Текст книги "Скажи, что любишь меня (ЛП)"

Автор книги: Дж. С. Купер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Дж. С. Купер «Скажи, что любишь меня»

Аннотация: Существуют парни, которых ты просто не можешь забыть. Существуют девушки, которые ловят каждый твой взгляд. Существуют парни, которым ты просто не сможешь сказать «нет». Коди Брукстон. Брат моей лучшей подруги. Я знаю его уже много лет. Влюблена в него, кажется, уже всю свою жизнь. И конечно, он никогда меня не замечает. Для него я всегда была раздражающей подругой его сестры Милы, но в скором времени я собираюсь изменить это. Мила придумала план, чтобы я смогла обратить его внимание на себя. Он будет моим. Так или иначе. Наш план провальный. Хотя, на самом деле, не совсем. Просто всё может пойти не так, как мы планировали. Моё сердце может разбиться из-за множества причин. Но разве существует путь к истинной любви без маленького риска? Существуют девушки, которых ты не можешь выкинуть из головы. Существуют парни, которые могут разбить твое сердце. Существуют девушки, которые заставят тебя переосмыслить всю твою жизнь. Салли Джонсон. Лучшая подруга моей сестры. Милая, забавная, всегда рядом. Её улыбка делает тебя счастливым, а её тело становится все более привлекательным с каждым днем. Она появилась в моей жизни, заставив чувствовать то, что совершенно мне незнакомо. Я не могу дать ей того, что она хочет. Даже, если люблю давать то, что ей нужно. Или, скорее, что нужно мне. Я никогда не думал, что всё будет так безумно. Не ожидал, что всё выйдет из-под контроля. И сейчас я разваливаюсь и совсем запутался, потому что ничего не понимаю и не могу решить свои проблемы. Салли – это девушка, которая заставила меня думать, что, возможно, только возможно, я ничего не знаю о своей жизни.

Перевод: Anna Tomis

Редактор: Катюшка

Обложка: Виктория

Специально для группы Y O U R B O O K S

При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчиков, редакторов и ссылку на группу. Имейте совесть. Уважайте чужой труд.

Пролог

Салли

Коди Брукстон. Моя первая любовь. Брат моей лучшей подруги. Мужчина моей мечты. Единственный, кого я когда-либо хотела. Он – самый привлекательный мужчина из всех, кого я когда-либо видела: 188 сантиметров рельефных мышц, темно-русые волосы, карие глаза, которые могут менять цвет от зеленого до коричневого при игре света, и улыбка, от которой мое сердце стучит сильнее. Я даже не могу толком объяснить, что со мной происходит в тот момент, когда он находится рядом. Но я для него не больше, чем друг…

Я влюбилась в Коди по уши. У меня подготовлено для него очень много признаний в любви. Признаний, от которых моё сердце бьётся чаще.

«Я буду ждать тебя, потому что я не хочу никого другого».

«Я буду ждать тебя, потому что я – дура».

«Я буду ждать тебя, потому что чувства к тебе прекраснее всего, что я чувствовала раньше».

«Я буду ждать тебя, потому что твоя улыбка делает меня счастливой, когда мне грустно».

«Я буду ждать тебя, потому что я тебя люблю»…

Я хотела сказать ему все это. Я хотела, чтобы он знал, как сильно я его люблю. Мне хотелось сказать, что я буду ждать его всю жизнь. Я бы сказала ему всё это, если бы была уверена, что для него это хоть что-то значит. Всё, чего я хотела – это чтобы он сказал: «Я тебя люблю». Три простых слова. Это все, что я хотела услышать. «Я тебя люблю». Это все, что мне было нужно...

Так я думала сначала…

Вы когда-нибудь любили? Вы любили кого-нибудь так сильно, что становилось больно в местах, о существовании которых Вы даже не подозревали? Вы когда-нибудь думали о ком-то так сильно, что, казалось, можете читать его мысли? Будто этот человек часть Вас, и Вы крепко связаны с ним чем-то большим, чем просто слова, чувства или действия. Может, вашу связь создал сам Бог? У Вас когда-нибудь было такое чувство? Вы чувствовали себя опьяненным, счастливым и могущественным, просто находясь рядом с любимым человеком? Его смех освещал Вашу жизнь так, что ничего не могло сделать Вашу жизнь тусклой? Абсолютно ничего. А моменты, когда Вы находитесь рядом с ним, разговариваете, дотрагиваетесь, видите, ощущаете такие чувства, которые не можете объяснить. Это все дает силу. Настоящую силу. Опасную силу. Опасную тем, что ты теряешь себя в этом чувстве. И, когда ты теряешься в неподходящем для себя человеке... может случиться так, что ты никогда не обретешь себя снова.

Я познала такую любовь. Настоящую любовь. Такую сильную и всепоглощающую, что я не ела и не спала несколько дней. Вот только он не любил меня. Не хотел. Не испытывал ко мне чувств. А боль, которую я чувствовала и носила в себе, чуть не сломила меня. Но сейчас это не имеет для меня смысла. Вы спросите: «Как же так? Не может быть, что девушка очень сильно любит парня, а он ничего не испытывает к ней?» Бессмысленно такое спрашивать. Тогда я думала, что это было самым ужасным. Думала, что это конец света, но я ошибалась. Тот момент, когда Коди разбил моё сердце – не был концом всего. Он был началом.

Я попала в еще более сомнительную ситуацию. В ситуацию, из-за которой стало еще больше вопросов. Эта ситуация заставила меня усомниться во всех чувствах, которые я испытывала. Которая заставила задуматься над вопросом «Что такое НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ на самом деле?». Всё, во что я верила, разрушилось.

Теперь я не знаю, будет ли значить для меня хоть что-то его признание в любви.

Я не знаю, будет ли мой мир прежним.

И не знаю, что чувствую к Коди и смогу ли найти ответы на все вопросы, прежде чем будет слишком поздно.

Часть первая

Глава 1

Салли

Когда я была маленькой девочкой, то постоянно читала сказки и очень любила слушать про то, как прекрасный принц влюбляется в принцессу и увозит её далеко-далеко. Он любит её всей душой и делает всё-всё, чтобы защитить её. Я всегда думала, что найду такую любовь. Это всё, чего я действительно жаждала всю свою жизнь. Было что-то успокаивающее в том, что есть кто-то на земле, любящий тебя больше своей жизни. Моё детство было вполне нормальный, я полагаю. Мои родители развелись, когда мне было только три, и я моталась между ними туда и сюда на протяжении последующих восьми лет. Потом мой отец вернулся в Южную Америку, в Гайану, чтобы возглавить семейный бизнес, и неожиданно я стала ездить к нему повидаться раз в два года и разговаривать по телефону каждые пару месяцев. Мой отец снова женился, и, хотя у него больше не было детей, я чувствовала, что новые отношения были для него важнее меня. Новая жена моего отца ненавидела меня, потому что она была ревнивой коровой, а я была напоминанием о любви к другой женщине. Моя мама – она, вроде как, бесцельно дрейфовала по жизни после развода, она так и не пришла в себя, и горечь от окончания ее брака, казалось, не покинет ее никогда. Мне повезло: я не озлобилась и не винила себя. Думаю, я должна быть благодарна Миле – моей лучшей подруге, и ее семье, которая стала заменой моей собственной.

Мне совершенно не мешал тот факт, что я считала Коди обворожительным и думала о нём постоянно. Моя одержимость им зародилась ещё в нашу самую первую встречу. Несмотря на то, что мы были слишком молоды, для меня это была любовь с первого взгляда. Он был золотым мальчиком, с ямочками на щеках и широкой улыбкой, задорным, нежным и полным жизни. Когда Коди был рядом, я забывала обо всем. Я забывала, что боюсь экзаменов, об одиночестве дома; о душевной боли, когда ты отвержена и парень, в которого ты влюблена, совсем тебя не любит. Я забывала о голоде, злобе, грусти, сумасшествии, обо всех эмоциях, которые я испытывала в тот момент. Было похоже, что время останавливалось, когда я была радом с ним. В ту самую минуту существовали только мы, и ничто другое больше не имело значения. Я отлично помню момент, когда я поняла, что он и есть моя настоящая любовь. Помню так, словно это было только вчера. Мы были в доме у озера и пошли на прогулку. Мы были только вдвоем, и я была так счастлива побыть с ним немного наедине. Мы любовались озером под луной, и просто изумленно наблюдали за водной рябью.

– Так красиво,– сказала я. – Наверное, это удивительно – заснуть, и позволить воде мягко тебя унести?

– Я думаю, это действительно изумительно, – тихо ответил Коди, кивая, пока мы стояли там. – Я вижу проблему только в одном, – продолжаю я, – если бы ты заплыл на середину озера, хотя, это было бы не так страшно, как если бы это был океан. Тогда бы ты плыл в самую глубь, но в никуда.

– Да, думаю, это было бы довольно страшно,– кивает он. – Хотя, я полагаю, мы могли бы вести себя как выдры.

– Как выдры? – спрашиваю я с любопытством и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. – Что ты имеешь в виду?

– Ты не знаешь про выдр? – он поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и его глаза восторженно сияют, когда он пристально смотрит на меня.

– Нет, расскажи мне, – отвечаю я, глядя на него и мечтая, чтобы его глаза никогда не отпускали мои.

– Когда выдры засыпают в воде, они крепко сцепляют свои лапы, чтобы не удаляться друг от друга. Поэтому, даже если их сносит вниз по течению, они, тем не менее, остаются вместе.

– Ох, ничего себе,– это, всё что я могу ответить, и моё сердце тает от того, как мило это прозвучало.

– Поэтому мы можем сделать так же, как они, – говорит он с легкой улыбкой. – Мы можем отправиться на озеро и заснуть там, позволив воде подхватить нас, где она пожелает. Но мы должны будем держаться за руки, чтобы быть уверенными, что не удалимся друг от друга.

– Как по мне, так это неплохая идея, – я улыбаюсь, глядя на него снизу–вверх, и моё сердце переполняет любовь. – Это на самом деле звучит неплохо.

Было ли когда-нибудь такое в вашей жизни, что при виде парня всё ваше тело замирало, а потом начинало пылать? Ваше сердце начинает неистово биться, а желудок делает сальто снова и снова, и всё о чём вы можете думать: «О, чёрт возьми. Тот парень такой привлекательный, и я хочу его прямо сейчас. Хочу, чтобы он смотрел на меня, улыбался мне, подбежал, схватил меня, притянул в свои объятия, крепко поцеловал, а потом провёл своими пальцами по моей щеке, и сказал бы, что я именно та женщина, которую он ждал всю свою жизнь». Вы когда-нибудь испытывали такое? Некоторые называют это любовью с первого взгляда. Другие называют это похотью с первого взгляда. Кто-то другой всё ещё называет это химическим дисбалансом. Я этим называю то, что я чувствую каждый раз, когда вижу Коди Брукстона. Он тот единственный, кого я не могу отделить от себя. Тот парень, о ком я мечтаю уже столько, что мне даже не хочется об этом думать. Я вижу его улыбку, когда размышляю о смерти или о замужестве. Ну, или о чем-то одном. Не то, чтобы я часто думала о смерти. Или о замужестве. Хотя, временами я бываю немного не в себе. Иногда я думаю, будет ли Коди всё равно, если меня не станет? Полюбит ли он меня тогда? Будет ли он тогда меня желать? Да, печальный случай. Я думаю о Коди каждый день без исключения. Даже тогда, когда пытаюсь не думать о нём. Кто-то может назвать меня одержимой. Они могут сказать, что я как та девушка из «Рокового влечения». За исключением того, что я, может быть, даже хуже. Я никогда не ходила с Коди на свидание. Я никогда не целовала его. Я никогда не спала с ним. Мы никогда не держались с ним за руки. Коди Брукстон никогда и не знал о моём существовании. Как женщины, я имею в виду. Он знает о том, что я фактически существую как человеческий индивид. Мы лучшие подруги с его сестрой Милой. И – нет, за это я не получила никаких дополнительных очков. Во всяком случае, это сделало меня еще более руки-прочь-от-неё девчонкой. Справедливости ради стоит сказать, что я не знаю, захотел бы меня Коди, если бы я не была подружкой Милы. Он такой парень, который любит повеселиться. Я не могу представить, что он серьёзно встречается с какой-то девушкой, или, тем более, встречается на протяжении долгого времени. И обычно это меня радовало. Но сейчас это заставляет меня задаваться вопросом «почему». Не то, чтобы у него был такой же несчастливый брак, как у его родителей, или его бывшая супер-пупер сильно ранила его. Из того, что мне известно, его сердце никто и никогда не разбивал. Или даже, что он был влюблен. И это одновременно доставляет мне радость и печаль. Я страшно романтична, и это заставляет меня думать: «О, может быть я и есть его настоящая любовь, его одна единственная». И мое сердце начинает биться чаще, когда я думаю о том, как он говорит, что любит меня. О, Боже мой, вы когда-нибудь представляли, что это будут за ощущения? Услышать от него, что он любит меня, что я и есть та единственная, кого он любит? Это было бы, как в кино. То, о чем бы мы потом рассказывали нашим детям и внукам. Что-то, о чём бы я мечтала, лёжа в могиле (Я уже говорила, что немного не в себе). Знаю, я всё знаю. Я фантазёрка и оторвана от реальности. И, наверное, уже слишком взрослая для таких несбыточных мечтаний.

Я не знаю, как некоторым женщинам это так легко достается. Они подмигивают и заполучают того парня, которого хотят. Я же подмигиваю и только размазываю свою тушь вместе с подводкой, и в конечном итоге выгляжу, как скунс или енот. Не говоря уже о том, чтобы парень меня заметил. Если же он обращает внимание на мои глаза, то интересуется, в порядке ли я, потому что я выгляжу заплаканной или побитой. И это моя удача. Не то, чтобы это все имело значение в настоящий момент. Потому что сейчас я здесь, стою у Коди на пороге, жду, когда он откроет дверь и впустит меня в свою квартиру. И это будет мой звёздный час. Я собираюсь сделать свой ход. Я собираюсь заставить Коди Брукстона влюбиться в меня. Или, по крайней мере, затащить в свою постель. Я заслуживаю хотя бы этого, правда? Горячий секс – это лучше, чем ничего. По крайней мере, так я говорю себе самой.

Прежде чем постучать в дверь, я делаю глубокий вдох. Моё сердце клокотало где-то в горле. Я, по причинам известным только Богу, надеялась, что сегодня будет тот день, когда мне улыбнется удача; тот день, когда Коди, вдруг взглянув на меня, скажет, что любит. Я знаю, что это нереально. Мне известно, что в жизни такого не бывает. И я знаю, что искала еще большую порцию душевной боли. И он не собирается влюбиться в меня таким вот образом. Это не кино. Я знаю его так долго, и он ни разу не снизошел до меня. Даже, когда я выглядела очень сексуально, в коротких юбках и узких платьях. И даже ни разу, когда я “случайно” входила в его спальню в одном нижнем белье. И даже, когда мы были в джакузи, и на мне было надето моё самое узкое и крохотное бикини. Я даже никогда не видела, чтобы он оценивал меня взглядом. И это вызывает жалость. Я жалкая. По правде говоря, я не уверена, как допустила, чтобы все дошло до такого. Я чувствовала, что растрачиваю жизнь впустую, ожидая, когда он меня полюбит. Но я просто не могу остановиться. Я надеялась на волшебную сказку, но не была уверена, что эта самая сказка когда-нибудь случится именно со мной. Когда-нибудь…

Коди открыл входную дверь прежде, чем мне представилась возможность постучать или позвонить.

– Эй, незнакомка, почему стоишь на пороге?

– Прости, я замечталась.

Улыбаюсь ему, показывая свою самую обаятельную улыбку, стараясь повернуть своё лицо под таким углом, чтобы выставить себя напоказ наилучшим образом.

– Заходи. Мила и Ти Джей будут здесь через секунду. – Он делает шаг назад и провожает меня вовнутрь. – Ти Джей сказал, что удалось заказать карты на более позднее время, чем он ожидал, поэтому мы решили сначала поужинать.

– Отлично, – сказала я, войдя вовнутрь, немного при этом огорчившись.

Он едва взглянул на меня и, конечно же, даже не заметил мои новые узкие джинсы или симпатичный топ, который я купила специально по этому случаю. Я проследовала за ним по коридору к гостиной, пытаясь сдержать вздох. Надо быть дурой, чтобы расстраиваться. Не совсем уверена, чего именно я ожидала, но уж точно я надеялась на большее, чем получила. Но, возможно, всё не так уж и плохо. Мы по-прежнему проведём вечер вместе.

– Итак, я пойду и докончу своё письмо (прим. имеется в виду, электронное письмо). – Он ухмыльнулся мне, стоя в дверях гостиной и пропуская меня. – Присаживайся, а я скоро вернусь.

– Хорошо. – Я кивнула, подошла к дивану и присела. Я смотрела на него в течение пары секунд, а потом опустила взгляд к своим коленям.

– Вот пульт. Ты можешь посмотреть телевизор, если хочешь. – Он передал его мне, и наши пальцы прикасались друг друга на протяжении нескольких секунд, и я почувствовала сокровенный трепет, пробежавший во мне. Я посмотрела на него снизу-вверх, чтобы выяснить, может он тоже это почувствовал, но он даже не смотрел на меня.

– Ах, да, может, хочешь выпить чего-нибудь? – он остановился и оглянулся, его взгляд был приветлив, и ни на йоту больше, когда он посмотрел на меня. – Прости, иногда я не очень хороший хозяин.

– Я в порядке, спасибо, – ответила я, покачав головой. – К тому же, я знаю, где находится кухня, и смогу о себе позаботиться в том случае, если вдруг меня будет мучить жажда.

– Да, ты можешь,– он засмеялся и кивнул. – Только не вынюхивай ничего.

– С чего бы мне что-то разнюхивать, – спросила я немного раздраженно.

– Чёрт его знает, почему вы с Милой любите шпионить?

– И что я могу найти такого, чего ты боишься?

– Ох, ты не захочешь знать, – он игриво шевелит бровями.

– Это дела взрослых мальчиков, – он подмигивает мне.

– Прямо противоположные делишкам мальчуганов? – он склоняет голову набок.

– Прямо противоположные делишкам маленьких мальчиков, – он смеется.

– Я не знаю, кто такие коротышки (прим. игра слов little man, переводится как «коротышка», «лилипут», а не мальчуган), – он прерывает свой смех

О, я отлично знаю, что означает слово «коротышка», и я уж точно не коротышка. (прим. в значении размера достоинства)

Ладно, – говорю я, а сама краснею от его слов. Я была уверена, что точно поняла, что он имел в виду, и не могла поверить, что он сказал мне это.

– Прости, это было не к месту, – посмеялся он. – И позаботься о себе, если чего-нибудь захочешь.

– Я так и сделаю,– киваю ему. – Значит, это включает в себя все неприличные штучки, что я могу найти?

– Я могу снабдить тебя парочкой презервативов, если ты вдруг будешь в них нуждаться. – Потом он уставился на меня, а его глаза горели любопытством, пока он смотрел на меня.

– Спасибо, у меня всё хорошо.

– Отлично, – он кивает уже более серьезно, и улыбка немного сходит с лица. – В любом случае, как обстоят твои дела со свиданиями?

– Отлично, – солгала я. – Фактически, в моей жизни присутствует довольно много мужчин.

– И ни одного особенного? – он смотрит на меня пару мгновений, разглядывает моё тело, прежде чем вернуть взгляд к моему лицу.

– Нет, качаю я головой. – Только ты в моих мечтах.

– Жаль, – усмехается он.

– А что насчет тебя? – я спрашиваю, а мой живот стягивает в тугой узел, пока я жду ответ.

– Со свиданиями полный порядок. Никого особенного, но я никого и не ищу, – смеется он. – Мне и так довольно неплохо.

– Ага, – улыбаюсь, не уверенная, радоваться или огорчаться от его слов. Конечно, я рада, что у него никого не было, но было так же печально, что он не хотел для себя кого–то особенного. И мне хотелось знать, что подразумевалось под «со свиданиями полный порядок». Со сколькими женщинами он встречался? Кем они были, как выглядели, как часто были встречи, и со сколькими переспал, и… У меня было так много вопросов. Столько всего, что мне необходимо узнать, но на самом деле и не хочется. Я, должно быть, решила свести себя с ума одними только мыслями об этом.

– Салли? – он дотронулся до моего плеча, и я удивленно посмотрела на него.

– Да? – спрашиваю его, нахмурившись.

– Ты, похоже, покинула эту реальность. С тобой всё в порядке? – он сел на диван.

– Всё нормально, – киваю. – Я думала, что тебе надо поработать.

– Это может подождать, – он откидывается на спинку дивана. – Как ты себя чувствуешь?

– О чём ты? – я сглатываю. О, Боже мой, он знает, что я влюблена в него?

– Мила и Ти Джей,– продолжает он. – Ты наверняка сейчас расстроена, потому что Мила посвящает столько времени Ти Джею. Знаю, что вы, девчонки, проводили очень много времени вместе. Мы с Ти Джеем видимся очень редко, хотя мы тоже были практически всё время рядом друг с другом. Поэтому я могу только предполагать, что это значит для тебя и Милы. Вы всегда были как сиамские близнецы.

– О… Хм, да, это было по-своему трудно, – я посылаю в его сторону слабую улыбку. – В смысле, что я очень счастлива за неё. Знаю, что Мила хотела быть с Ти Джеем уже довольно давно, но сейчас все выглядит так, словно она нашла замену нашей дружбе.

– Она никогда не сможет ничем заменить вашу дружбу, – говорит Коди. – Ты же знаешь это, правда?

– Да, конечно, но ты знаешь, что я имею в виду. Ти Джей сейчас для неё человек под номером один. Много времени в нашей дружбы было посвящено Ти Джею и разговорам о том, как сильно она его любит, – смеюсь я. – И тревоге за эти отношения, но теперь всё изменилось. Ей не нужно больше переживать. У неё есть он, они счастливы, и сейчас всё просто стало по–другому.

– Ты из-за этого была не в себе? – он обеспокоено смотрит на меня. – Не позволяй себе так сильно беспокоиться.

– Я не из-за этого ушла в себя, – говорю ему, и сама себя останавливаю. – Ну, вроде как, – лгу я.

Для него будет лучше думать, что меня беспокоит моя дружба с Милой, а не моя одержимость мыслями о нём. Я определенно не хочу, чтобы он знал, как часто присутствует в моих мыслях и мечтах. Знаю, что это было вроде навязчивой идеи, и, скорее всего, заставит его подумать, что я психопатка. В смысле, кто может быть влюблён в человека, который едва имеет представление о твоём существовании? Я ненормальная, и чем больше обдумываю сложившуюся ситуацию, тем больше понимаю, что всё это выглядит нездорово. Просто не знаю, как выйти из этого положения.

– Ну, ты знаешь, что я… – голос Коди прервался, а сам он вскочил, как только прозвенел дверной звонок. – Хм, меня спас звонок. Это должно быть они.

– Да, – киваю я, хотя мне очень любопытно, что же он хотел сказать.

– Мы можем продолжить этот разговор позже, если ты захочешь. – Он посмотрел на меня и одарил таким тёплым взглядом, что моё сердце рассыпалось на кусочки.

– Конечно, – улыбаюсь ему. Как я могу не любить этого мужчину? Он был так обеспокоен моими чувствами, даже, несмотря на то, что не любит меня. Боже, не представляю, как можно выбросить его из головы.

***

– Салли, ты выглядишь великолепно, – Мила врывается в комнату и крепко меня обнимает. Её длинные светлые волосы струятся по плечам, щёки пылают, а глаза наполнены радостью.

– Ты тоже, – я возвращаю ей крепкие объятия и смотрю на неё. – Влюблённость добавила тебе гармонии.

– Ха-ха, спасибо, – она улыбается и в течение нескольких секунд смотрит на Ти Джея. Я наблюдаю за их обменом влюблёнными взглядами и немного отворачиваюсь, чувствуя зависть. Так ли ужасно испытывать это чувство к лучшей подруге? Я была рада, что она нашла свою любовь, но меня охватывала грусть за себя саму. Будет ли у меня когда-нибудь так же? И посмотрит ли когда-нибудь Коди на меня так, как Ти Джей смотрит на Милу?

– Итак, ребятки, чем занимались? – спрашивает она, оглядывая комнату. – Извиняюсь за наше опоздание. Движение просто ужас.

– Не переживай, – качаю я головой. – Мы просто сидели на диване и разговаривали.

– Да? – оживляется она. Я слегка покачала головой, как бы давая ей понять, что не было чего-то значимого или захватывающего.

– Просто поболтали о том, о сём, – посылаю мимолётную улыбку, наклоняюсь в её сторону и уже шепчу на ухо.

– Думаю, я просто должна забыть Коди. Вряд ли у нас что-то получится.

– Ох, Салли, – она кусает свою нижнюю губу. – Ты не можешь знать этого наверняка.

– Давай будем реалистами. Мы с ним, не то же, что и ты с Ти Джеем.

– Вы были бы даже лучше.

– Да ладно, Мила? – смеюсь я. – Разве есть что-то или кто-то совершеннее, чем ты и Ти Джей?

– Ха-ха, не знаю, – мы вместе смеёмся, а её глаза сияют. – Думаю, это было бы довольно непросто. Мы ведь оба такие потрясные.

– Да, это точно. Так что, если вы – это самая вершина чата, то тогда куда бы втиснулись мы с Коди? Мы в состоянии «нигде» по шкале добродетели. И даже отсутствуем на шкале порока. «Нас» вообще не существует, как бы высокопарно это ни звучало.

– Ох, Салли, не говори так, – смеётся Мила. – Звучит просто ужасно.

– Ужасно, но так оно и есть на самом деле, – я тоже начинаю смеяться. – Так прискорбно. Вся эта ситуация настолько жалкая. Даже не знаю, почему меня это так волнует.

– Над чем это вы двое смеётесь? – Коди изучает меня любопытным взглядом.

– Ничего особенного. Мила просто пошутила, – отвечаю с улыбкой.

– Обо мне? – Ти Джей поднимает свои брови на меня.

– А разве может быть о чём-то или о ком-то ещё? Она же просто одержима тобой, в хорошем смысле.

– Именно это я и хотел услышать, – он улыбнулся и подошел к нам, после чего наклонился и поцеловал Милу в щёку. – Я – это всё, о чём ты должна говорить и думать.

– Эй, вы двое, давайте заканчивайте с нежностями, – Коди качает головой, когда подходит к нам ближе. – Я надеюсь, что сегодняшняя ночь не станет чем-то вроде свидания с демонстрацией чувств широкой общественности, а если быть точнее, вечеринкой, на которой два ваших лучших друга будут неловко стоять в сторонке.

– Разве мы делаем что-то подобное? – спрашивает его Мила.

– Да. – Он закатывает глаза.

– Если бы я знал, что это будет чем-то вроде вечера свиданий, я бы тоже назначил свидание на сегодня, – сказал он, и моё сердце упало. Я вижу взгляд Милы, обращенный ко мне, и знаю, что она понимает насколько опустошил меня этот комментарий. Но стараюсь удержать улыбку на своём лице.

– Точно. Я бы тоже привела кого-нибудь, если бы знала, – лгу я.

– О! Кто это? – Коди смотрит на меня. – Кто-нибудь, кого я знаю?

– Нет, – качаю отрицательно головой. Но сама думаю: почему это он должен знать какого-то незнакомого парня, с которым я встречаюсь.

– Кто-то, с кем ты думаешь завести серьёзные отношения? – опять спрашивает он, заставляя меня тем самым с любопытством посмотреть на него. Разве буквально десять минут назад я не сказала ему о том, что ни с кем серьёзно не встречаюсь? Он не обратил на это внимание?

– Вовсе нет, – качаю в ответ головой.

– Эй, Коди, мы с Милой хотим переодеться. Ничего, если мы пойдём в твою комнату? – спросил Ти Джей, пока мы просто топтались на месте.

– Конечно, – кивает он. – Но только никаких грязных делишек там.

– Коди! – Мила ударяет его по плечу. – Ты просто отвратителен.

– Эй, я знаю Ти Джея. Я не забыл о его прошлом.

– Я – не ты. – Ти Джей ударяет друга по руке. – Из нас двоих, шлюшка – ты.

– Ха-ха, возможно, ты прав, – посмеивается он. – Чувак, а ты помнишь тот раз в Канкуне с двумя цыпочками из Грузии?

– Как я мог забыть?

– Должна ли я об этом слышать? – говорит Мила немного раздраженно.

– Эй, это был не я, – невинно говорит Ти Джей. – Это всё Коди.

– Точно, так всё и было, – ухмыляется он. – Забавная ночка была, – он смотрит на меня. – Не буду утомлять вас деталями.

– Спасибо, – отвечаю ему, а желудок вновь наполняется тяжестью. Уф, ненавижу слушать истории про Коди и его женщин. Это доставляет мне чувство глубокого дискомфорта, а желудок, скрутившийся в узел, рождает во мне рвотные позывы.

– В любом случае, Ти Джей, давай пойдём и переоденемся. Ребята, мы сейчас вернёмся. – Мила одаривает меня сочувствующим взглядом, пока они покидают комнату.

– Мы отлично проведём время сегодня ночью, гоняя на быстрых тачках по треку.

– Да, это будет весело, – соглашаюсь я. Смотрю на Коди и ухмыляюсь ему. – Ты же разрешишь мне первой сесть за руль, правда?

– Хм, не уверен, – смеётся он. – А ты хорошо водишь?

– Я превосходный водитель, – смотрю на него.

– Мне бы не хотелось, чтобы это стало поездкой по ухабам [игра слов, bumpy ride – “тернистый путь” и “горячие скачки, горячая поездка”, прим.ред.], – он склоняет голову.

– Эта поездка будет плавной, – закатываю свои глаза в его сторону и снова смеюсь. – Я – хороший водитель… прерываюсь, потому что выражение его лица изменилось. – Что? – с интересом смотрю на него. – Что такого ты хочешь сказать? – снова спрашиваю, когда его глаза загораются, и он ухмыляется мне.

Глава 2

Коди

– Я могу взять тебя в самую неповторимую поездку твоей жизни. В самую плавную поездку, которая у тебя только была, – сказал я и простонал внутри себя, когда понял, что отпустил сексуальную шутку в сторону лучшей подружки моей сестренки. Я вижу, как она смотрит на меня широко открытыми глазами, ожидая, что я произнесу что-нибудь ещё. Что–то, что как-то разъяснит мое предыдущее утверждение, что–то типа: «Я потрясный водитель. Я разбираюсь в автомобилях. Позволь мне прокатить тебя на первом круге и, поверь мне, это будет поездкой всей твоей жизни».

Конечно, я не говорю этого, потому что это не то, что я имел в виду. Она знает это, и я знаю это, тогда какой смысл изображать притворство? Я даже не до конца уверен, почему такой комментарий возник в моей голове. Может, потому что она говорила о плавных и тряских поездках и у меня извращённое мышление. Как только она упомянуло слово «езда», все, о чем я мог думать, было то, как она скачет на мне. Что было крайне неуместно. Я знаю это. Но я все-таки был парнем, и у меня всегда крайне непотребные мыслишки в голове. Даже о Салли. Хотя, не то, чтобы я их когда-то озвучивал раньше.

В обычной ситуации, меня бы не заботил озвученный мною сексуальный подтекст. Обычно это незнакомые мне девушки. И они меня не заботят. Но Салли другая. Она была из категории «ты – лучшая подружка моей сестры, и я знаю тебя целую вечность». Я отношусь к такому типу парней, который всегда может подцепить девчонку. Ну, по крайней мере, в большинстве случаев. Также я отношусь к таким парням, которых девушки называют потрясающими. Я не буду отрицать. Я довольно привлекательный. Некоторые женщины называют меня очаровательным, некоторые – возбуждающим, многие называют меня сексуальным. Ничего не могу поделать с тем, что я был благословлен свыше. Только бывают моменты, когда я совсем не очаровательный, не такой самонадеянный и уверенный в себе. Такое случается крайне редко, но иногда, когда, как, например, сейчас, я говорю что-то невпопад, я сожалею об этом.

– Прости, что ты сказал? – спрашивает Салли, улыбнувшись. – Поездка всей моей жизни? Что же это должна быть за поездка такая?

– Переспи со мной и тогда узнаешь. – Отвечаю ей, поддразнивая, продолжая двигаться по пути, ступать на который я, скорее всего, не должен. Я смеюсь, чтобы показать, что не был серьёзен, хотя если быть честным, я совсем не шутил. Если бы она ответила «да», то секунд через десять она уже была бы в моей спальне. Естественно, после ухода Милы и Ти Джея.