Текст книги "Дорога беглецов (ЛП)"

Автор книги: Девни Перри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

– Предчувствие, – ответил я сквозь стиснутые зубы. И если это предчувствие было верным, то я был близок к тому, чтобы сойти с ума.

Я помчался по улице и резко затормозил, когда подъехал к своему дому. Как только мы с Лондин вышли из машины, я выхватил телефон и набрал номер сына.

– Привет, папа, – ответил он.

– Возвращайся домой. Сейчас же. – Я повесил трубку без объяснений.

– Что происходит, Брукс? – Лондин коснулась моего предплечья, когда я начал расхаживать по траве за входной дверью.

– Опиши мне все это еще раз. Начни с самого начала.

– Хорошо. – Она глубоко вздохнула. – Грузовик подъехал ко мне сзади, пока я разговаривала по телефону с Джеммой. Я даже не заметила его, пока он не оказался прямо у меня за спиной, и только тогда все, что я смогла разглядеть, – это решетка. Я пыталась следить за дорогой. Он врезался в меня пару раз, затем поравнялся со мной. Я думала, что он проедет мимо, но он не отставал. Навстречу ехала машина, и я нажала на тормоза. Свернув, не справилась с управлением и съехала в кювет.

– Когда грузовик был рядом с тобой, как он выглядел?

Она пожала плечами.

– Я не знаю. В основном высоким. Синим. Правда, он не был таким блестящим, как «Кадиллак».

Матово-синий электрик. Я был в нескольких секундах от того, чтобы взорваться, но сдержался, потому что не хотел пугать Лондин.

– Ладно. Что еще? Ты видела водителя?

– Нет. Я пыталась удержаться на дороге.

– Понятно. Там был кто-то еще? Пассажир? Или был только водитель?

Она наморщила лоб, обдумывая это.

– Я… я не знаю.

Мы скоро это выясним.

Я стоял во дворе, скрестив руки на груди, пока Уайатт не подъехал на своем белом «Форд Ф-150». Мы купили этот пикап около полугода назад на его день рождения. Он вложил треть своих сбережений, а я оплатил остальное.

Если я был прав, этот грузовик должен стать украшением газона.

– Привет. – Он вышел и помахал Лондин. – Ты вернулась.

Она открыла рот, чтобы ответить, но прежде чем она успела заговорить, я поднял руку.

– Правду, сынок. Я жду правды.

Это все, что я мог сказать. Его тело сжалось.

– Это была не моя идея.

– Черт. – Я провел рукой по волосам. – О чем, черт возьми, ты только думал?

– Это была идея Джо.

Гребаный Джо. Идиотский мальчишка, у которого в лучшем случае были две мозговые клетки. Этот парень родился у родителей, которые не бывали дома и думали, что восстановление старого грузовика «Шевроле», в комплекте с комплектом подъемников «Монстр» и покраской на заказ, – это путь к сердцу их сына.

– Идея Джо. Это не причина! – взревел я. – Ты мог причинить ей боль. Ты мог убить ее.

Уайатт побледнел.

– Мы просто пытались напугать ее. Джо не должен был сталкивать ее с дороги, просто пару раз стукнуть по бамперу. Напугать, чтобы она развернулась.

– О, Уайатт. – Лондин прижала руку к сердцу. – Это был ты?

Мой сын опустился еще ниже и опустил голову.

– Мне жаль.

– Зачем? – потребовал я ответа, едва сдерживая ярость. Как мог мой сын так поступить со мной? Как он мог подвергнуть женщину, которую я любил – так сильно, черт возьми, полюбил всего за несколько недель – такой опасности?

– Ты казался счастливым, – прошептал Уайатт. – Я видел вас вместе на камне. В тот вечер я принес Мэгги заказ из тайского ресторана. Я забыл дополнительную упаковку риса, а когда принес ее, увидел тебя. Ты смеялся. Я подумал, что если бы она осталась подольше, ты мог бы… Я не знаю.

Он думал, что я останусь счастливым.

Поэтому он разгромил гараж. Он порезал ей шины. Он сделал все это, чтобы Лондин осталась.

Мой гнев перешел от бурлящего кипения к сильному кипению на медленном огне.

– Сынок, это был неправильный выход.

– Я знаю. – Он опустил голову. – Я просто… я пытался помочь.

Христос. Я бросил взгляд на Лондин. Она даже не разозлилась. Она смотрела на Уайатта с мягкой улыбкой на лице.

– Ты мог причинить ей боль. Все могло закончиться совсем по-другому.

– Я сказал ему не врезаться в ее машину. Я снова и снова говорил ему, чтобы он отстал. Но он не слушал. – Он поднял голову и посмотрел на Лондин. – Мне так жаль. Я видел, как ты съехала в кювет, и я никогда не был так напуган. Я умолял Джо вернуться за тобой, но он сказал, что копы нас арестуют. Ты в порядке?

– Я в порядке. – Лондин вздохнула. – Напугана, но в остальном невредима.

Черт возьми. Я потер виски. Что мне теперь делать? Я достал из кармана телефон и протянул его Уайатту.

– Позвони в участок шерифа. И объясни, что произошло.

Лицо Уайатта исказилось от боли, но он кивнул.

– Хорошо, папа.

Затем я стоял и смотрел, как мой сын делает, наверное, самый трудный телефонный звонок в своей жизни.

Помощник шерифа, который был с нами в дороге, пришел и взял наши показания вместе с признанием Уайатта. Лондин отказалась выдвигать обвинения. Час спустя Уайатту было вынесено предупреждение, и помощник шерифа уже направлялся к дому Джо, чтобы выписать штраф за неосторожное вождение.

Это был удар по рукам, но я знал, что он глубоко запал в душу моему сыну.

– Прости, папа, – сказал Уайатт, когда мы сидели в гостиной. Мы все еще ничего не ели, но у меня пропал аппетит. Я предложил заказать пиццу с доставкой, но Лондин тоже больше не была голодна.

– Ты наказан. До… колледжа. – Может быть, и дольше. – Я полагаю, что царапины, проколотые шины и разгром гаража – это тоже твоя вина?

Он пристыжено кивнул мне.

Уайатт был еще одним человеком, у которого был ключ от гаража, и мысль о том, что он может так поступить со мной или с клиентом, даже не приходила мне в голову.

– Ты вернешь мне деньги за все. С процентами.

Он опустил голову.

– Да, сэр.

Лондин накрыла мою руку своей и придвинулась ближе на диване. Она подняла на меня глаза, умоляя успокоиться.

Возможно, я так и сделаю, но уж точно не сегодня. Транспортные средства – это оружие. Я много раз преподавал этот урок Уайатту, так почему же он не усвоил его? А вандализм? Это полная чушь. Я воспитывал его лучше.

И, насколько я мог судить, Уайатт не собирался проводить с Джо всю оставшуюся жизнь.

– Иди спать, – приказал я. Я уже написал Мойре, что происходит. К счастью, она всегда поддерживала меня как родитель. Мы поддержали друг друга, когда дело доходило до наказания Уайатта.

Она пообещала, что, пока он будет находиться под домашним арестом в моем доме, он будет находиться под домашним арестом и в ее доме.

Уайатт встал со стула и направился в свою комнату, но, прежде чем уйти, подошел к Лондин и низко наклонился, чтобы обнять ее.

– Прости.

Она похлопала его по плечу.

– Спокойной ночи, Уайатт.

Он, угрюмый, ушел в свою спальню.

Когда его дверь закрылась, я откинул голову на спинку дивана.

– Блять. Он сделал это по правильным причинам, но, черт возьми. Я даже не знаю, что сказать.

Лондин молчала с минуту, затем ее рука взлетела ко рту. Я сел, ожидая увидеть слезы. Вместо этого она разразилась смехом. Ее рука приглушила смех, но на глазах выступили слезы.

– Это правда смешно?

Она взяла себя в руки, вытирая слезы.

– Как ты думаешь, мы должны сказать ему, что я все равно передумала?

– Да, – пробормотал я. – Он должен пострадать за свою глупость.

– Но не слишком сильно. – Она прижалась ко мне. – У него доброе сердце.

– Да. – Он думал о своем отце. Он с самого начала, еще до того, как познакомился с Лондин, понял, что она особенная. – Я не забрал твои чемоданы из «Кадиллака».

– Не думаю, что мне понадобится какая-нибудь одежда сегодня вечером, а ты?

Сегодня вечером. Завтра вечером. И все последующие вечера.

– Нет, не понадобится.

Завтра мы заберем ее чемоданы, она отнесет их в мой шкаф и оставит там. Возможно, она еще не осознает этого, но она дома. В Саммерсе. В этом доме.

В следующий раз, когда она захочет уехать и найти новое приключение, у нее будет компания.

Мы вместе поедем по дороге беглецов.

Эпилог

Лондин

Год спустя…

– Я собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь нужно?

– Нет, – сказал Брукс из-под серого «Шевроле Сильверадо», где он менял масло. – Подожди. Да, мне нужен крем для бритья.

– Что-нибудь еще? – Я дала ему минуту на размышление. Потому что знала, что это еще не все. Всегда было что-то еще. Когда я составляла список, этот человек, казалось, никогда не вспоминал, что ему нужно, но за пять минут до того, как я отправлялась в магазин, он перечислял четыре или пять пунктов.

– Зубочистки.

– И? – Я повернула автокресло к себе и посмотрела на нашу дочь. Элли Коэн крепко спала, с ее розовых губ свисала соска.

– Апельсиновый сок.

Он уже был у меня в списке.

– И?

– Э-э-э…

Я вздохнула и посмотрела на Тони. Он стоял, прислонившись к ящику с инструментами, и его грудь сотрясалась от беззвучного смеха. У нас с Бруксом были разногласия не только из-за продуктового магазина. Он всегда добавлял несколько пунктов прямо перед тем, как я была готова сделать заказ.

– Я уезжаю через четыре, три, два…

– Соленые огурцы.

Я скорчила лицо. Из-за моей неожиданной беременности и ужасного приступа утренней тошноты соленые огурцы больше не были в моем списке любимых блюд. Но я покупала их для Брукса, потому что он обожал добавлять их в сэндвичи с ветчиной.

– Ладно, мы уходим. Встретимся дома.

– Веди машину осторожно.

– Будет сделано, – пообещала я, как делала каждый раз, когда он отправлял меня с одним и тем же предупреждением. – Не опаздывай. У тебя есть час, чтобы добраться до дома и принять душ, прежде чем нам нужно будет уезжать.

Сегодня вечером у Уайатта был первый футбольный матч в сезоне, и он выходил в стартовом составе в качестве полузащитника. Он нервничал – что мне показалось особенно милым – потому что девушка, в которую он был влюблен, должна была наблюдать за игрой на трибунах.

Уайатт по-прежнему находился под домашним арестом, как в доме Брукса, так и у Мойры, но он подходил к концу. Год почти ангельского поведения, и его родители изо всех сил старались держать его наказанным как можно дольше. Если бы это зависело от меня, он был бы прощен несколько месяцев назад.

– Не волнуйся, милая. Я буду там.

Ладно, может, я так же нервничала перед сегодняшней игрой, как и Уайатт.

– Люблю тебя, – крикнула я.

Брукс, лежа на спине на тележке, высунулся из-под «Шевроле» и ухмыльнулся.

– Я тоже тебя люблю.

Я послала ему воздушный поцелуй, помахала Тони на прощание и направилась к задней двери, где ждал мой «Кадиллак». Он сиял в лучах сентябрьского солнца, его цвет гармонировал с осенними листьями. Но сегодня я не поведу его по Саммерсу. Брукс поедет домой на «Кадиллаке», а я поеду на его грузовике – так было безопаснее для Эллис ее автокреслом.

На то, чтобы починить «Кадиллак» после падения в кювет, ушел месяц. Для меня это не имело большого значения, учитывая, что, куда бы мне ни нужно было поехать, Брукс был более чем готов меня подвезти.

Первый месяц в качестве официального жителя Саммерса я провела, просыпаясь каждое утро с солнечными лучами и засыпая рядом с Бруксом каждый вечер. Чаще всего днем я оказывалась в гараже, где оставалась в офисе, пока Брукс и Тони занимались ремонтом автомобилей.

В стопке документов в офисе Брукса было указано мое имя. Я попросила пароль к его компьютеру и разобралась с остальным сама, задавая вопросы только в случае необходимости.

Хотя я уже работала, когда компания Брукса предложила мне должность офис-менеджера, я колебалась, соглашаться ли мне. Не повторяла ли я ту же схему, что и в Бостоне? Мне потребовалась неделя, чтобы преодолеть эти страхи и понять, что они необоснованны.

Жизнь в Саммерсе была совсем не похожа на Бостонскую. Брукс был совсем не похож на Томаса.

Он не предлагал мне работу в его компании. Он не предоставил мне жить в его доме.

Все, что касалось нашей жизни, было нашим.

Брукс добавил мое имя в документы на дом. Я вложила деньги в гараж и стала его партнером.

Саммерс был домом, но мы с Бруксом часто обсуждали, куда бы отправиться на разведку. У нас было несколько лет между тем, как Уайатт окончит старшую школу и тем временем, когда Элли пойдет в детский сад.

Мы планировали брать столько отпусков, сколько сможем себе позволить, пока не придет время отдавать ее в школу. Тогда мы ограничим поездки летом. Возможно, Уайатт тоже будет ездить с нами, в зависимости от его расписания в колледже, и тогда это будут уже семейные путешествия.

Элли была прекрасным сюрпризом.

Ей был всего месяц от роду, и она была опорой моего сердца.

Мы с Бруксом не планировали ребенка. Мы даже не говорили о браке до того рокового дня, когда я взяла в руки положительный тест на беременность и слезы радости потекли по моему лицу. В какой-то момент презерватив не сработал, и, как и все в наших отношениях, мы перенеслись в будущее с невероятной скоростью.

Две недели спустя мы поженились во дворе дома его родителей на берегу озера. Затем мы стали ждать Элли. День, когда она родилась, был днем, когда я познала истинный покой.

Я познала безусловную любовь.

Я поклялась никогда не подводить ее так, как мои родители подвели меня.

После долгих размышлений я решила расспросить о своих родителях в надежде, что это поможет залечить темные, незаживающие раны. Они умерли через несколько дней после моего побега – от двойной передозировки героина. Моих родителей нашли вместе в их постели. Возможно, если бы они выжили, то начали бы искать меня.

А может, и нет.

На данный момент меня утешало то, что их измученные души обрели покой. И это бегство вывело меня на путь, который в конечном итоге привел меня домой.

Я почувствовал это. Глубоко внутри.

Поход в продуктовый магазин прошел без происшествий. Элли продолжала спать, даже когда кассирша ласкала ее драгоценное личико. И проспала до тех пор, пока мы не вернулись домой и не отнесли покупки на кухню.

– Привет, милая, – проворковала я, когда она проснулась и зевнула. Я вытащила ее из автокресла как раз в тот момент, когда раздался звонок в дверь. – Может, пойдем посмотрим, кто там?

Элли агукнула.

Я рассмеялась, направляясь к двери. Я открыла ее, ожидая увидеть Мэгги или соседку, но у меня отвисла челюсть при виде женщины на моем крыльце.

– Джемма?

– Привет. – Она сняла солнечные очки. – Сюрприз.

– Это точно. – Я улыбнулась, приглашая ее войти. – Что ты здесь делаешь?

Ее глаза наполнились слезами.

– Я убежала.

– Она прекрасна. Правда. – Джемма коснулась пальцем переносицы Элли.

– Я тоже так думаю. – Я улыбнулась, наблюдая, как моя подруга обнимает мою дочь, пока мы сидели на задней веранде.

Вчера вечером, после приезда Джеммы, она вкратце рассказала мне о том, как уезжала из Бостона, но у нас не было времени поговорить. Брукс появился через двадцать минут после Джеммы, и мы все поспешили на футбольный матч.

А когда вернулись домой, я покормила Элли, потом Брукс уложил ее спать, а мы с Джеммой провели целых три часа на диване, разговаривая. Этим утром мы снова продолжили разговор.

– Ты права. Это потрясающий кофе со льдом.

Я сделала глоток.

– Я же тебе говорила.

– Если бы у Мэгги был спа-салон, я бы, наверное, осталась в Саммерсе навсегда. – Джемма предпочла поселиться в мотеле, а не в нашей гостевой спальне, желая обеспечить нам уединение. Мэгги поселила ее в моем старом номере пять.

Было приятно видеть ее в выцветших джинсах и свободном зеленом свитере. На ногах у нее были легкие сандалии. Я уже много лет не видела ее такой расслабленной.

С тех пор как я переехала в Саммерс, мы с Джеммой разговаривали по телефону каждые несколько недель. Она приезжала в Западную Вирджинию на мою свадьбу, но не возвращалась с тех пор, как родилась Элли.

– Ты нашла это, – сказала Джемма, глядя на озеро.

– Нашла что?

– Настоящую жизнь.

Я проследила за ее взглядом, устремленным на воду.

– Да, нашла.

Брукс и Уайатт были на причале, что-то ремонтируя на лодке. Брукс, должно быть, почувствовал мой взгляд, потому что поднял голову и помахал рукой. Улыбка, появившаяся на его губах, вероятно, была той самой, от которой я забеременела.

– Я хочу настоящей жизни, Лонни.

Я положила руку ей на предплечье.

– Ты уверена, что правильно поступила, покинув Бостон?

– Уверена. – Она подняла голову к небу. – Но я все еще не могу поверить, что я это сделала. Что оставила все это позади.

Вчера вечером она рассказала мне, что продала свою компанию, дом и машину. Она сохранила свои инвестиции в другие предприятия, которые практически не требовали работы, но по состоянию на вчерашний день она была безработной и бездомной.

Богатой, но, тем не менее, бездомной.

– Я не знаю, где мое место, – призналась она. – Думаю, когда ты была в Бостоне, а я так много работала, было легко притворяться, что я там, где мне нужно быть. Но я одинока. Я была одинока с детства.

У меня было тяжелое детство, но благодаря Джемме оно казалось сказкой.

– Я решила, что попробую пожить в Западной Вирджинии несколько дней, пока не решу, куда податься дальше, – сказала она, снова обращая свое внимание на Элли. – Поработаю на тебя.

– Верно. – Я не сводила взгляда со своего мужа.

Брукс и Уайатт уже приготовили удочки для рыбалки. В последнее время они все больше времени проводили вместе. Уайатт по-прежнему каждую вторую неделю проводил с Мойрой, но каждые выходные он был здесь с Бруксом. Они вместе проводили время, пока оно у них еще было. За Уайаттом следили четыре команды из разных колледжей, и не успеем мы и глазом моргнуть, как он исчезнет.

Брукс посмотрел на дом, снова поймав мой взгляд. На этот раз я помахала ему рукой. Его красивое лицо заросло щетиной, волосы были растрепаны ветром. У меня екнуло сердце.

– Ух, – простонала Джемма. – С вами сейчас почти невозможно находиться рядом. Вы двое еще хуже, чем ты и Карсон в детстве.

– Я даже не жалею. – Я хихикнула. – Он – лучшее, что когда-либо случалось со мной.

– Я рада за тебя.

Я улыбнулась.

– Я тоже. Что ты собираешься делать?

– У меня нет ни малейшего представления.

Может, и так. Я подняла руку.

– Подожди здесь.

Я поспешила через весь дом на кухню, чтобы найти ключи Брукса. Я сняла два нужных мне ключа, а когда вернулась на веранду, то обнаружила Брукса за столом рядом с Джеммой. Он украл у нее Элли.

– Держи. – Я бросила Джемме ключи от «Кадиллака».

Она их поймала.

– Что это?

– Ключи от «Кадиллака». Возьми их. Когда найдешь Карсона, поблагодари его.

Джемма изучила ключи, затем сжала их в кулаке.

– Поблагодарить за что?

Я посмотрела на Брукса, который улыбался нашей дочери.

– За то, что привел меня домой.

Конец

Перевод выполнен: t.me/devneyperry1