Текст книги "Временная секретарша"

Автор книги: Джессика Харт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

Он уселся за стол и сердито произнес:

– Может, потрудитесь объяснить, что здесь происходит?

Интересно, стоит ли ей стоять перед ним, заложив руки за спину, как школьнице перед директором? И она предпочла сесть.

– Ничего не происходит, – ответила Кейт. – Я не собиралась опаздывать, но я не могла пройти мимо этого пса. Вы же видели, в каком он состоянии. Кто-то просто устал от него и выбросил на улицу. Не понимаю, как люди могут быть настолько жестоки. Нужно вернуть, публичные телесные наказания для таких. Пусть на себе ощутят, что такое жестокость! Я однажды видела…

Финн оборвал ее на полуслове.

– Кейт, мне это неинтересно, – сказал он. – Мне нужно заниматься делом. Хватит и Алекс в офисе, а теперь еще вы потратили половину утра на эту собаку.

– Алекс, просто счастлива заботиться о Дереке, так что, я думаю, эта проблема решена. Все сложилось, как нельзя лучше. – Кейт даже не думала раскаиваться.

Она помахала перед ним своим блокнотом и улыбнулась.

– Я готова приступить к работе.

Глава четвертая

– Пап. – Алекс ждала, пока Финн закончит диктовать Кейт длинный список инструкций, который та еле успевала записывать в свой блокнот.

Финн заглянул за стол, где в уголке, держа Дерека на коленях, сидела его дочь.

– Ты там в порядке?

Она энергично закивала.

– Помнишь, ты обещал, что я могу заказать ланч все, что захочу?

– Да, – произнес он устало.

– Я, совсем не хочу, есть, – сказала девочка. – Мы можем сходить в магазин товаров для домашних животных и купить Дереку ошейник и поводок?

– Алекс, я бы не хотел, чтобы ты сильно привязывалась к этой собаке!

– Я не буду, – с жаром пообещала она. – Ну, пожалуйста, папочка! Ты же обещал.

– Вообще-то, я имел в виду пиццу. – Финн бросил на Кейт такой взгляд, как будто это она была во всем виновата. – Может, пусть лучше Кейт позаботится о собаке. В конце концов, это она спасла ее.

– У Кейт не будет времени на ланч, – сказала Алекс, прежде чем Кейт успела открыть рот.

Это точно, подумала она, разглядывая список дел.

– Я найду какую-нибудь веревочку, – произнесла Кейт. – А вы идите перекусить и не беспокойтесь обо мне.

– О да, и что произойдет после этого с нашим профессиональным имиджем? – проворчал Финн. – Мой секретарь покидает офис с собакой на веревочке!

– Я могу подождать, пока все уйдут, – невинно предложила Кейт.

– О, папочка, пожалуйста, скажи, что мы пойдем в магазин, – прервала их Алекс. – Я хорошо себя вела – правда же, Кейт?

Кейт подавила улыбку, а Финн даже причмокнул от негодования.

– Не знаю, где можно найти магазин товаров для домашних питомцев в центре Лондона, – буркнул он, но, очевидно, уже просто из принципа.

– В универмаге всегда есть такой отдел, – подсказала Кейт.

Вряд ли Финн был ей очень за это благодарен.

Когда Алекс с отцом ушли, пес подобрался поближе к Кейт, заискивающе виляя хвостом. Его, и правда, нельзя было назвать красавцем, но в его влажных коричневых глазах было столько доверия, что это не могло оставить равнодушным даже самое суровое сердце.

Не в силах противостоять его обаянию, Кейт взяла песика на руки. Он тут же устроился у нее на коленях.

Была уже почти половина третьего, когда Финн и Алекс вернулись, нагруженные корзинками, игрушками, мисочками и кормом для собак. И все это, не считая ошейника и поводка. Кейт быстро опустила Дерека на пол.

Он – Финн, а не пес – стоял с выражением покорности на лице, пока Алекс с гордостью показывала Кейт все купленное ими.

– Вот его ошейник, – похвасталась она.

Кейт не смогла удержаться от смеха. Ошейник был из красного бархата и украшен фальшивыми бриллиантами, полная нелепость, которая стоила целое состояние.

– Это твой папа выбирал?

Алекс не поняла иронии, но Кейт заметила, как дернулись губы Финна, и почувствовала себя так, будто покорила Эверест. Это, конечно, не улыбка, но хоть какая-то положительная реакция.

– Я потратила и свои деньги, – с гордостью сказала Алекс.

– Это так мило с твоей стороны, – ответила Кейт, с сомнением поглядывая на гору покупок для Дерека. У Алекс, похоже, все хорошо с карманными деньгами.

– За остальное, заплатил папа, – призналась девочка, будто читая ее мысли.

Кейт перевела взгляд на Финна. Искорка юмора исчезла без следа, сделав его лицо отчужденным и суровым, как и раньше.

– Я выпишу вам чек, – пообещала она.

– Не стоит, – бросил он. – Мне лучше забыть об этом. Я могу найти способ иначе провести обеденный перерыв.

– Что ж, в любом случае спасибо, – сказала Кейт. Она нагнулась, чтобы надеть ошейник на Дерека, который встряхнулся от непривычного ощущения. – Смотри, как изящно ты теперь выглядишь, – сказала ему Кейт и улыбнулась Алекс. – Очень мило с твоей стороны отказаться от ланча ради него.

– Пиццу я тоже ела, – призналась девочка.

Кейт рассмеялась:

– Я и не думала, что твой пала не накормит тебя.

– Мы и тебе принесли сэндвич, – к ее удивлению, сказала Алекс, забирая пакет у отца. – Папа сказал, что тебе тоже нужно перекусить.

В пакете была половинка французского хлебца с курицей, беконом и авокадо. Все ее любимое. Как он догадался?

Она подняла глаза на Финна, и как будто, что-то промелькнуло между ними.

– Спасибо, – выдохнула Кейт.

– Я не могу позволить вам терять сознание от голода, – резко произнес он. – У нас слишком много дел.

Все-таки он подумал о ней. Кейт подавила дрожь, пробежавшую по телу. Позволять себе вздрагивать из-за Финна – это плохо, плохо, плохо, и голос Беллы эхом раздался в ее ушах: «Не делай этого, Кейт».

Она облизала губы и передала ему стопку писем на подпись.

– Я выполнила ваши поручения, а финальный отчет копируется.

– А распоряжения на следующий вторник?

– Все сделано.

– Вы хорошо поработали, – пробормотал он. Кейт почувствовала тепло от этого неумелого признания ее заслуг.

О боже, осторожнее, Кейт, предупредила она себя.

Весь день она была занята, а вечером Финн отправил Алекс с одной из служащих прогуляться с Дереком. Все остальное время девочка с радостью играла с псом. К пяти часам оба совершенно выдохлись.

Кейт постучала в дверь кабинета Финна.

– Вам следует отвезти Алекс домой, – сказал она. – Я останусь и все закончу.

Финн посмотрел на часы и нахмурился.

– Я не заметил, как пролетело время, Да, лучше отвезти ее домой.

– Да. Я должна вам несколько часов, я же опоздала утром. Вот мы и рассчитаемся. Если честно мне даже лучше остаться. Я не хочу везти собаку домой в час пик, да и работы хватает.

– Ну… спасибо, – грубовато произнес Финн, поднимаясь и надевая пиджак.

Кейт почувствовала, что ему неудобно, потому, что он не любит быть в долгу у кого-то.

– Не за что, – сказала она. – И прошу прощения за то, что так надоела вам сегодня.

Финн ощупывал карманы в поисках ключа.

– Что вы собираетесь делать с этой собакой? – неожиданно спросил он.

– Мои родители живут за городом. Они, любят животных. Я уверена, что они с радостью возьмут его к себе. Но сейчас они в отъезде, так что пока она поживет у меня.

Кейт закусила губу, поняв, что это будет значить.

– Правда, я не смогу погулять с щенком днем. Но если вы не разрешите мне брать его с собой… – Кейт с надеждой взглянула на Финна. – Он не будет никому мешать. Вы же видели, как тихо он себя ведет.

В эту секунду из коридора донесся счастливый лай и смех Алекс.

Финн вздохнул.

– По-моему, Алекс будет большей проблемой, чем пес. Она не захочет с ним расстаться.

Он оказался прав. Девочка была уверена, что Дерек должен поехать домой с ней.

– Он же привык ко мне, – запротестовала она. – Он расстроится, если меня не будет рядом.

– Но ты же доверишь его мне, правда? – сказала Кейт, пытаясь хоть немного разрядить атмосферу между Финном и его дочерью.

Алекс упрямо выпятила нижнюю губу.

– Если я не смогу взять его домой, то никогда больше его не увижу. А я хочу его оставить. Пожалуйста, папочка! Ты же знаешь, я всегда хотела собаку.

Финн в отчаянии схватился за голову.

– Алекс, но ты весь день в школе.

– Роза присмотрит за ним, пока меня нет.

– Но сейчас Роза в отъезде и мы не сможем ее попросить.

– А что с ним будет? – У Алекс задрожали губы.

Финн терпеливо объяснил, что Кейт будет ухаживать за ним, пока не вернутся ее родители.

– Ну, можно он побудет у меня до этого? – отчаянно молила девочка.

– Его все равно нужно выгуливать в течение дня, Алекс.

Девочка ухватилась за аргумент своего отца.

– А как же Кейт будет это делать? Она на работе дольше, чем я в школе.

Финн заскрипел зубами, поняв, что его загнали в угол. Ему придется уступить одной из них.

– Кейт будет брать его с собой в офис, – сказа он, сдаваясь.

– Тогда, почему ты не можешь брать его с собой, папа? У тебя же машина, это будет несложно. Я буду гулять с ним утром и вечером, а все остальное время он будет с тобой.

Финн бросил многозначительный взгляд на Кейт. Он считал, что собака принадлежит ей, значит, она и должна разрешить эту ситуацию. Кейт встретила его взгляд вежливой улыбкой, ей нравилось, что девятилетний ребенок разбил все аргументы Финна.

– Я думаю, это неплохая идея, – сказала она, делая вид, что не замечает злобного взгляда своего босса. – Я смогу гулять с ним в обеденный перерыв, и твоему папе он не будет доставлять никаких хлопот, – предложила Кейт, и лицо просияло.

– О да, пожалуйста!

– А что будет, когда Элисон вернется? – спросил Финн. – Вряд ли она захочет выгуливать собаку в обеденный перерыв.

Алекс растерялась.

– Мама Розы наверняка поправится к тому времени, и Роза вернется. И ей несложно будет погулять с Дереком.

Кейт подавила улыбку, глядя на выражение лица Финна.

– Вы замечательно воспитали Алекс, – сказала она ему. – Не всякий девятилетний ребенок может так хорошо спорить! Вы должны ею гордиться.

– Не могу сказать, что гордость – это именно то, что я сейчас чувствую, – с раздражением произнес Финн, но было очевидно, что эту битву ему не выиграть. – Ну ладно, – сказал он. – Но…

Не дослушав его, Алекс бросилась ему на шею с криком:

– Спасибо, спасибо, спасибо! – почти заглушая Дерека, который, громко залаял, проникаясь общим восторгом.

На какое-то время воцарился хаос, и Кейт не могла не рассмеяться. И в то же время она была глубоко тронута тем, как Финн обнял свою дочь. Он мог сколько угодно прятаться за внешней грубоватостью, но было очевидно, что они обожают друг друга.

Кейт даже почувствовала какую-то горечь от своей непричастности к их радости, что было просто нелепо. Ей совсем не хотелось, чтобы ее приняли в эту маленькую семью. Ее вполне устраивает унылая жизнь столичной штучки…

– Но… – Финн, наконец сделал так, чтобы его услышали, – с одним условием. Ты не будешь слишком привязываться к этому псу. Ты в школе, Алекс, я на работе, а выгуливать собаку не в обязанности Розы. Сейчас ты можешь взять его домой, но только пока Кейт работает здесь, или пока она не сможет отвезти его к своим родителям. Договорились?

– Хорошо, – сказала девочка, опуская глаза. Для Кейт тоже все закончилось, как нельзя лучше. Ей хотелось оставить пса, но это невозможно, когда ты работаешь временно. А сейчас Дереку будет лучше с Алекс.

– Надеюсь, Элисон никогда не вернется, – прошептала Алекс, когда Финн отправился за пальто, и Кейт неожиданно поняла, что тоже не хочет, чтобы та возвращалась.

На следующее утро опоздал Финн. Он зашел в офис вместе с Дереком, который скакал и жевал свой поводок. Кейт невинно бросила взгляд на часы.

– Только ничего не говорите! – предупредил он.

– И не собираюсь, – усмехнулась Кейт.

– Вы понимаете, что вы со своей собакой разбили мою жизнь? – пробормотал Финн, отпускал Дерека, тот узнал свою вчерашнюю спасительницу и разразился радостным лаем.

Почувствовав свободу, пес, активно виляя хвостом, устремился к Кейт. Она взяла его на руки, и тут Дерек попытался вылизать ей щеки и подбородок. Кейт рассмеялась, и ее глаза засветились.

– Этот пес совершенно не поддается контролю, – сказал Финн.

– Но он такой милый! Разве он может быть проблемой?

– А вы пытались сводить его на прогулку? Он не имеет никакого представления о том, как идти на поводке, и если его отпустить, то он будет носиться кругами или убежит куда-нибудь. Собрать Алекс в школу вовремя стало почти невозможно с этим маленьким торнадо. И еще, он сжевал мои лучшие ботинки!

– Ну, это потому, что он щенок, – сказала Кейт.

– Это не щенок, это взрослый пес, причем совершенно неуправляемый!

– Да бросьте вы, – живо откликнулась она, и Дерек поежился от удовольствия, когда Кейт поцеловала его в макушку. – Тебя просто нужно немножко повоспитывать, правда? Мы научим тебя сидеть и стоять по команде в считанные минуты.

– Вот и научите его делать что-нибудь полезное. – Он вздохнул и снял пальто. – Боже, что за утро! Все так сложно без Элисон, а тут еще и Розы нет.

– Когда она возвращается? – спросила Кейт, опуская собаку на пол.

– Не так скоро, как хотелось бы! – Финн взял письма со стола Кейт и принялся просматривать их. – Я не самый хозяйственный мужчина, но полуфабрикаты мы не любим.

– А разве нельзя нанять кого-то временно?

– Это непросто, если точные сроки не известны. К тому же Алекс ненавидит перемены. Ей вообще не нравится, что у нас экономка, она была бы довольна, если бы мы жили только вдвоем.

– Я понимаю, как это сложно, – сказала Кейт, и Финн нахмурился, спохватившись, что рассказывает чужому человеку то, что касается лишь его семьи.

– Так, ладно, пора заняться делом, – неожиданно произнес он. – Есть какие-нибудь сообщения?

– Звонил секретарь мистера Осборна. Вы можете перезвонить ему?

– Что ему нужно?

Кейт сверилась со своими записями.

– Он хочет, чтобы вы встретились с ним сегодня днем. Ему надо прояснить несколько пунктов в контракте, прежде чем принять окончательное решение.

– Придется пойти. Мы не можем упустить этот контракт, а я пообещал Алекс заехать за ней после школы. Она хочет показать всем собаку. – Он напряженно уставился в пол. – Алекс всегда была одиноким ребенком, но я надеялся, что она подружится с детьми в школе. Этим утром она впервые проявила интерес к тому, что думают ее одноклассники. Я боюсь, что если собака, о которой она рассказывала, не появится, то все подумают, что Алекс все выдумала.

– А почему бы мне не встретить ее с Дереком? – предложила Кейт, и Финн поднял голову.

– Вы поможете?

– Мне не трудно, – сказала она. – Ведь частично это и моя вина. Если бы я не нагрузила вас этой собакой, вы бы не оказались в такой ситуации.

Финн колебался.

– Я могу задержаться и до семи, если Осборн начнет спорить.

– Все в порядке. – Она занялась сортировкой бумаг на столе. – Я побуду с Алекс, пока вы не вернетесь домой.

– Ну, если это не идет вразрез с вашими планами, я, пожалуй, воспользуюсь вашим предложением. Я дам вам записку для школы и скажу водителю.

Почему она это делает? Она же собиралась оставаться хладнокровной и профессиональной. Белла сказала бы, что она начинает влюбляться, но это не так. Кейт просто решила помочь в трудной ситуации. Она бы сделала это для кого угодно.

Ожидание у школьных ворот с матерями и нянями вызвало у нее странные чувства. Кейт чувствовала на себе их любопытные взгляды. Наверняка все они гадают, что она здесь делает. Интересно, как это – быть одной из них, быть настоящей матерью? Ждать своего ребенка, чтобы отвезти его в дом, полный любви и тепла?

Когда дети высыпали на площадку перед школой, Кейт заставила себя отвлечься от этих мыслей и вытянула шею в поисках Алекс. Наконец она увидела ее, девочка явно ждала отца. Когда Алекс поняла, что его здесь нет, на ее лице появилось угрюмое выражение.

Проталкиваясь с Дереком сквозь толпу матерей, она замахала рукой, чтобы привлечь внимание девочки.

– Алекс! – позвала Кейт.

Выражение угрюмой замкнутости исчезло, когда девочка заметила Кейт с собакой. Оно озарилось радостью, и Алекс бросилась к ним.

– Папа сожалеет, что он не смог прийти, – быстро сказала Кейт, – но он прислал Дерека. Ты, не против?

– Нет, раз Дерек здесь, – сказала девочка и присела на корточки, чтобы пес мог поставить лапы ей на колени. Вскоре вокруг них собрались любопытные ребятишки. – Это моя собака, – небрежно сказала Алекс.

Дерек блистательно исполнил свою роль, шумно приветствуя каждого ребенка. Никто из них не смог устоять, чтобы не погладить его. Пес заметно поднял авторитет Алекс в глазах ее одноклассников, и ее щеки алели от удовольствия, когда они пошли к машине. Девочка крепко держала поводок Дерека и махала ребятам рукой на прощанье.

Офис Финна был таким современным и рациональным, что Кейт ожидала, что и дом его будет чем-то в этом роде. Но ее глазам предстало солидное строение в викторианском стиле неподалеку от Уимблдона, окруженное большим садом. Идеальное место для собаки, кстати.

Внутри дом был обставлен профессионально, но атмосфера была какая-то стерильная, необжитая. Это было просто помещение, а не дом, и ей стало интересно, как здесь все выглядело до смерти Изабелл.

Алекс провела Кейт на большую кухню с балконной дверью, выходящей в сад.

– Я хотела, чтобы Дерек спал в моей комнате, но папа сказал, что он останется здесь, – произнесла девочка, указывая на корзинку и мисочки в углу.

– Возможно, ему даже лучше на кухне, – тактично сказала Кейт.

Похоже, здесь была еще одна битва.

Она осмотрелась и, вспомнив, что Финн говорил об их нелюбви к полуфабрикатам, предложила прогуляться с Дереком до магазина и купить продукты, чтобы приготовить ужин.

– Ты умеешь готовить? – Алекс как-то странно посмотрела на нее.

– Ничего особенно сложного, но с основными блюдами я справляюсь неплохо. Что ты любишь?

Алекс обрадовалась, что Кейт умеет готовить ее любимое блюдо – макароны с сыром.

– Роза их не делает. Наверно, их не готовят там, откуда она приехала, – сказала она. – А пудинги ты умеешь готовить?

– Некоторые – да. А что, ты хочешь еще и пудинг?

– Папа любит пудинги, но Роза не очень хорошо их готовит.

Кейт понравилось, что у Финна есть слабости.

– А ему понравится шоколадный пудинг? – спросила она Алекс.

– О да. Он обожает шоколад.

Все лучше и лучше.

– Ну, что ж посмотрим, что мы сможем сделать.

Когда Финн вернулся домой, он нашел свою дочь, свою временную секретаршу и собаку на кухне. Не замеченный ими, он задержался в дверях, наблюдая за происходящим. Алекс помогала Кейт готовить. Пес вертелся, у ее ног. Всюду была мука, а раковина была заставлена грязными мисками и прочей кухонной утварью. Лицо Алекс было перемазано шоколадом, да и Кейт выглядела не лучше.

Финн был поражен. Он никогда не видел кухню в таком беспорядке, но от этого она странным образом стала такой уютной.

Кейт была в фартуке Розы. Ее щеки раскраснелись, а каштановые кудри растрепались. Она подняла руку, чтобы откинуть с лица волосы, и на ее лбу остался след от муки.

– Да, на сторожевого пса он явно не тянет, – сказал Финн, почувствовав внезапную сухость в горле.

От звука его голоса Кейт вздрогнула, а Дерек запоздало подскочил, разразился заливистым лаем и так яростно замахал хвостом, что даже черствое сердце Финна не могло не откликнуться на теплоту его приветствия.

– Он рад тебя видеть, – сказала Алекс отцу, когда тот нагнулся, чтобы поцеловать ее.

Кейт наклонилась над миской и постаралась привести свое дыхание в норму.

– Добрый вечер, – выдавила она из себя в ответ на его приветствие и принялась отчаянно размешивать тесто.

– Очень вкусно пахнет, – сказал он.

– Кейт приготовила макароны с сыром. – Алекс восторженно потянула его за рукав. – Еще будет салат, а на десерт шоколадный пудинг. Мы приготовили его специально для тебя.

Финн посмотрел на Кейт, которая покраснела, еще больше и все усерднее размазывала тесто по краям миски.

– Алекс сказала, вы любите шоколад.

– Очень.

– Я надеюсь, вы не возражаете, что я вот так оккупировала вашу кухню? – неловко спросила она. – Я решила приготовить вам ужин, раз уж я здесь.

– Возражаю? – отозвался Финн. – Я очень благодарен!

Он казался не таким суровым и пугающим, как обычно. Но это же естественно, подумала Кейт. Дома он чувствует себя удобнее, чем в офисе.

Но в этом и заключалась опасность. Она не знала, как относиться к этому Финну, и нервничала все сильнее.

– Я недолго, – сказала она, с трудом представляя, что ей следует делать дальше. – И я все уберу перед тем, как уйти.

– Но вы же останетесь поужинать с нами? – сказал Финн, и Алекс присоединилась к нему.

– О да, оставайся!

Не делай этого. Разве не так говорила Белла?

– Ну, я…

– Я вызову такси, – пообещал он. – Пожалуйста, оставайтесь.

Что ей было делать?

– Ну, хорошо, – сказала Кейт. – Спасибо.

И тут Финн буквально ошарашил ее улыбкой. Настоящей. Адресованной ей.

– Это я должен вас благодарить, – сказал он.

И ушел переодеваться, оставив Кейт с трясущимися руками. Она и раньше представляла, как бы он выглядел, если бы улыбнулся, но все равно оказалась не готова к тому, как улыбка преобразила его лицо, осветив пронзительные глаза и смягчив суровый рот.

Кейт пришлось признать, что она сейчас делает именно то, о чем предупреждала ее Белла. Сначала ей было жаль его, когда она узнала о его трагедии, а теперь ее бросает то в жар, то в холод при одном его появлении.

Это же просто глупо. Он живет воспоминаниями о своей умершей жене, и он ее босс. Влюбляться в того, кого каждый день видишь в офисе, – плохая идея.

Даже очень плохая, учитывая, что скоро вернется Элисон, И где тогда будет она?

Она немедленно возьмет себя в руки. Сегодня Кейт помогла ему, и ничего больше. Она поужинает, потом поедет домой и даже думать не станет о том, чтобы сблизиться с ним.