.

– Это был шок. – Кейт выдавила улыбку. – Совсем не весело оказаться на свидании с собственным боссом.

– Да уж, – сказал Финн, смотря на огонь. – Могу себе представить.

Убедить Финна, что она просто хотела хорошо провести время, было неплохо, но на практике все обстояло не так. Проблемы, куда пойти, не было. Белла неустанно общалась с новыми людьми, и Кейт могла везде ходить с ней. Но почему-то это уже не доставляло ей такого удовольствия, как раньше.

Кейт раздражало, что вдруг, ни с того ни с сего посреди вечеринки она начинала думать о том, как там Финн и Алекс справляются без экономки. Это не ее проблемы, напоминала себе Кейт, беспокойство о горюющих вдовцах и их детях не входит в ее планы.

Сидя рядом с красавчиком, хвастающимся своей новой машиной, или притворяясь, что читает меню в ресторане, Кейт неожиданно обнаруживала, что ее мысли сейчас в том доме в предместье Лондона. Она думала об Алекс и о собаке, но больше всего она думала о Финне, сидящем на другом конце дивана в свете газового камина, и что-то вздрагивало в ней.

А в офисе было еще хуже. Она нервничала, находясь с ним в одной комнате, а когда он подходил к ней ближе, Кейт внезапно становилась страшно неуклюжей, проливала кофе или роняла бумаги и краснела, когда Финн с удивлением смотрел на нее.

Всего три недели, потом вернется Элисон. Кейт не понимала, ждет ли она с нетерпением конца своих мучений или, наоборот, боится этого. Кое-как Кейт дожила до пятницы, но к полудню у нее не осталось сил, чтобы справиться с длинным перечнем поручений, которые Финн дал ей. Она должна была делать записи, а она постоянно отвлекалась на его руки, когда он передвигал бумаги, или засматривалась на его губы, когда он искал какую-то нужную запись. А когда он поднимал глаза, его взгляд был таким пронизывающим, что Кейт забывала, что должна делать.

– С вами все в порядке? – наконец спросил Финн, когда она в шестой раз попросила его повторить свои слова.

– Все хорошо, – с запинкой произнесла Кейт и покраснела.

– Сегодня вы более рассеянны, чем обычно.

– Я немного устала, – сказала она. – Поздно легла. – Это было правдой, она ходила с Беллой на вечеринку. – Мы ходили в ночной клуб, ну вы знаете, как быстро летит время, когда вам весело. Вы просто забываете смотреть на часы, – добавила Кейт, притворяясь девушкой, которая танцует до рассвета. Такая не станет думать о человеке с большими проблемами, как у него.

Финн замолчал, бесцельно перебирая бумаги.

– Я говорил Алекс, что у вас очень активная жизнь, – неожиданно сказал он, – но пообещал, что все равно спрошу вас.

– Спросите о чем? – удивилась Кейт.

– Кажется, она считает, что вы знаете все о собаках. Она хотела узнать, не можете ли вы приехать в эти выходные и показать ей, как тренировать Дерека? По-видимому, вы пообещали ей нечто подобное. – (Она действительно пообещала Алекс, что покажет ей, как тренировать Дерека, вспомнила Кейт.) – Я сказал ей, что вы будете заняты, – произнес Финн, пока она медлила.

– Нет… нет… я не занята, – ответила Кейт. Она собиралась сослаться на отговорку, которую предложил он, но обнаружила, что говорит что-то прямо противоположное. – Я имею в виду днем, – запинаясь продолжала она. – Может, мы могли бы прогуляться в одном из парков?

– Большое спасибо, – сказал Финн каким-то неестественным тоном, и Кейт почудилось, что он хотел, чтобы она отказалась. – Алекс будет очень рада.

А вы? – хотелось спросить ей. А вы будете рады?

– В воскресенье днем вам будет удобно? – чересчур вежливо продолжал Финн.

– Воскресенье подойдет.

– Мы заедем за вами на машине. Около двух часов.

Вместо того, чтобы по дороге домой напомнить себе, что она не должна привязываться к Финну, или его дочери, или его собаке, Кейт с нетерпением начала ждать воскресенья. В субботу вечером она вновь отправилась с Беллой на вечеринку, но ушла очень рано. Она надеялась, что ее подруга не заметит ее отсутствия.

Не тут-то было.

– Что с тобой? – заявила Белла, явившись утром в воскресенье. – Я специально для тебя привела друга Уилла, а ты его отшила. Я думала, что Тоби – твой тип.

– Он ничего.

Кейт суетилась на кухне, убирая миски и пакеты и вытирая пыль со стола.

Белла подозрительно посмотрела на нее.

– А с чего это ты вдруг занялась уборкой на кухне?

– Просто так, – сказала Кейт. – Здесь беспорядок.

– Здесь всегда беспорядок, и раньше тебя это не беспокоило. Кого мы ждем?

– Днем должны приехать Финн с дочерью.

– Финн – это босс, которого ты сначала ненавидела, а потом пожалела? И в которого ты совсем не собиралась влюбляться?

– Да, – пришлось признаться ей.

– Значит, он оказывается в воскресенье у тебя дома, и как это вяжется с тем, что ты не собираешься в него влюбляться?

– Чтобы ты знала, я встречаюсь с его дочерью. Мы собираемся вместе прогуляться с собакой, а Финн просто довезет нас из пункта А в пункт Б.

– Ну конечно, – отозвалась Белла, не веря ни одному ее слову.

– Но это правда. Я еду потому, что чувствую себя ответственной за эту собаку. Белла налила воду в чайник.

– Так что мне сказать Тоби, если он позвонит и скажет, что хочет увидеть тебя снова?

– Скажи, что я согласна, – твердо ответила Кейт. – Я собираюсь веселиться, веселиться и веселиться.

– И поэтому ты начинаешь готовиться к прогулке с собакой за четыре часа! Что ты наденешь?

О боже, хороший вопрос. Что же ей надеть? Кейт пересмотрела всю свою одежду.

Определиться оказалось сложно. Ей не хотелось выглядеть так, чтобы думали, что она хочет произвести впечатление. Джинсы были тесноваты, но она втиснулась в них и надела сверху любимый красный джемпер. Хотя Финн, скорее всего, не увидит его под пальто.

Только если она предложит им выпить чаю. И пшеничные лепешки, будут кстати после прогулки на свежем воздухе.

Кейт бросилась на кухню и принялась рыться в шкафах в поисках муки и винного камня.

– Ты не помнишь, у нас еще осталась сода? Хочу приготовить пшеничные лепешки, – неосторожно проговорилась Кейт.

– Лепешки? – Белла покачала головой. – Все так далеко зашло? – И когда Кейт попыталась протестовать, быстро добавила: – Посмотри в шкафчике над тостером.

Весь остаток утра она, сводя Беллу с ума, суетилась на кухне.

– Скорее бы уж пришел твой Финн и увез тебя отсюда, – пробормотала та, забирая кофе и газету и уходя в гостиную.

Когда в дверь позвонили, Кейт превратилась в такой комок нервов, каким не была со времен своего первого свидания. Поправив джемпер, она сделала глубокий вдох и открыла дверь.

Финн стоял позади Алекс, и сердце Кейт вздрогнуло, когда она увидела его. Она быстро перевела взгляд на девочку, которая бросилась ей в объятия. Для Финна Кейт ограничилась чопорной улыбкой.

– Привет.

В машине Алекс села, сзади вместе с чрезмерно возбужденным Дереком. Девочка была в разговорчивом настроении, и Кейт оставалось только кивать, улыбаться и время от времени вставлять пару фраз. Это ее вполне устраивало, поскольку сама она никак не могла сосредоточиться, когда рука Финна, опускаясь с руля на рычаг коробки передач, оказывалась слишком близко от ее колена.

Когда они приехали, Кейт с облегчением выбралась из машины. Она показала девочке, как поощрять пса, когда тот делает все правильно, и вскоре он уже сидел и ждал, пока его позовут, прежде чем вприпрыжку нестись к своей хозяйке.

Алекс была в восторге.

– Он такой умный, правда, папа?

– Не глуп, чтобы усвоить, за что можно получить еду, – ответил Финн, наблюдавший за ними.

Потом они прогуливались по парку. Алекс бежала с Дереком впереди. Она то и дело подбегала к ним. Ее щеки разрумянились, а глаза лучились.

– Вот бы так проводить каждый выходной!

– Раньше ты не любила гулять, – сказал Финн.

– С собакой все по-другому. Я так рада, что ты работаешь с папой, – пылко сказала она Кейт. – А ты, пап?

Финн посмотрел на Кейт, которая, безуспешно пыталась убрать с лица спутавшиеся волосы. От свежего воздуха ее щеки раскраснелись, а глаза сияли.

– Она, безусловно, изменила мою жизнь, – сказал он, и Кейт неуверенно улыбнулась, не зная, как воспринимать это. Изменить его жизнь, – это хорошо или плохо, а может, Финн просто шутит? Чтобы не думать об этом, Кейт заговорила об экономке.

– Роза скоро возвращается?

– Мы не знаем. Она постоянно звонит, видно не хочет потерять работу, но ее матери до сих пор не стало лучше, и она не может сказать ничего определенного о своем возвращении. Пока мы с Алекс справляемся, как можем.

– Это здорово, – заметила Алекс. – Без экономки намного лучше.

– Тебе так не покажется, когда приедет тетя Стелла, – ответил Финн. – Она придет в ужас, от того, что за тобой некому присмотреть.

– Ты за мной присматриваешь, – преданно сказала Алекс, взяв отца за руку, и Кейт увидела грустную улыбку у него на губах.

– Стелла скажет, что этого недостаточно, и будет права.

– Кто такая Стелла? – спросила она.

– Это папина сестра. Командирша!

– Она живет в Канаде, – сказал Финн более сдержанно. – И приезжает каждый год, чтобы проверить, все ли у нас с Алекс в порядке. – Он помедлил. – У нее доброе сердце, но она несколько… властная.

– Командирша, – повторила Алекс.

– Властная, – поправил Финн свою дочь. – Пару лет назад Стелла решила, что Алекс нужна мачеха, и теперь всякий раз, когда приезжает, она приводит караван женщин, которые, по ее мнению, подойдут мне в жены.

– Они все просто ужасные, – добавила Алекс. – Правда, папа?

– Скажем так: взгляды Стеллы на то, какая мачеха должна быть у Алекс, существенно отличаются от наших, – сказал Финн. – Я очень люблю ее и знаю, что она желает добра, но хочу сам устраивать свою жизнь.

– Знаешь, что мы должны сделать, папа? – сказала Алекс, скакавшая рядом с ними. – Нужно притвориться, что у тебя уже есть подружка, и тетя Стелла не сможет ничего сказать.

– Тетю Стеллу не так легко обмануть, – криво усмехнулся Финн. – Она захочет встретиться с ней, и мы будем выглядеть глупо.

– А может, мы попросим Кейт притвориться?

– Притвориться?

– Притвориться твоей подружкой. – Алекс аж подпрыгнула от своей придумки. – Вы могли бы сказать, что собираетесь пожениться. И тете Стелле придется молчать! Вы только представьте лицо тети Стеллы. Она приедет, чтобы подыскивать тебе невесту, а тут-то и выяснится, что ты уже нашел без ее помощи! Вот будет здорово.

– Довольно, Алекс, – резко сказал ее отец.

– Но почему нет? – настаивала девочка. – Нам не надо будет постоянно прятаться от тех женщин, которых приглашает тетя Стелла.

– Я сказал, хватит!

Алекс грустно умолкла.

– Я прошу прощения, – сказал Финн, когда девочка побежала за собакой. – Иногда она слишком увлекается.

– Ничего страшного. – Какое-то время они молчали. – А что, ваша сестра действительно так невыносима? – спросила Кейт.

– Хуже, – вздохнул он. – Конечно, она волнуется за Алекс, но уж очень она… властный человек. Они с Алекс не ладят с тех пор, как Алекс поняла, чего та хочет добиться. Стелла не обременяет себя чувством такта и считает, что может заставить людей делать то, что ей кажется правильным.

Кейт попыталась представить женский аналог Финна и вздрогнула.

– А вы не пробовали просто сказать ей, что вас с Алекс устраивает, как у вас обстоят дела?

– Я пытался, – произнес Финн. – Дело в том, что я в долгу перед ней. Стелла поддерживала нас после смерти Изабелл. Не знаю, что бы я тогда без нее делал. Она уже жила в Канаде, но приехала сюда, чтобы заботиться об Алекс и обо мне, пока я не пришел в себя. Я обещал ей всерьез подумать о женитьбе. На самом деле мне очень трудно встречаться с женщинами. Алекс очень противится этой идее. А Стелле надо быть хоть немного поделикатнее.