Текст книги "Шулер (ЛП)"

Автор книги: Дж. С. Андрижески

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 34 страниц)

Мэйгар, кажется, наконец-то заметил.

– Что? – спросил он. – В чем дело? – он посмотрел на полку над камином, где стояла фотография. – Что, Мост?

– Я хочу уйти, – сказала я.

– Ты что-то почувствовала? – от насторожённости его голос зазвучал резче.

– Нет, – я покачала головой, отворачиваясь от фотографии.

Двери распахнулись.

Я повернулась, но ничего не видела через завесу перед моими глазами, не могла различить фигуру, несущуюся на меня по персидскому ковру. Наконец, добравшись до меня, она кинулась в мои объятия, едва не сбив с ног, а потом сжала так крепко, что я не смогла дышать.

Но боги, она была такой худой... как призрак. Даже в состоянии шока я боялась, что могу сломать её.

– Элли! – завизжала она. – Элли! Элли! Элли! Элли! Элли!

Я стояла там, чувствуя себя так, словно меня раз за разом бьют по лицу. Касс стащила солнцезащитные очки с моих глаз, скинула капюшон толстовки и парик с моей головы, затем нахмурилась и принялась отдирать лицевые протезы с носа и щёк. Когда я увидела её без помех, моё сердце сжалось.

Я видела, как Мэйгар дёрнулся в нашу сторону, доставая оружие из кобуры.

– Стоять! – сказал он.

Его тон шокировал меня, заставил отвести взгляд от Касс, которая сдирала последний кусочек модифицированного латекса с моего подбородка.

– Убери от неё руки сейчас же! – сказал он. – Немедленно!

– Нет! – я вскинула руку. – Нет! Все хорошо!

Затем я увидела в дверном проёме своего брата и утратила дар речи.

Я едва узнала его. Его крашеные черные, рыжие и светлые волосы отросли спутанной массой ниже плеч. Его лицо было таким бледным, каким я никогда его не видела, глаза казались слишком огромными, скулы слишком выступали. На одной его руке виднелась свежеокрасившаяся повязка, но он не выглядел как Касс, которая... я повернулась, уставившись на шрам, который рассекал её лицо, ощущая тошноту из-за своего пристального взгляда, но будучи не в состоянии остановиться. Я хотела коснуться шрама, убедиться, что он настоящий, но тут Касс широко улыбнулась и встряхнула меня, привлекая мой взгляд обратно к её глазам.

– Уродина, да? – она широко улыбнулась, но я видела в её глазах облако печали. Нет, не печали – своего рода надломленности, которая исчезла, как только я её заметила. – Забудь об этом! Ты здесь! Ты здесь! – она снова стиснула меня, подпрыгивая на одном месте. – Я так рада, что ты здесь!

Я не смогла заставить свой разум выдать хоть одну вразумительную мысль, но когда Касс широко улыбнулась мне, что-то во мне, кажется, сломалось. Я стиснула её, крепко прижимая к себе. Я обнимала её так крепко, как только осмеливалась, все ещё боясь ей навредить.

– Как ты здесь очутилась? – выдавила я. – Как ты сюда попала? Касс! Как ты здесь очутилась? – я стиснула её ещё крепче, закрывая глаза. – Касс.

– Как мы здесь очутились? – потребовала она, шутливо пихнув меня. – Мы слышали, что ты мертва! Что ты подорвалась на бомбе! В Пакистане, ни больше, ни меньше!

К тому времени Джон тоже добрался до меня. Он оттащил меня от Касс, буквально раздавливая своими похудевшими, но все ещё сильными руками.

– Черт подери, Эл, – он поцеловал моё лицо. – Поверить не могу. Я так рад тебя видеть, – он задохнулся, и увидев, как Джон старается не заплакать, я ощутила, что тоже борюсь со слезами, хоть мой разум все ещё не нагнал происходящее. Я едва могла смотреть на него.

– Джон... – выдавила я, стискивая его рубашку. – Откуда ты взялся?

– Откуда? – он издал странный смешок, вытирая глаза. – Мы наконец-то сели на самолёт в Стамбуле. Ревик с катушек слетит, знаешь... то есть, выйдет из себя.

Я застыла в его руках, но Джон продолжал говорить, не замечая.

– Нам пришлось выкапываться из какой-то дыры в Грузии... то есть, на родине Сталина, а не банджо<sup>[13]13
  На английском названия страны Грузия и штата Джорджия звучат одинаково – Georgia. Поэтому Джон поясняет, что он имел в виду Грузию, родину Сталина, а не штат Джорджия. В Джорджии, как и во многих южных штатах, распространена музыка в стиле кантри, а банджо – довольно популярный инструмент, отсюда и его упоминание.


[Закрыть]</sup>, – он издал очередной сдавленный смешок. – С тех пор он неделями водил нас кругами, беспокоясь, что мы приведём их к тебе, и теперь ты пришла к нам, как будто...

Заметив выражение моего лица, он умолк, словно недоумевая из-за увиденного.

– Твои фотографии во всех новостях, – добавил он. – Мы думали, ты мертва. Они сказали, что ты мертва. Ревик говорил с Вэшем с тех пор, как мы добрались сюда, но никто ничего не слышал от тебя с тех пор, как они оставили тебя в Калькутте, – он снова вытер глаза. – Они не могли сказать, куда ты направилась... какая-то мера предосторожности.

– Ревик? – выдавила я. – Ты сказал...

– Дерьмо, – Джон всматривался в моё лицо. – Поверить не могу, что ты здесь. Я сдался. Я действительно сдался.

– Ревик? – повторила я.

– Ага, – Джон повторно окинул взглядом моё лицо. – Ты не знаешь! Он с нами, Эл. Териан поймал меня и Касс в Сан-Франциско. Они доставили Ревика примерно месяц спустя. Выглядел он ужасно... – Джон издал лишённый юмора смешок. – Все ещё выглядит ужасно, если хочешь знать правду. Но он спас наши жизни. И не раз. Конечно, он сам едва не пристрелил нас, думая, что мы очередные тела Териана... Териан накачал его наркотиками, и все мы к тому времени немного поехали крышей.

Он помедлил, задумавшись. В его глазах появилось озадаченное выражение, и он продолжал пристально смотреть на меня.

– Эл, – сказал Джон. – Ты здесь вовсе не ради нас, ведь так?

Касс рассмеялась.

– Какая разница? Она здесь! – она дёрнула меня за руку. Я снова уставилась на неё, не в состоянии отвести глаз от шрама. Я посмотрела на перевязанную руку Джона. Она выглядела слишком маленькой.

Я потянулась к ней, и Джон убрал руку, слабо улыбнувшись.

– Не отключайся, сестрёнка. С нами все хорошо, – его глаза не отрывались от меня, все ещё глядя с той незнакомой мне интенсивностью. – А с тобой какого черта случилось? – он вытянул мои руки, осматривая меня. – Даже в этой одежде ты выглядишь так, словно должна носить узи. На самом деле, ты выглядишь... более высокой. Что эти сумасшедшие видящие делали с тобой?

Я не могла выдавить ни слова. Я переводила взгляд между ними, чувствуя себя так, будто могу лишиться чувств. В этот момент Мэйгар, кажется, исчерпал запасы терпения.

– Мост, – прошипел он сквозь стиснутые зубы. – Что, бл*дь, это за люди? Что происходит? Если ты не скажешь мне, я стану расстреливать всех подряд... и первым делом застрелюсь сам!

Взгляды Касс и Джона метнулись в сторону, замечая мускулистого видящего, который, как я внезапно осознала, все ещё нависал надо мной, пытаясь решить, стоит ли вмешиваться.

Касс заговорила первой, смерив Мэйгара взглядом. Она поддела меня локтем и слегка улыбнулась.

– Кто этот милашка? – сказала она. – Ты умудряешься сидеть на двух стульях, девочка? – понизив голос, она пробормотала мне на ухо: – ...Надеюсь, у него есть страховка.

Я ошарашенно взглянула на Мэйгара, поначалу не понимая до конца, что она имеет в виду.

Выражение его лица заставило меня замереть. Глаза Мэйгара не отрывались от дверей кабинета. Прямо на моих глазах черты его лица исказились в хмурой гримасе.

– Поверить не могу, – сказал он. – У этого сукина сына девять жизней.

Не подумав, я проследила за его взглядом, и мои глаза совершенно внезапно остановились на Ревике.

Он стоял в нескольких ярдах от дверного проёма, одетый в классическую рубашку и черные брюки. Держа руки скрещёнными на груди, он разговаривал с Эддардом. Судя по его лицу и профилю, он выглядел похудевшим примерно на сорок фунтов с нашей последней встречи. Я почувствовала, что он заметил мой пристальный взгляд, и осознала, что он не собирается смотреть в ответ. Я наблюдала, как он проводит пальцами по черным волосам, заметила отсутствие кольца, и внезапно цепочка на моей шее сделалась очень тяжёлой.

Отведя взгляд, я стиснула спинку кожаного дивана.

Мои руки действительно дрожали. Я крепче стиснула диван, но это не помогло. Касс поймала меня за руку, в её голосе вновь зазвучал восторг.

– Ты не поверишь, какое сумасшедшее дерьмо мы видели! – сказала она. – Мы были в России, Элли! В городе работорговцев в горах! Какой-то парень попытался купить меня! Просто безумие какое-то. А Ревик говорит по-русски, так что он буквально сказал тому парню...

– Не сейчас, Касс, – Джон похлопал меня по плечу, когда я не повернулась. Взяв меня за руку, он погладил мою ладонь пальцами. – Ты в порядке, сестрёнка? Твой мозг не взорвётся, нет? – как только мой взгляд метнулся к нему, он улыбнулся. – Удивлена встрече с нами?

Я кивнула.

– Ты думала, что мы мертвы? – сказал он.

Я снова кивнула, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.

– А Ревик? – выпытывал Джон. – Ты думала, что он мёртв?

Подавляя импульсивное желание повернуться, убедиться, кого я видела стоящим в коридоре и игнорирующим меня – этот факт уже сам по себе был достаточным подтверждением... я снова кивнула Джону. Я вытерла щеку тыльной стороной ладони, затем плюхнулась на кожаный диван. Касс и Джон сели по обе стороны от меня, каждый из них обнял меня одной рукой. Не знаю, сколько я там просидела, но в итоге взяла их обоих за руки и прочистила горло.

– Мы не ели, – сказала я. – Мэйгар, наверное...

– Ага, – голос Касс прозвучал тихо. – Они прямо сейчас говорят. – Он и тот другой парень.

– О, – я не смотрела в сторону двери.

– То есть, полагаю, Териан не врал про тебя и Ревика? – Джон улыбнулся, пихнув меня кулаком в руку. – Ты обзавелась мужем, черт подери, Эл? Как это случилось?

– Он действительно спас нам жизнь, – добавила Касс. – Он хороший парень, честно... разве что временами пугающий, – её голос зазвучал робко. – Но он ведь все ещё твой муж, Элли? Он думает, что ты очень сердита на него. И, похоже, он это заслужил. Но, гм... он мне нравится, Эл. Очень.

Я уставилась на узор ковра.

Через несколько секунд я издала тихий смешок. Он напоминал лай морского котика.

– Думаю, она в шоке, Касс, – сказал Джон.

– Ну, а он где? – сердито спросила она. – Я думала, он хотя бы зайдёт сюда. Чем он там занимается?

– Прячется, – рассмеялся Джон, ткнув меня пальцами под ребра. – Оказывается, Рэмбо боится своей жены. Ты поговоришь с ним, сестрёнка? Или позволишь ему мучиться там?

Я подняла руки и пальцами провела по волосам.

– Здесь есть уборная? – спросила я.

Я почувствовала, как они посмотрели друг на друга.

Затем голос Джона зазвучал буднично.

– Да. Конечно.

Он заставил меня встать, бережно подводя к двери кабинета. Он провёл меня прямо мимо Ревика и Мэйгара, которые, как я почувствовала, оба смотрели на меня. Я проследовала за Джоном до основания лестницы, не посмотрев на них, и Джон показал мне вверх.

– Там уборные больше. Можешь даже принять ванну, если хочешь... на самом деле, я тебе даже рекомендую. Там и одежда есть. У Касс есть несколько сумок с новыми вещами. Вторая комната по коридору, думаю. Несколько дней назад он повёл нас за покупками, и черт, у этого мужика внушительный счёт на текущие расходы, – когда я подняла взгляд, Джон широко улыбнулся, но эта улыбка погасла при виде моего лица. – Эл. Ты в порядке?

Я кивнула.

– Не жди меня. Я недолго.

Джон привлёк меня в объятия. Я чувствовала его сердце тёплой вспышкой в груди.

– Я так рад, что с тобой все хорошо, Эл. Я беспокоился за тебя. Месяцами. Я начинал думать...

Слезы комом встали в моем горле.

– Я тоже.

Он отпустил меня. Постояв там неловко ещё несколько секунд, я повернулась и начала подниматься по лестнице. Когда я обернулась с пролёта между двумя лестницами, Джон все ещё смотрел на меня с беспокойством в глазах. Его ладони лежали на бёдрах, украшенные татуировками руки выглядели слишком худыми. Я заметила новые шрамы, сходящие синяки, и отвернулась.

Мне нужна ванна, подумала я. Затем я вновь почувствую себя нормально.

Затем со мной вновь все будет в порядке.

Глава 44
Ланч

Мне потребовалось больше времени, чем я сказала Джону.

Я не знала, в чьей спальне я находилась, и не хотела слишком об этом задумываться, когда увидела на полочке женский шампунь рядом с мужским.

Помывшись и закутавшись в полотенце, я зашла в две разные комнаты, пока не нашла магазинные пакеты, о которых говорил Джон. К тому времени я была на пару дюймов выше Касс и на два размера меньше в груди, но в итоге остановилась на шёлковых брюках с низкой посадкой и эластичной футболке. После слишком долгого изучения своего отражения в зеркале, обдумывания макияжа, затем отказа от этой идеи, я завязала волосы свободным узлом у основания шеи и заставила себя спуститься.

Джон и Касс живы. Мои лучшие друзья живы. К тому времени, когда я добралась до низа лестниц, эта мысль наконец-то отложилась в сознании.

Когда я вошла в столовую, моя улыбка даже казалась настоящей.

Я села на самый ближний к двери стул, не встречаясь взглядом ни с кем, кроме Джона, который при виде моей улыбки улыбнулся в ответ. Я поискала Касс, нашла её сидящей рядом с Ревиком в противоположном углу. Он положил руку на спинку её стула, и Касс смеялась, рассказывая ему что-то. Ревик улыбнулся, дёрнув за кончики её длинных волос. Я уставилась на его руку там, где он её касался, и увидела в его взгляде на Касс больше привязанности, чем он когда-либо адресовал мне.

Я вспомнила насмехающиеся слова Мэйгара, когда мы только подходили к зданию.

«...предпочитает людей».

Взгляд Ревик метнулся ко мне. Он впервые посмотрел прямо на меня, и в этом взгляде была...

Иисусе. Это была вина.

Я сдвинулась с места прежде, чем мой мозг сформировал сознательную мысль.

– Элли, – стул Ревика скрипнул по деревянному полу. Он встал почти одновременно со мной, – Элли, – Ревик протянул руку, и это выглядело почти как жест примирения или попытка успокоить животное. – Элли. Куда ты идёшь?

В комнате воцарилось молчание. Я сглотнула, переводя взгляд между лицами.

Честно, до тех пор я даже не полностью осознавала, что встала.

Мэйгар откинулся на своём стуле, скрестив руки на груди. Он вскинул бровь, глядя на меня, но я вздрогнула при виде жалости в его глазах. Джон бросил на Ревика предостерегающий взгляд, который я не могла интерпретировать, а Касс просто выглядела недоумевающей.

Я не могла заставить себя посмотреть на Ревика.

– Я... – я прочистила горло. – Извините, – я неопределённо взмахнула рукой в сторону стола. – Продолжайте, ешьте. Я сейчас вернусь, – сложно было смотреть на них из-за злости на саму себя. Мне нужно перегруппироваться, вернуться, когда я приведу свои мысли в порядок. Я не могла вот так смотреть на Касс. Они явно прошли через ад. Я не имела никакого права завидовать тому, что из этого вышло, особенно поскольку я...

– Элли! – голос Ревика прозвучал резко.

Когда все посмотрели на него, он прочистил горло.

– Это может подождать? Ты нужна нам здесь. Мэйгар не хотел говорить за тебя.

Я посмотрела на Мэйгара, который кивнул и жестом показал мне садиться.

– Нам нужен план, Мост. Твой муж... – он произнёс это слово с открытым презрением, и я ощутила, что Ревик перевёл взгляд на него. – ...похоже, думает, что за ними могли следить. Что им позволили сбежать в надежде, что он приведёт Шулеров к тебе, – Мэйгар посмотрел на Джона. – Я правильно понял?

– Ага, – Джон настороженно покосился на Мэйгара, потом на Ревика. – Ага. Верно.

Я стояла там, чувствуя себя загнанной в ловушку. Я посмотрела на Касс, увидела, что Ревик отодвинул свой стул на несколько футов от неё. Ощущая тошноту, я посмотрела на Джона. Его глаза открыто просили меня остаться. Вновь заметив, как сильно он похудел, я сглотнула и кивнула. Я взглянула на шрам на лице Касс, увидела, что она смотрит на меня с тревогой в глазах, и возненавидела себя ещё сильнее.

Боги, да что со мной не так?

– Ладно, – я опустила свой вес на стул. – Конечно.

Я почувствовала, как все за столом выдохнули.

Касс первая улыбнулась мне.

– Мэйгар сказал, что все это время ты была в Индии?

Я кивнула.

– Ага. Последние несколько месяцев, во всяком случае. Училась. Тренировалась. Ну, ты понимаешь.

– Почему ты здесь? – спросил Ревик.

Не успев остановить себя, я посмотрела на него.

Его лицо превратилось обратно в маску разведчика, глаза сосредоточились на столе. Он действительно похудел. Сильнее, чем Касс или Джон, хотя они все трое выглядели как узники концлагеря. Когда Касс впихнула мне тарелку, я крепче стиснула её пальцами и набрала на вилку горку чего-то, похожего на жареную картошку.

– Я искала наводки, – сказала я. – Отпечатки, полагаю.

– Чего именно? – спросил Ревик, не поднимая глаз.

– Я выслеживала Галейта. Я зашла так же далеко, как и ты.

Касс запихнула в рот ложку салата.

– Что такое Галейт? – спросила она.

– Глава сети Шулеров, – сказал Ревик. – Бывший босс Териана, – его голос вновь обратился ко мне. – Почему его?

Я пожала плечами, не отвечая. Честно, у меня не было хорошего ответа. Ничего, что я могла бы сказать им всем. Я выслеживала Галейта, чтобы найти Ревика, чтобы вытащить его из сети Шулеров, где, как мне думалось, он застрял после смерти.

Я не могла сказать ему это сейчас, так что закрыла свой разум щитами.

Я ощутила, как Ревик отреагировал на моё молчание, почти вздрогнув.

– Что насчёт бомбы? – спросил Джон. – В Пакистане. Это была ты?

Я ощутила, как недомогание усиливается, и осознала, что Ревик действительно сканировал меня своим светом.

– Нет, – сказала я, взглянув на Джона и выдавив улыбку. – Никаких бомб в последнее время.

Воцарилась очередная тишина, пока все ели. Я наблюдала, как Ревик разрезал кусок мяса и уставился на него. Джон и Касс ели так, словно умирали с голода, словно им больше никогда не дадут еды. Затем я увидела, как Касс подталкивает Ревика кушать, и отвернулась.

– Элли, – произнёс Ревик, все ещё не глядя на меня. – Чего ты хочешь от Галейта? Ты знаешь, что он всего лишь будет заменён, если...

– Да, я знаю, я... – осознав, что перебила его, я умолкла. Я почувствовала, что моё лицо заливает румянцем, но сохранила нейтральный, почти деловой тон. – Видящие в Индии, у них есть план. Для него нужно знать, кто такой Галейт. В реальном мире, имею в виду. Я сумела немного помочь им с выслеживанием...

Я умолкла, пытаясь определить, правда ли это.

– ...Ну, у меня, во всяком случае, есть более прямая линия с ним. По некоторым причинам, – сглотнув, я не посмотрела на Ревика. – Их план вроде как имеет мало шансов на успех, но это уже что-то. Я не могла ничего не делать, и Вэш попросил меня о помощи, так что...

Почувствовав, что все снова уставились на меня, я взглянула на Мэйгара – может, в поисках помощи.

– Слушайте, это же сейчас не самая важная вещь, ведь так? – сказала я. – Похоже, они знают, что я в Лондоне. Может, нам стоит разделиться. Направиться в Азию по отдельности. Раз Ревик здесь, он, наверное, в любом случае может сделать то, для чего Семёрке нужна была я, – я мельком взглянула на него. – Я все равно приехала сюда лишь для того, чтобы попробовать нырнуть в его воспоминания.

Я ощутила импульс чего-то и осознала, что это исходило от Ревика. Что бы это ни было, ощущение было достаточно интенсивным, чтобы поразить меня. Я взглянула ему в лицо, но его глаза не отрывались от Мэйгара.

Его голос зазвучал ровно.

– Тебе стоит знать... среди Шулеров происходит фракционная борьба. Териан выстраивает план по завоеванию вершины. Моя версия – он хочет, чтобы ты сделала это за него. Или использовать тебя в качестве рычага, может быть. Может, даже сделать то, что ты планируешь сделать с Семёркой.

– Сомневаюсь.

– Элли, – сказал он. – Я лишь хотел сказать...

– Я знаю, что ты хотел сказать, – произнесла я, снова его перебив.

В ответ на его молчание я покраснела, взмахнув рукой над столом.

– Я понимаю, Ревик. Ты думаешь, что он играет со мной. Что он манипуляциями принудил меня к тому, что я делаю, – я взглянула на Мэйгара, который нахмурился и скрестил руки. – Может, ты прав. Как я и сказала, я лишь пыталась помочь. Может, ты изменишь мнение, узнав, что это не мой план. Это план Вэша. Я знаю его не так давно, но похоже, разведчики ему доверяют.

После моих слов воцарилось очередное молчание.

Я почувствовала, как моё лицо заливает теплом, но не посмотрела на сидевших за столом. Прокрутив в голове свои слова, я вновь осознала, как это, должно быть, прозвучало при всех обстоятельствах.

Я попыталась решить, как мне взять слова назад или, может, сменить тему.

Ревик нарушил молчание.

– Я не подразумевал оскорбления, Элли, – тихо произнёс он. – Он хорош в этом. В манипулировании событиями. Я лишь хотел сказать...

– Я понимаю, – сказала я. – Все хорошо, Ревик. Правда. Прости, что я воспринимаю все в штыки. Я не знаю, что творю. Поверь мне, я это понимаю. Все хорошо.

Я почувствовала, как мои челюсти сжимаются от осознания, что я снова его перебила.

Избегая его взгляда, я посмотрела на сидевших за столом, заставляя себя заметить их физическое состояние, действительно увидеть это. Я проиграла в голове слова Ревика, посмотрела на руку Джона, на порез на лице Касс, на то, что было не так с шеей Ревика. Внезапно все то, что я делала с Семёркой, показалось мне откровенно бредовым.

– Может, ты прав, – повторила я, говоря в тишине. – Наверное, ты прав, Ревик, – я поколебалась, снова посмотрев на всех них. – Я гналась не за тем Шулером.

Я почувствовала, как моё лицо вновь заливает теплом, когда я прокрутила в голове свои слова.

Покачав головой, я заставила свой голос звучать нормально.

– Слушайте, я сожалею. Правда, сожалею. Я говорю все неправильно. Наверное, я не знаю, как выразить, как ужасно я сочувствую всему тому, что случилось с вами.

– Элли, – тихо произнесла Касс.

Я взглянула на неё. Увидев её влажные глаза, я перевела взгляд на Джона.

– Правда в том, что находиться со мной все ещё не безопасно. Небезопасно даже быть знакомым со мной. Теперь вы должны это понимать. Хотелось бы мне изменить это. Правда, хотелось бы. Но это так. И ситуация может не измениться никогда.

Когда никто ничего не сказал, я прочистила горло, вытирая глаза.

– Когда мы закончим здесь, нам с Мэйгаром лучше уехать, – я поколебалась, взглянув на Ревика. Он не посмотрел на меня в ответ. Посмотрев мимо него на Касс, я сказала: – Ревик, наверное, сможет доставить вас куда-нибудь в безопасное место. Теперь у меня есть деньги. Вэш пообещал мне финансирование. Я могла бы... – я взглянула на Ревика. – ... Нанять его, то есть. Если это всех устроит.

Воцарилось очередное молчание.

Я чувствовала, что все смотрят на меня, за исключением Ревика.

Затем Мэйгар весело фыркнул. Он посмотрел на Ревика и швырнул свою салфетку на стол.

– Слышал это? – сказал он. – Тебя отпустили на все четыре стороны, мальчик-Шулер.

– Заткнись, Мэйгар, – сказала я.

– О, не беспокойся. Я одобряю, Мост. И ты права. Он наверняка трахает горячую азиатскую цыпочку...

– Что? – Касс уставилась на него, затем на меня. – Что он сказал?

Я покачала головой, награждая Мэйгара жёстким взглядом.

– Ничего он не сказал, Касс. Прошу, просто забудь.

Я видела, как она разинула рот, затем посмотрела обратно на Мэйгара. её глаза прищурились, затем она как будто приняла решение и скрестила руки на груди.

– Да какая разница.

Я встала, не в состоянии смотреть на них в данный момент.

– Слушайте, я не прогоняю вас. Мэйгара приставил ко мне Совет, так что он застрял со мной. Но вы-то нет, – я посмотрела на Джона. – Я не хочу оставлять никого из вас. Я люблю вас. Надеюсь, вы все это знаете. Ревик знает, как опасно быть рядом со мной... он вам скажет...

Снова воцарилось молчание, в этот раз более долгое. Ревик не шевельнулся на стуле.

Человеческий слуга, Эддард, наконец, нарушил тишину, войдя в комнату. Он посмотрел по сторонам и вопросительно выгнул бровь.

Затем прочистил горло и посмотрел прямо на меня.

– Мэм? – он подождал, пока я повернусь.

На мгновение я не могла отвести взгляд от сидевших за столом. Джон пристально смотрел на Ревика, словно повелевая ему сказать что-нибудь. Касс смотрела на меня с неверием в глазах, но я также видела там злость. Затем она наградила сердитым взглядом Мэйгара, но он лишь улыбнулся и подмигнул ей, а затем послал воздушный поцелуй.

Взглянув на Ревика, я осознала, что не могу отвести глаз. Он уставился в стол, его лицо было совершенно лишено всякого выражения.

– Мэм?

Я повернула голову, наконец, осознав, что его слова адресовались мне.

– Что? – спросила я. – Эддард? Что такое?

– Снаружи войска.

– Что? – Мэйгар вскочил на ноги, откинув стул назад. – Какие?

Эддард смотрел лишь на меня.

– Полагаю, все, сэр.