Текст книги "Сезон разводов"

Автор книги: Джеки Коллинз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 27 страниц)

– Как я ненавижу, когда ты напиваешься, – тихо произнесла она.

– Я знаю, – ответил Линк. – Можешь мне не говорить, я знаю, что веду себя как полный идиот.

– Тогда зачем ты это делаешь?

– Ах! – Он горестно махнул рукой. – Если б я знал ответ на этот вопрос…

Оба понимали, что простых ответов не существует. Да и вообще, все, что касалось Линка Блэквуда, никак нельзя было назвать простым.

По крайней мере, он отдает себе отчет, что вел себя как идиот. Это уже кое-что.

– А не хочешь, наконец, завязать? Вот это действительно сделало бы меня счастливой!

– Девочка моя, я не вижу в этом такой большой проблемы, – ответил Линк, торопясь сменить тему.

– В этом-то весь и ужас, – вздохнула Шелби.

Сколько раз они уже об этом говорили! Но ничто не менялось. У Шелби появилось тревожное чувство, что настанет день, когда ей придется от него уйти.

И самое грустное – он сам вынудит ее это сделать.

ГЛАВА 8

– Мистер Зандак хочет видеть тебя в своей каюте, – объявил Джонас, перехватив Кэт возле ее двери.

– Даже не думай! – отрезала та. – Я уже сказала: я уезжаю.

Но Джонас находился при исполнении и не собирался ее выпускать.

– Могла бы хоть из вежливости объяснить ему, что случилось.

– Можешь мне поверить, – она сощурила зеленые глаза, – он сам знает причину.

– Ну, две минуты-то ты можешь ему уделить? – не отставал Джонас, отлично знавший привычку Мерила сурово карать нерадивых сотрудников. Сейчас такая угроза нависла над ним. – Только ради меня! Я буду стоять за дверью. Обещаю: если вы с ним не найдете общего языка, я лично посажу тебя в катер. Идет?

– Нечестно на меня так давить. – Кэт провела рукой по коротким волосам. – Меня эта компания больше не интересует, я хочу уехать.

– Знаю, знаю. Но если ты сделаешь мне такое одолжение, я буду навечно у тебя в долгу, – ровным голосом произнес он. Ему претило о чем-то просить, но что оставалось делать?

– Ну… ладно, – нехотя согласилась Кэт. Она уже решила: пусть ей придется на уши встать в поисках денег на новый фильм, но с Мерилом Зандаком она работать не станет.

– Спасибо, – отозвался Джонас голосом, исполненным благодарности. – С меня причитается.

Кэт проследовала с ним наверх, затем – по коридору, где находилась каюта Мерила. Джонас осторожно постучал и открыл дверь. Кэт вошла, а он остался стоять снаружи.

Мерил сидел на кровати в шелковой пижаме шоколадного цвета. Русская подружка – при полном макияже и в кружевном неглиже – лежала рядом. Перед ним стоял поднос с завтраком. Сладкая парочка в трогательно домашней обстановке! Даже не верится.

– Хм-мм… знаете, я, вообще-то, не собиралась прощаться, но, по-видимому, у вас тут такие порядки… – Кэт бесстрашно шагнула вперед. – Вы не могли бы попросить капитана подать мне катер, чтобы не пришлось прыгать за борт?

– Ах, Кэт, Кэт! – Мерил покачал головой. – Ты очень импульсивная девушка.

Это она-то импульсивная! А он тогда какой? Или совсем не помнит, как вчера требовал обработать его жалкий пенис?

– Прошу прощения? – переспросила она с недоумением.

– Если я тебя чем-то обидел, прошу извинить. Похоже, я вчера перебрал текилы. Абсолютно ничего не помню.

Ах, вот оно что! Что ж, прием известный. «Ничего не помню». Кэт считала, что это уже не модно – отошло в прошлое вместе с фильмами Нока Хадсона и Дорис Дей.

– Ты, конечно, можешь ехать, если хочешь, – продолжал Мерил. – Но, надеюсь, ты не забыла, что сегодня я даю прием в твою честь и там будет масса людей, с которыми тебе следовало бы познакомиться в интересах собственной карьеры.

Ага, теперь она еще и будет виновата, если запланированный взлет не состоится! Сказать по правде, про прием Кэт начисто забыла.

– Если хочешь, Джонас отвезет тебя в город, – добавил Мерил. – Можешь хоть весь день ходить по магазинам. Купи себе все, что захочешь, – у Джонаса есть моя кредитка.

– Нет, спасибо, – отказалась Кэт. – Я шопинг не люблю.

– Ну, можешь тогда по городу прогуляться, – предложил Мерил. – Тебя взаперти никто не держит.

– А чувство как раз такое, – проворчала Кэт.

Русская барышня вдруг бросила на нее быстрый взгляд. «Интересно, – подумала Кэт, – а вдруг она отлично понимает по-английски, просто не хочет вмешиваться? Очень может быть. Это было бы весьма умно».

– Возьми катер и отправляйся на берег, – великодушно разрешил Мерил. – Джонас на весь день в твоем распоряжении. Покормит тебя обедом, а вечером явитесь ко мне на прием. – Ловко рассчитанная пауза. – Или правильнее сказать – к нам на прием?

И что теперь ей делать? Хорошо еще, она Джампу не дозвонилась. Ведь если бы она рассказала ему о том, что произошло, он потребовал бы, чтобы она немедленно уехала. С другой стороны, умный человек обязательно остался бы и заручился финансированием своей картины.

– О'кей, – после раздумья проговорила Кэт.

Она злилась на себя за эту слабость, но сейчас Мерил совсем не казался ей страшным. Просто старый толстяк-продюсер, который, видимо, ловит кайф, добиваясь от женщин сексуального подчинения.

– Отличное решение, – похвалил Мерил. – Ты умная девочка.

Неужели? Чувствовала она себя полной дурой.

Джонас! – прокричал Мерил. – Зайди. Тот явился в мгновение ока.

– Свози Кэт на ленч, – распорядился старик. – И куда еще она захочет. К пяти возвращайтесь сюда.

Джонас метнул в ее сторону быстрый взгляд, и Кэт показалось, что в нем мелькнуло разочарование. Может, решил, что она слишком быстро сдалась? Ну и ладно! На мнение Джонаса ей было в высшей степени плевать.

– Сегодня прием, – напомнил Джонас. Ему, по-видимому, не улыбалась мысль весь день провести с Кэт. – Мне лучше находиться здесь.

– Не обязательно. Ты же еще ни разу не брал выходной с самого приезда.

– Вряд ли это можно назвать выходным, – уточнил Джонас.

– Отправляйтесь. – Мерил махнул рукой, давая понять, что аудиенция закончена.

– Хм-мм… – начала Кэт, оказавшись в коридоре. – Похоже, меня на тебя повесили.

– Вот именно, – вздохнул Джонас.

– Не переживай, – подбодрила Кэт. – До берега доберемся – и можешь гулять, дальше я уж как-нибудь сама.

– У меня инструкции, – строго изрек Джонас. – Они состоят в том, чтобы отвести тебя пообедать.

– А ты всегда делаешь то, что он велит?

– Мистер Зандак – мой босс. Я очень многому тут учусь. Не вижу в этом ничего плохого, – как всегда с каменным лицом, произнес Джонас.

Что станет делать после «Состояния души», Лола пока не решила. Она только что закончила сниматься в одном триллере (съемки проходили в Атланте), а еще несколько сценариев ждали своего часа. Накануне вечером Мерил Зандак высоко отозвался о новом проекте Кэт. «Пропащую» она видела, и хотя картина, конечно, была сырая, но с огромным энергетическим зарядом и очень динамичная. Кэт в кинематографе была неопытна, но, если верить Мерилу, у нее есть чутье и талант. И огромная молодежная аудитория. Этот аргумент возымел на Лолу действие.

– А что за роль? – поинтересовалась она.

– Привлекательная – даже, я бы сказал, обворожительная – женщина. Такая, как ты, – ответил Мерил.

Лола обожала Мерила. Это ему она была обязана своим первым успехом. Даже то обстоятельство, что пришлось в свое время обслужить его в нижнем отделе, ее не слишком смущало: в тот момент постоянного парня у нее не было, а минет – подумаешь, велика важность… Даже президент Клинтон не считал это полноценным сексом.

Да, Мерил – человек влиятельный, он многое может.

После того как визажист и парикмахер закончили колдовать над ее лицом и волосами, а стилист помог втиснуться в потрясающий белый сарафан, Лола была готова к любым сражениям.

Фей Марголис говорила по телефону из гостиной. Когда Фей была рядом, Лола всегда чувствовала себя уверенно. Свою ретивую пресс-секретаршу она ставила выше десятка телохранителей. Фей многие боялись – в своем деле она была гением, и все это знали.

– Доброе утро, – быстро поздоровалась Фей, входя в комнату. – Хорошо спала?

– Конечно, – ответила Лола и еще раз придирчиво оглядела себя в зеркале. – Что у меня сегодня?

– Обедаешь с мистером Зандаком, а я тем временем принимаю и рассаживаю телевизионщиков из Швеции, Дании и Норвегии, – сказала Фей. – Интервью займет примерно полчаса. Сразу после ланча. Затем, в половине четвертого, встречаешься в баре с журналистом из «Вэнити Фэйр».

– А я, что же, на ланч не иду? – проныл Мэтт.

– Это чисто деловой обед, – объяснила Фей.

– А кроме того, – вставила Лола, не в силах удержаться от шпильки, – Мерил тебя не приглашал.

– Это не слишком вежливо, – угрюмо проворчал Мэтт.

– Тебя сюда никто насильно не тащил, – напомнила Лола. – Сидел бы себе в Лос-Анджелесе.

– Я думал, ты хочешь, чтобы я с тобой поехал, – надулся Мэтт, пощипывая свою козлиную бородку.

– Ты слышал, что сказала Фей? – Лола начала терять терпение. – Это важная деловая встреча. Очень глупо было бы тащить с собой мужа.

– Вы будете сопровождать ее вечером, на приеме у Мерила на яхте, – вмешалась Фей. – Это наверняка будет вам более интересно, Мэтт.

– А что мне прикажете делать весь день? – Мэтт говорил тоном капризного ребенка.

– Ну, прости! – отрезала Лола, надевая темные очки от Дольче и Габбана. – За твой досуг я не отвечаю.

Не дожидаясь, когда они перегрызутся, Фей аккуратно вытолкала Лолу за дверь. Мужчины не любят, когда их задвигают на второй план. Знаменитая жена и безвестный муж – вечная история! В подобной ситуации женщине следует быть очень умной. А о Лоле Санчес этого не скажешь.

Перед отелем собралась группка жаждущих сенсации фотографов. Едва Лола появилась в дверях, все вытянулись по стойке смирно. Лола одарила их улыбкой и немного попозировала. Интересно, есть ли среди них те, кто снимал их тогда вместе с Синди в их первый приезд в Канн? Им и невдомек, какой куш можно сорвать, отыщи они те старые фотографии!

На мгновение ей вспомнилась Синди. Они уже сто лет не общались. Последний слух – что Синди вышла замуж за Лу Штайнера и теперь снимается в мягком порно. Жаль, если это правда.

Лола села в дожидавшийся ее автомобиль, Фей устроилась рядом.

– Ничего не хочешь мне рассказать? – спросила она своим хриплым голосом, как только машина тронулась.

– Ты это о чем? – удивилась Лола и сняла очки.

– Сама все знаешь, – ответила Фей тоном, не терпящим возражений. – А поскольку разгребать это придется мне, может, просветишь меня немного?

Лола вздохнула. Она отлично поняла, что имеет в виду. Фей.

– Я не виновата, – принялась она оправдываться. – Просто он мне не подходит.

– Но он старается, – с нетипичным для себя сочувствием произнесла Фей.

– Плохо старается! – огрызнулась Лола.

– Надеюсь, ты не собираешься воссоединиться с мистером Альваресом?

– А чем тебе не нравится Тони? – Лола обиделась за своего бывшего жениха. – С наркотиками он завязал.

– Откуда это известно? – не поверила Фей. – Ты что, забыла, как из-за него на тебя вылились тонны грязи?

– Ну, не преувеличивай.

– Милая моя, короткая же у тебя память! В первый раз, когда Тони задержали за хранение, с ним была ты. Тебя тоже отвезли в участок, где и продержали целых три часа. И чтобы тебя вызволить, твоему адвокату пришлось попотеть. Как и мне.

– Успокойся, – рассердилась Лола. – Я не собираюсь сходиться с Тони.

– Вот и хорошо, – сурово произнесла Фей. Временами проницательность Фей и ее менторский тон выводили Лолу из себя. Почему эта дамочка не хочет понять, как ей тяжело?

– Мэтт – просто здоровый балбес, который болтается вокруг меня и ничем не желает заняться, – сказала она, испытывая потребность выговориться. – Он считает, что я должна его развлекать. С ума сойти! Не пора ли ему уяснить, что я не по этой части? С ним скучно, Фей, а скуки я не выношу!

– Тогда зачем выходила? – спросила Фей. Логичный вопрос.

– Ты прекрасно знаешь, зачем я за него вышла, – с раздражением ответила Лола. – Затем, что так советовали мне менеджер, агент, адвокат – и ты сама, между прочим. Вы мне что твердили? «Держись подальше от Тони, он испортит тебе всю карьеру!» Я и послушалась.

– По-моему, прекрасный совет, – заметила Фей. – Ты дистанцировалась от человека, который только и делал, что портил твою репутацию. И не покатилась вслед за ним по кривой дорожке.

– Ты не понимаешь! – разгорячилась Лола. Глаза у нее заблестели. – Мне нужен такой мужчина, чтобы я испытывала страсть! Серость меня не удовлетворяет.

– И, насколько я могу судить, довольствоваться ею ты не намерена, – сухо подытожила Фей.

Прибыв в «Отель-дю-Кап», Лола сразу забыла и про Тони, и про Мэтта и с головой погрузилась в свою звездную роль. По вестибюлю она проплыла с видом царицы бала. Фей провела ее на открытую веранду с видом на Средиземное море, а услужливый метрдотель проводил к столику, где сидел Мерил Зандак.

Мерил был один. Он читал газету и, по обыкновению, дымил сигарой. При появлении Лолы он даже не шелохнулся, и ей пришлось постучать его по плечу.

– А, Лола, радость моя! – воскликнул Мерил. – Выглядишь шикарно.

– Сама удивляюсь, учитывая, как ты меня давеча текилой накачал, – кокетливо ответила она. – Ты плохой мальчик, Мерил. – Она погрозила пальцем и села напротив. – У меня страшное похмелье. Я, наверное, на шлюху похожа.

– Такого не может быть, дорогуша. Ты одна из самых сексуальных и талантливых актрис из всех, кого я знаю.

– Меня радует, что ты так считаешь, – сказала Лола, а сама подумала: «А кто еще в этом списке?» – Это ведь ты меня в люди вывел. Я этого никогда не забуду.

– Я тоже, – подхватил он с порочным старческим смешком.

О господи! Неужели он помнит, как держал свой сморщенный член у нее во рту? Гадость какая!

– Нужно, чтоб ты прочла сценарий, о котором мы говорили, – объявил Мерил. – Кэт придумала очень сложный характер. Лично мне кажется, ты прекрасно подойдешь.

– А моим людям его переслали? – спросила Лола. Что означало: неохота мне его читать, пусть это делает мой менеджер.

– Меня не интересуют твои агенты или менеджеры, – нахмурился Мерил. – Я хочу, чтоб ты сама прочла. Ты же сделаешь это для меня, Лола, правда?

– Конечно, Мерил, – милостиво согласилась она. – Но твоему мнению я и так доверяю.

* * *

Шелби сидела рядом со своим партнером по фильму Беком Карсоном и режиссером-постановщиком Расселом Сэвиджем на небольшом возвышении, где был установлен стол для героев пресс-конференции. Перед ней находился микрофон, а дальше – целая армия журналистов со всех концов света. Глядя в зал, она думала о том, что не следовало принимать от Л инка этот подарок. Он наверняка решил, что прощен, а значит, скоро все начнется снова. Не в этом месяце – так в следующем. Сценарий всегда один и тот же. Для Линка Блэквуда никаких «Анонимных алкоголиков» не существует. Он же считает, что проблем у него нет! С каждым днем Шелби все больше убеждалась, что, если он что-то не предпримет, чтобы побороть свою привычку, их рано или поздно ожидает разрыв.

Ее ткнул в бок Рассел Сэвидж, невысокий жилистый мужчина с отрывистым голосом, всклокоченными темными волосами и кустистыми бровями.

– Отвечай! – шепнул он.

Отвечать? А какой вопрос? Она задумалась и отвлеклась. Черт возьми, нельзя позволять себе так распускаться!

– Прошу прощения, – произнесла Шелби в микрофон, – вы не могли бы повторить свой вопрос?

– Готовы ли вы в будущем снова сниматься в откровенных сценах? – спросила пухлощекая дама с выраженным шведским акцентом.

– Хм-мм… Это будет зависеть от сценария и, естественно, от режиссера. У мистера Сэвиджа я чувствовала себя совершенно непринужденно. Тем более – с Беком, – добавила она, кивнув в сторону партнера. – Оба этих замечательных джентльмена вели себя со мной в высшей степени уважительно. А кроме того, на площадке во время съемки этой любовной сцены, которую вы, кажется, имеете в виду, не было никого лишнего.

– «Любовной сцены»? – язвительно переспросила журналистка. – Вы это так называете?

– Да, – вмешался Рассел Сэвидж. – Это чистой воды любовная сцена, очень страстная и откровенная. Только актрисе класса Шелби Чейни было под силу ее сыграть.

– Некоторые сравнивают ее с красноречивой постельной сценой в «Бале монстров» в исполнении Холли Берри и Билли Боба Торнтона, – вступил в дискуссию другой репортер. – Как вам такое сравнение?

– Я польщена, – ответила Шелби. – Я считаю Холли Берри великолепной актрисой.

– Бесспорно, – подхватил Рассел. – Но давайте мы с вами признаем, что сравнения – удел ленивых журналистов. «Исступление» – картина совершенно иного порядка.

Пресс-конференция продолжалась, сыпались новые вопросы о постельной сцене и о сексуальной подоплеке фильма. Шелби не могла дождаться, когда эта пытка кончится. В конце концов, она актриса, а не говорящая кукла!

* * *

Когда Шелби ушла, Линк решил, что, раз на все свои утренние интервью ему уже не успеть, надо попытаться не пропустить хоть некоторые. Он всегда считал, что неразумно злить прессу, и поэтому нехотя спустился вниз. Небритый и в черных очках, скрывавших налитые кровью глаза, он выглядел далеко не лучшим образом. Но женские головы все равно поворачивались в его сторону. От Линка исходил животный магнетизм, перед которым ни одна не могла устоять.

Его пресс-секретарь Норм Джонсон расхаживал по вестибюлю и рвал на себе волосы. Фигурально, конечно, поскольку прическа Норма состояла из рыжеватого коврика, неловко натянутого на его лысую голову наподобие взятого в бою скальпа. Чтобы снять скальп с него, потребовалась бы целая индейская армия.

– Привет, Норм, – окликнул Линк и как ни в чем не бывало похлопал коротышку по спине. Как будто и не было пропущенных десяти интервью.

Внутри Норм весь полыхал. Линк и в лучшие-то времена был не сахар, а уж как запьет… Прошлой ночью он явно дал себе волю. «Ты опоздал! – хотелось крикнуть Норму. – Опоздал! Это невежливо! Как ты меня достал!» Но ничего этого Линк не услышал. Норм продемонстрировал безупречный профессионализм и с бесстрастным выражением заговорил о предстоящих интервью. Работать со знаменитостями – дело не из легких, тем более с такими секс-символами, которые считают себя центром мироздания.

– Так что там у нас, Норм? – спросил Линк, расплываясь в ленивой улыбке.

– С десяти утра дожидается дамочка из журнала «Премьера». Она в баре.

– Прекрасно, – ответил Линк. Может, стакан «Кровавой Мери» – как раз то, что ему нужно, чтобы пережить сегодняшний день. – Я готов ее очаровывать.

– Рад это слышать, – сквозь зубы процедил Норм. И они двинулись к бару.

ГЛАВА 9

– Надо попросить высадить нас в Жуан-ле-Пэн. Там погулять можно, – предложила Кэт.

– Погулять? Это что значит? – удивился Джонас. Ему совсем не улыбалась перспектива весь день пасти Кэт.

– Ну, прошвырнемся просто так, без всякой цели, – отмахнулась Кэт, разглядывая его безупречные льняные брюки и белоснежную рубашку. – Тебе бы лучше одеться попроще.

Джонас нехотя повиновался. На катере он появился в шортах и футболке.

– Отличные ноги! – поддразнила Кэт. – Жаль, лицо подкачало.

Через пару часов она в который раз убедилась в том, что оказаться вдали от фестивального блеска – настоящее благо. Они прочесали несметное количество маленьких бутиков, прошлись по берегу и наконец устроились в открытом кафе посреди центральной площади.

– Итак, Джонас, – сказала Кэт, потягивая минералку со льдом и глядя на него поверх темных очков, – ты должен признать, что это намного приятнее всех протокольных мероприятий, которые нам уже пришлось выдержать.

– «Пришлось выдержать»? – удивился Джонас. – Да люди готовы сумасшедшие деньги платить, чтобы только там оказаться!

– Ты прекрасно понимаешь, о чем я.

– Ты и впрямь не представляешь себе, как тебе повезло, – сказал он, качая головой.

– Повезло? – небрежно переспросила Кэт. – И в чем же?

– Тебя поддерживает сам Мерил Зандак. Чего еще можно желать? Уж он-то постарается, чтобы твой новый фильм состоялся. Согласись: тебе сказочно повезло.

– А может, я просто талантлива, – усмехнулась Кэт.

– И это тоже, – согласился Джонас. – Только тысячи талантливых людей годами пытаются куда-то пробиться, и все без толку.

– Такая уж у них планида. А у меня она счастливая.

– Кэт, тебе сколько лет?

– Сам знаешь, – рассердилась она на его менторский тон. – Какое это имеет значение?

– Ты просто везучая, только и всего, – сказал он. Удивительно, как легко ей далась ее первая картина.

Кэт смерила его пристальным взглядом. Она с самого начала подозревала, что Джонас ее недолюбливает, а сейчас он это доказал, намекнув, что она всего лишь избалованная богатая девочка, которой случайно подфартило.

– Ну вот что, – резко проговорила она, – у меня появилась идея, и я ее осуществила. Многие только разглагольствуют, а до дела так и не доходит. Я же, чтобы снять свой первый фильм, не поленилась оторвать задницу от кресла и обзвонить всех, кого было можно. Мне никто ничего на блюдечке не преподнес. Тот факт, что картина понравилась, не означает, что мне просто повезло. Это звучит как оскорбление!

– Я не хотел тебя обижать, – стушевался Джонас.

– А как у тебя? – с вызовом спросила она. – Есть мечта, которая все никак не осуществится, потому что ты слишком занят облизыванием задницы мистера 3.?

– Некоторым, чтобы прокормиться, приходится работать, – ответил Джонас, едва сдерживая гнев.

Он злился сам на себя, потому что Кэт говорила правду. Он действительно все время лижет Мерилам задницу, но только потому, что иначе продюсером ему никогда не стать. Он всегда помнил историю Джоэла Силвера, выпустившего множество суперуспешных фильмов, включая нескольких «Крепких орешков». Он начинал как мальчик на побегушках и шофер при другом крупном продюсере. Чем же Джонас Браун лучше Джоэла Силвера?

– Чтобы достичь того, что у меня есть, я работала в поте лица, – с серьезным видом заявила Кэт. – Все, чего я достигла, я заслужила своим трудом.

– И это – в девятнадцать лет?

– Да что с тобой такое? – Она недоумевала, что он прицепился к ее возрасту. – В наши дни все решает молодежь. Ты этого еще не понял? Молодежь, Джонас! А тебе сколько лет?

– Двадцать шесть.

– А выглядишь старше, – не церемонясь, прокомментировала Кэт.

– Это еще почему?

– У тебя взгляд на жизнь как у старика.

– Спасибо.

– Одет ты всегда в костюм от Прада, суетишься вокруг мистера Зандака… И вообще, мне кажется, ты всем действуешь на нервы.

– Это неправда! – возмутился Джонас. – Может, я тебе действую на нервы? А остальным людям я вполне симпатичен.

– Симпатичен? Ха-ха! Да тебя просто никто не замечает. Это было уже слишком.

– Послушай, ты не могла бы вести себя повежливее?

– Ты сам со мной не слишком вежлив, – огрызнулась Кэт. Она понимала, что говорит, как вздорная девчонка, но остановиться не могла. – Как только я сюда прибыла, ты все время ко мне цепляешься!

– И ты считаешь, это из-за того, что у меня не было твоих родителей-космополитов, которые бы позволяли мне мотаться по всему свету?

– Эй, полегче! – предостерегла Кэт. – Не следует так откровенна демонстрировать свою неприязнь. И вообще, перестань ко мне придираться, будто ты директор школы.

– Не думал тебя задеть.

– Извинения приняты, – язвительно бросила Кэт. – Ладно. Так чем ты вообще хочешь заняться в жизни?

– Надеюсь, что когда-нибудь стану делать фильмы, в которых будет какой-то глубокий смысл. И работу у мистера Зандака я расцениваю как хорошую школу.

– М-да… Тогда будь поразборчивее и не перенимай у него всего, что он умеет.

– В мире кино мистер Зандак – большая величина.

– Скажи правду, Джонас, тебя злит, что он собрался финансировать мой фильм?

– Уверяю тебя, тут нет ничего личного.

– Ладно, давай сменим тему. – Кэт взглянула на часы. – Который сейчас час в Австралии? Мне надо мужу позвонить.

– Все-таки рано ты замуж выскочила.

– О господи, дался тебе мой возраст… – Она вздохнула. – Что ты никак не успокоишься?

– По статистике, большинство женщин выходят замуж после двадцати пяти.

– А чего ждать?

– Разумные люди не торопятся.

– А кто тебе сказал, что я разумная? Я личность непредсказуемая, пора бы догадаться.

– Джамп у тебя был первый парень?

– Ха! – хмыкнула Кэт и отпила воды. – Это просто уморительно. А откуда, по-твоему, я набрала материал для «Пропащей»? Это же про меня, ты не понял? Кстати, а как у тебя с личной жизнью?

– Почему ты всегда отвечаешь вопросом на вопрос?

– У меня пытливый ум.

– Не сомневаюсь.

– Так как? Есть у тебя… партнер?

– Что ты называешь партнером?

– А то не знаешь! – Кэт решила дожать его до конца. – Ты с кем-нибудь живешь?

– Намекаешь, что я голубой?

– Я этого не говорила…

– Но ведь подумала?

– О'кей, сдаюсь. Так ты голубой, да?

– Господи! – простонал Джонас. Этой девицей он уже был сыт по горло. – Мне жаль тебя разочаровывать, но я, увы, не голубой.

– Вот те на! – воскликнула Кэт. Как это она так промахнулась? – Не обижайся, просто мы в таком неординарном месте находимся, сплошь красотки в шортиках и бикини, а ты ни разу ни на одну не взглянул.

– Когда я с дамой, я на других женщин не смотрю.

– Я ведь не твоя дама.

– Уверяю тебя, – нахмурившись, повторил Джонас, – я не голубой.

– Ладно, ладно, я тебе верю. Может, еду закажем? Я страшно проголодалась.

* * *

– Думаю, прежде чем читать твой сценарий, мне надо тебя кое о чем предупредить, – сказала Лола, двусмысленными движениями поглаживая ножку своего бокала.

– О чем же? – отозвался Мерил и раскурил очередную сигару.

– Ты же не позволишь этой девице быть режиссером фильма?

– Лола, это ее проект.

– И что с того? Командуешь-то тут ты.

– Она талантлива. Ты же видела «Пропащую».

– А еще она – неопытная. Я не могу работать с такой зеленью. Прочесть – прочту. Понравится – тогда поговорим. Ты, надеюсь, знаешь, что со мной теперь согласовывают партнера и режиссера?

– Нет проблем, – согласился Мерил. Он весь лоснился от пота. – Если решишь сниматься, все твои условия будут выполнены.

– А вот и мой пресс-секретарь, – объявила Лола и махнула Фей, которая быстрым шагом приближалась к их столику. – Интервью и еще раз интервью… Ну, ты знаешь, как это бывает.

– А ты здорово пашешь на экране, Лола, – заметил Мерил. – Мои-то актрисы гребут лопатой да еще выкобениваются. А ты профессионал. Восхищаюсь тобой.

– Спасибо за ланч, Мерил, чудесно пообщались, – любезно проговорила Лола и потянулась за очками. – Всегда рада тебя видеть.

– Ты сегодня на моем приеме будешь?

– А как же!

– И мужа своего приведешь?

– Конечно.

– Значит, с Тони Альваресом у тебя все?

– Все, – подтвердила Лола и надела очки.

– От Тони одни неприятности. Ты правильно сделала, что от него избавилась.

Лола кивнула, делая вид, что целиком разделяет эту точку зрения. На самом деле все было совсем наоборот. Ну почему все считают себя вправе критиковать ее личную жизнь? Будет спать с тем, с кем захочет! Кому не нравится – это их проблема.

Когда Фей подошла, Лола встала из-за стола, а Мерил остался сидеть. «Невоспитанный сукин сын, – подумала она. – Грубиян, но влиятельный. А влияние – это главное».

– Пока, дорогой, – промурлыкала она и, нагнувшись, по-голливудски чмокнула его в обе щеки.

– До вечера, – сказал Мерил, обдав ее едким дымом. – Еще успеем пообщаться.

Он проводил ее взглядом – выразительный зад, туго обтянутый белым трикотажем. «Сама выбираю партнера и режиссера». Можно подумать… Уж эти мне актрисы! Все они одинаковы. Господи, до чего же быстро им слава ударяет в голову! Он еще помнил, как она стояла на коленях, насасывая его причинное место с таким жаром, словно от этого зависела вся ее жизнь. А может, так и было? Ведь он как раз воплощал ту власть, которая могла сделать ее звездой.

Власть… В этом все дело. Никогда ее не ощущаешь так наглядно, как при виде маленькой потаскушки, проворно обслуживающей тебя, стоя на коленях.

Отойдя подальше от стола, Лола обернулась к Фей.

– Мерил для меня на все готов, – негромко проговорила она – Из мужчин веревки можно вить. Особенно из некрасивых.

Фей победы клиентки не слишком интересовали.

– Тебя ждут три телесъемочные группы, – доложила она. – Свет я проверила – все в порядке.

– О чем говорить?

– О чем хочешь, только не о личной жизни, – предостерегла Фей.

– Моя личная жизнь? – удивилась Лола. – Ты что, забыла, что я замужняя женщина? О чем тут говорить?

– Ты, главное, сама об этом не забудь, – строго сказала Фей. – Если журналюги заговорят о Тони Альваресе – пожелай ему всяческих успехов и скажи, что навсегда останешься его другом, но с момента своего замужества ни разу с ним не виделась.

– Спасибо, Фей! – саркастически протянула Лола. – Что бы я без тебя делала?

Про себя она решила: как только ступит на американскую землю, первым делом позвонит Тони. Они созданы друг для друга, и пора прислушаться к зову природы, вместо того чтобы слушать чужие советы.

* * *

– Ты держалась молодцом, – похвалил Рассел, когда пресс-конференция закончилась. – И без моей помощи прекрасно обошлась.

– Да нет, не обошлась, – с горечью возразила Шелби. – Твои комментарии пришлись очень кстати.

– Уж с прессой-то общаться я умею, – согласился Рассел. – Имел удовольствие.

Она вздохнула.

– Нас что, всегда теперь будут сравнивать с «Балом монстров»?

– Ты же знаешь этих щелкоперов, им главное – за что-то зацепиться.

– Печально, что люди думают, будто мне не дает покоя слава Холли Берри. Да, она великолепно сыграла в постельной сцене, ну и что? Это ведь не значит, что я пыталась ей подражать…

– Мы начали снимать фильм задолго до того, как ей дали «Оскара», – напомнил Рассел. – Не переживай.

– Терпеть не могу этих журналюг! Он сухо рассмеялся.

– Это еще что. Вот погоди, вернемся в Штаты, и фильм пойдет в прокат. Ты лучше заранее подготовься.

– Когда ты рядом со мной, Рассел, мне не страшно. С тобой я чувствую себя уверенно.

Это была правда. Сниматься у Рассела Сэвиджа было одно удовольствие. Он был не просто замечательный режиссер, но и чуткий человек, а это главное. Шелби была уверена, что с другим режиссером откровенные сцены у нее бы не вышли. Ее роль была очень личная, да плюс к тому Рассел вытащил наружу те ее черты, которых она в себе и не подозревала.

– Ты прекрасно отвечала, радость моя, – заметил Бек Карсон и подмигнул. – Прямо профессионал!

Бек тоже оказался для нее большой поддержкой. Он был из тех неброских актеров, которые никогда не прекращают работать над собой. У него были глаза искушенного в жизни человека и вообще – потрясающая киногеничность. Он уже дважды номинировался на «Оскара», так что, вполне возможно, на этот раз он свое получит.

– Когда ты улетаешь? – поинтересовалась Шелби.

– Сегодня вечером, нью-йоркским рейсом. А ты?

– Мы с Линком еще пару дней побудем. Потом заскочим к моим родителям в Лондон, на побывку.

– Лондон! Дивный город! – Бек закатил глаза. – Я прошлым летом там довольно долго пробыл. Англичане – лучший народ в мире.

– Расцениваю это как комплимент, – улыбнулась Шелби, – хотя я теперь тоже голливудский житель.