Текст книги "Самый крутой (Top Dog)"
Автор книги: Дуги Бримсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)
Глава 25.
Пятница, 4 августа 2000 года, 1.30.
Хокинс опустил трубку и схватился за голову, пытаясь осознать все сказанное Бэйнсом.
Весь вечер он не находил себе места, надеясь на то, что история не появится на страницах печати, и в то же время предчувствуя, что им этого не миновать, Однако у него были все основания предполагать, что, если статья появится, основной акцент будет сделан на фигуре Билли. В конце концов, именно его биография была наиболее красочной. Но когда выяснилось, что роль его приятеля сведена до подсобной, а его собственное имя напечатано крупным шрифтом, это стало для него настоящим шоком.
Он уже собирался выйти на улицу, чтобы купить экземпляр газеты и самостоятельно ознакомиться со статьей, когда телефон зазвонил снова. На этот раз это был Билли. Голос его звучал не менее ошарашенно.
– Ты уже видел? Я даже не знаю, что сказать, старик.
– Нет. Как раз собирался выйти купить, – раздраженно ответил Хок. – Однако Бэйнс в общих чертах рассказал мне все по телефону. Он не в восторге, но считает, что цитаты из пресс-релиза сделали свое дело, и им удастся выкрутиться.
– Я тоже так думаю. Однако… мне очень неприятно сообщать тебе об этом, но все это уже есть на их сайте.
– Ты что, шутишь?! – задохнулся Хок. – Я перезвоню тебе позже. – Он схватил свой компьютер, загрузился и принялся отыскивать статью.
«Ивнинг Стандарт» обладает эксклюзивными данными о том, что генеральный директор компании, отвечающей за безопасность в «Вест Хэм Юнайтед», был замешан в футбольном хулиганстве.
Грэм Хокинс (33), проживающий в Чедвелл-Хит, Эссекс, и занявший в июне пост директора в «Миррен Ивентс лимитед», был одним из фанатов, задержанных и депортированных из Италии в прошлом году после трагического убийства английского футбольного болельщика в Риме.
Хокинс, которому не было предъявлено официального обвинения в связи с этим инцидентом, также является членом пресловутой группы хулиганов, называющей себя Бригадой смертников кокни и по иронии судьбы поддерживающей «Вест Хэм Юнайтед».
После первоначального отказа предоставить какие-либо комментарии «Ивнинг Стандарту» клуб вчера выпустил пресс-релиз, в котором указывается, что в соответствии с данными Национальной Криминальной разведки, количество арестов в Аптонпарке достигло наименьших цифр в стране к концу прошлого сезона. Это подкрепляет уверенность клуба в том, что «Миррен Ивентс лимитед» является одной из лучших компаний по обеспечению безопасности в дни игр.
Однако анализ данных дает возможность предположить слияние компании со «Службой безопасности Святой Георгий», которым руководит предприниматель из Эссекса Уильям Эванс. К сожалению, нам не удалось вчера связаться с кем-либо из этой фирмы, чтобы убедиться в этом.
Представитель Национальной Криминальной разведки заявил о том, что они в курсе сложившейся в «Вест Хэме» ситуации и в ближайшие месяцы будут пристально следить за ее развитием.
Хок прочитал это три раза, чтобы удостовериться в том, что он ничего не упустил. И хотя это было не самое приятное чтение, он вынужден был согласиться, что Бэйнс прав и все могло бы быть гораздо хуже. По крайней мере, статья не была снабжена фотографиями. В противном случае это могло бы стать настоящим кошмаром.
Он уже взял мобильник, чтобы набрать номер Билли, но тут ему пришло в голову, что сначала следует переговорить кое с кем другим. Он набрал номер и тут же отключился, даже не дождавшись первого звонка, после чего со вздохом выключил компьютер и направился к своей машине.
– Ты что, шутишь? – прошептал Билли.
– Нет, старик, – тихо ответил Хок. – Она целый час кричала на меня, а потом заявила, что, если я выкину еще что-нибудь подобное, она просто уйдет. В общем, что касается меня, игра закончена. Она просто не стоит того. По крайней мере, для меня.
Билли посмотрел на друга и покачал головой. Он, конечно, догадывался, что появление его имени в газете заставит того попсиховать, но это было просто громом среди ясного неба.
– Что же теперь будет?
– А это уж твое дело, – ответил Хок. – Если ты меня уволишь из «Миррен Ивентс», я буду не в обиде.
– Ну ты и кретин, – рассмеялся Билли. – Я совершенно не собираюсь тебя увольнять только потому, что ты хочешь выйти из Бригады. К тому же где я найду другого, кто мог бы возглавить компанию?
Хокинс натужно улыбнулся, видя попытки Билли разрядить ситуацию. Однако когда он заговорил, в его голосе явно чувствовалось облегчение.
– Спасибо, старик. Знаешь…
– Послушай, – прерывая его, поднял руку Билли. – Я много чего пережил вместе с тобой. Я тебе многим обязан. И всегда буду помнить это. Но даже если бы это было не так, бизнес есть бизнес, а лучшего человека мне на это место не найти. Так что твое решение никак не повлияет на дела.
– А что будет с Бригадой? Тебе придется искать себе нового заместителя. Есть какие-нибудь идеи?
– Хуй знает! Надо будет что-нибудь придумать к следующему собранию. Но, должен признаться, ты меня здорово потряс, старик. Думаю, остальные отреагируют на это точно так же. Не удивлюсь, если после твоего ухода меня просто скинут.
Билли стоял и смотрел вслед «мерседесу», медленно выезжавшему со стоянки и увозившему Хока объясняться с Трейси и остальными дамами из «Миррен Ивентс». Билли был потрясен тем, что Хок готов был отказаться и от Бригады, и от работы ради жены. Сам Билли не видел в ней ничего особенного, но он всегда знал, что Хок по-настоящему ее любит. Теперь он понимал, насколько Хок ее любил.
Проводив взглядом машину, Билли вернулся за стол и закурил. Он чувствовал себя абсолютно опустошенным. Казалось, кончилась целая историческая эпоха. Однако чем больше он думал, тем больше понимал, что газетная статья стала просто последней каплей для Хока и что, скорее всего, он уже не первый месяц размышлял о выходе из Бригады. Это объясняло, почему он так задергался, когда они начали думать о пабах, и почему он менее агрессивно начал вести себя на футбольном фронте. Еще год назад Хок первым бы кинулся на этого несчастного Пэрри и не думая замочил бы его на месте. Теперь вся грязная работа приходилась на долю Билли. А это было неслыханным для человека его положения.
Но размышляя об этом. Билли вдруг начал понимать, что глубоко в душе он всегда знал об этом. И то ли из-за чувства вины, то ли по причине искренней заботы он всегда бессознательно оберегал своего друга от всего, что могло того напугать. От истории с Мирреном и отношений с Микки Джеймсом, даже на «Олд Траффорде» он специально держался в тени. Потому что, вне всяких сомнений, за последние несколько месяцев Хок сильно изменился. И дело было не только в том, что он начал ощущать себя более уверенно, было что-то еще. В нем появилась какая-то решимость и энергия, которых раньше Билли не замечал, и, как он ощущал, их источник таился где-то за пределами его рабочих обязанностей. А учитывая то, как он стремился до этого попасть хотя бы на интервью, приходилось признать, что Хок, вероятно, начал считать себя ни на что не годным. Так что возвращение к работе стало для него полным переворотом как с финансовой точки зрения, так и в области самооценки. Поэтому видя, какие положительные перемены это в нем произвело. Билли прекрасно понимал, почему тот не хотел рисковать и терять все это.
А то, что этот риск был вполне реальным, нельзя было отрицать. Билли мог себе позволить плевать на полицию, но это не меняло того факта, что над всеми остальными членами Бригады угроза день ото дня нависала все больше и больше. И чем больше Билли размышлял над этим, тем больше ему начинало казаться, что Хок прав. В конце концов, он вложил довольно крупную сумму в бизнес, который был направлен на противодействие хулиганству. Одно неверное движение могло создать для него серьезные проблемы с клубом, которые недешево ему обойдутся. Стоила ли игра свеч? Еще десять лет тому назад, когда можно было спокойно затеять драку, не опасаясь постороннего вмешательства, определенно стоила бы. Но теперь? Когда полиция делала все возможное, чтобы отравить им всякое удовольствие. Так может, уход Хока должен стать сигналом и для него?
Однако невозможно было отрицать, что ему будет не хватать всего этого. Общих собраний, обсуждений стратегии действий и вида самих побоищ – все это значило для него очень много. Но сама мысль о руководстве Бригадой в отсутствии Хока представлялась ему какой-то нелепой. То есть он и представить себе этого не мог. Слишком многое было пережито ими совместно. Да, это определенно будет нелегко, но Хок был прав. Час пробил.
Грэм Хокинс уже подъезжал к офису, когда зазвонил телефон, и, ответив, он услышал голос Билли, Известие о том, что его лучший друг решил вслед за ним перейти в ряды ветеранов «Вест Хэма», стало для него полным потрясением, и, только закончив разговор, он начал осознавать услышанное. Это вызвало в нем настоящий взрыв переживаний – от грусти до восторга, в результате чего у него перехватило горло, а глаза наполнились слезами.
Он затормозил перед гаражом и уронил голову на руль, пытаясь разобраться в собственных чувствах. В конце концов, как бы пошло это ни звучало, но Бригада действительно была для него второй семьей. Он вырос с этими пацанами, он проводил с ними время и набирался опыта, и они стали для него почти что братьями. И вот сегодня, когда они с Билли объявят Кабинету о своем уходе, все будет кончено. Несмотря на все его опасения, ему будет нелегко это сделать. Он уже сейчас чувствовал, как ему будет этого не хватать.
И в то же время у него было такое чувство, словно он сбросил с плеч огромный груз. Уже целый год, с тех пор как его депортировали из Рима, он с параноидальной настойчивостью пытался предугадать, сколько ему еще позволено искушать судьбу. И хотя благодаря работе на Билли большинство этих опасений рассеялось за последние месяцы, появление его имени в газетах и необходимость объясняться с Джули снова заставили его задуматься о том, насколько он близок к тому, чтобы все потерять. Теперь он мог об этом не беспокоиться. С этим было покончено. А это было главным.
Билли повесил трубку и загасил сигарету. Дело было сделано.
Он взял газету и снова начал читать статью, доставившую ему столько мучений за столь короткое время. Он никогда раньше не задумывался о том, что слова могут оказывать на людей столь сильное воздействие, и осознание этого произвело на него ошеломляющее впечатление.
Однако дойдя до конца, он вдруг задумался над тем, а откуда эта журналистка вообще получила сведения. А перечитав цитату из справки Национальной Криминальной разведки, он вдруг все понял, «Чертов Роберте, – подумал он, откидываясь на спинку кресла и улыбаясь. – Это он. Ну что, дружок, думаю, настало время въебать тебе как следует напоследок».
Сержант Гари Роберте просматривал список расходов, когда зазвонил телефон. Он внимательно выслушал собеседника, сообщил начальству о том, куда он уходит, и, выйдя на улицу, погрузился в августовскую теплынь.
Билли свернул на стоянку супермаркета и принялся медленно кружить по ней, пока не заметил нужную ему машину. Затормозив рядом, он опустил стекло и жестом пригласил водителя в свой «рейндж-ровер». На своей территории всегда было безопаснее. И подобные встречи не являлись исключением.
– Мистер Роберте, – начал Билли, когда полицейский уселся рядом. – Я вам не советую слишком расслабляться.
– Чего тебе надо. Билли? – самоуверенно осведомился Роберте. – Опять какие-нибудь интриги?
– Нет, – спокойно ответил Билли. – Никаких интриг. У меня есть сведения, которые могут вас заинтересовать. Вот и все. И в память о старой дружбе я решил вам первому сообщить об этом.
Роберте изумленно поднял на него глаза.
– Не хочешь ли ты сказать. Билли, что заделался стукачом?
– Я? Стукачом? – рассмеялся Билли, – Размечтался.
– Так в чем же тогда дело? Билли улыбнулся.
– Все кончено, Гари. И ты проиграл.
– Что кончено? – нахмурившись поинтересовался Роберте, пытаясь понять, к чему клонит Билли.
– С Бригадой все кончено. По крайней мере, для меня.
– Чушь!
– Нет, серьезно, – чуть кивая подтвердил Билли. – Сегодня я официально вышел из ее состава.
– И по каким же причинам? – помолчав, спросил Роберте.
Билли фыркнул и закурил сигарету.
– Просто пора уже. Повеселился и хватит. А теперь у меня есть другие дела. Да ты же в курсе, – с ухмылкой добавил он.
Роберте отвернулся к окошку и уставился на покупателей, судорожно пытаясь осознать все последствия услышанного. Весь его многомесячный труд по сбору сведений оказался загубленным. Теперь все надо было начинать с начала.
Но, что было еще важнее, он уже достаточно долго занимался хулиганами и знал, что по преимуществу это правонарушения без потерпевшей стороны: в этой игре существовали свои правила, и все они проистекали из того принципа» что если ты в нее вступаешь, то потом никогда не жалуешься, если с тобой что-нибудь происходит. Поэтому-то его работа и заключалась в основном в предотвращении преступлений, а не в наказании их. А это означало, что если Билли уходит со сцены, то он уже никогда не предстанет перед судом за свою деятельность. Перестав создавать сложности для начальства Робертса, он становился неуязвимым. По крайней мере, во всем, что касалось футбола.
– И кто же будет твоим преемником? – будничным голосом спросил он. – Хокинс? Билли расплылся в улыбке.
– Нет! Мы уходим вместе. Нам надо заниматься бизнесом. А кстати! Мы ведь теперь будем по одну сторону баррикад.
Не в силах более выносить самодовольство Билли, Роберте распахнул дверцу и вышел из машины.
– Не знаю, что ты задумал, – огрызнулся он, – но мы никогда не будем по одну сторону баррикад. Никогда в жизни!
Билли со смехом смотрел вслед отъезжавшему «воксхоллу». Он знал, что скорее умрет, чем откажется от возможности насолить полиции, и совершенно не собирался отказываться от удовольствия утирать нос Робертсу.
Он завел двигатель и начал выезжать со стоянки, но потом снова затормозил и взял телефонную трубку.
– Микки? Привет, старик. Это Билли. Да, надо встретиться. Тут появились кое-какие… э-э… новости.
Не впервые уже за последнее время верхняя комната «Святого Георгия» погружалась в гробовое молчание, вызванное одной-единственной тщательно продуманной фразой. Прошло не меньше минуты, прежде чем Джефф произнес, качая головой:
– Снимаю шляпу. Уж что-что, а привлечь к себе внимание вы точно умеете.
– Вы видели, что было опубликовано в газетах, – произнес Хок. – Все это становится слишком тяжело для меня. Пора завязывать.
Крис откинулся на спинку стула и засопел.
– Я так и знал.
– Что ты знал? – осведомился Хок.
– Что ты продашься.
Билли бросил на Криса раздраженный взгляд, но голос его остался спокойным.
– Нет, Крис. Не продался, а вышел из игры. Это большая разница.
– Ну конечно! Еще бы, – саркастически откликнулся тот.
– Брось, Крис, – резко оборвал его Стретч. – Проявляй уважение. Этот человек сделал для Бригады больше, чем кто-либо другой.
– Вранье! Когда в последний раз кто-нибудь из них участвовал в заварушке? Будь я проклят, если за последний сезон видел их больше пары раз в действии.
– Ты опять говоришь вне очереди! – рявкнул Пижама. – Нельзя набрасываться на человека только потому, что он собирается уйти. И ты знаешь это не хуже других.
– Послушайте, – пытаясь восстановить спокойствие поднял руки Хок. – Дело в том, что, когда я принял решение и сообщил о нем Билли, он решил не искать себе нового заместителя, а тоже уйти и предоставить свое место кому-нибудь другому. Так что если вам нужно свалить на кого-нибудь вину, валите на меня.
– Никто ничего не собирается сваливать, – тихо произнес Джефф. – Правда, Крис? – И он пристально посмотрел в противоположный конец комнаты, потом встал, пожал Билли и Хоку руки и натужно улыбнулся. – А теперь проваливайте вниз и выпейте пива. Нам надо принять решение.
Когда все спустились в бар. Билли и Хок нимало не удивились, узнав об избрании на свои места Джеффа и Пижамы. Учитывая, что первую игру сезона «Челси» играл на выезде, им предоставлялась прекрасная возможность продемонстрировать, как будет осуществляться новое руководство. И они не собирались упускать ее.
Билли поставил всем пиво, а потом они с Хоком обменялись рукопожатиями со всеми присутствовавшими, которые в течение столь долгого времени были неотъемлемой частью их жизни. Даже Крис расслабился и начал бормотать что-то вроде извинений, когда Хок обнял его и расцеловал.
А потом для Билли и Хока все закончилось. По крайней мере, эта часть их жизни была исчерпана.
Глава 26.
Суббога, 26 августа 2000 года, 15.50.
Пижама, стоявший с противоположной стороны туннеля, обменялся взглядами со Стретчем, когда мимо в направлении раздевалки с непроницаемым лицом прошествовал Стюарт Пирс, и не смог удержаться от улыбки, несмотря на то что его любимый «Вест Хэм» проигрывал со счетом 0:1.
– Знаешь что, – рассмеялся он, когда последние игроки покинули поле, – как только увижу Билли и Хока, поставлю им пиво. Это чертовски классно!
Стретч посмотрел на Пижаму и перевел взгляд на возвышавшиеся над ними трибуны.
– Как я тебя понимаю, старик. Кто бы мог подумать? Чтобы мы стояли здесь, прямо на поле. Еще несколько месяцев назад они прикладывали все силы, чтобы не пропустить нас сюда.
Оба обернулись и, улыбаясь, уставились на Джеффа и Даррена, которые выходили из туннеля. Те тоже сияли.
– Все в порядке, ребята? – осведомились они хором.
– Все тип-топ, – ответил Пижама. – У меня даже в голове это не укладывается. Ну и дела!
– Понимаю, – рассмеялся Даррен. – Вхожу в туннель, а передо мной Рой Кин. Я еле сдержался, чтобы не броситься его обнимать. А что будет, когда появится Джудас!
– Обосрется, когда увидит, что мы стоим на боковых линиях, – откликнулся Джефф. – По крайней мере, я на это очень надеюсь.
– Нет, – простонал Стретч, – мы же будем в фирменных жилетах. – Думаю, он описается от хохота.
Джефф посмотрел на него и покачал головой. Хоть на нем и был черный жилет с надписью: «Служба безопасности «Вест Хэм Юнайтед»», вышитой на спине, под ней у него был надет синий свитер фирмы «Стоун Айленд». А в сочетании с белой бейсболкой, натянутой на голову, это не оставляло сомнений в его истинных пристрастиях.
– А это тогда что такое? – осведомился Джефф, поднимая ему руку и глядя на знакомую заплатку на рукаве. – И это? – добавил он, стаскивая бейсболку.
– Я не хожу на футбол без своей униформы, – проворчал Стретч, отнимая кепку. – Иначе я буду чувствовать себя несчастным фанатом. К тому же посмотрите на себя. По-моему, я тут не один в «Стоун Айленде».
– А он прав, – заметил Пижама, оглядывая присутствующих. – Просто так «манчестерцев» не проведешь. Большой Крис весь первый тайм стоял перед их главарями. А потом еще повеселимся у Юстона.
– Да, я видел его, когда Бэкхем забил гол, – добавил Джефф. – Мне даже показалось, что он собирается броситься на него.
Их внимание привлек чей-то придушенный голос, и, обернувшись» они увидели, что из туннеля к ним спешит Дэвид Найт.
– Ребята! Мне нужна ваша помощь, – выдохнул он.
И все четверо тут же бросились за ним но лабиринту коридоров к турникетам.
– Подождите здесь! – рявкнул Найт и устремился к пятерке небрежно одетых молодых людей, препиравшихся с небольшой группой обычных болельщиков.
Члены Бригады остановились, напряженно глядя на то, как разгораются страсти, несмотря на все усилия Найта разрядить обстановку, и прикидывая, что делать.
– Чего они хотят? – поинтересовался Даррен.
– Откуда я знаю? – откликнулся Пижама, глядя на группу полицейских, которые пили чай и не обращали никакого внимания на происходящее. – Однако, похоже, копы и не чешутся.
– Черт побери, – выругался Джефф, когда один из фанатов, сделав шаг вперед, толкнул Дэвида Найта в грудь. – Пошли, эти сукины дети нарываются!
Все устремились вперед, инстинктивно делая глубокие вдохи, чтобы набрать в легкие как можно больше кислорода, способствующего выработке адреналина.
– Эй вы! – рявкнул Пижама, когда они протолкались через толпу и оказались между двумя противоборствующими группами. – А ну-ка проваливайте!
Вперед вышел крепко сбитый парень, и Пижама даже ощутил на своем лице его дыхание, разившее перегаром.
– А если мы не провалим? – ухмыльнулся он. – Что тогда?
Его насмешливый тон и сильный северный акцент тут же взбесили всю четверку.
Пижама улыбнулся и наклонился вперед, так что чуть ли ни соприкоснулся носом с физиономией парня. Глаза его горели от ненависти и были полныжаждой крови.
– Тогда я отдеру от тебя твою рожу и запихаю ее тебе в задницу!
Джефф кинул взгляд на Найта. Но тот был не столько взбешен, сколько бледен. Трудно было определить, являлось ли это его самым страшным кошмаром или он об этом мечтал всю жизнь. Но Джефф решил, что выяснит это позднее и снова вернулся к фанатам «Манчестера», тем паче что зачинщика начал поддерживать еще один из этой компании.
– Вмажь этой суке. Пит! – рычал тот, распаляясь. Даррен внезапно бросился вперед, толкнул его в грудь, и он отлетел назад.
– Да заткнись ты, дерьмо! Или тоже получишь.
– Ой! – вскрикнул парень. Вокруг вертелась уже целая стайка «манчестерцев», которые нервно пытались сообразить, во что они вляпались. – Это оскорбление действием! Я тебя привлеку за это!
– Я тебе покажу оскорбление действием, дешевка! – рявкнул Даррен.
Джефф кинул взгляд на полицейских, которые наконец обратили внимание на происходящее. Однако вместо того чтобы вмешаться, они просто стояли и смотрели, явно испытывая удовольствие от того, что можно как-то развеять скуку. Однако когда они начали свистеть. Джефф рванулся вперед, чтобы оттащить Пижаму. Но он опоздал. Он только успел прикоснуться к плечу своего друга, как голова «манчестерца» с тошнотворным хрустом откинулась назад.
– Ах ты сволочь! – заорал тот, прижимая к лицу руки, по которым вниз на рукава бледно-голубой рубашки стекала кровь. И почти тут же свой первый удар нанес Даррен – правой, с разворотом в висок, – сбивший его противника на землю. Уклоняясь от падающего тела, Даррен отскочил в сторону и, согнув колени и вытянув вперед руки, начал подпрыгивать в ожидании реакции других «манчестерцев».
– Ну, давайте! Кто следующий?
Видя, что двое членов получили столь тяжелые травмы и произошло это так быстро, оставшиеся красные явно потеряли интерес к схватке и начали отступать, в то время как наконец проснувшаяся полиция двинулась к месту событий. Джефф и Стретч смотрели на их приближение с ощущением неизбежно надвигающейся беды. Однако копы похватали протестующих северян и, не обращая внимания на угрозы, потащили их прочь на Гринстрит. К тому моменту, когда они скрылись из вида, Дэвид Найт уже вел Пижаму и остальных к полю, оставив успокоенных охранников снаружи на случай еще каких-либо происшествий.
Подойдя к туннелю, Найт схватил Джеффа за руку и резко остановился.
– Если вы еще когда-нибудь попробуете выкинуть такой номер… – раздраженно начал он, – я…
– Постойте-ка, – невозмутимо откликнулся Джефф. – А что вы, собственно, хотели? Чтобы мы стояли и смотрели, как вам вмажут еще раз?
– Ну нет, – продолжал кипятиться Найт, слегка сбитый с толку неожиданным вопросом Джеффа. – Но… нельзя же избивать людей только за то, что они жалуются. Так не пойдет. Существуют другие способы разрешения таких ситуаций. Гораздо более приемлемые. Я только это и имел в виду.
Пижама покачал головой.
– То есть вы прекрасно управились бы и без нас? – саркастически осведомился он.
– Тогда какого черта нужно было нас звать? – вышел вперед Стретч.
– Послушайте, я просто хочу, чтобы мы понимали друг друга и все уточнили.
– У меня нет времени на эту ерунду. Сейчас начнется второй тайм, – заявил Даррен и, развернувшись, двинулся по направлению к полю.
Джефф, глядя на последовавших его примеру Пижаму и Стретча, повернулся к Найту.
– Не волнуйтесь. Я все улажу. Просто не забывайте, что мы в этом деле новички.
– Просто не забудь это сделать, – откликнулся Найт, внезапно разозлившись на себя за то, что поставил себя же в глупое положение. – И не надейтесь, что я буду спокойно смотреть, как вы вываливаете в грязи достойное имя этого клуба только потому, что не умеете держать себя в руках.
Найт ринулся прочь, и Джефф, вздохнув, последовал за ним. Найт был прав. Если они будут так себя вести, долго это не продлится. Даже если этому не воспротивятся клуб и Хок, рано или поздно до них доберется полиция. Надо было поговорить со всеми до начала следующего матча, как бы это ни было неприятно. Особенно учитывая то, что драку затеял его заместитель Пижама.
И все же он должен был призвать их к порядку, В конце концов, это входило в обязанности главаря.
Не прошло и минуты с того момента, как счет стал 1:2, как Паоло Ди Каньо протолкал мяч в штрафную, отчаянно прорываясь сквозь решительную оборону «Манчестер Юнайтед». Три минуты назад он уже забил один гол, и теперь трибуны взревели в надежде на то, что «Молоткам» удастся сравнять счет.
Огромный Крис, стоявший неподвижно перед фанатами «Манчестера», не отрываясь смотрел на поле и орал, чтобы кто-нибудь что-нибудь сделал.
– Да ради Бога, кто-нибудь! Давайте! – ревел он. Это единственное, что ему оставалось, чтобы самому не выбежать на поле.
Но в тот самый момент, когда мяч был отбит уже в сотый раз, а набежавшему Сакеру наконец удалось затолкать его в сетку ворот, в затылок Криса врезалась брошенная монета, заставившая его наклонить голову.
– Сукины дети! – заорал Крис, когда стадион взорвался восторженными криками. – Я все из-за вас пропустил!
Он развернулся и уставился на болельщиков «Манчестера» в поисках обидчика, чтобы отомстить ему. Снизу понеслись насмешки и оскорбления.
– Сукины дети! – рявкнул он, ощупывая голову. А когда та оказалась залитой кровью, это вызвало еще больший смех.
– Засранцы! Ну хорошо же! – проревел он и уже пригнулся, чтобы бросится на противника, когда рядом возник полицейский.
– С тобой все в порядке, приятель? – разворачивая Криса за плечо, поинтересовался он, и впервые в его голосе прозвучала не злоба, а забота. – Ты видел, кто это сделал?
Крис, моргая, уставился на собеседника. С мгновение он даже не мог понять, что происходит, тем более что начинали сказываться последствия удара.
– Нет, – еле слышно пробормотал он сквозь рев торжествующих болельщиков «Вест Хэма». – Я же смотрел на поле.
– Пошли, тебе бы лучше показать это медикам, – мягко увлекая его к дежурной «скорой помощи», промолвил полицейский. – И имей в виду на будущее – никогда не спускай с них глаз. Они все одинаковые. Твари несчастные.
