Текст книги "Месть группы поддержки (ЛП)"

Автор книги: Джанетт Реллисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц)

Глава 5

Я не собиралась идти на вечеринку Рика. Мне и так приходится видеть его чаще, чем я хочу, так зачем мне добровольно идти туда, где он выступает?

Но моей мамы были другие идеи по этому поводу. Очевидно, поход на вечеринку Рика попадал в категорию "присматривать за сестрой", и она хотела, чтобы я этим занялась. Она убеждена, что на вечеринке появится алкоголь, и она хотела, чтобы я вытащила оттуда Эдриан сразу же, как это случится.

После того, как мама сообщила мне об обязанностях сиделки, я позвонила Саманте:

– Привет, Сэм, помнишь, как тебе нравится Рик и как ты хочешь дать ему второй шанс?

– Я этого не говорила, – сказала она.

– Ну, что-то вроде этого, и мне нужно, чтобы кто-то пошел со мной на его вечеринку. Что ты делаешь в пятницу вечером?

Она помедлила и сказала:

– Подожди, Челси, разве это не ты провела половину урока английского переставляя буквы в словах "Рик Деброк", чтобы узнать, нет ли в них скрытого дьявольского смысла?

Тогда я провела пятнадцать минут, объясняя Саманте, что мама назначила меня присматривать за Эдриан, и я была блюстителем сухого закона.

– Мне нужен кто-то, чтобы общаться, пока я буду там. Я имею в виду, я не могу единственной в комнате, у кого в ушах iPod пытается заглушить его пение. Это будет странно выглядеть.

Саманта вздохнула и сказала, что узнает, что делает Логан. Что значило, что я не могу полагаться на неё, поскольку она скорее всего используя проверенный трюк "Я узнаю, что запланировал мой парень", потом перезвонить мне и скажет: "Черт, он уже купил билеты в кино". Как будто я этого не понимаю. Я и сама так делала.

Я набрала номер Обри. Я думала, что не смогу уговорить Рашель пойти, потому что она настаивала, что я не могу найти ничего подозрительного в имени Рика, потому что я не учитывала второе имя, и оно наверняка было Демон или Люцифер.

Но Обри – это самый дружелюбный человек из моих знакомых. Она не притворяется заводной, когда надевает форму группы поддержки. Она такой родилась.

Обри согласилась пойти, хотя одобрила мой план с iPod. Потом перезвонила Саманта и сказала, что Логан работает, и она тоже может пойти. Поскольку мы втроем уже собирались пойти, я позвонила Рашель, и она под давлением тоже согласилась составить нам компанию. Повесив трубку, я подумала, что вероятно, это будет не совсем уж скучно.

Остальная часть недели пролетела в круговороте обычных вещей: домашние задания, тренировки, и игнорирование Наоми и её друзей. Мама сказала, что через две недели ей придется уехать на конференцию по гериатрии в Аризону. Наша соседка, миссис Феннелвик, согласилась присматривать за нами во время маминого отсутствия, и мама радостно напомнила нам домашние правила: не проводить вечеринок, не приводить мальчиков, не притворяться, что мы потерялись, умираем, или отравились, чтобы напугать миссис Феннелвик. Мы уже на печальном опыте убедились, что у миссис Феннелвик нет чувства юмора. В этой истории участвовали собачий свисток, легенда о призрачном почтальоне и её избалованный коккер-спаниэль, но я не буду вдаваться в подробности.

В любом случае, всё было, как всегда.

Поскольку Майк скорее всего будет на вечеринке Рика, я особенно долго делала прическу и накладывала макияж в пятничный вечер. У меня длинные светлые волосы с рыжеватым оттенком. До того, как стать принцессой готов, Эдриан часто говорила мне, что у меня самые красивые волосы в мире. Когда она первые несколько раз красила волосы, она красила их в тот же цвет, что и у меня.

Однако, ей он не подходил. У неё нет моих голубых глаз и светлой кожи. Она похожа на отца, с каштановыми волосами и темными глазами.

Я знаю, что люди думают, будто я самая красивая из двух сестер. Об этом всегда можно было догадаться, потому что мамины подруги всегда ворковали о том, какая я красивая девочка, а когда они поворачивались к Эдриан, то говорили что-нибудь вроде "Только посмотри, как ты выросла!"

Но Эдриан была по-своему красивой. Я думаю, её красота была экзотической. Ну, по крайней мере, так было, пока она не стала так жирно подводить глаза, как будто пыталась нарисовать очки.

Закончив прихорашиваться, я отвезла нас с Эдриан в Хиллтоп. Она почти ничего не говорила мне после инцидента с "Be True to Your School". Я пришла домой и спросила её, имеет ли она отношение к тому, что в моей магнитоле оказался диск Рика, на что она ответила: "Ты, наверное, сама случайно его туда поставила. Не надо сваливать на нас вину из-за своей неорганизованности"

По её лицу я видела, что она хочет верить в то, что сама сказала, но не верит. Сколько оправданий ей придется придумать для Рика, пока она не увидит, кто он такой на самом деле? Чтобы она поняла, что я на неё не нападаю, я сказала мягким голосом: – Эдриан, как тебе может нравиться парень, который проведет всю свою жизнь, втягивая тебя в неприятности?

Если сомнение и промелькнуло на её лице, оно сразу же испарилось:

– Рик это самый умный человек, которого я знаю, – сказала она. Не волнуйся за него. И за меня.

После этого я не настаивала. Я не хотела, чтобы она прочитала мне лекцию о том, как умён Рик. Она любила говорить, что в начальной школе он перешагнул через класс. Большое дело. Этого только нельзя сказать по тому, как он сейчас тупит на занятиях.

Но как бы то ни было, мы ничего не говорили до тех пор, пока не доехали до Хиллтопа и припарковались на улице, потому что парковка была полна. Пока мы шли к ресторану, она сказала: – Тебе не нужно везти меня домой. Меня отвезет Рик.

– Нет, мама хотела, чтобы мы держались вместе. Это значит, что ты едешь домой со мной.

Эдриан сбросила волосы с плеча, или она бы их сбросила, если бы они не стояли колом от огромного количества лака для волос.

– Вы с мамой сговорились? Вы не можете держать меня вдали от Рика вечно. Мы влюблены.

Я ничего не смогла с собой поделать и рассмеялась. Я знала, что это не очень вежливо, но я просто не могла себе представить, чтобы кто-то был влюблен в парня, который меняет цвет волос так же часто, как носки. Я имею в виду, если он не мог выбрать цвет волос, как он может вступить в отношения? Эдриан послала мне убийственный взгляд, и я стерла следы смеха с лица.

– Он говорил тебе, что любит тебя? – этого я тоже не могла представить.

Она не ответила, и это означало, что нет. Вместо этого она подняла бровь и посмотрела на меня с выражением превосходства.

– Иногда этого не нужно говорить. Когда ты влюблен, ты это знаешь.

Мы были почти у дверей ресторана, и я замедлила шаг.

– Ты это знаешь? И это всё?

Её выражение лица смягчилось, как будто простой разговор о Рике улучшал её настроение.

– В первый же раз, когда он танцевал со мной, я поняла, что это любовь.

Как можно всерьез принимать того, кто так говорит?

– Только потому что вы вместе танцевали? Разве другие обстоятельства не должны учитываться, когда принимаешь такие решения?

Она закатила глаза, как будто это я говорила глупости.

– Видишь, поэтому понятно, что ты никогда не была влюблена. Если бы была, ты бы поняла.

Ага. Некоторые люди отказываются думать головой.

После того, как мы зашли внутрь, я начала искать подруг. Это оказалось сложнее, чем я думала, потому что заведение было переполнено. Большая часть выпускного класса пришла, и, как заметила Обри, когда я наконец нашла их, кроме них было несколько привлекательных незнакомцев.

– Кто бы подумал, что Рик знает красивых парней? – сказала Рашель. – Как думаешь, они из Москвы или они студенты колледжа?

Москва, штат Айдахо, была всего в десяти милях от Пуллмана. штат Вашингтон, поэтому люди ездили туда-сюда постоянно. Но поскольку другие два бездельника из группы Рика отправились в Университет Штата Вашингтон, было очень вероятно, что красавчики были их друзьями.

– Разве у Рика нет старшего брата? – спросила Саманта.

Он был. Я знала это, потому что слышала, как о нем говорит Эдриан. Школа Пуллман была такой маленькой, что обычно все друг друга знали., даже в классах на два года старше, но Рик переехал сюда в конце нашего второго года в старшей школе. Его старший брат остался в Калифорнии, чтобы закончить школу, и потом приехал в Пуллман и начал учиться в Университете Штата Вашингтон.

Эдриан говорила, что он был самодовольный и противный. Я подумала, если она считала Рика нормальным, а Рик достаточно высоко поднялся по шкале самодовольства и противности, что старший брат Рика должен быть таким ужасным, что всю жизнь приставал к людям в отделах обслуживания покупателей.

– Я ни разу не видела старшего брата Рика, – сказала я. – Я бы посоветовала тебе искать того, кто похож на Рика, но под всей этой краской для волос и подводкой я не знаю, как он выглядит.

– Ну, по меньшей мере, у Рика хватило вкуса, чтобы арендовать хорошее место для вечеринки, – сказала Саманта. – Как ты думаешь, сколько это стоило?

– Много, – сказала Рашель. – Это недешевое место.

– Как ты думаешь, где он взял деньги? – прошептала Обри.

– Вероятно, сделал что-то незаконное, – сказала я. – Поэтому он постоянно меняет прическу. Это помогает ему убегать от властей.

Поскольку Рик все время зависал с лохматыми подростками и жил в нашем городе всего полтора года, мои подруги очень мало о нем знали.

– У его семьи есть деньги? – спросила Рашель, и потом все посмотрели на меня, как будто я должна это знать. Я можно было бы подумать, что я знаю, учитывая, что Рик встречался с моей сестрой. Но я не знала. Я не обращала на него внимания, и не обращала внимания на то, что имело в Рику отношение.

У большей части учеников Школы Пуллман родители работали в Университете или в Конструкторском Бюро Швейтцера, и поэтому мы были одинаково материально обеспечены. Я просто думала, что Рик был таким же, но теперь я пыталась вспомнить, так ли это. Что Эдриан говорила о его семье?

Хм... они не понимали его музыкального гения... и, ну, я после этого перестала слушать. Может быть, они были обеспечены?

Рик водил джип. Они не очень дороги. С другой стороны, летом его семья отдыхала на Кауаи. Я знала об этом, потому что Эдриан две недели подряд ныла из-за того, что он уехал. Тогда я стала пытаться свести её с нормальными парнями.

Я пожала плечами:

– Может быть, у них есть деньги.

Я больше ничего не сказала, потому что Рик подошел к микрофону, поздоровался со всеми и начал первую песню. Я сразу же её узнала. Это была песня, которая случайно заиграла на собрании. Все разразились аплодисментами. Я закатила глаза и начала разглядывать толпу.

Я мысленно оценила каждый наряд, время от времени делая комментарии, если что-то удачно подобрал одежду или сделал особенно вопиющую ошибку. Саманта пыталась отучить меня от этой привычки, говоря, что я словно модный фашист, но правда, почему люди не могут следовать простым правилам? Никто не злится на учителей, когда они указывают на пунктуационные ошибки. Это то же самое, но вместо запятых, я говорю о том, что не нужно надевать свитер, в котором ты выглядишь словно в спасательном жилете.

Я когда-нибудь хочу стать дизайнером одежды, поэтому я должна обращать внимание на такие вещи. Кроме того, я не говорю об этом людям в лицо. Хотя, должна признать, в случае Наоми, я думала об этом. Она такая худая и носит такую обтягивающую одежду, что каждый раз, когда я её вижу, мне хочется дать ей шоколадку, чтобы спасти от голодной смерти.

Они с Майком тусовались с футболистами. Парни улыбались и разговаривали с ней, принимая её так же легко, как и в свое время принимали меня. Наоми обхватила рукой Майка за талию, так, что я вдруг очень четко осознала, что я без парня, и захотела провести остаток вечера танцуя с красивым таинственным незнакомцем.

Мне на самом деле было это нужно. Я не собиралась проводить еще один вечер, позволяя Майку думать, что я всё еще страдаю по нему.

Я наклонилась к Рашель.

– Эй, есть здесь симпатичные парни без подружек?

Я знала, что она в курсе. Рашель вычисляет такие вещи на уровне подсознания.

– Их достаточно для того, чтобы занять меня, – сказала она.

Взгляд Саманты метался между нами.

– Я думала, мы пришли присматривать за Эдриан. Это превратится в еще один вечер, когда все флиртуют, а я стою в углу?

– Может быть, – сказала я.

Она закатила глаза.

– Я знала, что не стоит идти без Логана.

– Я останусь с тобой, – сказала Обри. – Потому что я верная подруга и, кроме того, у меня слишком хороший вкус, чтобы встречаться с друзьями Рика.

– Спасибо, – Саманта бросила на меня взгляд, от которого я должна была почувствовать себя виноватой.

Рашель положила руку на мое предплечье. Я узнала блеск, предвещающий охоту на парней в её глазах, она действительно называла это охотой на парней. У неё был разработан целый набор охотничьих терминов. Она улыбнулась мне.

– Пойдем возьмем напитки и осмотрим заведение, – она пожала плечом в сторону Саманты и Обри. – Ну, мы все согласились, что Челси нужен новый парень, поэтому пусть она выбирает первой.

– Ладно, – сказала Саманта с мученическим вздохом. – Если это для доброго дела...

Почему я внезапно стала объектом всеобщей жалости?

Я последовала за Рашель, радуясь тому, что расстояние между мной и музыкой Рика увеличивалось. Если честно, он признавал только один уровень громкости: до боли в ушах.

Пройдя в глубину комнаты, мы взяли газировку и осмотрелись. Уголком глаза я заметила парня в бежевых брюках Docker и белой рубашке. Работник Хиллтоп. Несколько парней, одетых в ту же форму, двигались по залу, подбирая использованные стаканы и тарелки, и в целом вели себя как служба безопасности.

Я не обратила на него внимания и стала разглядывать других парней, стоящих по углам.

– Жертва перед нами, – сказала Рашель. – Стряхни пыль со своих фраз для знакомства и давай преследовать зверя.

– У меня нет фраз для знакомства, – сказала я.

– Тогда можешь воспользоваться моей. Например, "Здесь правда жарко, ли это из-за тебя?"

Я рассмеялась, потому что не могла представить себе, как говорю это кому-либо. Мой взгляд еще раз обошел зал.

– Какой прекрасный выбор, – сказала я.

– Положила на кого-нибудь глаз? – спросила Рашель.

Я не ответила и продолжила смотреть. Мне потребовалось полминуты, чтобы понять, что это была не такая уж хорошая мысль. Я забыла, что попытки завязать знакомство с парнями включали в себя большую вероятность отказа. И нужно ли мне это было? Думаю, нет.

– Что думаешь о высоком блондине у двери? – спросила Рашель. – Он с другом, но постоянно осматривается – явный знак, что он хочет с кем-нибудь познакомиться.

Когда я не стала возражать, она кивнула в его направлении, еще раз разглядывая его.

– Нам придется медленно подойти к нему, но медленно, чтобы не спугнуть. Блондины легко пугаются.

Я не сдвинулась с места. Я просто стояла, сжимая стакан.

– Знаешь, я не уверена, что хочу это делать. Я уже так долго не охотилась, я думаю, что забыла, как разговаривать с новыми парнями.

Прежде, чем Рашель смогла ответить, голос, идущий справа, сказал:

– Ой, не знаю. У тебя прекрасно получалось разговаривать со мной.

Я узнала голос. Даже не успев повернуться, я поняла, что рядом со мной стоит Кларк Кент.

Глава 6

Я сдавленно вскрикнула и сказала что-то вроде "Ахх эхх". Плюс я немного подпрыгнула, от чего напиток, который я держала в руке, немного разлился на пол. Это было особенно плохо, поскольку он очевидно здесь работал и вряд ли радовался, когда люди разливают газировку по всему ресторану.

– Ой, простите, – я схватила несколько салфеток со стола и наклонилась, чтобы вытереть лужу.

– Нет, это из-за меня, – он взял еще несколько салфеток и наклонился, чтобы помочь мне. – Мне не стоило так говорить. Я забыл, как легко напугать блондинок.

Я почувствовала, что стала ярко-красной. Я не знаю, что меня больше смутило: что я снова наткнулась на него после того, как взяла его деньги и исчезла, или что он слышал, как мы с Рашель обсуждаем охоту на парней.

В попытке восстановить чувство собственного достоинства, я промямлила:

– Гм, спасибо за помощь. С полом, я имею в виду. И еще, за тот вечер.

– Ты все еще должна мне танец, – сказал он.

Я моргнула от удивления, что он все еще хочет танцевать со мной.

– Ты хочешь потанцевать прямо сейчас?

Он взглянул на стол.

– Конечно. Уборка стаканчиков может подождать несколько минут.

Я забыла, что он на работе.

– Не нужно, если это проблема, – сказала я. – Я не хочу навлечь на тебя неприятности.

Он улыбнулся.

– Ты не избежишь сделки с такой легкостью. Помнишь, я за тебя заплатил.

Челюсть Рашель упала, напоминая мне о том, что я не рассказала ей полную версию того, как мы с Самантой попали на танцы в Хэллоуин. Скоро мне придется это сделать. А пока я пожала плечом в её направлении и последовала за парнем на танцпол.

– Я правда хотела вернуться, – сказала я по пути. – Но потом мне пришлось неожиданно уйти.

Действительно неожиданно, через черный вход, и еще в сопровождении злого охранника. Только я не хотела в этом признаваться. Что бы парень подумал обо мне, если бы знал, что меня выкинули с танцев за мелкое хулиганство?

Он покачал головой.

– Ты знаешь, Пастушка Бо долго надо мной издевалась, потому что ты меня кинула.

– Я тебя не кидала. Просто для ангелов это очень напряженное время года.

К счастью, мне не пришлось слушать, что он на это ответил, потому что Рик начал следующую песню, и она была, как обычно, слишком громкой для того, чтобы разговаривать или вообще вести какую-либо мозговую деятельность. Я потеряла способность здраво рассуждать, видимо из-за того, что музыка была слишком громкой. В животе трепетало скорее всего из-за того же.

Во время танца я постоянно говорила себе, что не надо постоянно пялиться на парня. Мой взгляд постоянно находил его, не важно, как сильно я пыталась смотреть на что-нибудь другое. Мне нравились его темные волосы, которые чуть завивались, так что выглядели, как будто он только что расчесал их пальцами. И у него были идеальные черты лица. И...

Я заставила себя найти взглядом Эдриан. Она танцевала одна прямо перед группой, не сводя взгляд с Рика. Я в первый раз заметила, насколько коротка её кожаная юбка и что черные чулки в сеточку, надетые на ней, старили её на десять лет. Мне придется сказать об этом маме.

Мой взгляд вернулся обратно к привлекательному парню, танцевавшему со мной, и я обнаружила, что он за мной наблюдает. Он улыбнулся и отвел глаза. Трепет от живота распространился по всему телу и в памяти всплыли слова Эдриан. "В первый раз, когда он танцевал со мной, я поняла, что это любовь." Это она чувствовала, когда смотрела на Рика?

Я отмела эту мысль. Она была глупость. Это было просто потому, что Майк на другом конце комнаты уделял внимание Наоми. Конечно, я хотела, чтобы меня кто-нибудь заметил. А кто бы не хотел? Любви с первого взгляда нет. Как можно полюбить человека, ничего о нем не зная? Вероятно, у нас не было ничего общего.

Я целых двадцать секунд смотрела в стену, потом скользнула взглядом обратно к парню. Ладно, кому нужно было что-то общее с парнем с широкими плечами, легкой улыбкой и голубыми глазами как у Кларка Кента. Я хотела не только танцевать с ним, я хотела надеть плащ и взлететь с ним в небо.

Я заставила себя отвести глаза и сделала несколько глубоких вдохов. Сколько ему было лет? Он не выглядел намного старше меня, но в тусклом свете было сложно сказать. Если он был первокурсником в колледже, всего на год старше меня, может быть, он подумает о том, чтобы встречаться со мной. Однако, даже это казалось неоправданной надеждой.

Пока я смотрела на него, он повернулся и поймал меня на том, что я пялюсь. Он улыбнулся, но я в смущении отвернулась.

Слева от меня Рашель танцевала с блондином, о котором мы говорили. Поодаль танцевали Майк и Наоми, но да, кому до них было дело? Внезапно Майк стал казаться таким маленьким и глупым.

Песня закончилась, и следующая была в более медленном темпе. Я не думала, что Рик может сочинить балладу. Пока что под всё, что я слышала сквозь стены моей спальни, можно было только скакать, но он подошел к микрофону и сказал: – На следующие несколько минут мы немного притормозим. Это одна из моих новых песен, которую я назвал "Проклятие красотки".

Очень в духе Рика подобрать такое имя для медленной песни.

Мы прекратили танцевать, и парень посмотрел сначала на группу, потом на меня.

– Ну я думаю, твой долг отдан.

Я положила руку на его предплечье, чтобы он не ушел.

– Но я заинтересовалась. В нескольких аспектах.

Еще одна улыбка. У него были отличные зубы.

– Тогда еще немного потанцуем, – он притянул меня в позицию для медленного танца. Мне понравилось, как он слегка пахнет лосьоном после бритья и как мне удобно рядом с ним. Мне еще нравилось, что он продолжал на меня смотреть, словно пытаясь что-то прочесть в моем лице.

Единственное, что мне не нравилось, это музыка, которая снова стала такой громкой, что мы не могли разговаривать. Но было приятно стоять рядом с ним, покачиваясь в такт музыке. Я даже начала думать, что в конце концов Рик был не таким уж плохим певцом. Его голос был даже немного мелодичным, когда он не пользовался им, чтобы кричать и визжать.

Потом я обратила внимание на слова песни.

– Девочка-чирлидер, за твоим фасадом, как ни странно, твой мир ужасно уродлив.

И песня продолжалась, и вся она была о том, какие ужасные оказывается девочки-чирлидеры.

Я уставилась на сцену.

– Это так грубо.

– Что? – спросил парень.

– У него такие грубые стихи.

– Что? – снова спросил парень, и я поняла, что он меня не слышит.

Я покачала головой, "Не бери в голову". В конце концов, это была просто глупая песня. Так кому было дело, что Рик облил грязью чирлидеров в одной песне? В своем последнем альбоме он поливал грязью школу, правительство и взрослых в целом. Рику очевидно не нравился никто. Большое дело.

Песня закончилась, но парень удержал меня за руку. Его глаза поймали мой взгляд, и я снова удивилась тому, какими знакомыми они казались.

– Не хочешь найти место, где будет проще поговорить? – спросил он.

– Давай вернемся к столу с напитками, – ответила я, потому что, по меньшей мере, там я мгла его понимать. Кроме того, я действительно волновалась о том, что его начальник рассердится, что он оставил рабочее место. Мы прошли в глубину зала, а Рик начал новую песню, которая называлась "Нам не нужно твое сестринское дерьмо". Эта песня состояла в основном из ругательств.

– Невероятно. Рик абсолютно невероятен, – сказала я.

– Поэтому я слушаю кантри, – сказал парень.

Я рассмеялась и попыталась стряхнуть раздражение:

– Да, песни кантри не критикуют чирлидеров.

Он кивнул.

– Знаешь, на удивление мало песен о чирлидерах в стиле кантри. Но, может быть, однажды они обретут свое законное место рядом с торговцами алкоголем и шахтерами.

В этот момент я решила не говорить парню, что я чирлидер. Тогда я хотела быть старше, умнее и утонченнее.

Он наклонил ко мне голову.

– То есть, если ты не фанатка Рика и Бездельников, что ты здесь делаешь?

– Приглядываю за младшей сестрой. Видишь ли, к сожалению, она родилась без гена здравого смысла и поэтому любит музыку Рика. Я пришла только чтобы убедиться, что здесь не будет алкоголя.

Сказав это, я поняла, что оскорбила его. Всё-таки он здесь работал.

Я попыталась пойти на попятную.

– Я конечно не говорю, что вы даете алкоголь несовершеннолетним.

Вместо того, чтобы рассердиться, он только рассмеялся.

– Школьникам не нужна выписка для того, чтобы вести себя как идиоты, – он кивнул в сторону друзей Рика, которые прыгали у сцены и врезались друг в друга. – Им достаточно одних гормонов.

Он сказал это так, как будто не думал, что я школьница. Это имело смысл. Он сначала увидел меня на кампусе. Могла ли я притвориться что учусь в колледже? Может быть, начать жить двойной жизнью, чтобы заинтересовать его? Я хотела обдумать это.

Он осмотрел толпу.

– Так твоя младшая сестра учится в Школе Пуллман?

– Да, – это не было ложью. Ладно, он, наверное, думал, что она заканчивает в этом году, как и большинство друзей Рика, но формально это не было ложью.

Я заметила, как Обри и Саманта разговаривают рядом с танцполом. Саманта говорила, а Обри прикрывала рот рукой. Это значит, что они тоже слушали песню Рика.

Эдриан все еще стояла около сцены, покачивая бедрами в такт музыке. Моя собственная сестра танцевала, пока Рик смешивал с грязью чирлидеров. Казалось бы, она должна была за меня вступиться, или, по меньшей мере, предупредить. Я имею в виду, на его новом диске были две песни против чирлидеров?

Я взглянула на парня и обнаружила, что он наблюдает за мной. Я никогда раньше не лгала о своем возрасте, но взгляд ему в глаза заставил меня серьезно об этом подумать.

– Извини, что постоянно пялюсь на тебя, – сказал он. – Просто ты мне кого-то напоминаешь, – он посмотрел в пол и покачал головой. – Ты, наверное, думаешь, что я к тебе подкатываю? Ты добавишь это в свой список вместе с фразой "в комнате жарко, или это из-за тебя?"

– Нет, – сказала я. – Ну, если только я напоминаю тебе кого-то симпатичного.

– Великолепного, – сказал он. – Потрясающего.

– Видишь, так гораздо лучше, чем "тебе жарко". И на кого я по твоему мнению похожа?

Он покачал головой.

– Я никак не могу понять. Это меня беспокоит.

Я сделала шаг к нему.

– В этот момент большинство парней просто сказали бы имя какой-нибудь знаменитости.

Он рассмеялся и наклонился ко мне:

– Я это не придумываю. Ты действительно мне кого-то напоминаешь. Ты веришь в это?

Я кивнула.

– На самом деле, в первый раз увидев тебя, я тоже подумала, что ты выглядишь знакомо.

Его взгляд стал более внимательным.

– Может быть, мы раньше встречались. Ты работаешь на кампусе?

– Нет, – я сомневалась, что мы раньше встречались, потому что я бы его запомнила. У меня отличная память, когда дело касается красивых парней.

Вторая песня закончилась. Она была короткой. Вероятно, потому что сложно найти слова, которые рифмуются с ругательствами. Началась музыка следующей, и Рик подошел к микрофону.

– Это песня, которую я собираюсь спеть на прослушивании к "Школьному Идолу". Я надеюсь, вы меня поддержите, когда я буду исполнять "Опасно-Блондинистая".

– Должно быть, мы где-то встречались, – сказал парень. – Как тебя зовут?

Я едва его услышала, потому что Рик спел первую фразу из песни.

Челси такая красотка...

Каждый волосок на своем месте.

Идеальную улыбку оттеняет помада

На её идеальном лице.

Да, она опасно-блондинистая

Из моих легких вышел воздух. Сердце стучало о ребра. Песня была обо мне. И хотя он назвал меня красоткой, это слово звучало как оскорбление. Время замерло, пока я ждала припева.

Парень подошел ко мне ближе.

– У тебя ведь есть имя, разве нет?

Но я не могла ответить. Я не могла сказать ни слова. Мой взгляд был прикован к сцене.

Она тебе подмигнет, но

Только если ты крутой.

Да, она знает то, что ей нужно.

Всё дело в по-пу-ляр-нос-ти,

Когда ты опасно-блондинистая.

– Ты в порядке? – спросил парень.

Я никогда не была жестокой, но я хотела вырвать микрофон из рук Рика и побить его им. Как он мог со мной такое сделать перед всем выпускным классом? Чем я это заслужила?

Самое худшее заключалось в том, что, если большинство песен Рика звучали так, как будто они не ложатся на музыку, эта песня была гармоничной. Она звучала как песни, которые можно услышать по радио. Люди, люди с которыми я училась в школе хлопали. Моя сестра была среди них.

Я сглотнула и горло заболело. В любую секунду я могла расколоться на тысячу осколков. Я повернулась к парню, но только на секунду.

– Мне пора идти.

– Прямо -

сейчас? спросил он.

– Извини, – я прошла мимо него, направляясь к столу с закусками.

– Как тебя хотя бы зовут? – спросил он, но я не собиралась ему сообщить что меня зовут Челси, когда Рик только что перед всеми осмеял моё имя.

– Извини, – вот и всё, что я могла сказать, и побежала от него.

Я сделала глубокий вдох. Мне нужно было добраться до двери, не разразившись рыданиями и не запустив ничем в Рика. Я могла это сделать.

И пришлось бы оставить здесь Эдриан. Я не собиралась подходить к сцене перед всеми и закатывать истерику, пытаясь вытащить сестру. Уже достаточно плохо было то, что Рик выразил свое пренебрежение ко мне в музыке. Я не собиралась ухудшать положение, показывая всем, как это меня задело.

Не успела я выйти за дверь, как меня догнали подруги. Даже Рашель пришла, это значило, что она оставила блондина, чтобы поговорить со мной.

Обри поспешила ко мне.

– Челси, Ты в порядке?

– Нет, – сказала я и потом слезы, которые я сдерживала, прорвались наружу. Я ничего не видела, но продолжала идти в сторону парковки.

– Он такой придурок, -

сказала Обри и Рашель добавила еще несколько прилагательных, большую часть которых Рик уже положил на музыку в песнях про нас.

Саманта взглянула через плечо в сторону ресторана, чтобы убедиться, что мы одни.

– Нам нужно куда-нибудь пойти и поговорить. Мы не можем позволить ему смеяться над Челси. Что, если Рик на самом деле пройдет прослушивание в Школьном и Идоле? Мы не можем позволить ему спеть эту песню на государственном телевидении.

– И как мы собираемся его остановить? -

спросила я.

Она смотрела собравшихся, и потом взглянула на меня.

– Я думаю, что ты уже знаешь ответ на этот вопрос.

Я в немом вопросе подняла руки вверх.

– Мы накашляем на него, чтобы заразить ларингитом?

– Нет, Челси тебе нужно петь. Ты должна победить его на прослушивании.

Перевод выполнен для сайта https://vk-booksource.net

Глава 7

Мы поехали в дом Саманты, потом сели, поджав ноги, в спальне, обсуждая детали.

– У тебя есть еще две недели, чтобы выучить песню. Это будет просто, -

сказала Саманта. -

Ты запомнила 'Be True to Your School' даже не пытаясь.

– Но Рик написал свою песню. Как я могу перекрыть это?

Рашель отмахнулась от моего вопроса, как будто он был глупым.

– Ты красивее его и у тебя хорошие ноги. Ты же не думаешь, что Бритни Спирс достигла всего, потому что она тоже сама написала свои песни?

Обри, склонив голову, осматривал меня.

– Тебе нужно надеть что-то блестящее, что-то как у рок звезд. Мы посмотрим в интернете.

– Что, если судьи в Школьном Идоле строгие? -Спросила я. – Они жуют и выплевывают людей на реалити-шоу. Я не хочу, чтобы вся нация смеялась надо мной, если я забуду слова, или не возьму ноту, или упаду в обморок во время прослушивания. Я не знаю, смогу ли я это сделать.

– Конечно, ты сможешь. -

Сказала Обри. – Мы будем твоими бэквокалистами.

Саманта и Рашель метнули ей злобные взгляды. Очевидно, они не горели энтузиазмом при мысли о том, что будут моими бэквокалистами.

– Ой, ладно вам, -сказала Обри. – Мы танцуем постоянно. Это будет всё равно что еще одно представление.

– Кроме того, что мы вероятно будем выступать перед миллионами зрителей, – сказала Рашель.