Текст книги "Женская душа"
Автор книги: Дженнет Лавсмит
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)
13 глава
– Джейн, это на самом деле передается! – звенел в трубке торжествующий голос Веры.
– Что передается? – озадаченно переспросила Джейн.
– Ой, я так рада, что купила его. Это действительно счастливое платье. Разумеется, мне пока рано носить его, но…
– Вера! Ты забеременела?!
– Да! Я беременна! Я жду ребенка! У нас будет настоящая семья! Доктор Марло говорит, что уже почти два месяца. Не могу поверить. Я и не надеялась так быстро, не ждала, и вот…
– Вера, это же замечательно! Я так рада!
– Я тоже. И, знаешь, Джейн, – голос Веры упал почти до шепота, – это платье помогло. С той ночи… Помнишь, когда мы с тобой ходили по магазинам и я купила себе платье для беременных? Я еще сказала тебе, что не буду показывать его Джорджу. Так вот, я все же примерила платье при нем. Он сказал, что мне очень идет, начал меня целовать и мы… Джейн, я уверена, что именно тогда я и забеременела.
Джейн почувствовала себя так, словно увидела перед собой привидение. Наверное, эти платья для беременных обладают каким-то особым свойством. В тот вечер, когда она показывала свои Майклу, он… они… была чудесная ночь. Чудесная! А теперь…
– Джейн! Джейн, ты меня слышишь?
– Да, – ответила Джейн и постаралась восстановить нить разговора.
– Прошло уже два месяца, верно? Мы ходили за покупками примерно первого ноября, так?
– Кажется, да.
– Вот видишь? Выходит, это счастливое платье. – Вера хихикнула. – Или счастливая ночь? Но, как бы там ни было, теперь я счастлива. Я буду кричать об этом с крыши. И Джордж тоже счастлив. Но теперь ему придется расстаться с сигарами. Он хочет мальчика. А мне все равно.
– То есть ты все равно будешь рожать?
– Ну, еще бы! Ой, Джейн, может у тебя родится мальчик, а у меня девочка или наоборот. Если так, то давай заключим договор, чтобы они поженились сразу в восемнадцать лет. Как бывало в старину. Как тебе идея? Что ты думаешь?
– Я думаю, что ты сумасшедшая. – Голос Джейн вдруг оборвался. Их дети даже не будут вместе отмечать дни рождения. К тому времени, когда Вера родит… Один Бог знает, где тогда будет Джейн, но точно не в узком кругу друзей. Она сглотнула комок в горле. – Разве ты не знаешь? В наше время дети рождаются с собственными мыслями и чувствами.
– Знаю. Я просто совсем поглупела от счастья. Джордж говорит, что лучше будет выбросить все книги о воспитании детей на помойку и дать ребенку возможность просто расти.
Джейн рассмеялась.
– Но ты же все равно не сможешь не планировать и не готовиться. Это на тебя не похоже.
– Наверное, ты права, – вздохнула Вера.
– Нет, в этот раз планировать буду я.
– Что?
– Я устрою вечеринку, чтобы отпраздновать твою долгожданную беременность. – Это самое малое, что она может сделать для женщины, которая с такой радостью предложила ей свою дружбу, когда Джейн была напугана и чувствовала себя не в своей тарелке. – Ты мне просто скажи, когда лучше это сделать, и все. – Она смахнула со щеки слезу и постаралась аккуратно записать дату на листке бумаги.
Джейн дала себе клятву до этого дня сделать кое-что и для себя. Так не может продолжаться вечно. Ей приходится притворяться, что она здесь своя… как Майкл. Что они вместе… Джейн больше не могла этого выносить. Она страдала из-за того, что не может прикоснуться к нему, даже когда он совсем рядом. Из-за того, что скучает, когда он уезжает. И из-за того, что не слышит, как он поет по утрам в душе.
Больше Майкл в душе не пел. Джейн знала это, так как прислушивалась каждое утро.
Потому, что он несчастен? Поет ли он, когда ее нет дома? Это из-за нее?
Пора его отпустить. Джейн хотела, чтобы он был счастлив, пусть даже без нее.
И, так как эти приготовления, в конечном счете были нужны не только ей, но и Майклу, Джейн все же взялась за дело. Она выбрала себе дом в Ист-Энде. Маленький, с двумя спальнями и одной ванной. Он стоял в тупике, и это хорошо, что рядом не проходит оживленная улица. Так безопаснее для ребенка. Дому, разумеется, требовался серьезный ремонт. Но будет даже занятно привести его в порядок, сделать его удобным и красивым. Переделать для себя и для ребенка. Джейн решила перепланировать комнаты, чтобы получилась еще одна, и встроить вторую ванную. Ей нужно где-то поселить няню, ведь она не собирается бросать работу.
Сидя в джипе, Джейн смотрела на дом и размышляла, как лучше это все устроить. Перед ее глазами стоял образ чудесного, безопасного дома для веселого голубоглазого младенца. Тем не менее, Джейн находилась в очень подавленном состоянии духа и дом, который ей поначалу понравился, показался вдруг убогим на фоне грязного тающего снега.
Здесь ничего нельзя будет сделать раньше весны. А она не может ждать так долго. Нужно снять квартиру или жить с Джоном и Мэриен до тех пор, пока не будет готов дом.
Ее родители уехали на месяц во Флориду частично ради здоровья Джона, частично потому, что зимой заказов было мало и Джон мог позволить себе отпуск. Джейн радовалась, что сейчас их здесь нет. Ей очень не хотелось говорить с ними о предстоящем разводе. Она вздохнула. Объяснить знакомым этот внезапный развод будет не легче, чем их скоропалительную женитьбу.
Джейн уже хотела было уехать, как вдруг ее взгляд упал на табличку «Продается». Она тут же вспомнила, что все их дома выставлены на продажу. Ей вовсе не хотелось, чтобы этот дом увели у нее из-под носа. Придется сказать Джерри.
Она нашла Джерри в доме, где под его присмотром встраивались стенные шкафы. К счастью, эту работу можно сделать сейчас, не дожидаясь весны. Он с радостью согласился выпить с ней кофе.
– Я снимаю с продажи десятый дом по Мэдисон-стрит, – сказала она. – Хочу оставить его себе
– Да? Зачем?
– Для меня лично. – Джейн не отводила глаз от кружки с кофе, которую сжимала в ладонях. – Послушай, я не хочу, чтобы об этом все знали, но я собираюсь… собираюсь уйти от Майкла.
Джейн скорее почувствовала, чем увидела, насколько он удивлен.
– Ну и ну! То есть я думал… – Джерри помолчал. – Прости. Я видел его пару раз и, понимаешь, подумал… Ну, мне он показался вполне порядочным парнем.
– Он и есть порядочный. – Джейн вовсе не хотелось, чтобы в этом сомневались. – Он даже больше чем порядочный. Он добрый, заботливый, щедрый и… – Она осеклась. Нужно как-то объяснить Джерри причину. – Дело не в нем самом. Просто… у него совсем другая жизнь. Я в нее не вписываюсь.
Пусть ей будет тяжело, но Джейн решила, что все равно не может отменить вечеринку, которую собиралась устроить для Веры. Нужно организовать веселый праздник, такой же, как тот, когда их поздравляли с женитьбой.
– Ты ведь никуда не уедешь, когда будет вечеринка? – спросила она Майкла еще за две недели.
– Я уеду, но вернусь заранее. Ни за что не пропущу. Джордж мне никогда не простит. И к Вере я тоже очень хорошо отношусь. Она ведь скоро станет мамой, да?
– Да. – Джейн отвернулась. Ей самой не пришлось радоваться беременности. Просто ее жизнь круто изменилась.
Что ж, она все равно не позволит тому, что случилось с ней семь месяцев назад, омрачить теперь радость Веры. Но это будет и прощальная вечеринка. Но не грустное прощание!
Джейн все спланировала заранее, даже цвет украшений в столовой – спокойный желтый. Затем купила шары и гирлянды. В тот день она не пошла на работу и осталась помочь Келли все подготовить.
– Деточка, слезайте со стула! – за три часа до прихода гостей заворчала на нее Келли. – Если будете все время прыгать вверх-вниз, то упадете. К тому же шаров тут уже вполне достаточно.
Джейн неуверенно улыбнулась и послушно слезла со стула. Она и сама понимала, что слишком уж старается. Ведь это просто еще один веселый вечер в дружеской компании. Для нее он особый, потому что последний. Разумеется, никто об этом не узнает. Даже Майкл.
Но где Майкл? Он обещал сократить свою поездку во Флориду, быть здесь вовремя. Но ведь… до прихода гостей осталось три… нет, два с половиной часа. Джейн все время прислушивалась в надежде услышать, как он въезжает в гараж. Что могло его задержать? Бет? Если Майкл так и не приедет, она, Джейн, просто не перенесет этого.
– Пожалуй, вам стоит отдохнуть, – заметила Келли. – Время у вас есть, а отдых вам сейчас, видит Бог, очень нужен.
Джейн послушалась. Все уже сделано, а смотреть в окно все равно без толку. Майкл либо приедет, либо нет.
Она поднималась к себе, когда услышала шум двигателя его машины. Она поспешно взлетела по лестнице к себе в спальню, чтобы он не прочел на ее лице откровенного облегчения и радости. Он все-таки здесь. Теперь она может отдохнуть, даже поспать.
Но уснуть ей так и не удалось. Джейн слишком перевозбудилась. Она лежала на кровати и слушала, что происходит в соседней комнате.
Майкл ходил по своей спальне. Что он делает? Распаковывает вещи?
Джейн ворочалась с боку на бок, ей никак не удавалось удобно устроиться. Она даже обрадовалась, когда пришло время вставать и одеваться. Джейн была в душе, когда ее вдруг пронзила сильная боль внизу живота. Она вскрикнула и прижалась спиной к стене. Постепенно боль начала стихать, и Джейн задышала ровнее. Видимо, мышечные спазмы. Келли была права, она слишком много прыгала. Джейн постояла под душем еще немного, чтобы ее усталые мышцы расслабились под струйками воды.
Она надела платье цвета лаванды и посмотрела на себя в зеркало. Платье сидело хорошо. Она осталась довольна. Ей очень хотелось надеть это платье. Оно символизировало лучшие времена. Хотя если уж быть честной, решила Джейн, то и сейчас нельзя сказать, что для нее наступили тяжелые времена. Они не скандалят, не ссорятся, а спокойно и размеренно живут вместе, изображая для окружающих счастливых молодоженов.
Губы Джейн дрогнули. Если бы они действительно были мужем и женой, то ссору них было бы предостаточно. Она бы ему такое устроила из-за этой Бет, что мало не показалось бы!
Ладно… Хватит думать об этом. Нужно сосредоточиться на вечеринке.
Джейн подкрасила губы, причесалась и спустилась вниз. Скоро все будут в сборе.
– Вот здорово! Это запомнится надолго! – послышался голос Майкла.
Он стоял посреди столовой и восхищенно осматривался кругом.
Она взглянула на него.
– Великолепно придумано, Джейн. Джорджу и Вере будет очень приятно. Спасибо. – Майкл сказал это так, словно она постаралась для него.
Может, так оно и есть? Чтобы доказать ему, что они действительно подходят друг другу, что они вместе… Джейн немного поморщилась, почувствовав еще один приступ той же непонятной боли.
– Что случилось?
– Ничего. – Она не позволит усталым мышцам испортить вечеринку. – Вот это мне не нравится, – проговорила она, поспешно переставляя цветы. – Звонят. Откроешь?
Вечеринка прошла замечательно, как и большинство вечеринок, которые устраивала эта компания. Все говорили одновременно, поддразнивая друг друга. Лишь Джейн казалось, что вечер никогда не кончится. Наверное, она просто переутомилась. Она всеми силами старалась не показывать этого, смеясь и болтая, как все остальные. Шутки в основном были направлены на Джорджа и Веру, которые принимали их очень добродушно. Джордж предложил пари – кто родится, мальчик или девочка.
– Тот, кто угадает, получит все ставки, – сказал он. – А платить будут проигравшие.
Он не сводил глаз со своей жены, в его взгляде читались любовь и восхищение. А Вера выглядела еще красивее, чем всегда, она светилась от счастья.
Глядя на них, Джейн почувствовала обиду и зависть. Когда она забеременела, никто не радовался. Никто.
Господи! Она становится завистливой. Джейн еще раз посмотрела на счастливую пару. Не их вина, что она попала в такую историю. Тогда зачем завидовать? Может, это все из-за боли, которая теперь постоянно пронзала ее.
– А теперь прошу внимания, – громко сказала она. – Десерт моего собственного приготовления!
Келли внесла поднос с тортом «безе». Он имел огромный успех. Скоро от него не осталось ни кусочка.
– Класс! – заявил Майкл и послал ей воздушный поцелуй.
Джейн покраснела. От этого поцелуя на расстоянии у нее закружилась голова, как от бокала вина.
Потом гости сидели за кофе с бренди и болтали. Речь зашла о поездке Майкла во Флориду на игру в гольф.
– Счастливчик! – сказал Джордж. – Валялся на солнышке, пока мы, бедные труженики, сидели в своих конторах.
– Вот как? Разве ты сам не ездил в Лондон в прошлом месяце? – спросил его Майкл. – Мне кажется, ты постоянно в разъездах. То на Бермудах, то на Ривьере, то еще где-то в том же духе, где происходят чрезвычайно приятные деловые конференции. Конечно, в подобных местах их устраивать удобнее.
– Какая разница, где сидеть целый день: за столом в офисе или в конференц-зале, – заявил Джордж. – Все равно, это работа.
– И, наверное, тяжелая, – с притворным сочувствием прибавил Майкл.
– Да, не то, что получать прекрасный загар на поле для гольфа. Я уже давно пытаюсь тебе объяснить, малыш, какая разница между нами, теми, кто вкалывает с девяти до пяти, и вами, богатыми плейбоями.
По мере того как шуточки в таком роде продолжались, гнев Джейн нарастал. Ей не нравились заявления вроде того, что Майкл хорошо играет только потому, что ничем, кроме игр, не занимается. Он занимается еще очень и очень многим. Но он все делает так скромно и ненавязчиво, что никто этого попросту не замечает. Даже слишком скромно. Джейн захотелось встряхнуть его. Сидит как пень и улыбается, пока Джордж, Пол и даже Эд мешают его с грязью.
– Наверное, это очень приятно, – продолжал Джордж. – Просто сиди себе и стриги купоны, пока мы работаем, делаем деньги и развиваем экономику.
– Перестаньте! – Джейн резко вскочила со сжатыми кулаками. – Майкл не просто плейбой. Может, он и не сидит за столом в конторе, но для развития экономики делает гораздо больше, чем многие другие. Вы сами говорили об этом. Он остановил слияние компаний, чем предотвратил увольнение двадцати пяти тысяч человек. А у них семьи, которые нужно кормить, дети, которым нужно дать образование. Лучше радуйтесь тому, что он богат. Он добрый, заботливый, щедрый, ему не наплевать на людей. Он пользуется своим богатством, как добрый волшебник своей палочкой, чтобы поддержать какую-то идею или предприятие. И это касается не только компаний, но еще и обычных людей, у которых есть идеи, но нет начального капитала… Взять, к примеру, того инженера, который, возможно, все же создаст свои электромобили и спасет окружающую среду. Или тех двух ребят, которые теперь открыли туристическое агентство. Если бы не Майкл, они по-прежнему жарили бы гамбургеры в закусочной, а не открыли бы собственную фирму, создав таким образом еще несколько рабочих мест. И вот еще что. Нужно только радоваться, что он много играет. С тем инженером он познакомился на поле для гольфа, а с парнями – на игре в баскетбол. Он умеет слушать… слушает даже мальчишку-подростка, который мечтает стать членом университетской баскетбольной команды. Майкл сам занимался с ним алгеброй и… – Резкая боль помешала Джейн договорить. Она положила руку на поясницу и замолчала, обнаружив, что все взгляды устремлены на нее.
Что это на нее нашло?! Пытается защитить Майкла от тех, кто знает его гораздо лучше, чем она. В конце концов, они просто шутили. Что они теперь о ней подумают? Вскипела из-за ерунды. Чувствуя себя чрезвычайно глупо, она робко улыбнулась.
– Вот и все, ребята. Моя лекция окончена. Просто в будущем не забывайте ценить моего мужа.
Она бросила беглый взгляд на Майкла. Когда она начала говорить, он, наклонившись, поправлял дрова в камине. Но теперь он стоял очень прямо и смотрел на нее. Джейн опустила глаза и села, жалея, что не может взять свои слова обратно.
Затем она с облегчением услышала смех Джорджа.
– Да, нельзя злословить о Майкле, если Джейн где-то поблизости.
– И правильно, – сказала Вера. – Я так рада, что ты теперь с нами, Джейн. А то мне приходилось одной защищать его.
Джейн улыбнулась. Ей стало легче. Никто не обиделся.
– Мы не хотели сказать ничего дурного, миссис Дойл, – с галантным поклоном проговорил Джордж. – Мы просто боялись, что он станет заносчивым. Ведь ему чертовски хорошо удается все, что он делает.
Джейн улыбнулась ему.
– Джордж… – Она замолчала. Ее опять пронзила боль. Нет, это не из-за усталых мышц. Но ведь еще рано. Нет даже семи месяцев. Господи! Неужели она потеряет ребенка?
14 глава
Остаток вечера прошел для Джейн как в тумане. Она смеялась и шутила, стараясь не обращать внимания на участившиеся приступы. Она не желала мириться с происходящим. Она не потеряет ребенка!
– Только подожди, – мысленно просила она малыша. – Подожди всего два месяца. Пожалуйста.
Гости начали расходиться. Она стояла в дверях рядом с Майклом, улыбалась и испытывала огромное облегчение. Теперь она сможет лечь и боль отпустит ее.
– Майкл, можно тебя еще на несколько минут? – услышала она голос Эда. – Мне нужно посоветоваться с тобой насчет того законопроекта, который я выдвигаю.
– Конечно, – ответил Майкл. – Может, вы с Салли останетесь на ночь? А утром…
– Не можем. Заседание комитета начнется завтра с утра. Нам нужно сегодня вернуться домой.
– Черт, Эд, – заворчал Майкл, – вечно у тебя что-то срочное. – Потом согласился, в чем Джейн и не сомневалась. – Ладно, идем в кабинет.
Он никогда не отказывается помочь, думала Джейн, идя с Салли вслед за ними. Но тут Майкл обернулся к ней.
– Ты устала, Джейн. Иди к себе. Салли не обидится.
– Конечно, – подтвердила Салли и поцеловала Джейн в щеку. – Спасибо, Джейн. Чудесный был вечер.
Джейн с облегчением ушла к себе. Но краткое прощание Майкла заставило ее еще раз вспомнить, в какую неловкую ситуацию она попала сегодня. Она отчитала Джорджа, который знает Майкла с пеленок. Это она-то, новичок в компании. Чужая.
Джейн скинула туфли. Я в этом виновата не больше, чем ты! Я не планировала заводить ребенка… не хотела его… Тут острая боль снова пронзила ее. Господи, как она может!
– Я не то хотела сказать, – вслух прошептала она, поглаживая живот. – Теперь я хочу тебя. Пожалуйста… держись. Ты все, что у меня есть…
Она задумалась над происходящим. Хотя из-за положения ребенка врачи не смогли определить пол, все же они подтвердили, что он здоров. Тогда в чем же дело?
– Я совсем не это имела в виду, – прошептала Джейн. – Я люблю тебя. Ты был зачат в любви, в самую чудесную ночь в моей жизни. Помнишь? На «Синей птице»… – Джейн замерла на месте.
Если бы она теперь была на яхте, может, ребенок что-то вспомнил бы? И все бы обошлось?
Джейн надела пальто и на цыпочках вышла из дому.
Когда она вела джип по шоссе, на лобовое стекло падали крупные снежинки. Но все это неважно. Дорога довольно чистая. И Джейн не сомневалась, что «Синяя птица» ждет их. Зимой Майкл не ходит под парусом, но часто ездит на яхту просто отдохнуть. А Деббс присматривает за ней. Джейн возьмет у него ключи. Но, когда она позвонила шкиперу, трубку не сняли. Может, он на яхте? Джейн не знала. Но была полна решимости попасть туда. Туда, где ее ребенок мог бы вспомнить, что был зачат в любви.
Господи, пусть Деббс окажется на яхте, молилась она про себя, подъезжая к причалу. На яхте горел свет. Джейн позвонила в дверь и подождала. Ждала долго. Наверное, она совсем сошла с ума, раз приехала сюда. Вдруг послышались легкие шаги. Женский голос осторожно спросил:
– Это ты, Майкл?
Несмотря на холод, Джейн охватил жаркий гнев.
– Это не Майкл, – ответила она. – Это его жена. Джейн Дойл. – Это же правда, разве нет? Она его жена!
Дверь тут же распахнулась.
– Заходите скорее.
Джейн вошла, не сводя глаз с женщины, которая тоже рассматривала ее. У женщины были красивые бирюзовые глаза, маленький вздернутый носик и безупречной формы рот. Густые рыжие волосы падали ей на плечи. На ней был тот голубой халат, который когда-то позаимствовала Джейн, и даже в нем она казалась невообразимо тоненькой.
Джейн вдруг почувствовала себя очень неуклюжей.
Обе они молчали, но Джейн читала в бирюзовых глазах женщины немой вопрос: что ты тут делаешь ночью? Шпионишь за Майклом?
– Я не… – Тут Джейн осеклась, поняв, что отвечает на незаданный вопрос. – Я просто… извините. – Она не должна была приезжать. У нее не было на это права. Она же обещала не вмешиваться в его жизнь. – Вы – Бет, – сказала она, и женщина кивнула. Бет, которая всегда была частью его жизни. И на которой, он женился бы, если бы не попал в ловушку. – Простите. Я пойду. – Здесь ей не место. Здесь его ждет Бет.
– Глупости. Куда вы пойдете в такую погоду? В вашем положении. Что бы там ни было… – Она замолчала и еще раз озадаченно посмотрела на Джейн. – Послушайте, не знаю, что там у вас случилось, но ведь сейчас идет такой снег… Проходите и выпейте чего-нибудь теплого. Вы, наверное, совсем продрогли.
Джейн действительно продрогла. И чувствовала себя круглой дурой, сидя тут в пальто, пока Бет хлопотала вокруг нее. Бет уверенно разогревала молоко. Очевидно, ей тут все хорошо знакомо. Похоже, я сошла с ума, раз приехала сюда, подумала Джейн. Приехать, чтобы ребенок… Она сделала прерывистый вдох, и тут ее кое-что поразило. Боли прошли. Или она перестала их замечать от волнения?
Затем она почувствовала легкий толчок в животе. Но не боль. Она все же права, приехав сюда. Все ведь уже в порядке, верно?
– Господи, да у вас ноги мокрые.
Джейн, вся еще во власти чудесного избавления от боли, видела, как Бет, тряхнув рыжими волосами, наклонилась и сняла с нее лодочки лавандового цвета. Руки у нее были теплые и ласковые. Она походила на ангела милосердия. Зато говорила вовсе не как ангел.
– Ты, дорогая, совсем рехнулась. Шлепать по снегу в таких туфельках! Вы что, разругались? А Майкл знает, где ты? Черт, конечно, не знает, иначе тебя бы тут не было! Будешь горячий шоколад? – спросила она.
Джейн кивнула. У нее возникло странное чувство. Почему эта женщина так невозмутимо себя ведет, если любит Майкла? Джейн понимала, почему Майкл ее любит. Она красивая. И добрая. Но ведет себя, как будто мы с ней лучшие друзья.
– Это поможет тебе согреться, – сказала Бет, передавая ей горячий шоколад.
– Спасибо.
Джейн сжала кружку холодными руками. Теплое питье не только согрело ее, но и почему-то помогло успокоиться. Она уже была в состоянии думать. Боли совершенно прошли. У нее будет ребенок. А Майкл… пусть Майкл остается с Бет. Красивой, доброй Бет. Слезы застилали глаза Джейн, но ей удалось сдержать их. Бет сделает его счастливым.
Но все-таки ей нужно удостовериться.
– Вы с Майклом… – О Господи! Как жене спросить любовницу, любит ли та ее мужа? Джейн решила идти напролом. – Ты любишь его?
Бет явно удивилась, но с готовностью ответила:
– Да, Майкл мне очень дорог. – В это мгновение Бет, казалось, целиком погрузилась в личные воспоминания. Она сидела, подперев голову рукой. – Если бы не он… Он буквально спас мне жизнь.
– Да? – Джейн увидела, как ее бирюзовые глаза вспыхнули от боли. – Как это случилось?
Бет встряхнулась, словно проснувшись.
– Черт! Зачем я вообще об этом заговорила? Тому уже шесть лет, я тогда была очень глупой восемнадцатилетней девчонкой. Понимаешь, я убежала из дому и из гордости не хотела возвращаться… Мне пришлось очень плохо, и тогда Майкл приехал и забрал меня.
Спас так же, как и меня, подумала Джейн.
– Он привез тебя сюда?
– Куда?
– Я имею в виду, на «Синюю птицу»?
– Да нет, конечно! Он отвез меня домой и уговорил быть разумной. – В глазах Бет вспыхнули искорки смеха. – Странно, что ты об этом спросила. Майкл всегда много ходил под парусом. А мне тогда… мне было очень плохо после истории с Пит… после той истории. Майкл старался расшевелить меня, заставлял выходить под парусом… Наверное, это и дало мне сил идти дальше.
– Наверное. – Как и ей самой, подумала Джейн.
– Да. Так что я теперь так же увлеклась морем, как Майкл, только я слишком много езжу и не могу иметь свою яхту. И яхта Майкла для меня просто райский уголок. Я вернулась только сегодня и приехала сюда прямо из аэропорта. – Бет неловко улыбнулась. – «Синяя птица» для меня больше дом, чем то место, где я живу. Даже если не плаваю.
– Понятно, – проговорила Джейн. Похоже, Бет и Майкл знают друг друга очень давно. – Вы с Майклом… вы давно?..
– Да всю жизнь. В семействе Дойлов полно двоюродных братьев и сестер, но мы с Майклом как-то ближе друг другу, чем остальные. Он старше меня на четыре года. Знаешь, он мне скорее родной брат, чем двоюродный.
– Вы не… – Джейн прикусила язык. Ее охватила радость! Она не верила своим ушам. И почувствовала облегчение. – Вы двоюродные брат и сестра?
– Ну конечно. Только не говори, что он тебе про меня не рассказывал.
– Не рассказывал, – закричала Джейн, разрываясь между радостью и гневом. Он просто дал мне твою одежду. Просто смотрел, как я схожу с ума от ревности…
– Вот сволочь! О тебе он тоже мне не сразу сказал, всего пару месяцев назад.
Потому что это был фиктивный брак, подумала Джейн.
– А что он тебе сказал? – Затаив дыхание, она ждала ответа. Признался ли в том, что попал в ловушку?
– Немного. Что вы поженились и ты беременна.
– Вот как?
– Правда, мы и говорили-то всего пару минут. Мы тогда оба были по делам в Нью-Йорке. Когда он прилетел, мне уже нужно было улетать в Японию.
– В Японию? – пробормотала Джейн.
Так вот как объясняются ее слова. «Мы с ним встретимся здесь, когда он прилетит». Этот звонок тогда все изменил. И виновата она, а не Майкл. Он протянул руки, чтобы обнять ее. А она закричала: «Не трогай меня!»
Как теперь взять сказанное обратно? Как заставить Майкла поверить, что она любит его?
– Может, позвоним Майклу? – спросила Бет. – Он не знает, где ты, и, наверное, с ума сходит.
– Нет! – воскликнула Джейн, вспомнив, как он смотрел на нее сегодня вечером. Она и так многое испортила. Незачем ему знать, что она приехала сюда. – Он не… он не…
– Не знает? Или не волнуется?
– И то и другое! – Как объяснить все это Бетр – Мы из-за ребенка спим раздельно, – быстро проговорила она. – Не хочу, чтобы он знал, что я уезжала. Если я сейчас поеду домой…
– Черта с два! Майкл убьет меня, если я выпущу тебя в такую погоду! Мы обе устали. Иди-ка лучше поспи.
Бет, разумеется, права. В такой снег можно и не доехать. И в дом проскользнуть незамеченной, возможно, не удастся. И она так устала.
Но она долго лежала без сна.
– Мы все еще на «Синей птице», – говорила она ребенку. – Это кровать твоего папы. И теперь все будет хорошо.
Но даже сейчас Джейн в этом сомневалась. Как ей объяснить теперь Майклу, что она любит его? Нужно ли ему это знать? Любит ли он ее?
Все мы, люди, дураки, думала Бет, возвращаясь в свою каюту. Мы не умеем ценить хорошее и не знаем, как избавиться от плохого.
Она так любила Пита, а он отказался от нее из-за паршивых пятидесяти тысяч. Она верила ему, была готова идти за ним хоть на край света. А он бросил ее в паршивом мотеле без гроша. Она ждала его и ждала, пока не приехал Майкл.
После этого Майкл лишь с большим трудом убедил ее, что не нужно ненавидеть отца. Ведь Пит сам сбежал, когда отец пригрозил, что в случае брака лишит ее наследства. Мерзавец. Тогда ей было непросто пережить это.
Черт, зачем вспоминать прошлое? Нужно подумать о Майкле. Знает ли он, чем обладает? Эта женщина явно любит его. На ее лице было написано счастье, когда она узнала, что Бет и Майкл кузены, а не любовники. Но что-то у них явно произошло. Джейн приехала сюда в такой час, одна. И… «Мы спим раздельно».
Черт, что-то тут не так. Может, Майкл не любит ее. Или не знает, какое сокровище заполучил. Во всяком случае, она не давала слова не звонить ему. Бет сняла трубку.
Джейн проснулась от того, что муж нежно потряс ее за плечо.
– Джейн, дорогая, ты хорошо себя чувствуешь? Как ребенок?
– Хорошо, – в полусне пробормотала она. – И ребенок тоже. Мы оба…
Майкл сжал ее плечи и сердито сверкнул глазами.
– Тогда какого черта ты сюда приехала? Сбежала. Я с ума сходил. Когда я увидел, что тебя нет в комнате и постель не смята…
– Ты приходил ко мне? – удивилась Джейн, и в ее сердце вспыхнула искорка надежды.
– Да. Вчера, когда ты отчитала Джорджа…
– Прости. Я знаю, что это было глупо.
– Глупо? Да я был просто счастлив. Он с детства не дает мне прохода своими шуточками. Знаешь… тогда мне показалось, что все-таки я тебе нравлюсь. Но ты держалась так неприступно в последнее время, что я подумал…
– Майкл, я не хотела. Я просто боялась. А ночь, после которой ты улетел в Нью-Йорк, была такой… такой… – Джейн обхватила Майкла руками за шею и прижалась к его груди. – Чудесной. Я думала, у нас все будет по-настоящему.
– И я тоже, любимая. И я тоже. – Он поцеловал жену в лоб. – А что случилось потом?
Джейн рассказала ему все, пряча лицо у него на груди. И о своих сомнениях и об отчаянии.
– Я так люблю тебя. Но я думала, что ты меня не любишь. И решила уйти.
– Дорогая, я люблю тебя, с тех пор, как… может, и не с первого взгляда, когда ты стояла в свадебном платье, но с той недели на «Синей птице».
– Но ты никак не показывал этого. В особенности тогда, когда узнал, что я беременна.
– Знаю. Но у меня тоже были подозрения. Я мог бы так никогда и не узнать, как много ты для меня значишь и как я люблю тебя. – Взяв Джейн за подбородок, он нежно поцеловал ее. – Знаешь, я теперь очень благодарен Клиффу Диасу. Если бы он женился на тебе, если бы не сбежал… Черт, нужно узнать, где он, и послать ему еще один чек.
– Кажется, ты уже заплатил ему достаточно, – рассмеялась Джейн.
– Подожди, – проговорил Майкл, внимательно вглядываясь в ее лицо. – Ты еще не объяснила, зачем приехала сюда. Я обыскал весь дом, разбудил Келли, потом увидел, что твоей машины нет. И тут позвонила Бет. Почему ты поехала именно сюда?
– Потому что здесь был зачат наш ребенок, – с улыбкой ответила она.
– И что?
– У меня начались схватки. Ложные, – тут же прибавила она, увидев, что он встревожился. – Я думала, что не нужна тебе и поэтому ребенок тоже почувствовал себя ненужным. Решила, что если приеду на яхту, то он или она вспомнит о том, как мы любили друг друга, и не покинет меня.
– Ох, дорогая. – Майкл обнял ее, мягко покачивая.
– И это сработало. Ребенок все понял. Боль прекратилась, как только я приехала сюда.
– Умный ребенок, – заметил Майкл. – Он знал то, чего мы сами еще не знали. Но сейчас мы тоже знаем, да, любимая? И теперь, где бы мы ни были, на «Синей птице» или где-то еще, наш ребенок всегда будет купаться в любви. Нашей любви.
