Текст книги "Любовь между строк"

Автор книги: Дженни Баркли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)

Глава 4

Во второй половине дня, когда автобус уже вез их в отель, Катя все еще не вычислила, чего ожидать от Тома. Действительно ли он абсолютно бескорыстно согласился разделить с ней свой рабочий инструмент – ноутбук? Или он ждал удобного момента, чтобы предъявить какое-нибудь бесстыдное требование?

– Так вас поселили в одном отеле? – ехидно поинтересовался Аксель Касперс.

Они с Томом учились вместе, но явно друг друга недолюбливали – уж слишком они были похожи. Возможно, Том не мог вынести рядом с собой типа, который сыпал рискованными намеками не хуже его самого.

Катя заподозрила, что если Том еще не растрепал всем об их совместном проживании, то сейчас он получил прекрасную возможность исправить это упущение. Можно только вообразить, какой «теплый» прием ждет ее завтра! Уж коллеги не упустят шанса перемыть косточки. Такая ситуация в их корпорации считается главным новостным поводом.

– По чистой случайности, – отрезал Том, и они с Катей вышли.

Странно, чего же он ждал? Почему не воспользовался таким моментом? Видимо, хочет поиздеваться над ней перед более многочисленной аудиторией. А вдруг действительно не примет участия в коллективной промывке? Тогда стоит поблагодарить его перед отъездом.

– Какие у тебя планы? – спросил Том, когда они приехали в отель. Катя сразу вышла на балкон, чтобы посмотреть на море. Легкий бриз принес в комнату влажный, соленый, прохладный воздух.

– Я бы хотела заняться статьей. Но, конечно, после тебя.

– Я быстро все закончу. Жаль, что твой ноутбук полетел, – сказал Том и зажег сигарету.

– А курить обязательно? – крикнула ему с балкона Катя.

– Ты пока можешь пойти поискать пункт проката компьютеров! – обиженно бросил Том.

Катя поморщилась. Конечно, он имел право так реагировать. Все-таки он помог ей, не важно из каких побуждений, а в ответ получил очередную порцию ворчания. Но, с другой стороны, он так часто и изощренно насмехался над ее работой, что извиняться перед ним сейчас было бы самым последним делом.

– Пойду прогуляюсь, – объявила она и взяла ветровку.

Том, углубившийся в работу, выпустил в ответ клуб сигаретного дыма.

На этот раз, миновав многолюдный бульвар, Катя отправилась прямо на пляж. Поначалу после каждого шага ноги по щиколотку утопали в золотистом мягком песке, но ближе к воде идти стало легче. Она посмотрела направо: пляж убегал вдаль бесконечной лентой, окруженной с одной стороны дюнами, а с другой – морем. Катя с трудом заставила себя оторваться от этого потрясающего зрелища и решила пойти в другом направлении. Все-таки ей надо будет где-то поужинать, а поэтому лучше не слишком удаляться от бульвара.

Несмотря на толпу людей на пляже, Катя смогла погрузиться в себя и забыть обо всем на свете, и прежде всего о Томе. Она дошла до пристани, остановилась и после минутного размышления, стоит ли взбираться на смотровую площадку, покачала головой и двинулась дальше, любуясь волнами, неторопливым накатом набегающими на берег все дальше и дальше. Начинался прилив.

Случайный взгляд на часы продемонстрировал, что уже семь, а через некоторое время и желудок напомнил Кате, что пора поужинать. Она повернулась и увидела, что «Курхаус» остался позади.

– Пора возвращаться, – пробормотала Катя.

Поднимаясь по лестнице на бульвар, она увидела странную постройку из стекла и стали, которая при ближайшем рассмотрении оказалась гигантским аквариумом.

Катя легкомысленно полагала, что без труда найдет место, где можно будет нормально поесть. Но, пройдя вдоль бульвара, она, к своему неудовольствию, обнаружила, что во всех без исключения ресторанах и кафе с видом на море просто яблоку негде упасть. Тогда она свернула в сторону и направилась к торговому дому и «Курхаусу», где царила еще большая суматоха, чем днем. Увы – и там ее ждала неудача, к тому же цены кусались невыносимо больно.

После долгих бесплодных поисков Катя уже было решила вернуться в отель, как вдруг заметила на углу маленькую закусочную. На первый взгляд она казалась не очень презентабельной, но оттуда доносился манящий запах, перед которым невозможно было устоять. Однако едва она взялась за ручку двери, как кто-то резко схватил ее за плечо. Катя вздрогнула и резко развернулась, чтобы обездвижить противника ударом в пах.

– Эй, полегче! – Том – а это был он! – очевидно, готовился именно к такой реакции и успел отскочить в сторону.

– Что ты себе позволяешь?! – возмутилась Катя.

– Я был тут недавно и, скажу тебе, еда у них тошнотворная в прямом смысле этого слова. Кажется, они готовят на прогорклом жире. В общем, не советую тебе сюда заходить.

– Может быть, кто-то таким образом решил отравить тебя в отместку за твой длинный язык? – Катя не удержалась от язвительной шутки, но Том сделал вид, что не услышал ее:

– Я предлагаю поужинать в маленьком и уютном китайском ресторане недалеко отсюда.

Маленький? Уютный? Скорее всего, им там придется сидеть так близко друг к другу, что проклятый Шюрманн сможет беспрепятственно лапать ее!

– Нет, спасибо, – холодно ответила Катя. – Я предпочитаю остаться здесь.

– Ну что же, если тебе нравится рисковать жизнью, тогда приятного аппетита, пока он у тебя еще не атрофировался, – ухмыльнулся Том и ушел.

Странно, чего это он так к ней прицепился? Катя посмотрела ему вслед, облегченно вздохнула и вошла внутрь.

Глава 5

Около девяти Том вернулся и был очень удивлен тем, что свет выключен, а Катя уже легла.

– Ну как, закончила статью? – поинтересовался он.

– Можешь радоваться, – донесся с постели слабый голос.

– Чему?

– Своей правоте. Наверное, ты мне долго еще будешь об этом напоминать.

– Не понимаю, о чем ты. – Том пожал плечами, включил свет и даже дернулся, увидев, как ужасно Катя выглядит.

– Что случилось? – испуганно спросил он.

– Я поела в той самой закусочной. Когда я сюда пришла, мне было так плохо, что я чуть не умерла. Ну давай, скажи, что ты меня предупреждал! – внезапно напала она на Тома. – Ты выиграл! Чего же ты не изрекаешь очередную из своих великих истин?

– Слушай, у тебя есть какие-нибудь лекарства? – озабоченно спросил тот, не обращая внимания на ее выпады.

– Конечно, нет. Я даже от малярии не привилась, – желчно ответила Катя.

– Подожди, я ненадолго отлучусь. – Том опять не стал парировать удар и направился к двери.

– Что, оставляешь меня наедине с моим страданием?

– Я же сказал: ненадолго. Тут в торговом центре есть аптека.

– Ты хочешь купить очистительное? – спросила Катя.

– Нет, хину, чтобы спастись от малярии, – с иронией ответил Том и ушел.

Услышав поворот ключа в замке, Катя посмотрела на часы. Пол-одиннадцатого!

– Я так и думала, что ты оставишь меня медленно умирать в одиночестве, – пробурчала она, увидев Тома. – Ты ведь говорил, что скоро вернешься, не так ли?

– Судя по интонации, тебе стало лучше. Наверное, капли уже не нужны, – как ни в чем не бывало ответил тот. Интересно, почему он так безропотно сносит ее капризы?

– Они были мне нужны еще час назад!

– В торговом центре эти капли закончились. Видимо, в той закусочной побывало немало народу. Пришлось брать такси и ехать в город. Я не звонил, потому что не хотел тебя будить, – объяснил Том тем же тоном.

Катя промолчала. «Черт побери! – подумала она. – Можно ли верить в его искренность? Или он таким оригинальным способом пытается соблазнить меня? Он что, ждет, что я рассыплюсь в благодарностях?»

– Спасибо, – рассеянно пробормотала она.

– Не за что, – ответил Том, и, налив в ложку лекарства из пузырька, поднес ей ко рту. – На, выпей!

Катя заставила себя проглотить мерзкую жидкость и откинулась на подушки.

– Хорошая девочка! – улыбнулся Том, ставя пузырек на стол.

– Хорошая девочка?! – взорвалась вдруг Катя. – Эй, парень, что ты мне подсунул? Снотворное, чтобы потом без проблем меня поиметь?

– Что на тебя нашло? – Том испуганно отскочил от кровати. – Я просто волнуюсь за тебя…

– Волнуешься? – зашипела Катя, сама не зная, откуда у нее берутся на это силы. – Да ладно, признайся, ты просто ждешь, что я в знак благодарности пересплю с тобой, и ты потом сможешь бахвалиться новой победой перед своими дружками! Со мной этот номер не пройдет!

Она встала, натянула джинсы, сунула ноги в ботинки и прошла мимо него к двери.

– Могу я узнать, куда это ты собралась в таком состоянии?

– Это мои проблемы! Мне не нужна нянька! – резко ответила Катя. – И хватит меня опекать – я вовсе не собираюсь с тобой спать! – С тем она и выбежала из комнаты.

Позже, на бульваре, остыв на прохладном воздухе, Катя задумалась. Почему она так ведет себя с Томом? Очень несвоевременно с ее стороны. Сейчас она пойдет и…

Вдруг у Кати все поплыло перед глазами – точно так же, как несколько часов назад в отеле. Она закрыла глаза, сделала несколько шагов вперед и, вслепую натолкнувшись на скамейку, с облегчением опустилась на нее. Дурнота не проходила, ноги сделались ватными – Катя осознала, что до отеля ей самой не добраться. Но кого можно позвать на помощь в такой поздний час в незнакомом городе? Ясно, что не Тома Шюрманна – вряд ли после ее выходок его интересует, где она и что с ней…

– Тебе лучше или хуже? – раздался вдруг голос. Катя открыла глаза – Том! И она, несмотря на одуряющую тошноту, вдруг поняла, как рада видеть его!

– Ты? – с трудом выдавила из себя Катя. Ей было очень стыдно. Может быть, он на полном серьезе беспокоился о ней?

– Да, я. – Том присел рядом с ней. – Ну?

– Что «ну»?

– В смысле, как ты себя сейчас чувствуешь?

– Паршиво. И не только из-за тошноты. – Катя минутку помолчала и сказала: – Прости меня.

– Да ничего. Не впервой, – коротко ответил Том. – Я так понимаю, ноги тебя не слушаются.

– Если бы только ноги… – Едва Катя это произнесла, как Том сгреб ее в охапку и поднял со скамейки. – Что ты делаешь?

– Я отнесу тебя в отель.

– Ты что, хочешь нести меня на руках прямо до двери?

Том насмешливо улыбнулся:

– Конечно, от такого неандертальца, как я, ты ждала, что я схвачу тебя за волосы и потащу по ступенькам, как куклу?

Катя непроизвольно рассмеялась:

– Будет тебе, я не это имела в виду.

Они с Томом преодолели уже полпути, как над Катиным ухом раздался неприятно знакомый голос:

– Смотрите-ка, кого подобрал наш Том!

Она повернула голову вправо и увидела Касперса с тремя коллегами. Наверное, они шли из одной пивной в другую. Касперс изумленно уставился на Катю:

– Ого, да это же…

– Не твое собачье дело, кто это, – перебил его Том. – Я мог бы все объяснить, но жалко время тратить: все равно ты начнешь завтра разносить сплетни по собственной версии. Ну что ж, удачи. Только выдумай что-нибудь поизобретательнее, чем обычно.

– Вот только его нам и не хватало, – пробурчал Том, подходя к двери гостиницы.

– Да, ты прав, – слабо откликнулась Катя. – Веселый у нас завтра будет денек.

В комнате она с облегчением упала на кровать и даже позволила Тому снять с себя джинсы, оставшись в футболке, – ему незачем знать, что она не носит бюстгальтера.

– Ты будешь сегодня писать статью? – осведомился тот.

Катя покачала головой:

– Если я завтра пораньше встану, у меня хватит времени все подготовить.

Он кивнул и ушел на балкон. Вскоре Катя увидела, как в темноте сверкнул огонек зажигалки – впервые он курил не в комнате. «Бывают еще на свете чудеса!» – подумала она и погрузилась в глубокий сон.

Катя редко видела сны, а точнее, редко их запоминала. И лишь пару раз во время сновидений – это были в основном эротические фантазии – она осознавала, что спит. Так бывало в детстве, особенно когда снилось что-то страшное, и какой-то голос словно успокаивал: не бойся, это только сон. Этой ночью повторилось то же самое.

Она была на пляже и любовалась закатом, как вдруг откуда-то появился серфингист. Он вышел из воды и подошел к ней. Катя затрепетала: это был красивый мускулистый мужчина. Мало того, он был голый и его явно возбуждал Катин вид – он просто пожирал ее глазами. Катя опустила взгляд и убедилась, что на ней тоже ничего нет. Ей стало безумно жарко, что, в свою очередь, еще больше возбудило незнакомца. Они стояли метрах в десяти друг от друга, но стоило ей сделать шаг вперед, как она тут же оказалась в его объятиях и прижалась к нему, чтобы ощутить его волнение всем своим телом.

– Займись со мной любовью, – прошептала она.

– Ты правда этого хочешь?

Правда? Странный какой-то сон, – удивилась Катя и проснулась.

Она действительно обнимала мужчину, но это был не серфингист, а Том! На нем опять были только плавки, но теперь он ничем бы не смог скрыть возбуждения.

– А… я… – запинаясь, пробормотала Катя, продолжая по инерции сжимать его в объятиях.

– Хочешь – только скажи! – предложил тот с ухмылкой, которая окончательно опустила Катю с небес на землю. Она убрала руки и быстро перекатилась на свою половину кровати.

– Я так понимаю, это означает «нет», – сказал Том, натягивая на себя отнятое Катей во сне одеяло. – Хотя как посмотреть… Откуда ты знаешь: может быть, я уже давно удовлетворил твое желание, пока ты спала? – добавил он.

«Что?! Не может быть! Такого со мной никогда не случалось и не случится!..А вдруг он на самом деле уже сделал со мной все, что хотел, а я это умудрилась в буквальном смысле слова проспать?! Нет, быть такого не может!»

– Спи дальше, – ответила она, стараясь говорить твердо.

– Ну, как хочешь, – отозвался он.

Но через несколько минут последовал ее вопрос:

– А ты уже давно не спишь?

– Достаточно, чтобы сполна получить удовольствие.

– Ты должен был меня разбудить.

– Зачем? Мне понравилось.

«Вот идиот!» – мрачно подумала Катя. Еще вчера вечером он так трогательно о ней заботился… А всего через несколько часов нагло воспользовался ее бессознательным состоянием! Или не воспользовался? Катя уже не знала, что и думать.

Она отвернулась и решила больше не говорить о том, что приключилось (или не приключилось), чтобы не дать спровоцировать себя на очередную глупость.

– Приятных снов! – Том с трудом подавил смешок. – И лучше с того самого места, на каком ты прервалась. Теперь ты знаешь, где меня найти.

Катя промолчала, но еще долго не могла сомкнуть глаз.

Глава 6

Когда Катю в шесть утра поднял будильник, она чувствовала себя разбитой, так как почти не спала. Зато с желудком было уже не так скверно – очевидно, подействовали капли. Она запустила ноутбук и принялась за работу, а после восьми, когда солнце уже заливало светом море за окном, растолкала Тома:

– Вставай, а то автобус без тебя уедет!

Тот недовольно поморщился, но, открыв глаза, тут же просиял:

– А ты классно выглядишь! Можешь теперь будить меня каждое утро.

– Я меньше всего думала о том, чтобы тебе понравиться, – возразила Катя. – Тогда давай я буду поливать тебя холодной водой, чтобы жизнь медом не казалась!

Том сделал вид, что отряхивается, как будто его действительно только что облили водой, и сел на кровати.

– Как желудок? – поинтересовался он.

– Спасибо, лучше.

– Ты не в обиде на меня из-за сегодняшней ночи?

– С чего это мне обижаться? Ведь ничего не было, – усмехнулась Катя.

– Ну, раз ты так считаешь…

– Нет, – хладнокровно отозвалась она, – не раз я так считаю. Я знаю, что ничего не было. Такое я не способна проспать, уж поверь мне.

Том молча встал с постели и отправился в душ. Когда он вновь появился через двадцать минут, Катя как раз дописывала статью.

– Все, готово, – объявила она. – Осталось только отослать.

– Эй, подожди! Давай, я допишу два письма и отправлю их вместе с твоим файлом, пока ты будешь мыться, – предложил Том.

Катя кивнула и ушла в ванную. Там она хотя бы не чувствовала опасности, исходящей от этого мачо. Стоя под душем, она снова вспомнила свой волнующий сон. Секс на пляже – неплохая идея, но, во-первых, она приехала одна и связываться с первым попавшимся незнакомцем ради сексуальной интрижки было бы рискованно. А во-вторых – в разгар пляжного сезона нет никаких шансов остаться на берегу вдвоем незамеченными. Разве что глубокой ночью… Тут она с раздражением вспомнила о своем пробуждении под боком у Тома. Наверняка он теперь уверен, что у нее настолько несчастливая сексуальная жизнь, что она не может реализовать свои желания иначе как во сне! Или он верит, что никто, кроме него, не мог быть героем ее сна? Если да, то стоит вправить ему мозги!

Когда Катя вышла из душа, она увидела Тома стоящим на балконе с неизменной сигаретой в зубах и не удержалась от насмешки:

– Что, наркоман, не можешь подождать немного, чтобы покурить после завтрака?

– А мне нравится курить до! – парировал Том и бросил на нее быстрый взгляд. – Кстати, я отправил твою «емелю».

Катя поблагодарила, но решила удостовериться, что все в порядке, и присела к ноутбуку.

Да, письмо ушло на правильный адрес, но почему оно такое большое – почти сто килобайт? Должно же быть не больше пятнадцати! Она щелкнула мышкой файл в списке отправленных и схватилась за сердце: «Секс в офисе». И дальше: «99 позиций на столе твоего шефа». Подпись: Том Шюрманн.

– Какого черта?! – заорала Катя. Она в бешенстве ворвалась на балкон, схватила ничего не понимающего Тома за руку и, затащив его в комнату, показала рукой на ноутбук: – Что это?!

Том наморщил лоб, посмотрел сначала на монитор, а затем перевел виноватый взгляд на Катю:

– О Господи, кажется, я послал не тот файл.

– Да, и, между прочим, он был адресован нашему главному редактору! Моей драгоценной шефине! Это уже не смешно!

– Катя, я действительно сделал это не нарочно! – попытался оправдываться Том, но Катя лишь брезгливо фыркнула:

– Можешь не прикидываться! Я ждала от тебя какой-нибудь подлости. Но мне и в голову не приходило, что ты опозоришь меня перед шефиней. Ты мне противен!

– Послушай, давай я сам позвоню твоему редактору и объясню ситуацию, – предложил тот.

– Ну да, конечно! – окрысилась Катя. – Я прекрасно знаю, что ты ей скажешь! – И она пропела, подражая интонациям Тома: – Извините, но я только что так знойно взял сзади вашу прелестную сотрудницу, что она кликнула не тот файл.

– Я вообще-то намеревался сказать правду, – ответил Том, – но и этот вариант мне нравится.

Катя окинула его мрачным взглядом:

– Сделай одолжение, оставь меня в покое. Посмеялся – и хватит.

– Но я же нечаянно…

– За «нечаянно» бьют отчаянно! – язвительно заметила Катя. – Хватит, я не верю ни одному твоему слову. Рано или поздно Том Шюрманн должен был показать свое истинное лицо. Да у таких, как он, нет лица – только… Все, хватит!

За завтраком и в автобусе они хранили гробовое молчание.

– Ну вот, рассорились уже после первой брачной ночи, – ехидно заметил в автобусе Касперс, наблюдая за тем, как Катя и Том угрюмо молчат. Она сосредоточилась на пейзаже за окном, а ее сосед повернулся к коллеге и грубо бросил:

– Заткнись!

Не помогло: все десять минут пути Аксель продолжал потешаться над ними.

В конференц-зале Катя старалась держаться от Тома подальше. Слава Богу, кресло рядом с Кристой было свободно. Но едва Катя села, как нарисовалась сидевшая здесь в прошлый раз малосимпатичная особа, которая громовым голосом потребовала освободить ее место.

– Извините, но я не вижу здесь таблички с вашим именем, – саркастически отразила атаку Катя, ободренная присутствием подруги.

– Молодец! – похвалила ее Криста, когда непрошеная гостья с оскорбленным видом удалилась. И тут же спросила:

– Слушай, что за чушь тут о тебе болтают?

– Какую чушь?

– Что у вас с Шюрманном… э-э… в общем, что у вас роман.

– Ах вот оно что! – Катя с трудом сдержала бешенство. Ей сразу было ясно, что Касперс сочинит какой-нибудь бред и разнесет его по всем углам. Но стать главной героиней кулуарных бесед в ее планы не входило.

– Я не знаю, что обо мне болтают, но могу тебя заверить – между нами ничего нет. Даже во сне… – тут она запнулась, вспомнив ночной эпизод, – мне даже во сне такое в голову не придет!

– Я так и думала, – кивнула Криста. – Но откуда тогда слухи?

– Дело в том, что я вчера отравилась. Мне было так плохо, что я не могла сама идти. Том просто помог мне добраться до отеля, ему пришлось буквально нести меня на себе.

– Извини. Я должна была сразу понять, что у кого-то слишком длинный язык.

– Я знаю, у кого – у Касперса.

Теперь, по крайней мере, Кристе было все ясно. Но не другим! Катя чувствовала на себе недоуменные, а то и откровенно неприязненные взгляды. Похоже, ее стали считать предательницей мирового женского движения, ради пресловутого сексизма пожертвовавшей идеалами. Однако вдаваться в объяснения было бесполезно – ей все равно бы никто не поверил.

В обеденный перерыв подруги направились к шведскому столу. Пока они стояли в очереди, к ним пристал Касперс со сворой своих приближенных – таких же сплетников и злопыхателей, как и он, только более трусливых.

– Что случилось, госпожа Крамер? – обратился он к Кате. – Том оказался ни на что не годным в постели? Он вас не устраивает?

– Господин Касперс, я вижу, у вас проблемы? – спокойно отозвалась Катя.

– У меня? – осклабился тот. – Я просто хотел сказать, что всегда готов занять его место. Я в этом деле соображаю больше, уж поверьте.

– Представляю себе, – хмыкнула Катя. – А это вам сам Том сказал?

– Почему Том?

– Ну, если вас с ним сравнивать, то одновременно. Иначе как установить, кто круче?

Не успел Касперс обдумать ее тираду, как Катя продолжила:

– Вы мне и без пробы надоели хуже горькой редьки. Идите поизображайте из себя восточного султана в другом месте. И пусть ваши дружки… Впрочем, стойте! – Она бросила взгляд на мужчин, гогочущих над его плоскими шутками. – Если вы султан, то ваши сопровождающие – евнухи, не так ли?

Криста и другие женщины в очереди громко расхохотались, в то время как оскорбленные мужчины покраснели и отошли подальше.

– Здорово ты их отбрила, – отметила Криста. – Правда, у господина Касперса память короткая – запрограммирована только на пять минут!

Тот как раз вернулся и поднял вверх палец, намереваясь отпустить очередную колкость, но был тоже встречен оглушительным хохотом, и, стушевавшись, опять растворился в толпе.

Когда подошла их очередь, Криста выбрала отбивную с картошкой, а ее подруга ограничилась простым салатом. Но как только они сели, Катю опять начало тошнить.

– Криста, мне нехорошо, – прошептала она. – Пожалуйста, скажи Тому, что я уехала в отель пораньше.

– А ты сможешь добраться сама?

– Нет проблем – я возьму такси, и, если вдруг отключусь по дороге, водитель мне поможет.

– Смотри, – покачала головой Криста, – лучше бы мы поехали вместе. А Тома я предупрежу, чтобы он не искал тебя в отчаянии по всему городу!

Катя через силу улыбнулась:

– Отчаиваться из-за меня он вряд ли станет. Зато просто лопнет от злости, когда увидит, что ему некого больше дразнить.