Текст книги "С днем рождения, Сэми!"

Автор книги: Дэй Леклер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

– Где она? – рявкнул Ной, слегка встряхнув Виджет за плечи.

– Он ее забрал! – выпалила девушка, задыхаясь в истерике.

Она указала на разноцветные браслеты, разлетевшиеся но полу. Одиночка, поскуливая, нюхал их.

– Расскажи по порядку, что произошло, – потребовал Ной.

– В дверь позвонили, – сказала Виджет, ломая руки, как стеснительная школьница, отвечающая урок. – Мисс Сэми только что спустилась из спальни. Я еще отметила, что у нее какая-то странная улыбка и выглядела она весьма довольной собой…

– Короче, – оборвал Ной, – и поближе к делу. Она открыла дверь?

– Да, – кивнула Виджет. – Там стоял человек с коробкой. Сэми ему очень обрадовалась, как старому знакомому. А потом он перебросил ее через плечо и унес. Пожалуйста, Ной, – Виджет заплакала, – сделайте что-нибудь! Если бы не она, я давно бы сидела в тюрьме!

Проклятье! Слезы. Опять. Ох, женщины!

– Не волнуйся, лучше опиши мне этого человека.

– Он был огромный. Просто гигант!

– Он что-нибудь сказал?

– Да, он сказал: «Вот это для вас, мисс Сэми», а она его обняла.

– Обняла?

– Ну я же говорю, она ему обрадовалась, как старому другу. И он принес ей ее любимые конфеты.

– В коробке был шоколад? – обмер Ной.

– Ну да! Это была такая же коробка, как и те, что рассованы по всему дому…

– Так ты уверена, что ее похитили?

– Абсолютно! После того, как он отдал коробку, а она его обняла, этот человек сказал: «Простите меня, мисс Сэми», перебросил ее через плечо, как будто она ничего не весит, и унес.

– А что сделала Сэми?

– Вскрикнула. Но, по-моему, больше от неожиданности, а может, потому, что браслеты соскользнули с запястья.

– Она пыталась вырваться? Ударить его? – Вопреки своему желанию, Ной повысил голос. – Черт, эта женщина сделала хоть что-нибудь из того, чему я ее учил?! – Тут он заметил на полу золотую фольгу. – Виджет, она открыла коробку?

– Да, сразу же съела одну конфету, – всхлипнула девушка. – Предложила и этому человеку, но он отказался. У него была большая фуражка, он снял ее, поклонился мне и понес Сэми к лимузину. А потом они уехали.

– Огромный парень в фуражке, приехавший в лимузине, – повторил Ной. – Это же Билл! Не знаю, какого черта ему от нес надо, но я сейчас с этим разберусь!

– Это не Билл ее похитил! – вдруг выпалила Виджет.

– Что-о?!

– Я забыла сказать. Когда он подхватил Сэми, то сказал: «Простите меня, мисс Сэми, я только выполняю указания». Он на кого-то работает… – Она робко взглянула на Ноя. – Я права?

Глава десятая

– Ной, это же невозможно! – Бэйб нервно прикурила уже шестую по счету сигарету. – Зачем Рэгги похищать мою дочь!

Ной не знал, что ей ответить, но для него это не имело значения. Рэгги еще сам не представляет, на что себя обрек!

По крайней мере, теперь наконец понятно, что было не так в этих записках: никаких координат! Ни телефонного номера, ни требования положить десять тысяч под третью с края скамью в парке Золотые Ворота. Это говорило само за себя – Рэгги предполагал, что Сэми поймет, кто прислал записки и что от нее требуется.

Вот только в руки Сэми не попало ни одной записки.

Ной проклинал себя. Если бы он поменьше думал частью тела, находящейся к югу от пряжки пояса, а побольше головой, то заметил бы эту деталь гораздо раньше. Вовремя. Проклятье!

Он снова и снова мерил шагами гостиную Бэйб. От телефона до окна было двадцать шагов, от окна обратно – девятнадцать. Если для того, чтобы сохранить трезвость рассудка, требуется считать шаги – дело плохо…

– Я звонила ему и домой, и на телефон в автомобиле, – говорила Бэйб. – Раз двадцать, не меньше. Рэгги не отвечает.

– Куда он мог ее повезти? Давай, Бэйб, думай! Соображай!

– Я соображаю! – Бэйб нервно ткнула сигарету в пепельницу. – Есть только один вариант: у Рэгги небольшой коттедж в горах возле Санта-Круза, что-то вроде уединенной хижины.

– Поехали!

– Но мы же не знаем точно! – запротестовала Бэйб. – Вдруг Рэгги позвонит, когда нас не будет!

– Поверь, найти нас в его интересах. Он либо перезвонит еще раз, либо позвонит в дом Сэми – у Рози есть номер моего мобильного. Сидя здесь, мы ничем не можем помочь Сэми. По крайней мере обследуем хижину. Я не могу больше бездействовать!

Ной подхватил Бэйб под локоть и потащил к выходу. Одиночка приплясывал возле джипа. Бэйб со вздохом уселась на переднее сиденье. Не дожидаясь, пока она пристегнется, Ной нажал на газ. К его великому облегчению, Бэйб молчала, что было для нее совершенно нехарактерно, и только изредка давала указания, куда повернуть.

– Коттедж вон за той грядой. Поверни налево, на грунтовую дорогу.

– Он увидит нас?

– Да, если поедем на джипе до конца. До последнего витка серпантина мы скрыты за деревьями, потом придется бросить машину. Пешими он нас вряд ли заметит.

– Никаких «нас», Бэйб, – отрезал Ной, – ты ждешь в машине. Мы с Одиночкой разберемся сами.

– Ничего подобного, – выпалила Бэйб, – я здесь не останусь!

– Останешься. Так я хотя бы буду уверен, что одна из вас в безопасности.

– Ты не должен винить себя за то, что случилось с Сэми, – вздохнула Бэйб.

– Именно себя я и должен винить, потому что действовал как некомпетентный идиот. Точка. – Он заглушил мотор. – Есть одна вещь, которую тебе стоит знать. Я люблю твою дочь!

– Тоже мне новость, – улыбнулась Бэйб. – Тебе деваться было некуда.

– Что?! Ты же мне сказала, что она не для меня, а я не для нее.

Бэйб расхохоталась.

– Милый мой, покажи мне хоть одного мужчину, который устоит перед запретным плодом. Если бы я начала открыто сводить тебя с Сэми, ты бы немедленно смылся. Вот я и решила чуть-чуть с тобой поиграть…

Вот черт!

– Не сердись, лапочка, я тебя присмотрела, еще когда собиралась замуж за Мэла. Вот и пришлось воспользоваться твоим служебным положением в своих корыстных интересах. – Она покачала головой. – Мужчины! Вы считаете, что все блондинки идиотки.

Не все блондинки идиотки – надо бы записать это где-нибудь на будущее. Ной сделал знак Одиночке, и тот, радостно виляя хвостом, кинулся ласкаться к Бэйб. Пока ее внимание было поглощено псом, Ной достал из-под сиденья футляр, который Сэми назвала электробритвой. Вынув пистолет из чехла, он сунул его в карман джинсов и убрал чехол с футляром на место.

– Ну так что, я убедил тебя, чтобы ты подождала в машине?

– Разумеется, нет, – ответствовала Бэйб, тормоша Одиночку по загривку.

Ной вздохнул: он, в общем-то, и не сомневался, так спросил, на всякий случай.

– Тогда слушай план атаки. Подкрадываемся к дому, по возможности незамеченными. Хотя, если Рэгги отличается такой же феноменальной осторожностью и осмотрительностью, как твоя дочь, нам это легко удастся. Думаю, он и входную дверь-то не закрыл. В случае чего я ее вышибу. Одиночка сбивает Рэгги с ног…

– И не думай! – рявкнула Бэйб.

– Ты уж реши, кто тебе дороже, деверь или дочь!

– Мне этот план не нравится! Я потеряла слишком многих родственников и не собираюсь терять еще одного!

– Одиночка его не убьет, только напугает.

– Сколько можно тебе говорить! – Бэйб ткнула Ноя пальцем в грудь. – Рэгги ничего не сделает моей Сэми. Если он ее увез, значит, на то были веские причины! Учти, Хок, если твой чертов волк хоть как-то повредит Рэгги, я с тобой больше никогда не заговорю!

– А твоя дочь!!!

– Если ты не придумаешь, как пробраться в хижину без кровопролития, я войду в дверь и сама выясню, что происходит, ясно?

Не было смысла даже пытаться спорить.

– Даю тебе пять минут, а потом начну действовать сама, – закончила Бэйб. – Время пошло.

Выругавшись про себя, Ной припустил по дороге, поминутно оглядываясь, чтобы удостовериться, успевает ли за ним Бэйб.

Лимузин стоял возле дома. Ясно.

– Пригнись и беги к задней двери, – приказал Ной, – встанешь слева. – Увидев выражение ее лица, он смягчился: – Одиночка ничего не будет делать, если только Сэми не угрожает прямая опасность. Обещаю.

Бэйб вздохнула и побежала к дому, Ной последовал за ней. Одиночка замер у двери, изготовившись к прыжку, ему все это было не впервой. Ной повернул ручку, открыл дверь и подал знак Одиночке. Пес с лаем, способным напугать до полусмерти кого угодно, ворвался внутрь. Внезапно лай резко оборвался, и Ной похолодел. По щекам Бэйб лились слезы, но ему некогда было ею заниматься. Выхватив пистолет, он вломился внутрь. И замер.

Сэми и Рэгги сидели за столом и играли в покер. Одиночка юлил между ними и пыхтел от удовольствия, потому что Сэми, не отрываясь от карт, чесала его за ухом. Как эксперт, Ной мог сказать, что единственным человеком, которому здесь угрожала опасность, был он сам.

Медленно опустив пистолет, он кашлянул.

– Добрый день, мистер Фонтэйн, рад вас видеть.

– Я вас тоже, – безмятежно отозвался Рэгги, – несмотря на то, что вы, мой мальчик, очевидно, не обучены хорошим манерам.

– У меня флэш, – сообщила Сэми, выкладывая карты на стол. – А это и есть та самая электробритва, которую вы так спешили от меня спрятать?

– Что-то вроде того, – проговорил Ной, разряжая пистолет. – Пожалуй, с этого дня я брошу бриться.

– Очень правильное решение, – сказала Сэми.

– Рэгги! – Бэйб влетела в комнату. – С тобой все в порядке?!

– Мамуль, вообще-то похитили не его, а меня, – напомнила Сэми.

Ной сжал кулаки.

– Не будет ли кто-нибудь добр объяснить мне, что тут происходит? Бэйб сообщает мне о записках, Виджет утверждает, что Билл похитил Сэми, и вот я стою тут, как идиот, с… бритвой!

– Рэгги, – мягко произнесла Сэми, – пора сказать правду.

– Каре, – сказал Рэгги, открывая карты.

– Я говорю серьезно.

– Я тоже. Ты знаешь, что я не могу этого сделать.

– Тогда это сделаю я.

– Не стоит, милая. – Рэгги поднялся, поправляя галстук. – С вашего разрешения, мне необходимо ехать в город.

– Нет! – Бэйб схватила его за руку. – Сначала скажи, что случилось.

Рэгги осторожно высвободил руку и отступил на шаг.

– Разве не понятно, дорогая? Ты единственная, кому я бы не хотел этого говорить.

– Что я сделала? – прошептала Бэйб, когда дверь за ним захлопнулась. – Что я сделала, чтобы потерять его доверие?

– Ты ничего не сделала, мама, просто он не хочет, чтобы ты знала.

– Что знала?

– Он разорен, мама, – сказала Сэми.

– Не может быть! А как же его рекламное агентство?

– Он продал его после смерти папы. Папа был… генератором идей, а дядя Рэгги воплощал их в жизнь и в этом был действительно талантлив. Теперь воплощать нечего.

– Но ведь агентство стоило целое состояние. На это можно было жить безбедно очень и очень долго!

– Дядя Рэгги не взял себе ни цента, – сказала Сэми, взяв ее за руку. – Папа купил наш дом и квартиру на Ноб-Хилл в кредит перед самой смертью. Обеспечением была его доля в агентстве. Дядя не мог позволить, чтобы нас выбросили на улицу. Он выкупил их.

– Господи! – выдохнула Бэйб. – А сам-то он как жить собирался?

– Он надеялся начать новое дело.

– А когда ничего не вышло, решил похитить тебя, чтобы потребовать деньги? Ни за что не поверю, ведь я и так дала бы ему все что угодно!

– Он бы ничего не взял, – вмешался Ной.

– Но зачем было похищать Сэми!

– Он и не похищал меня, – сказала Сэми. – Я узнала о том, что у него проблемы с деньгами, очень давно. После развала одного его дела из банка по ошибке позвонили мне, думая, что я его дочь. Я очень серьезно поговорила с Биллом и выяснила, что дядя уже давно не может поправить свои финансовые дела, потому что стоит ему встать на ноги, как тут же находятся толпы старых и новых друзей, просящих милостыню.

– Он всегда был таким, – прошептала Бэйб.

– И вы стали помогать ему, ведь так? – догадался Ной.

– Разумеется, сначала он отказывался, но я обхитрила его. Мы договорились с Биллом, что он будет оставлять мне послания всякий раз, как дядюшке придется худо. У Билла весьма своеобразное чувство юмора, он оставлял угрожающие записки на столе в холле. Я находила их и переводила деньги на дядин счет. Но на этот раз я почему-то не получила записки. Мы с Биллом сразу договорились, что, если связаться не получается, он достает меня хоть из-под земли и везет либо к Рэгги, либо в банк.

– Теперь понятно, почему Билл сказал, что выполняет указания, – снова догадался Ной.

– Виджет это слышала? – поежилась Сэми. – Я перевела деньги, а потом мы поехали к Рэгги. Мне давно не удавалось просто посидеть и поболтать с ним, никуда не торопясь. Билл наконец-то дал мне такую возможность. – Она переводила взгляд с Бэйб на Ноя. – Так что случилось с теми записками?

– Я нашла одну в своей почте, как только переехала, – ответила Бэйб.

– Она очень испугалась и обратилась ко мне, – пояснил Ной.

– Так вот как вы стали подарком, – сузила глаза Сэми.

– Я телохранитель и привык заниматься подобными вещами, – ответил Ной. – Но устраивать такую маскировку мне еще никогда не приходилось.

– Телохранитель?!

– Не совсем, точнее сказать, охотник за чужими неприятностями. Ко мне обращаются люди, не имеющие возможности самостоятельно выпутаться из разного рода проблем. – Ной бросил короткий взгляд на Бэйб. – Я взялся за это благодаря своему отцу. Мне так часто приходилось расхлебывать заваренную им кашу, что я решил не зарывать талант в землю.

– Что мама просила вас делать? – жестко спросила Сэми. – Защищать меня?

– Ваш тайный телохранитель к вашим услугам. – Ной галантно склонил голову.

У нее на языке вертелся еще один вопрос, и она не стала держать его при себе:

– Так у вас не было намерений сделать мне ребенка? Вы просто хотели отвлечь меня, чтобы удобнее было контролировать?

– Ребенка? – повторила Бэйб. – Ребенка?

– Нет! – Теперь Ной был зол не меньше Сэми. – Не собирался я делать вам никакого ребенка. Я действительно хотел отвлечь вас от вашего идиотского плана и был готов для этого на что угодно.

– Даже переспать со мной?!

Ной широко ухмыльнулся:

– Милая, для этой высокой цели я готов даже на вас жениться.

Босые ноги зашлепали по деревянному полу. Ной недоуменно смотрел на захлопнувшуюся за Сэми дверь.

– Неплохо сказано, правда, дружище? – сказал он, обращаясь к псу.

Одиночка лег на пол и заскулил.

– Знаешь, лапочка, – сказала Бэйб, – я получила в этой жизни столько предложений руки и сердца, что сбилась со счета, и с высоты своего опыта могу сказать: это самое экстравагантное предложение, которое я имела несчастье слышать.

– Спасибо.

– Пожалуйста, всегда к твоим услугам.

Ной вошел в дом Сэми Фонтэйн и попал в настоящий хаос.

Холл был переполнен мужчинами. Одни сидели в креслах вдоль стены, другие устроились на лестнице, несколько человек даже расположились на деревянном полу.

– Дежа-вю, – пробормотал Ной, – пора к психиатру. – Он оглянулся на Одиночку – Что, парень, у тебя тоже? В таком случае инструкции тебе уже известны, выполняй.

Не останавливаясь, он пересек холл и без стука вошел в кабинет.

Сэми, как обычно, сидела в кресле, обсуждая что-то с очередным кандидатом. Ной счел, что несостоявшийся папаша склонился к ней слишком близко, поэтому не стал утруждать себя приветствием, а просто взял его за шкирку и вышвырнул за дверь.

– Я тоже очень рада вас видеть, – приторным голосом сказала Сэми. На ее лице не отражалось никаких эмоций.

– Не пытайтесь меня умаслить, – буркнул Ной, – я не в настроении.

Сэми вскочила на ноги.

– Да что вы говорите?! Какой ужас! – выпалила она. – Это я сегодня не в настроении, и не только сегодня! Вы с мамой обманули меня! Почему вы сразу не показали мне те записки? Вместо этого устроили этот спектакль, этот… – Голос у нее сорвался. Ной попытался подойти к ней, но Сэми оттолкнула его, отступив на три шага. – А я… я ведь в вас влюбилась, вы, жалкая пародия на помощника по хозяйству! Какого черта вы опять сюда явились?

– Принес результаты осмотра. Вы же сами потребовали, чтобы я прошел все необходимые медицинские исследования. Вот, пожалуйста, тут все так радужно, что отец из меня получается идеальный, так что можете не продолжать свои собеседования.

– Я в восторге. Оставьте на столе и уходите.

Ной скомкал результаты и метко запустил в мусорную корзину.

– Я никуда не пойду, пока мы кое-что не обсудим.

– Не желаю ничего обсуждать, вы обманули меня, и я зла на вас.

– Забавно. А мне помнится, вы сказали, что любите меня. Или мне почудилось?

– А что, одно мешает другому? – Подбородок у нее дрожал. – Почему вы так поступили, Ной? Почему не объяснили все сразу?

– Потому что обещал Бэйб этого не делать. – Он подошел к Сэми и стер слезы с ее щек. – Я был перед ней в долгу.

– Почему? Что она для вас сделала?

– Напротив, не сделала – не вышла замуж за Мэла Хока. Бэйб мне нравится, и я решил, что она не заслуживает такого мужа, как мой любезный папаша.

– Так Мэл Хок ваш отец?

– Он самый. Мы с Бэйб заключили соглашение: она разрывает помолвку, а я оказываю ей помощь по первому требованию.

– Судя по тому, что вы говорили об отце, это не вы у нее, а она у вас в долгу.

– На тот момент это было неважно. Я хотел заставить ее разорвать помолвку любой ценой, остальное меня не волновало.

– До тех пор, пока она действительно не потребовала возврата долга. Представляю ваш восторг от работы, которую она вам подбросила!

– Неужели вы думаете, что я о чем-нибудь жалею? – Ной подошел к ней совсем близко. – Простите, что не был до конца честен с вами, в будущем этого не повторится.

– Зачем вы пришли?

– Вы знаете, зачем: я люблю вас, вы любите меня, пора решить, что нам со всем этим делать.

– Ничего. Как вам такой вариант?

– Не рассматривается.

– Знаете, я все это уже слышала, а потом выяснилось, что вы просто хотели отвлечь меня от собеседований.

– Да потому что не мог я позволить другому мужчине оказаться на моем месте! Этот ребенок должен быть зачат вами и мной, неужели вы не понимаете? – Ной обнял ее и прижал к груди. – Бэйб сказала, что я сделал тебе самое кошмарное предложение руки и сердца, которое можно придумать. Пора исправить ошибку. – Он запустил пальцы в золото ее кудрей и прильнул к губам, поцелуем исцеляя обиду и душевное страдание. – Прости, что причинил тебе боль. Мужчина не должен причинять боль женщине, которую любит, а я люблю тебя, Сэми. Я всегда знал, что однажды встречу женщину, с которой хотел бы прожить всю жизнь. Ты моя радость, мое будущее, моя жизнь и вскоре, я надеюсь, станешь матерью моих детей. Ты все, о чем я мечтал. Будь моей женой.

– Думаю, даже Бэйб не получала такого роскошного предложения, – улыбнулась Сэми сквозь слезы. – Да, я выйду за тебя.

– Больше никаких страхов?

– Никаких, обещаю.

– Должен признаться, я заставил Одиночку разогнать очередь потенциальных папаш в холле.

– Ной! – ахнула Сэми.

– Что такое?

– Это были не – как ты там выразился? – потенциальные папаши! Ты помнишь, я говорила с Рэгги? Он предложил мне открыть агентство по трудоустройству. Я искала человека, который будет всем этим руководить!

– Так найми Рэгги, он для этой должности идеально подходит.

– Не думаю, что ему нужна работа, – улыбнулась Сэми.

– Уже нет? – поднял бровь Ной.

– Нет, и я надеюсь, что этот, шестой по счету, мамин брак будет наконец удачным. – Она потянула Ноя за руку. – Пойдем, красавец, у нас много работы.

– Работы? Сегодня?

– А как же! Шестеро детей – это вам не шутка, тут опыт нужен! А он приобретается практикой, милый мой, только практикой.

Ной расхохотался и подхватил ее на руки, так что только босые пятки сверкнули в воздухе. Вдалеке послышался лай Одиночки, а потом, к изумлению Ноя, чей-то ответный вой.

– Чуть не забыла! – воскликнула Сэми. – У нас новые соседи с какой-то странной собакой. Ставлю свой дом против фальшивого доллара, что она волчица, хотя они, конечно же, никогда в этом не признаются.

Ной вздохнул.

– А я ставлю собственные очки против того же доллара, что Одиночке придется давать другое имя.

Сэми положила голову ему на плечо и мечтательно промурлыкала:

– Мистер и миссис Вуф. Неплохо звучит, а?