Текст книги "Обученная местью (ЛП)"
Автор книги: Джесси Ласки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)
– Рина, нет! – закричал Круз, бросаясь к ней и закрывая ее своим телом, в точности как на скале, на острове Ребун.
Пуля поразила его в грудь. Он замер, на его лице появилось выражение шока, когда он посмотрел на рану у себя на груди, уже окрасившуюся красным цветом. Через секунду в воздухе прозвучал еще один выстрел, пронзая его тело двумя дюймами правее первого выстрела.
Круз упал.
Глава 29
Когда Круз упал на пол, раздался крик Рины. Она опустилась рядом с ним, положив его голову себе на колени.
– Нет, нет, нет… – бормотала она, прикасаясь к его лицу. – Ты не можешь так со мной поступить, Круз. Ты мне нужен. – Ее голос повысился. – Ты слышишь меня? Ты мне нужен! Ты не можешь уйти!
В тишине раздались еще два выстрела. Эва была настолько дезориентирована произошедшим – тем, что все еще происходило, – что ей потребовалась минута, чтобы проследить выстрелы до бармена. Проследив за его взглядом, она увидела, как Ли свалился на пол. Пистолет, который сразил Круза, все еще был в его руке.
Возле бара раздался шум, когда Вик, пытавшийся подняться, свалил на пол стаканы. В следующее мгновение он нырнул через черный ход, следуя за своим боссом на утренние улицы Сономы.
– Ну же, Круз, – произнесла Рина. – Пора просыпаться. У нас все еще есть задание. Ты нужен Саймону. Ты нужен мне.
Его лицо было серым, глаза закрыты. Эва подняла его запястье, чтобы найти пульс. Когда она не смогла ничего почувствовать, она приложила голову к груди Джона, пытаясь услышать, как бьется его сердце.
Эва сделала глубокий вдох и прикоснулась к плечу Рины.
– Он ушел.
Никто не двинулся. Тихие всхлипывания Рины были единственным звуком в недавнем хаосе таверны. Эва с удивлением ощутила давно забытое, но знакомое чувство: потеря. Она не думала, что когда-нибудь снова это почувствует. Не думала, что она будет способна волноваться о ком-нибудь настолько сильно, что ей будет небезразлично то, что с ним случится.
Но каким-то образом они стали товарищами по оружию. Потеря Круза и боль Рины камнем упали на сердце Эвы.
Внезапно послышались еще два выстрела, на сей раз приглушенные, они раздались с улицы.
– Джон! – Эва поднялась на ноги, пробежала через комнату и выхватила пистолет из безжизненной руки Ли.
Она перевела взгляд с Джейн на Рину, колеблясь, может ли она оставить ее после всего, что произошло. Но Рина только кивнула.
– Я в порядке. Иди.
Эва знала, что это была ложь. Потребуется много времени, прежде чем Рина будет в порядке. Но потеря Джона не изменит того, что произошло с Крузом.
– Я останусь, – сказала Джейн, опускаясь на колени рядом с Риной. – Иди, расправься с теми ублюдками.
Она была уже почти возле двери, когда со стороны бара послышался знакомый голос.
– Не делай этого, Эва, – сказал бармен.
– Не пытайся остановить меня, Шей. – Она проследовала к выходу, пистолет на удивление удобно разместился в ее руке.
Выбежав на аллею позади Красной таверны, она огляделась, пытаясь понять, откуда звучали выстрелы. Солнце было высоко в небе, аллею окутывали тени, одинокий мусорный контейнер был единственным возможным укрытием для Кейна.
Эва направилась к нему, вытянув руку с пистолетом. Отодвинув громоздкий кусок оранжевого металла, она прижалась к нему спиной, приготовившись столкнуться лицом к лицу с дулом пистолета. Но когда она заглянула за контейнер, там никого не оказалось.
В конце переулка взвизгнули шины, отвлекая внимание Эвы от мусорного контейнера. Она побежала на шум и увидела, как от «Красной таверны» отъезжает черный линкольн. Эва смогла заметить голову Джона на заднем сидении машины, которой, скорее всего, управлял Кейн.
Она побежала следом за машиной, но смогла пробежать всего несколько шагов, пока чуть не споткнулась о какое-то препятствие. Замерев, она посмотрела вниз и увидела тело, лежащее в грязи лицом вниз в луже крови.
Линкольн уже уехал, так что Эва опустилась на колени и перевернула тело, запачкав руки кровью.
Это был Фредерик Кейн.
Но кто тогда увез Джона?
Она не смогла задуматься над этим, так как чья-то рука обхватила ее за шею из-за спины.
– Теперь твоя очередь, сучка. – Эва смутно распознала голос Вика, когда он прижал ее к твердому металлу мусорного контейнера, перекрывая доступ кислорода.
Эва испугалась только на минуту. Потом страх превратился в злость. Злость на то, что она не сможет совершить свое возмездие. Что ей не удастся заставить Рейнхарда и Чарли заплатить за то, что они сделали с ней.
Что они сделали со всеми ними.
Но даже злость оказалась недолговечной, за ней последовал сладкий поток спокойствия, когда она начала терять сознание.
Теперь ей не нужно бороться. Теперь она может просто уйти.
Глава 30
Джейн схватила бармена за руку, когда тот рванулся следом за Эвой.
– Кто ты? – требовательно спросила она, внимательно изучая его лицо, пытаясь понять, почему темные волосы и ледяные голубые глаза кажутся такими знакомыми.
Он замешкался.
– Дай мне пройти, Джейн.
Она продолжала крепко держать его руку.
– Откуда ты знаешь, что все меня так называют?
Он настолько быстро перебросил ее через себя и повалил на спину, что она даже не заметила, как он это сделал.
И в этом было кое-что; Джейн знала это движение. Они все знали.
Он прижал одну ногу в черном ботинке к шее Джейн, когда она оказалась лежащей перед ним. Это было тяжело, жестко и почти полностью обездвижило ее. Но она чувствовала, как он сдерживает свои движения. Он был осторожен и пытался не причинить ей вреда.
– Лежи спокойно. И оставайся здесь. – Он перевел взгляд с Джейн на Рину, его голос был низким и грубым. – Я должен догнать Эву, это небезопасно. Вы меня поняли? Вы должны оставаться здесь, пока я не вернусь.
А потом он ушел, оставив девушек теряться в догадках по поводу того, откуда он знает их. И откуда он знает Такеду.
Глава 31
– Ты сказал, что ты знаешь мою историю. Откуда? – спросила Эва незнакомца в приюте.
Он сказал ей, что сейчас неважно, откуда он узнал ее историю. Более важно сейчас действовать. Он хотел знать, что Эва собирается делать, чтобы вернуть обратно Виноградники Старлингов. Что она собирается делать, чтобы исправить те ошибки, которые были совершены.
Она побледнела, сжавшись на своем месте. Насколько она знала, она ничего не может предпринять.
– Есть что-то, что ты хочешь сделать?
Сердце Эвы взволнованно билось при мысли о возможности. Дело не в недвижимости или деньгах. Дело в том, что они символизируют. Фактически ее предали люди, которым она доверяла. Они обращались с ее жизнью, как с какой-то игрой, будто ее жизнь ничего не значит. И сейчас они одержали победу над ней.
Разговаривая с Шеем, она перешла от разбитого сердца к раскаленной ярости.
– Так чего же ты на самом деле хочешь? – спросил он ее.
– Я хочу, чтобы они заплатили.
– Ты говоришь о fukushuu (о мести), – сказал он ей.
Эва понятия не имела, о чем он говорит. Ей было плевать. Она просто хотела знать, кто послал его.
Шей наклонился ближе.
– Его зовут Такеда. Сатоши Такеда.
Шей сказал, что он может помочь ей. Его голос понизился, чтобы его не смогли услышать окружающие их женщины, которым была нужна горячая еда в холодную ночь. Он объяснил ей, что Такеда специализируется на чем-то вроде такого возмездия, которого жаждет Эва, даже если она до сих пор этого не осознала в полной мере.
– Не проходит и секунды, чтобы я не думала о том, чтобы прийти за людьми, которые сотворили со мной это, – призналась она.
– Тогда почему ты этого не сделала?
Эва задумалась над его вопросом. Она сказала, что у нее нет для этого средств. Нет опыта.
Но у Шея он был. И что еще более важно, он был у Такеды.
– Я не знаю об этом ничего… – сказала Эва.
– Разумеется, ты не знаешь. Иначе ты бы не сидела здесь со мной.
– Так ты собираешься отвезти меня в Японию?
– Нет, мне нужно, чтобы ты осталась здесь.
– С чего я должна поверить тебе?
– Потому что я знаю, через что ты прошла, – сказал ей Шей. – Знаю, что никто не разобрался в том, что эти ублюдки сделали с твоей жизнью, никто не проявил никаких угрызений совести относительно тебя или твоей семьи… Именно поэтому я сейчас здесь вместо того, чтобы…
– Вместо того чтобы?.. – переспросила она, заинтриговано.
Он покачал головой.
– Это неважно. Важно то, что я хочу помочь. Такеда хочет помочь. – Он помолчал. – Закрой глаза.
– Что? Зачем?
– Просто сделай это, – мягко сказал он. – Поверь мне.
После минутного колебания она закрыла глаза, хотя потребуется очень много времени, прежде чем она сможет снова по-настоящему довериться кому-нибудь.
– А теперь подумай о тех, кто обидел тебя, – сказал он. – Подумай о том, что они с тобой сделали. Что они отняли у тебя.
Дыхание Эвы стало тяжелым, пульс ускорился, когда адреналин побежал по ее венам. Она устала бегать. Она устала бояться. Переезжать из города в город, думая, насколько ей хватит той малости, которую она смогла наскрести. Она увидела, насколько она травмирована, разрушена, насколько она боится жизни.
А все потому, что до сих пор она не жила вообще.
Она с радостью приняла злость, появившуюся в ее сердце, позволив ей выпихнуть уязвимость и страх, которые поселились в ней с тех пор, как Чарли и Рейнхард украли ее наследие.
Наконец она открыла глаза.
– Ответь мне, Эва Винтерс, – сказал он, – скажи, чего ты действительно хочешь?
Она не колебалась.
– Мести.
Он улыбнулся.
– Теперь у тебя появилась цель.
Эва была почти в безвыходном положении, когда ей удалось выплыть из океана бессознательности, и она увидела Шея краем едва приоткрытого глаза.
Следующим, что она осознала, было то, что он схватил Вика за воротник, оттащив его от Эвы, как будто он был маленьким ребенком.
– Нет, – запротестовала она, пытаясь вернуться обратно в безмятежное спокойствие. – Оставь меня. Дай мне уйти.
– Чушь, – сказал Шей, швыряя Вика на землю и поднимая Эву на ноги. – Поднимайся.
Тьма накатила на нее со всех сторон, когда она резко поднялась, голова кружилась, и она могла снова упасть на землю. Она оперлась о контейнер, предупредительно выкрикнув, когда Вик встал и оказался за спиной у Шея.
– Сзади тебя!
Шей развернулся, ныряя под кулак Вика, и тут же нанес ему в живот резкий удар. От удара Вик упал на колени. Эва наблюдала, как Шей локтем ударил его по голове, отчего Вик навалился на мусорный контейнер. Затем, отключившись, он упал на землю.
Шей повернулся и посмотрел ей в лицо. Она уставилась на него, осторожно потирая шею, которая чуть болела и уже набухла.
– Я не ожидала, что ты здесь окажешься, – еле выговорила она, ее горло горело.
– Всегда, пожалуйста, – сказал Шей сквозь стиснутые зубы.
– Я что, должна тебя за что-то благодарить?
– За спасение своей задницы? – он кивнул. – Простого «спасибо» будет достаточно.
– Я не просила твоей помощи, – ответила она.
– Ладно, тогда я посчитаю это недочетом с твоей стороны. Как и все остальное, что вы сегодня натворили.
Гнев затопил ее тело, заменив апатию, которая сделала ее малодушной всего лишь несколько минут назад.
– О чем ты говоришь?
– Это не было частью плана, – ответил он.
– Ничего из этого не было частью твоего плана, – огрызнулась она. – Это был наш план.
– Умереть в переулке? – раздраженно спросил он. – В этом заключался ваш план?
Она затихла, его слова задели ее за живое, когда она вспомнила странное чувство спокойствия, охватившее ее, когда она оказалась на краю смерти. Приятное освобождение при осознании того, что ей больше не нужно бороться. Не нужно интриговать или планировать. Не нужно бояться, что она больше никогда не сможет снова обрести себя.
– Что с тобой случилось? – мягко спросил он. – Ты же была бойцом.
Она отвернулась, стыдясь слез, которые застилали ей глаза.
– Я устала.
Она стояла там, повернувшись спиной к Шею, пытаясь собраться с силами, когда тишину ночи разорвал звук полицейских сирен.
И они приближались. Они приехали за ней и за остальными.
– Иди, – сказала она Шею. – Это наша битва. Мы сделали то, что должны были сделать.
Она не соглашалась с решением Джона отправиться в «Красную таверну», но теперь это не имело значения. Они встретились с Кейном и его людьми и сделали, что смогли. Она сможет жить с этим, даже если она была одной из жертв.
Взгляд Шея скользнул к крови на ее руках, потом на мертвое тело Кейна. Упав на колени, он начал шарить по карманам Кейна и вытащил его кошелек, а потом взгляд его упал на кольцо на пальце Кейна.
– Что ты делаешь? – спросила его Эва.
– Им потребуется какое-то время, чтобы опознать его, если при нем не будет документов, – объяснил Шей. – Кейн не из тех, кто оставляет свои отпечатки в полицейской базе данных. Это даст нам немного времени. – Он оглянулся, так как шум сирен становился громче и подбирался все ближе. – Слушай меня, Эва. Это не должно было произойти таким образом. Это не должно было так закончиться.
– О чем ты говоришь? – спросила она, уже смирившись с тем, что окажется в руках полиции.
– Ты веришь мне? – спросил он ее.
Она заколебалась, вспомнив, как точно такие же слова сорвались с его губ в приюте.
– Да ладно, Эва. Если и есть кто-то, кому ты можешь довериться, так это должен быть я.
Она не смогла оспорить это утверждение, поэтому промолчала.
– Ты не закончила с тренировками, – продолжил Шей, поднимаясь и рассовывая вещи Кейна по карманам. – Именно поэтому ты совершила ошибку.
Стремительно приблизившиеся сирены, разорвали надвигающуюся ночь, целая вереница полицейских машин ворвалась в переулок, блокируя их с обеих сторон.
– Вы убили не того человека, – перекричал Шей какофонию звука.
Она попыталась осмыслить заявление Шея, ее сердце дико билось, когда мимо них пронеслись полицейские машины. Устаревшие седаны округа Сонома заблокировали переулок, не оставляя им возможности для побега. Они ослепили Шея и Эву своими огнями. Эва подняла руки, прикрывая глаза, а копы выбежали из своих автомобилей, наставив на них оружие и крича, чтобы они подняли руки, держа ладони наружу.
– Предоставь переговоры мне, – пробормотал Шей, когда полицейские приблизились.
– Ты должен был позволить мне умереть, – пробормотала Эва себе под нос.
– Я тебя умоляю. У тебя осталось слишком много незаконченных дел.
Эва держалась прямо, она перевела взгляд на тело Кейна, лежащее у их ног. Ситуация не выглядела обнадеживающей. Ни при каком раскладе и определенно не в соединении с беспорядком внутри «Красной таверны».
– Все в порядке, парни! – прокричал Шей. – У меня все под контролем!
Эва бросила взгляд на него, боясь не рвануться к нему всем телом. Что, черт возьми, он творит?
– Шей Томас, – сказал он, вынимая сверкающий латунный значок. – Департамент полиции Лос-Анжелеса.
Глава 32
– Ты коп? – тихо ахнула Эва.
Она знала, что он не был настоящим барменом. Их история давала ей кое-какие данные для этого. Но она не имела ни малейшего понятия о том, что он работал в правоохранительных органах.
Взгляд, который он на нее бросил, сказал ей все, что требовалось знать, что стало поводом для того, чтобы заткнуться.
Он двинулся в сторону полицейских, жестом приглашая их последовать за ним к задней стене «Красной таверны». Они начали тихо переговариваться, тогда как Эва продолжала держать руки высоко поднятыми, все еще боясь пошевелиться под взглядом одного из полицейских, который продолжал наставлять на нее пистолет.
В компании полицейских Шей казался совсем другим человеком. Его поза была другой, даже то, как он склонил голову, разговаривая с ними. Их позы тоже слегка изменились, когда они начали кивать головами, соглашаясь с ним. Эва не имела ни малейшего понятия, кем был Шей, но меньше чем за минуту он стал кем-то значительным для полицейских Сономы.
Пару минут спустя мужчины разошлись, пряча свое оружие в кобуру, а один из них вернулся к машине, схватил рацию и запросил машину скорой помощи.
Шей пересек дорогу, возвращаясь обратно к Эве.
– Пошли.
– Подожди… что? – произнесла она, все еще держа руки высоко поднятыми. Но Шей уже уходил. – Что происходит?
Он снова к ней вернулся.
– Ты хочешь убраться отсюда или нет?
– Я хочу выбраться отсюда, – ответила она, все еще ничего не понимая.
– Тогда пошли. Я позаботился обо всем. По крайней мере, пока.
– Что это значит? – спросила она.
– Скажем так, через некоторое время они во всем разберутся, но я купил нам немного времени.
Она оглянулась на полицейских, которые уже столпились у тела Кейна.
– Может быть, я могла бы рассказать им свою версию произошедшего…
Шей усилил хватку на ее руке.
– Твоего друга забрали. Тебе на это наплевать?
Эва посмотрела на Шея, не понимая, к чему он клонит.
– Вероятно, не наплевать, иначе ты бы не выбежала, чтобы помочь ему.
– Он мой друг. Я… – Она попыталась дать определение своим чувствам к Джону. – По крайней мере, я…
Шей проигнорировал ее бормотание.
– Если ты хочешь найти его, нам нужно убираться отсюда. Полиция окажется в Красной таверне в любую минуту.
Он пропустил ее через заднюю дверь. Рина и Джейн накрыли Круза одеялом, но Рина все еще сидела на полу, держа его тело и гладя его по лицу. По ее щекам текли слезы, ее бледная кожа покрылась пятнами от рыданий.
Услышав, как они снова заходят в бар, Джейн поднялась.
– Что произошло? Я слышала полицейских… Что творится?
– Мы должны уходить отсюда, – сказал Шей, проходя в комнату. – Немедленно.
Джейн огляделась.
– А что с Джоном?
– Они забрали его, – сказала Эва, ее горло все еще болело после хватки Вика.
– Кто?
– Мы пока не знаем, – ответил Шей. – Но полиция сейчас в переулке. Я выиграл для нас немного времени, но думаю, что у нас есть минут пять максимум, прежде чем они заполонят это место. После этого ни одному из нас не удастся выбраться на волю достаточно долгое время.
Рина посмотрела на них.
– Кейн?
– Мертв, – ответила Эва.
– Хорошо. – Лицо Рины ожесточилось, когда она поднялась. – Теперь давайте избавимся от остальных ублюдков.
– Что ты будешь делать с Крузом? – осторожно спросил он.
Рина замерла.
– Ты знаешь его имя.
Он вздохнул.
– Да.
Она тряхнула головой.
– Кто ты такой?
– Его зовут Шей Томас, – объяснила Эва. – Он тот, кто меня рекрутировал.
– Но… что ты делаешь здесь? – спросила Джейн.
Шей потер лицо уставшей рукой.
– Послушайте, я с радостью продолжу нашу беседу позже, но сейчас нам действительно нужно уходить отсюда, прежде чем полиция решит проверить «Красную таверну» в поисках свидетелей убийства Кейна. – Он кивнул в сторону тел, лежащих без сознания и на разбитую мебель. – Я думаю, что все согласны с тем, что это будет плохо для всех нас.
Рина посмотрела печальными глазами на тело Круза.
– Я знаю, куда мы можем забрать его.
Глава 33
Они поехали в сторону Тихого Океана, за рулем машины сидел Шей, рядом с ним на пассажирском сидении расположилась Эва. Джейн сидела сзади рядом с Риной, которая продолжала держать тело Круза. Шей не начинал говорить до тех пор, пока они не отъехали от Красной таверны на значительное расстояние.
– Я начал работать барменом в «Красной таверне» около шести месяцев назад, – произнес он.
Но Эва уже начала размышлять над этим. Шей не смог поехать с ней на остров Ребун, потому что уже начал внедряться в организацию Кейна.
– Вы сказали нам, что Кейн мертв, – проговорила Рина с заднего сидения, – что произошло?
Шей объяснил, что они нашли Кейна уже мертвым, лежащим в переулке, а Вик напал на Эву.
– Потом прибыли полицейские, – пояснила Эва. – И здесь Шею придется объяснить еще кое-что.
– Что именно? – спросила Джейн.
Он вздохнул.
– Ладно, я был копом, понятно? В Лос-Анджелесе.
Эва пристально изучала его серьезное лицо в свете фар.
– Что случилось?
Он с минуту помолчал, следуя указаниям Рины и выезжая на шоссе.
– Люди думают, что копы обладают неограниченной властью, но правда в том, что они почти так же бессильны, как и остальные. Правила, бумажная работа, цепочка команд, которая не дает вам помочиться без распоряжения шефа… – Шей покачал головой. – Я бы сказал, что не слишком хорош в следовании правилам. Особенно, когда они не позволяют разобраться с плохими парнями или когда половина офицеров сами являются плохими парнями. Люди, которые поклялись служить и защищать.
– И ты решил работать на Такеду? – прервала его Эва.
Он усмехнулся.
– Это короткая версия.
Она хотела знать и все остальное. Хотела знать, каким образом он узнал про их сенсея. Но время было неподходящее. Рина все еще всхлипывала и держала свою голову опущенной на протяжении всей их поездки до океана.
Эва кое-что осознала.
– Ты был тем человеком, который сообщил Такеде о «Вечере в Старлинге» на первое мая.
– Я знал, что встреча состоится, – подтвердил Шей. – Я собирался повесить жучок на пиджак Кейна перед вечеринкой.
– Мы все испортили, – простонала Эва. – Кейн не должен был умирать. Он должен был стать нашим источником информации с вечеринки.
Шей кивнул.
– На вечере должен был состояться обмен информацией, который дал бы тебе возможность достать не только Кейна, но также и Рейнхарда, Чарльза Бея… всех, кто каким-нибудь образом связан с тем, что случилось с тобой и остальными.
– Мы не должны были приходить туда, – сказала Эва.
– Теперь это не имеет значения, – сказал Шей. – Сейчас нам нужно убрать за собой и двигаться дальше.
– Как мы это сделаем? – спросила Рина.
Шей просунул руку под ремень безопасности и вытащил из кармана сложенную фотографию. Он передал ее Эве.
– Даррен Маркус выполнял за Кейна грязную работу, прежде чем прозрел и ушел в подполье. Кейн пытался отыскать его. Постоянно. Но Маркус профессионал. Он скрылся. Никто не мог отыскать его. До этих пор.
Эва посмотрела на фотографию, изучая мужчину средних лет с вдовьим пиком8 и козлиной бородкой, прежде чем передать фотографию Рине на заднее сидение.
– Уэллс знает, где он, но не хочет говорить об этом по телефону, – продолжал тем временем Шей. – Встреча в Винограднике Старлингов дала бы нам информацию о том, где скрывается Маркус. А так как Уэллс раскрыл его местонахождение, на Маркуса спустили бы всех собак.
– Маркус это последняя ниточка к убийству моей матери, – тихо сказала Рина, все еще изучая фотографию. – Он тот, кто нажал на курок.
– А если Уэллс убьет его, он не сможет признаться, – подтвердил Шей.
– Значит, мы должны найти его раньше, чем они, – закончила Эва.
– Если Маркуса убьют, мы никогда не сможем очистить имя Саймона Бентона, не так ли? – спросила Рина.
– И к Рейнхарду тоже не подберемся, – добавила Эва. – Старлинг останется в его грязных руках.
Их миссии теперь оказались связаны даже больше, чем думала Эва. Каждое совершенное против них преступление осуществлялось людьми, которые получили выгоду, сделав то же самое с другими. Теперь, когда Круз был мертв, Джона похитили, а их враги стали известны, Эва чувствовала еще большую связь с Риной и Джейн.
– А как насчет меня? – спросила Джейн. – Что у меня общего со всем этим?
Шей сделал глубокий вдох.
– Ну, тогда, когда ты…
– Шей, – предупредила его Рина. – Не нужно.
Удивление Шея четко читалось на его лице.
– Вы не сказали ей?
Джейн наклонилась вперед, когда Шей съехал с шоссе.
– Не сказали мне что?
В машине повисла тишина.
– Знаете что? – со злостью произнесла Джейн. – Я устала от этого. Устала оставаться в темноте. Вы ожидаете, что я буду бегать с вами, помогать вам и при этом не хотите объяснять, как я со всем этим связана. Объяснять хоть что-нибудь!
Эва ощутила прилив сочувствия к Джейн. Как бы ужасно ни было знать, что у нее отобрали и кто это сделал, еще более ужасным казалось вообще не знать о том, что произошло. Не знать о том, что ты потеряла. Даже не помнить, кто ты такая.
– Скажи мне, откуда ты меня знаешь, Шей. Пожалуйста, – взмолилась Джейн.
Шей колебался всего мгновение.
– Я был на острове Ребун, когда Такеда привез тебя туда. И я знаю, кто ты такая.
Глава 34
– Не делай этого, Шей, – сказала Рина.
Джейн уставилась на нее, в ее взгляде боль перемешалась с гневом. Рина была одной из немногих людей, на которых она могла рассчитывать. Она не слишком общалась с Эвой, да и Круз всегда был… Крузом. Но Рине всегда удавалось успокоить ее с помощью болтовни или шуток.
И вот теперь, как и все остальные, Рина хотела оставить прошлое Джейн в секрете.
– Почему ты так поступаешь со мной? – спросила ее Джейн. – Я считала тебя другом.
– Я и есть твой друг, – осторожно сказала Рина. – Именно поэтому я так и поступаю.
Что-то в глазах Рины привлекло внимание Джейн. Какое-то тайное знание, намек на правду. И внезапно Джейн все поняла.
– Там ведь была и моя папка, не так ли? – тихо спросила Джейн.
Рина глубоко вдохнула.
– Она там была, хорошо? Но я ее не читала. Я думаю, что это было бы неправильно.
Злость прокатилась в голове Джейн с силой товарного поезда.
– А вам не кажется, что я заслуживаю того, чтобы прочитать ее? Что я заслуживаю того, чтобы знать, кто я такая, прежде чем рисковать своей жизнью ради вас всех?
– Такеда говорил…
Джейн прервала ее, горько рассмеявшись.
– Ты собираешься использовать правила Такеды как извинения? Смешно слышать это из уст той, кто готов был подчиниться ему, исходя из своих потребностей. Немного лицемерно, не так ли?
Рина опустила глаза на Круза, уличные фонари бросали свет на его застывшее лицо.
– Я просто пытаюсь защитить тебя.
– Это не твое дело. Не тебе решать.
Рина повернулась к ней с выражением сожаления на лице.
– Слушай, я только мельком взглянула на твою папку, прежде чем поняла, чья она. И да, я видела там фотографии Рейнхарда и Уэллса, но это было все, что я увидела, а потом я закрыла ее, я клянусь.
– Где она, Рина? – спросила Джейн сквозь стиснутые зубы. – Где моя папка?
Рина заколебалась.
– Прости, я оставила ее в Японии.
Джейн повернулась к окну, ее сердце сжалось.
– Итак, все знают, за что они должны отомстить, кроме меня.
– Слушай, – сказала Эва с переднего сидения. – Забудь об этом, по крайней мере, пока. Это не поможет нам добраться до тех, кто нам навредил, кто убил Круза, кто забрал Джона. Нам нужно сфокусироваться на нашей миссии.
Повисла тишина. Эва была права. Что сделано, то сделано. Папка Джейн осталась в Японии и как бы она не злилась на Рину за то, что та ее там оставила, теперь с этим ничего нельзя было сделать.
Она посмотрела на Шея, предпринимая последнюю попытку.
– А как насчет тебя?
Он покачал головой.
– Я должен доверять Такеде в этом деле. Он больше, чем просто мой босс; он мой наставник. Как и ваш. Какой смысл иметь наставника, если вы не доверяете его решениям?
– Итак, каковы наши действия? – спросила Рина, пытаясь сменить тему разговора. – Как мы собираемся получить запись разговора между Рейнхардом и Уэллсом сейчас, когда Кейн мертв?
Эва повернулась на сидении, встретившись взглядом с Риной.
– Никак. Мы внедрим туда тебя.
– Что ты имеешь в виду? – спросила Рина.
– Да, Эва, – поддакнул Шей. – Что ты имеешь в виду?
– Мэри говорила, что Рейнхард всегда нанимает девушек, чтобы они сопровождали его на подобные вечеринки, – пояснила Эва. – Рина может быть такой девушкой.
Рина задумалась.
– А что если он узнает меня? – спросила она. – Кейн узнал.
– Вряд ли, – ответила Эва. – Ты достаточно долго не вращалась в обществе. Твоя мать мертва, ты тренировалась в Японии… Это изменило тебя. Это изменило всех нас. И дело даже не во внешности.
– Она права, – проговорил Шей. – Мы можем также использовать маскировку для дополнительной безопасности.
– Ладно, – согласилась Рина. – Я согласна оказаться в одном помещении с Рейнхардом и Уэллсом.
– Отлично, – выражение лица Шея стало слегка самодовольным.
– И что теперь вы скрываете? – спросила Джейн, в ее голосе сквозило раздражение.
– Скажем так, Рина не единственная, кого мы можем внедрить на эту вечеринку.
Джейн даже не собиралась спрашивать дальше. Какой смысл? Шей выдавал только ту информацию, которая была необходима.
И никто при этом не думал, что Джейн стоит посвящать в происходящее.
Глава 35
Они подъехали к небольшой скалистой бухте на тихоокеанском побережье с большим песчаным пляжем. Взгляд Рины привлекла потрепанная табличка:
«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЗАЛИВ БОДЕГА».
Шей припарковал машину Мэри и выключил двигатель. Они сидели молча, не разговаривая, был слышен только звук охлаждающегося двигателя.
Рина посмотрела вниз, желая запечатлеть в памяти сильные черты лица Круза, губы, которые так нежно ее целовали. Хотела вытатуировать в памяти его лицо, как круг, который был нарисован на ее затылке. Она прикоснулась к его рукам, холодным и сухим. Рукам, которые поддерживали ее, когда она осталась одна во всем мире.
Наконец, она поняла, что не может откладывать это еще дальше.
– Мне будет нужна помощь.
Шей выбрался из машины и подошел с той стороны, где сидела Рина. Он открыл дверцу и поднял тело Круза с колен Рины. Он держал тело взрослого мужчины, как будто это был спящий младенец.
– Круз и Саймон приходили сюда, когда дома было не все в порядке, – пояснила она, пока они приближались к кромке воды. – Круз рассказывал мне, что они называли свои походы сюда «приключением».
Эва прикоснулась к ее руке.
– Похоже, что это идеальное место, – тихо сказала она.
Рина кивнула. Это было единственное место, о котором она подумала. Место любви и надежды. Место, где Саймон сможет навестить своего брата, когда они наконец-то очистят его имя.
А они обязательно сделают это. Ради Круза.
Она шагнула к Шею, но смотрела только на лицо Круза.
– Я не знаю, как смогу жить без тебя, но я сделаю это, потому что ты бы этого хотел. – Она тихо засмеялась, слезы потекли по ее лицу. – Я почти слышу, как ты говоришь мне шевелить задницей. – Она нежно поцеловала его в губы. – Спокойной ночи, любовь моя. Сладких снов.
Она отошла, кивнув Шею, который подошел к воде и опустил тело Круза в бушующую воду. Нахлынувший прилив коснулся ее ног, как будто пытаясь успокоить ее, когда вода приняла Круза в свои объятия, относя его в море.
Она смотрела на воду, пока не убедилась, что он исчез. Потом повернулась к остальным.
– Я не могу допустить, чтобы его смерть была напрасной.
Эва кивнула.
– Этого не произойдет.
Шей смотрел на лунный след, мерцающий на поверхности воды.
– Самый сильный охотник на планете – это не лев или тигр. Это даже не пантера или хищная птица. – Он посмотрел на Рину. На остальных. – Это стая диких африканских собак. Свирепых, жестоких, расчетливых. По одиночке они не могут причинить большого вреда. Но когда они работают вместе, их силу нельзя сравнить ни с чем.
Такеда был прав. Эмоции становятся препятствием на пути к мести. Круз был бы все еще жив, если бы не любил Рину настолько, что умер за нее. Рина бы не чувствовала себя так, как будто из нее высосали жизнь, если бы она не любила Круза.
А теперь Рина поняла кое-что еще. Возмездие – это не просто желание отправить людей в ад. Это желание отправиться туда вместе с ними, чтобы увидеть, что работа выполнена. Она знала об этом не понаслышке, потому что если ад и существовал, то он должен быть таким.
